바투린탕 캠프

바투린탕 캠프
쿠칭, 사라왁 주
1945년 8월 29일 이후 바투 린탕 수용소 일부 항공도.앞에는 로마 가톨릭 사제단이 있습니다.중앙 개방 구역은 퍼레이드 장소 중 하나이며, 그 너머에는 영국군의 다른 계급들, 인도네시아 군인들과 남성 민간인 인턴들의 캠프가 포함된 주요 울타리가 있습니다.오른쪽 상단에 여성 민간인 수용소가 바로 보입니다.사진의 왼쪽 가장자리에 있는 트랙과 평행한 긴 건물의 지붕에는 해방군에게 보내는 세 개의 패널 신호가 보입니다.
좌표	1°31'51°N 110°20'53°E/1.53083°N 110.34806°E/ 1.53083; 110.34806
유형	국군포로 및 민간인 수용소
사이트정보
제어:	일본 제국
현장이력
지었다.	1941년 초, 일본군에 의해 대대적으로 확장된 병영.
사용중	1942년 3월 ~ 1945년 9월
운명.	1947년 사범대학으로 전환
수비대 정보
재실자	연합군 포로 및 민간인 피수용자(대부분 영국인, 호주인, 네덜란드인, 소수 인도네시아인, 미국인, 캐나다인)

시리즈의 일부
말레이시아의 역사
선사시대 말레이시아 선사시대 말레이시아
초기 왕국 강가네가라 2-11세기 랑카스카 2-14세기 치투 2-6세기 팬팬 3-5세기 케다 투아 5-9세기 파항투아 5-15세기 멜라유 7-14세기 스리비자야 650–1275 마자파히트 1293–1500
무슬림 국가의 부상 케다 술탄국 1136–현재 사무데라 파사이 술탄국 1267–1521 브루나이 술탄국 1368–현재 말라카 술탄국 1402–1511 술루 술탄국 1450–1899 파항 술탄국 1470–1623 아체 술탄국 1496–1903 파타니 술탄국 1516– 1902 조호르 술탄국 1528-현재 사라왁 술탄국 1599–1641 베수트 왕국 1780–1899 세툴킹덤 1808–1916 레만 킹덤 1810–1902 쿠방파수 왕국 1839–1864
식민지 시대 포르투갈령 말라카 1511–1641 네덜란드-포르투갈 전쟁 1601–1661 더치 말라카 1641–1824 파항 왕국 1770–1881 해협 정착촌 1786–1946 샴의 케다 침공 1821–1826 영네덜란드 조약 1824 버니 조약 1826 난닝 전쟁 1831–1832 사라왁 왕국 1841–1946 페를리스와 케다의 분리 1843 라부안 왕관 식민지 1848–1946 파항 내전 1857–1863 라루트 전쟁 1861–1874 클랑 전쟁 1867–1874 팡코르 조약 1874 페락 전쟁 1875–1876 영국령 말라야 / 보르네오 1874–1946 제멘타 내전 1879 북보르네오 주 1882–1946 파항 항쟁 1891–1895 말레이 연방 1895–1946 영-시암 조약 1909 말레이 연방국 1909–1946 페낭 전투 1914 켈란탄 반란 1915
제2차 세계 대전 일본의 말라야/보르네오 점령 1941–1945 말레이 전역 1941–1942 보르네오 전역 1941–1942 무아르 전투 1942 파리 술롱 대학살 1942 싱가포르 전투 1942 숙칭 1942 시부리 주 1942 산다칸 죽음의 행진 1942–1945 시랏말라이 1943–1945 제셀턴 반란 1943–1944
형성기 말라야/보르네오 BMA 1945–1946 북보르네오 왕국 1946–1963 사라왁 왕국 1946–1963 반세션 운동 1946–1963 말레이 연방 1946–1948 말라야 연방 1948–1963 순가이 시푸트 사건 1948 말레이시아 비상사태 1948–1960 바탕칼리 학살 1948 부킷케퐁 사건 1950 발링토크 1955 말레이 독립 1957 싱가포르 자치구 1959 사라왁의 공산주의자 반란 1962–1990 북보르네오 자치주 1963 콘프론타시 1963–1966 사라왁 주 1963 말레이시아 형성 1963 말레이시아의 싱가포르 1963–1965 아세안 선언 1967 제2차 공산주의자 반란 1968–1989 5월13일 사건 1969 국가운영위원회 1969–1971 루쿤 네가라 선언 1970 신경제정책 1971–1990 핫야이 평화협정 1989
바리산 전국시대 KL 연방관구 1974 1977년 켈란탄 비상사태 1977 페드라 브랑카 분쟁 1979–2008 남중국해 분쟁 (살짝살짝) 1980년~현재 라부안 연방관구 1984 메말리 사건 1985 라랑 작전 1987 헌법적 위기 1987–1988 국가개발정책 1990–2000 비전 2020 1991–2020 영국 왕실의 면책특권 개정 1993 금융위기 1997–1998 1998년 코먼웰스 게임 1998 레포르마시 운동 1998–2022 니파 바이러스 발병 1998–1999 트윈 타워 그랜드 오프닝 1999 푸트라자야 연방관구 2001 1말레이시아 2009-2018 말레이시아의 신종 코로나바이러스 감염증 2009–2010 라하드 다투 대치 2013 1MDB 스캔들 2015년~현재
다당제 시대 GE14 2018 코로나19 범유행 2020년~현재 정치적 위기 2020–2022 이동 제어 순서 2020–2021 비상사태 2021 코로나19 예방접종 2021–2022 개헌 2021 GE15 2022 사바 정치 위기 2023
인시던트 브루나이 반란 1962–1966 북보르네오 분쟁 (필리핀 무장단체 공격) 1962년 ~ 현재 싱가포르 인종 폭동 1964 브루나이의 림방 주장 1967–2009 페낭 하르탈 폭동 1967 리기탄 시파단 분쟁 1969–2002 말레이시아 연무 파동 1972년 ~ 현재 AIA 건물 인질극 1975 국가기념물 폭파 사건 1975 캠벨 쇼핑 단지 화재 1976 사바 에어 GAF 노마드 추락 사고 1976 일본항공 715편 사고 1977 MH653 사건 1977 여명 레이드 1981 1985년 라하드 다투 매복 사건 1985 메말리 사건 1985 사바 비상사태 1986 명나라 조정 사건 1987 타우피키아 알 카이리아 마드라사 화재 1989 브라이트 스파클러스 참사 1991 하이랜드 타워 붕괴 1993 MH2133 사건 1995 열대폭풍 그렉 1996 알 마우나 사건 2000 사우크 공성전 2000 캄풍메단 폭동 2001 2004년 말레이시아 쓰나미 2004 알탄투야아 살인 2006 버시 랠리 2007–2016 힌드라프 집회 2007 ISA 반대 집회 2009 2010년 예배 장소에 대한 공격 2010 2013년 민중총궐기 대회 2013 블랙아웃 랠리 2013 카장 무브 2014 MH370 사건 2014 MH17 사건 2014 2014~2015년 말레이시아 홍수 2014–2015 2015년 사바 대지진 2015 2015 플라자 로우 야트 폭동 2015 말레이 존엄 집회 2015 모비다 바 수류탄 공격 2016 김정남 암살 사건 2017 다룰 코란 마드라사 화재 2017 2018년 수방사 대란 2018 ICERD 항의 2018 2020~21년 말레이시아 홍수 2021 경전철 추돌사고 2021 계약의사 하탈 2021 2021~22년 말레이시아 홍수 2021–2022 2022년 바탕칼리 산사태 2022 2023년 엘미나 항공기 추락 사고 2023
주제별 커뮤니케이션즈 입헌적 경제의 합법적인 군사의
말레이시아 포털
v t

바투 린탕 수용소(, )는 제2차 세계 대전 당시 일본이 운영했던 수용소이다.연합군 포로 수용소와 민간인 수용소를 모두 수용했다는 점에서 이례적이었습니다.1942년 3월부터 1945년 9월 캠프가 해방될 때까지 운영된 이 캠프는 원래 영국령 인도 육군 막사였던 건물들에 수용되었습니다.원래의 지역은 일본인들에 의해 50 에이커 (20 ^[1]헥타르)가 될 때까지 확장되었습니다.수용소의 인구는 보르네오의 수용소 간의 포로 이동과 포로들의 죽음으로 인해 변동되었습니다.최대 3,^[2]000명의 죄수가 살고 있었습니다.

포로들과 피수용자들은 식량 부족, 부족한 약을 구할 수 없는 질병, 강제 노동, 잔혹한 치료, 적절한 의복과 거주지의 부족을 감수해야 하는 등 수용소에서의 생활은 가혹했습니다.그곳에 억류되어 있던 약 2,000명의 영국군 포로들 중 2/3 이상이 ^[3]포로로 잡혀있거나 그 결과로 사망했습니다.1943년 2월부터 수용소 해방 때까지 2년 반이 넘는 기간 동안 비밀 무전기를 구축하고 운용한 것이 사기 진작책이며 포로들이 전쟁의 진행 과정을 따라갈 수 있게 한 것입니다.그 발견은 관련자들에게 확실한 죽음을 초래했을 것입니다.

1945년 8월 15일 일본의 무조건적인 항복에 따라, 수용소는 1945년 9월 11일 오스트레일리아 제9사단에 의해 해방되었습니다.해방 당시 수용소 인구는 2,024명으로 이 중 국군포로가 1,392명, 남성 민간인 피수용자가 395명, 민간인 여성과 아동이 237명이었습니다.해방 후 수용소에서 발견된 일본의 공식 문서 중에는 두 개의 "죽음의 명령"이 있었습니다.두 사람 모두 수용소에서 모든 포로와 피수용자를 처형하는 제안된 방법을 설명했습니다.8월 17일 또는 18일에 제정될 예정이었던 첫 번째 명령은 실행되지 않았고, 두 번째 명령은 9월 15일에 실행될 예정이었습니다.수용소의 적시 해방으로 2,000명이 넘는 남성, 여성, 어린이들의 살해를 막을 수 있었을 것입니다.

1948년 7월, 교사 양성 대학이 이곳으로 이전했고, 현재까지도 말레이시아에서 가장 오래된 시설입니다.

위치 및 조직

쿠칭은 ^[4]바다에서 사라왁 강 상류로 약 35km 떨어져 있고, 캠프는 ^[5]쿠칭에서 남동쪽으로 약 5km 떨어져 있습니다.

막사는 1941년 초 사라왁의 라자(Rajah)와 합의한 영국이 일본군의 공격에 대비해 사라왁을 방어하기 위해 영국 인도군 제15 펀자브 연대(2/15 펀자브 연대) 제2대대를 파견했을 때 사라왁 정부에 의해 지어졌습니다.처음부터 바투 린탕으로 알려졌던 그 캠프는 1941년 ^[6]5월에 점령을 위해 거의 완성되었습니다.

1941년 12월 중순, 일본은 보르네오 섬을 처음 침공했고 미리 ^[7]근처의 서해안에 상륙했습니다. 1942년 1월 23일 동해안의 ^[8]발릭파판에 상륙하면서 침공이 완료되었습니다.

수용소에 수용된 최초의 연합군 포로는 1942년 3월 중순에 수용된 약 340명의 영국과 인도 군인들이었습니다.시간이 흐르면서, 그것은 연합군 포로와 연합군 민간인 억류자 둘 다를 수용했습니다.중국계를 포함한 현지 사라왁인들은 수용소에 수감되지 않았지만, 일부는 쿠칭가올에 ^[9]수감되었습니다.북보르네오(현재의 사바), 브루나이, 라부안 해협 정착촌, 사라왁 등 보르네오의 거의 대부분의 다른 영토에서 연합군 민간인 포로들이 왔습니다.이와는 대조적으로, 전쟁 포로들은 보르네오뿐만 아니라 말라야 본토와 자바 같은 곳에서 바투 린탕으로 끌려왔습니다.많은 사람들이 바투 ^[10]린탕으로 옮기기 전에 북보르네오의 베르할라 섬에 있는 캠프와 같은 임시 캠프에서 시간을 보냈습니다.이 캠프는 1942년 8월 15일에 공식적으로 문을 열었고, 이때 기념비가 ^[11]이 캠프에 세워졌습니다.

캠프 지휘관은 중령(중령)이었습니다.슈가 타츠지.스가는 보르네오에 있는 모든 포로 수용소의 지휘관이었고, 제셀턴(이후 코타키나발루), 산다칸, 그리고 잠시^[12] 라부안 섬과 타라칸, 반자르마신, 칸단간에도 있었습니다. 그 결과 스가는 바투 린탕에 자주 없었습니다.그의 2인자는 나가타 중위(나중에 대위)였습니다. 일부 소식통들은 네가타 또는 네카타라고 말합니다.캠프 경비원들은 대부분 한국인들이었고, ^[10]소수의 포모인들이 있었습니다.그곳에는 다양한 행정 건물들, 쿼터마스터의 상점들, 경비원들의 집들, 경비원들의 숙소들 그리고 캠프 병원들이 있었습니다.작전 기간 동안, 인턴들을 포함한 바투 린탕의 모든 수용소는 전쟁 포로 규정에 따라 ^[13]운영되었습니다.

캠프 전체가 8킬로미터(5.0마일)의 철조망으로 둘러싸여 있었습니다.피수용자들은 여러 부류로 나뉘었고 각각의 구역은 철조망 울타리로 둘러싸여 있었습니다.합숙소 ^[15]운영 기간에 따라 구성이 달라졌지만,^[14] 8~10가지의 화합물이 있었습니다.바투 린탕 수용소는 환승 수용소로도 사용되었기 때문에 다른 집단의 죄수들의 도착과 출발에 의해 화장이 결정되었습니다: 한 때 산다칸 죽음 행진에서 나중에 죽을 호주와 영국 군인들 중 일부가 ^[16]수용소에서 열렸습니다.서로 다른 화합물의 주민들 간의 접촉은 금지되었고 가해자들은 엄벌에 처했습니다.

주요 포로 그룹은 영국 장교, 오스트레일리아 장교 및 부사관, 왕립 네덜란드 동인도 육군(KNIL) 장교, 영국 기타 계급, 영국 인도 육군(제2/15 펀자브 연대) 요원, 네덜란드 동인도 육군(인도네시아) 병사였습니다.영국군과 호주군은 연합군의 항복 이후 대부분 말라야와 싱가포르에서 파견된 반면 KNIL 병사들과 펀자브 연대는 보르네오를 방어했습니다.민간인 인턴은 대부분 네덜란드 로마 가톨릭 사제, 영국 민간인 (어린이 포함), 영국과 네덜란드 가톨릭 수녀들이었습니다.소수의 중국인과 유라시아인 민간인 인턴들이 있었습니다.

각 영내에는 각각의 "캠프 마스터"(또는 여성 영내의 경우에는 "캠프 정부")가 있었습니다.수용소장은 피수용자들과 일본 당국 사이의 연락을 담당했습니다.각 구역에는 보통 25~30m (82~98피트)의 긴 막사 건물이 다수 들어 있었고, 각 건물에는 30~100명의 사람들이 거주했습니다.각 건물마다 병영장이 배치되었습니다.캠프와 막사장은 스가 대령이 임명했습니다.

게다가, 네덜란드의 다른 계급들과 약 50명의 영국 군인들은 쿠칭 ^[17]근처의 캄퐁 바투 투조 비행장에 별도의 영내에 주둔했습니다.

캠프에는 한때 고무나무 농장이었던 지역들이 포함되어 있었고, 일부 나무들은 단지 안에 남아있어 제한된 양의 그늘을 제공했습니다.

컴파운드

단지 내 생활 환경은 비좁았습니다.각 사람들은 병영 내에 공동 공간이 없었기 때문에 잠을 자고, 가지고 있던 몇 개의 개인 소유물을 보관하고, 또한 식사를 할 수 있는 병영 내의 아주 작은 공간이 병영 내에 없었기 때문입니다.

영국군 장교와 NCO들

이것은 상당한 양의 작업 가능한 ^[18]땅을 가진 "아마도 가장 유용한" 화합물로 묘사되었습니다.처음에 장교들은 영국의 다른 계급들과 함께 있었지만, 1943년 2월 5일에 이 영내로 분리되었습니다.오두막 3채를 포함해 단지 면적은 2㏊(1ha), 경작지는 1㏊(0.6ha)였습니다.1943년 6월 5일 사망할 때까지 영국군 총사령관은 M.C. 러셀 중령이었고, 이후 T.C. 윔스터 중령이 그 역할을 이어받았습니다.1944년 ^[19]9월에는 134명의 병사를 수용했습니다.

호주의 장교들과 NCO들

해방이 되자 178명의 호주 장교들과 NCO들이 경작지가 부족한 바투 ^[20]린탕에 수용되었습니다.담당 장교는 A.W.^[18] 월시 중령이었습니다.호주의 다른 계급들은 산다칸의 캠프에서 열렸습니다.

네덜란드 장교들과 NCO들

이곳은 경작을 위한 충분한 땅이 없었습니다.책임자는 중령이었습니다.화성.^[18]

영국의 다른 계급

영국 군인들은 "부엌, 조명, 물, 위생 서비스가 불충분한 상태로 사람들로 가득 찬 막사에 갇혀 있었습니다."그들은 ^[21]경작할 땅이 없었습니다.처음에는 1,500명의 포로를 수용하고 있었고, 이후 2,000명 정도의 병사들이 추가로 도착했지만, 전쟁이 끝날 무렵에는 750명 정도로 줄었습니다.그 책임자는 RSM (후에 2 중위) S. T. ^[18]선덜랜드였습니다.

영국 인도 육군의 다른 계급

펀자브 제2/15연대 소속 병사들이 바투 린탕에 수용되었습니다.인디언 포로들은 ^[18]경작할 땅이 없는 두 개의 오두막에 갇혀 있었습니다.

크닐 군인들

인도네시아 군인들은 영국의 다른 계급의 영내와 가까운 작은 영내에 수용되어 있었습니다.

로마 가톨릭교회의 사제와 종교인.

대부분 네덜란드인들과 아일랜드인들인 가톨릭 성직자들, 형제들 그리고 종교인들은 채소를 재배하기 위한 넓은 땅이 있는 별개의 장소에서 살았습니다.이들은 카푸친 수도사 44명, 마운트포트 선교사 5명, 브로더스 반 휘베르겐(휘베르겐의 형제들) 22명, 밀힐 ^[22][23]선교사 38명 등 110명에 달했습니다.해방 당시 민간인 남성은 395명이었는데,^[14] 여기에는 성직자도 포함되어 있었습니다.

남자 민간인 인턴들과 몇몇 소년들은

1943년에는 약 250명의 남성 민간인 피수용자(로마 가톨릭 선교사 제외)가 ^[18]이 영내에 수용되었습니다.1942년 7월부터 1944년 11월 14일까지 캠프의 지휘관은 전 사라왁 정부의 수석 비서관이었던 C. D. 르 그로스 클라크 (윌프리드 르 그로스 클라크의 형제)였습니다.캠프 보조 마스터였던 북보르네오 경찰국의 W. C. C. 아담스는 ^[24]해방될 때까지 그 역할을 했습니다.목격자들의 증언에 따르면 돈 턱스포드라는 이름의 영국인 민간인 인턴이 있는데, 그의 여덟 살짜리 아들은 그와 함께 구내에 있었고, 턱스포드의 아내와 딸 줄리아는 여성 ^[25]구내에 있었다고 합니다. 다른 소식통들은 10살 이상의 네덜란드 소년들은 여성들과 함께 배치되기 보다는 남성 구내로 보내졌다고 합니다.그 당시 일본인들이 그들을 남자로 여겼듯이.남자 캠프에 수용된 남자 아이들의 총 숫자는 불확실합니다.

여성 민간인 인턴( 수녀 포함) 및 아동

이 화합물은 캠프의 서쪽 부분에 위치해 있었고, 다른 화합물들과는 약간 떨어져 있었습니다.그 인턴들은 주로 네덜란드인과 영국인들이었고, 소수의 유라시아인과 중국인 여성들, 그리고 아그네스 뉴턴 키스를 포함한 4명의 미국인 여성들이었습니다.한 인턴은 그들의 숙소를 "새롭고 공정했다"며 "그들은 재배하기에 합당한 지역을 가지고 있었다"고 묘사했습니다.캠프 여주인은 처음에는 영국 로마 가톨릭 수녀였던 버나딘 수녀였지만, 그녀가 병에 걸렸을 때 부인이었습니다.남자 진영의 고수의 아내인 도리 아담스가 ^[26]그 역할을 맡았습니다.그 여성들은 다섯 개의 아주 작은^[2] 막사에 수용되었고 각각의 사람들은 6피트 x 4피트 (1.8m x 1.2m)의 공간을 할당 받았습니다.^[27]오두막들 ^[28]중 한 곳의 한쪽 끝에 예배당이 지어졌습니다.

1944년 3월, 여성 경내는 수녀 160명, 세속적인 여성 85명,^[29] 어린이 34명 등 280명으로 구성되었습니다.1944년 9월까지 인구는 ^[30]271명으로 줄었고,^[31] 해방 당시에는 237명의 여성과 어린이가 거주했습니다.수녀들 중 대다수는 네덜란드계 로마 가톨릭 신자들이었고 영국인 자매들도 몇 명 있었습니다.처음에는 29명의 아이들이 영내에 있었지만 1943년 4월까지 34명이 있었습니다.이들 중 가장 나이가 많은 사람은 그녀가 ^[32]캠프에 들어갔을 때 7명이었습니다.아이들 중 아무도 캠프에서 죽지 않았습니다. 여자들은 종종 아이들의 ^[33]생존을 보장하기 위한 식량 없이 갔습니다.인근 사제관의 로마 가톨릭 신부가 매일 오전 7시 여성관에 찾아와 미사를 집전했고,^[34] 아이들은 수녀들의 가르침을 받았습니다.

캠프에서의 일상

수용소에서의 생활은 키트 긴 오이에 의해 요약됩니다: "바투 린탕 수용소에 수감된 생활의 힘든 조건들은 생존을 위한 인간의 투쟁의 한계까지 시험되었습니다. 식량 부족, 질병과 질병, 죽음, 강제 노동, 가혹한 대우, 개탄스러운 생활 공간이 ^[35]캠프에서 매일 발생했습니다."민간인 피수용자들은 국군포로들보다 덜 가혹한 대우를 받았고, 그들 중 다른 계급들은 ^[36]장교들보다 훨씬 더 가혹한 대우를 받았습니다.

일하다.

남성 민간인 피수용자 규정(피수용자 본인이 마련)에는 "전쟁 중에 유용한 일을 수행하지 않는 사람은 도덕적 의무를 수행하는 데 실패하고 있습니다. 그러므로 인턴들은 ^[37]캠프에 식량 공급을 늘리기 위해 농업, 농업, 가축 사육과 같은 일을 최선을 다해야 합니다."일부 남성 민간인 인턴들은 자급자족을 하기 위해 그들의 거주지 주변에서 경작하는 것을 선택했지만, 그들에게 부과된 다른 일은 그들이 그 땅을 완전히 경작하지 않았다는 것을 의미했습니다.어떤 사람들은 공동의 ^[38]이익을 위해서라도 이 일을 수행하기를 거부했습니다.일에는 나무 수집 파티, 화장실 일, 요리사 직원으로 일하는 것, 의료 주문자 ^[39]등이 포함되었습니다.일요일은 휴식일이었지만, 후에 이 날들은 ^[40]3주에 한 번으로 줄었습니다.

국군포로와 남성 민간인 피수용자들은 사라왁^[14] 강에 있는 쿠칭 항구의 목재 야적장에서, 1942년 10월부터 바투 투조 착륙장에서 두 개의 활주로를 확장하여 쿠칭의 남쪽에 작은 부대 캠프를 ^[41]건설해야 했습니다.또 다른 부대는 다한에서 만들어졌는데, 그곳에서 일본군은 오래된 수은 광산을 다시 열었고, 포로들을 이용하여 진입로를 건설했습니다.이러한 작업은 1907년 일본이 서명국이었던 헤이그 협약에 의해 금지되었습니다.비록 죄수들에게 군사적 목적을 가진 프로젝트에 일하도록 강요하는 것은 국제법에 위배되지만, 그들은 이러한 프로젝트에 일을 하는 것을 거부하면 그들의 ^[42]처형으로 이어질 것이라고 통보했습니다.다른 강제 노동에는 활주로를 사용하는 제로 전투기에 연료를 재급유하는 것도 포함되어 있습니다. 하지만, 이 일은 그들이 ^[43]연료에 소변과 물을 더해서 작전을 방해하면서 단 한 번 발생했습니다.

노동자들은 일본 정부가 도입한 인쇄된 종이 화폐인 '캠프 달러'로 수감자들이 부르는 돈을 받았습니다.이 화폐는 10달러 ^[44]지폐에 그려져 있는 바나나 나무 때문에 구어적으로 "바나나 머니"라고 알려져 있었습니다.한때 이 요금은 장교와 NCO의 경우 하루에 25센트였고 다른 ^[45]계급의 경우 하루에 10센트였습니다.시간이 흐를수록, 병과 사망으로 인해 쓸 수 있는 남자들이 부족했기 때문에, 노동자들의 모임은 더 작아졌습니다.

그 여성들은 처음에는 그들의 거주지 주변에서 가사 일을 할 수 있었습니다. 나중에 그들은 일본인들을 위해 유니폼을 수선하는 일을 할 수 밖에 없었고, 그로 인해 그들은 또한 ^[46]캠프 달러로 지불되었습니다.식량 부족이 심각해진 전쟁 후반부에, 남성과 여성을 포함한 모든 피수용자들은 일본인 ^[47]포로들을 위한 식량을 생산하기 위해 수용소 주변의 땅에서 농업 노동자로 사용되었습니다.죄수들은 스스로를 "백인 쿨리"^[48]라고 불렀습니다.

30명만이 1945년 마지막 작업 파티에 참석할 수 있을 정도로 건강했고, 나머지는 너무 아팠거나 이미 ^[3]사망했습니다.

음식.

배급량은 항상 빈약했지만 전쟁이 진행됨에 따라 양과 질 모두 감소했습니다.여자들과 아이들은 남자들과 같은 배급량을 뽑았습니다.일본인들은 그날 ^[49]필요한 것만 방출하면서 모든 식량 공급을 통제했습니다.처음에 보급품은 쌀과 지역 채소(강쿵과 같은)로 구성되어 있었고, 10일 정도마다 돼지고기(망아지, 머리 또는 고기가 잘 들어가지 않는 동물의 일부)가 있었습니다.1943년 말 하루 ^[50]쌀 배급량은 하루 11온스(312g)였고, 전쟁이 끝날 무렵에는 하루 4온스(^[51]113g) 정도였습니다.1944년 9월, 어린이들은 하루에 ^[52]50 밀리리터의 우유를 받은 것으로 기록되었습니다.

네덜란드계 인도네시아인 부부가 주요 상인으로 일본인 경비원으로부터 물건을 얻어 현금이나 거래 가능한 ^[53]물건을 가진 사람들에게 이윤을 주고 파는 암시장이 등장했습니다.

가장 어려운 시기에 인턴들은 너무 배가 고파서 뱀, 고무 견과류 (독이 있는 것으로 믿어지는 것), 달팽이와 개구리, 그리고 ^[54]잡힐 수 있다면 쥐, 고양이, 개를 먹는 것으로 전락했습니다.특별한 경우에는 추가 배급제가 도입될 것입니다.영국군 포로수용소에서는 1942년 크리스마스에 남자 1,^[55]000명에게 58마리의 닭이 제공되었습니다; 다음 크리스마스에 여자들은 271명의 여자들과 ^[56]아이들 사이에서 나눠 먹기 위해 칠면조 한 마리를 받았습니다.1944년 크리스마스에 마지막으로 억류되었던 피수용자들은 각각 ^[57]하나의 달걀을 받았습니다.

1942년 3월부터 1945년 9월까지 포로들은 적십자로부터 받은 소포를 한 개만 받았습니다.이것은 1944년 3월에 도착했고 ^[58]1인당 한 구획의 6분의 1의 음식으로 해결되었습니다.죄수들은 때때로 지렁이와 딱정벌레, 그리고 쿼터마스터의 가게 바닥에서 쌀을 쓸 ^[59]때 기르는 병아리를 사거나 교환할 수 있었습니다.암컷들은 절실히 필요로 하는 알을 제공했습니다.

헬스

캠프 병원은 일본인 의료인 야마모토 박사에 의해 설립되어 운영되었습니다.죄수들은 그의 정책이 "살고 ^[60]죽는 것"이라고 믿었고, 병원은 "더러운 세균에 뒤덮인 죽음의 구멍"^[18]이 되었습니다.라이오넬 E.영국 육군 공병대의 사퍼인 모리스는 야마모토가 "아프거나 병든 ^[61]사람들을 전혀 돌보지 않았다"고 썼습니다.야마모토 씨는 병원에 입원한 남성들에게 배급제를 지급하지 말라는 명령을 내렸습니다.죄수들은 음식을 풀로 먹였고 다른 사람들은 모두 ^[62]부족했음에도 불구하고 병자들은 음식을 제공받았습니다.포로수용소의 킹 대령과 베일리 대위, 여성수용소의 ^[61]깁슨 박사 등 모든 죄수들의 보살핌은 수용소 의사들에게 맡겨졌습니다.

이 병원은 1943년 1월에 3개의 오두막으로 구성되어 있었으며 포로와 민간인 모두가 수용되어 있었습니다.숙박 시설의 수준은 매우 낮고 붐볐고, 시설은 사실상 전무한 상태였습니다.나중에 결핵 ^[63]환자들을 위해 오두막이 지어졌습니다.1945년 9월 초, 캠프 병원은 E.M. 셰퍼드 ^[31]중령의 관리하에 약 30개의 침대로 구성되어 있었습니다.

일본인의 피수용자들은 적은 양의 퀴닌과 아스피린을 제공했습니다.모리스는 야마모토가 어떻게 병든 남자들이 쓰러질 때까지 그들을 꽤 자주 구타했는지,^[61] 특히 그들이 마약을 위해 그에게 접근했을 경우에 대해서 이야기합니다.적십자 물자는 거의 없었고 대부분의 약품은 외부 세계나 경비원들로부터 구입하거나 교환했습니다.수술에 ^[64]사용할 수 있는 마취는 없었습니다.1943년 초 의료 물자의 주요 공급원은 인근에 거주하며 라디오 ^[65]건설을 위한 자재 제공을 돕고 있는 친동맹 화교 집안이었습니다.

질병

영국 군인들의 사망률은 매우 높았습니다: 포로 인구의 1/4이 ^[3]수용소에서 사망했습니다.이러한 높은 비율은 부분적으로 대부분의 사람들이 유럽에서 직접 왔고 적응하지 못했기 때문이며 열대 위생의 중요성에 대해 알지 못했기 때문이라고 제안되었습니다.피부 질환의 2차 감염으로 나타나는 디프테리아인 열대성 궤양은 이질, 말라리아, 베리베리, 뎅기열, 딱지, 패혈성 물림과 함께 흔한 의학적 불만이었습니다.1943년 1월 베리베리와 ^[66]피부 상태로 인해 1000명 중 600명이 근무하기에 부적합했습니다.이질로 인한 사망은 포로 생활이 끝날 무렵에 증가했습니다.영국의 한 NCO인 E. R. 페플러는 "남성들은 보통 10석 이상의 체중에서 서너 개의 돌[42–56 lb/19-25 kg]로 낭비했다"고 말했습니다. 1945년으로 시간이 흘러감에 따라 [이질로 인한] 우리 진영의 죽음은 매일 ^[67]두세 번씩 일어나고 있었습니다."

영양실조

영양실조는 대부분의 질병을 일으켰고 캠프 내 높은 사망률의 주요 요인으로 작용했습니다. 캠프 내 600명의 사망자가 발생한 주요 원인으로 지목되고 있습니다.일본인들이 의도적인 ^[68]기아 정책을 추진하고 있다는 것이 구호 세력에 의해 고려되었습니다.기본 식단은 단백질 1.5 온스 (44 그램)만 함유하고 있었고 열량은 ^[69]1600이었습니다. 남성 민간인 인턴 J. L. 노크스(J. L.

"다른 많은 사람들과 공통적으로 저는 식량 부족의 고통을 경험했고 1944년 5월에는 일하는 것이 어려웠고 밤은 고문이었습니다. 눈이 급격히 나빠져서 사물을 읽거나 명확하게 구분하는 것이 불가능해졌습니다. 캠프 전체의 사망률은 놀라운 속도로 뛰었고 우리는 이제 생존을 ^[70]위한 진정한 싸움을 시작해야 한다는 것을 깨닫기 시작했습니다."

1944년 11월까지 영양실조로 인한 고통은 심각했습니다. 전쟁 전에 제셀턴에 위치한 간호사였던 여성 민간인 인턴 힐다 E. 베이츠(Hilda E. Bates)가 기록한 바와 같이 말입니다.

"우리는 특히 배가 고픈 시기를 보내고 있고, 저는 우리의 입에 침이 고이고, 개들이 식사를 하기 전에 하는 것처럼 우리는 '노예'라고 솔직히 말할 수 있습니다. 어떤 사람들은 누운 후에 천천히 일어나는 것이 좋다고 생각합니다. 영양실조 때문에, 어떤 빠른 움직임도 어지럼증이나 심지어 정전을 일으키기 쉽기 때문입니다. 어느날 아침 나는 눈을 떴고 내 시력이 매우 희미해졌다는 것을 공포에 떨었습니다. 나중에 저는 이것이 우리의 빈약한 ^[71]식단에 비타민 결핍 때문이라는 것을 깨달았습니다."

수감 3년차가 끝날 무렵, 대부분의 여성들은 ^[13]영양실조로 무월식증을 앓았습니다.

1945년 5월, 힐다 베이츠는 친구의 장례식에서 일부 남성 민간인 인턴들을 만났습니다.

"저는 그들의 상태를 보고 소스라치게 놀랐습니다. 어떤 사람들은 이전에 12~14개의 돌[168–196 lb/76–89 kg]의 몸무게를 가진 강한 남자였지만, 이제는 단지 자신의 그림자로 전락했고, 8개의 돌[112 lb/51 kg] 미만의 무게를 가지게 되었습니다. [[병사들의] 수용소에서... 많은 남자들은 해골에 불과했고, 꼿꼿이 설 수 있는 사람들은 거의 없었습니다. 심지어 우리의 어린아이들도 이 불쌍한 사람들과 같은 배급을 받았고, 아이들은 여전히 배가 고팠는데, 그들 중 많은 사람들이 남자아이들보다 거의 더 못한 그 남자들의 고통은 무엇이었을까요?"^[72]

1945년 8월 30일, 스가가 포로들에게 일본의 항복을 공식적으로 알린 후, 수용소가 해방되기 전에 힐다 베이츠는 병든 포로들을 방문했습니다.

"저는 몇몇 남자들의 상태를 보고 소스라치게 놀랐습니다. 저는 병, 먼지, 질병에 꽤 잘 굳어 있었습니다만, 간호를 하면서 이런 일은 본 적이 없었습니다. 크림전쟁 당시 병원 사진은 참혹한 상황을 보여주었지만, 그마저도 이번 방문에서 만난 무서운 광경과 비교할 수 없었습니다. 남자들의 포탄은 눈이 침침하고 무력하게 바닥에 놓여 있었고, 어떤 사람들은 배고픔으로 부어 있었고, 다른 사람들은 이질의 마지막 단계에서 의식을 잃고 누워있었습니다. 베개도 옷도 없었고, 컵도 거의 없었고, 그릇도 적었고, 심지어 의약품도 없었습니다. [...] 삼백 명의 중병자들이 있었고, 그들 중 많은 사람들은 스스로를 도울 수 없었고, 음식을 입으로 옮길 수도 없었습니다. 우리가 억류되어 있는 동안, 우리 여성들은 군인들을 간호할 수 있게 해달라고 애원했지만, 일본인들은 이것이 ^[73]외설적이라며 우리의 제안을 거절했습니다."

"건강한" 죄수들 중 한 명이었던 L. E. 모리스는 석방되었을 때 5석 3파운드 (73파운드 (33kg))^[3]의 무게가 나갔습니다.

잔혹성

교도관들에 의한 잔혹행위는 많은 죄수들의 건강을 해치는 또 다른 요인이었습니다.힐다 베이츠(Hilda Bates)는 교도관들이 남성 포로들을 대하는 방식을 설명했습니다. "그들이 가장 좋아하는 처벌 방법은 무거운 군화로 허리 아래를 발로 차거나, 얼굴을 때리거나, 소총 ^[72]개머리판으로 머리를 때리는 것입니다.경비원에게 절을 제대로 하지 못한 것이 구타의 흔한 원인이었습니다.힐다 베이츠는 "한 남성 인턴이 일본의 만행 이후 일주일 동안 마비되었는데, 그는 단지 일본인들이 생각하는 ^[74]적절한 방식으로 활을 쏘지 않았기 때문"이라고 썼습니다.E. R. 페플러는 "가장 좋아하는 처벌은 범인이 나무 통나무를 들고 머리 위로 팔을 올린 채 불타는 태양 아래 서 있도록 하는 것이었습니다. 범인이나 팔이 처지면 주먹을 맞거나 발로 차였습니다. 이 치료는 보통 죄수가 완전히 ^[75]쓰러질 때까지 지속되었습니다."

더욱 심각한 경범죄로 의심되는 죄수들이 일본 헌병대, 켐페이타이에 의해 쿠칭에 있는 옛 사라왁 경찰 본부에서 심문을 받았습니다.고문은 ^[76]정보를 추출하는 일반적인 방법이었습니다.

일본의 패전 후 해방 후 1946년 1월까지 호주 전범조사단이 쿠칭에서 활동했습니다.120여 명의 경비원 중 70여 명이 범죄나 범죄를 ^[77]저질렀습니다.

의류

옷은 빨리 닳았습니다: 열대성 기후는 옷을 매일 세탁해야 한다는 것을 의미했고, 그 안에서 일하는 엄격함은 곧 옷이 찢어지고, 닳고, 실밥이 된다는 것을 의미했습니다.진취적인 남성 인턴 J. R. 백스터는 두 쌍의 반바지를 가지고 캠프에 들어갔습니다. 그들이 닳아서 그는 ^[78]캠프에서 자라는 고무 나무의 라텍스로 구성 부분을 접착제로 결합하여 새로운 한 쌍을 만들었습니다.일본인들은 그들의 옷이 ^[79]닳아 없어졌을 때 죄수들에게 대체 옷을 제공하지 않았습니다.한 기간이 지난 후 남성 피수용자들과 포로들은 허리가 벗겨지고 부패하기 쉬운 고무신을 신게 되었고, 이는 곧 대부분의 죄수들이 ^[80]맨발로 다니는 것을 의미했습니다.여성들은 좀 더 잘 지냈고, 종종 소지품과 재료를 교환하기도 했습니다. 옷은 시트나 아침 식사용 ^[81]천과 같이 손에 넣을 수 있는 모든 재료로 만들어졌습니다.많은 여성들이 궁극적인 해방에 대비하여 자신의 가장 좋은 옷을 입지 않았고, 다른 옷들은 점점 더 초라해 졌습니다.

그들이 해방되기 전에, 호주인들은 보급품을 떨어뜨렸습니다.힐다 베이츠는 "군인들은 앞으로는 벌거벗은 모습을 보이지 말라는 지시와 함께 반바지, 신발, 담요를 받았습니다!"^[82]라고 기록했습니다.

구매, 물물교환 및 밀수

포로들은 포로들로부터 약간의 식량을 일본 가격으로 구입할 수 있었고, 전쟁이 ^[83]진행됨에 따라 증가했습니다.암거래는 경비원 스스로 물건을 사거나 교환하는 일에 관여했기 때문에 때로는 묵인되었고, 때로는 엄벌에 처하기도 했습니다.외부와의 접촉은 금지되어 있었지만, 현지인들과 소통할 수 있는 기회는 많았습니다.밀림에서 장작을 모으는 갱단들은 경비원들이 ^[84]주의를 기울이지 않을 때 접촉하고 구매를 주선할 수 있었습니다. 다른 때에는 관대한 일본 ^[85]경비원의 허가를 받아 그리고 그들이 있는 곳에서 이러한 거래가 허용되었습니다.반지와 보석 형태의 금과 영국 파운드는 일본 경비대에 의해 수요되었습니다.수감이 끝나갈 무렵 죄수들의 절박함 때문에 두 명의 군인이 죽은 남자의 ^[86]결혼반지를 되찾기 위해 최근에 묻힌 시신을 매장했습니다.

밀수는 캠프 생활의 필수적인 부분이 되었고, 잦은 수색에도 불구하고 특히 식량은 캠프로 밀반입되었습니다(예를 들어 말린 생선은 나무 통 밑면에 못을 박았고, 모자 안은 가장 좋아하는 ^[87]은신처였습니다).때때로 위험한 밤 시간에 캠프 밖으로 나가는 것은 닭이나 달걀, ^[88]과일과 같은 그물에 걸린 음식물입니다.

일본 화폐(캠프 달러)는 수감자들이 ^[89]현지인들로부터 물자를 구입하는 데 불법적으로 사용되었습니다.

사회생활

르 그로스 클라크는 남성 캠프의 지휘관으로서 스가를 비롯한 ^[90]일본 장교들과의 만남에 관해 정기적인 공식 공보를 자신의 부대에 발표했습니다.다양한 화합물과 외부 세계와의 소통은 금지되어 있었습니다.결혼한 남자 인턴들은 ^[90]1943년 크리스마스에 아내와 아이들을 보는 것을 허락받지 못했습니다.가끔 부부간에 비정기적인 만남이 허용되기도 했습니다.

아그네스 키스는 이것들이 일 년에 ^[91]세 번 발행되었지만 1945년 5월에 수용소의 일정 비율은 25개의 무료 문구 외에 선전문구를 포함해야 한다는 결정을 내렸다고 기록하고 있습니다.본문.그녀는 이렇게 썼습니다.

"저는 그 문장들이 모두 너무나 명백해서 제 사람들은 그들이 선전물이라는 것을 알 것이라고 결정했습니다. 다음 카드를 보냈습니다.

'7통의 통신이 왔습니다 7개 받았습니다. 건강은 보통입니다. 조지 [키스의 아들] 음, 정력적이고 거친 목, 형을 생각나게 합니다. 전쟁에 신물이 났습니다. 희망이 뒤로 미뤄졌습니다. 보르네오는 살기 좋은 곳이고, 경치가 아름답고, 작은 새들이 노래하고, 아주 맛있는 과일들이 자라는 꿈의 나라입니다. 우리는 이곳에서 매우 행복합니다. 아그네스, 해리 [키스의 남편], 조지.'

이모는 나중에 제 운명에 대해 그 카드를 받았을 때만큼 실망한 적이 없었다고 말했습니다.그녀는 분명히 제가 정신을 잃었다고 말했습니다."

죄수들을 오가는 배달되지 않은 우편물 자루들이 ^[92]해방과 동시에 수용소에서 발견되었습니다.

일벌들은 아이들을 위한 선물을 만들기 위해 크리스마스에 열렸습니다: 낡은 옷은 잘려 나갔고 소매, 옷깃, 밑단은 부드러운 ^[93]장난감을 위한 재료를 제공하기 위해 아직도 사용되고 있는 옷에서 잘려 나갔습니다.스쿠터, 카트, 칼, 총과 같은 더 튼튼한 장난감들은 건물 안과 주변에 있는 고무나무의 나무와 철조망과 같은 재료로 만들어졌습니다.수녀들은 각각의 아이들에게 음식과 선물을 제공했습니다.일본 경찰관들은 크리스마스에 어린이들에게 단 것과 비스킷도 주었습니다.1942년 크리스마스와 컴파운드 간의 ^[83]게임을 위해 콘서트가 열렸고, 1943년에는 덜 호화로운 크리스마스 콘서트가 열렸고,^[94] 멤버들의 병환과 사망으로 해체되기 전에 잠시 콘서트 파티가 열렸습니다.

프랭크 "팅커" 벨 중위는 죄수들에 의해 "쿠칭 대학"으로 알려진 것을 구상하고 조직하는 데 큰 책임이 있었습니다.이것은 영국 장교들의 영내에서 작동했습니다.일본의 규정에 의하면 죄수들은 어떤 주제에 대해서도 가르치거나, 배우거나, 어떤 주제에 대해서도 노트를 편찬하거나, 또는 그룹을 이루어 토론하는 것이 금지되었습니다.불복종에 대한 처벌은 징역이나 사형이었습니다.그럼에도 불구하고 벨이 이끄는 대학은 7개의 현대 언어뿐만 아니라 역사, 대중 연설, 항해, 돼지 사육, 시민권, 가금류 사육 등 다양한 과목의 수업을 설립했습니다.벨과 그의 동료 교육자들은 수업을 조직하고, 교과서를 편찬하고, 수업을 이끌며,^[95] 졸업장을 수여했습니다.수업은 종종 황혼이나 어둠이 포획자들의 놀라움으로부터 보호해주는 저녁 시간에 열렸습니다.글쓰기 연습과 교과서 편찬을 위한 종이는 항상 값비싼 것이었습니다: 책들은 비누 포장지, 신문, 편지와 봉투의 뒷면, 그리고 담뱃지로 만들어진 종이로 만들어졌습니다.이것들은 책에 묶였고 종종 사롱 소재로 덮여있었습니다.

주로 토론 그룹으로 구성된 다른 비공식 클럽들은 다른 화합물에 설립되었습니다.그들은 체스와 드래프트(체커), 부기, 항해, 프랑스어 회화 수업과 같은 주제를 다루었습니다.모든 수용소를 위한 중앙 도서관이 영국 장교 구내에서 운영되었으며, 인턴들이 기증한 책들과 일부는 쿠칭 ^[96]마을의 민간 도서관에서 기증했습니다.

묘지

처음에는 사망자들이 쿠칭의 묘지에 묻혔습니다.그러나 높은 사망률은 곧 이것이 채워졌다는 것을 의미했고, 1942년 11월에 캠프 옆에 "부트 힐"이라고 알려진 남동쪽 지역에 새로운 묘지 지역이 만들어졌습니다.그 묘지는 ^[60]캠프에서 볼 수 있는 곳에 있었습니다.처음에는 죽은 사람들이 관에 묻혔지만, 곧 사망자의 수와 목재의 부족은 쌀자루나 담요로 만든 수의가 대신 사용되었다는 것을 의미합니다.시신들은 바닥이 여닫혀 있는 나무 관에 담겨 무덤으로 옮겨져 ^[97]재사용이 가능했습니다.

힐다 베이츠(Hilda Bates)는 1945년 6월 다음과 같이 썼습니다. "저는 매장지에 있는 무덤의 수가 증가하는 것에 대해 소름이 끼칩니다. 지금은 죽음이 잦아 무덤 파는 사람들이 영구적으로 고용되고, 그들이 땅을 ^[98]파는 힘을 가질 수 있도록 추가적인 보상이 주어집니다."

해방 후 시신들은 묘지에서 발굴되어 라부안으로 보내져 그곳의 중앙 군사 묘지에 매장되었습니다.현재 라부안에 있는 바투 린탕 출신 포로들의 무덤 중 많은 수가 확인되지 않았습니다. 일본이 항복한 후 스가는 많은 수용소 기록을 파괴했습니다.라부안에 있는 묘지는 영연방 전쟁 묘지 위원회가 관리하고 있습니다.

라디오('올 레이디')와 발전기('지니')

외부 세계에 대한 정보는 쿠칭 ^[99]부두의 바투 린탕 작업 파티의 동료들로부터 수집되었습니다.포로들의 사기를 높이는 귀중한 힘은 비밀 라디오 수신기에 의해 제공되었고, 그들은 ^[75]전쟁의 진행 상황을 알 수 있었습니다.이것은 청소된 부분과 물물교환된 부분으로 구성되었습니다.나중에 라디오에 전원을 공급하기 위해 발전기가 만들어졌습니다.

라디오 제작은 러셀이 지시했습니다.그와 다른 1150명의 포로들은 1942년 10월 13일 자바의 탄중 프리옥 캠프에서 바투 린탕에 도착했고,^[100] 그곳에서 소규모의 남자들이 라디오를 만드는 일을 했습니다.그의 제안은 처음에는 발견이 확실한 죽음을 초래할 것이기 때문에 열정이 현저히 부족했습니다.이들 중 한 명은 영국 헌병대의 일원인 G. W. Pringle이었습니다.그는 "이 미치광이들이 사람들의 목숨을 위험에 빠트리기 전에 이런 어리석은 계획을 진지하게 생각해 본 적이 있습니까?"^[101]라고 썼습니다.

사라왁의 화교들은 친동맹 관계인 것으로 알려져 수용소에서 1마일 정도 떨어진 곳에 거주하는 쿠칭의 화교들을 주축으로 이들이 ^[102]부품 제공에 도움을 줄 수 있는지를 알아보기 위해 옹 가족과 접촉했습니다.G. W. 프링글의 첫 번째 야간 시도는 밀림을 뚫고 집으로 가는 길을 찾지 못해 실패했습니다.정찰 임무가 필요했습니다.이를 달성하기 위해 러셀은 야마모토 박사에게 이 지역이 모기의 번식지인 만큼(일본인과 죄수 모두에게 영향을 미칠 말라리아의 위험이 있는) 정글을 청소하고 살포해야 한다고 제안했습니다.프링글은 이 작업 파티에 참여했고 자신의 길을 계획할 수 있었습니다.그 후 그는 연락을 취했고, 사라왁의 카피탄 중국이자 옹 가문의 총대주교인 옹티앙스웨가 도움을 주기로 동의했습니다.옹은 손자 기휘에게 프링글이 필요한 부품을 ^[103]얻을 수 있도록 도와주라고 지시했습니다.발견되면 처형될 수도 있기 때문에 이는 가족의 안전에 큰 위험이 있었습니다.그들의 유일한 조건은 쿠칭에 점령된 중국인 공동체의 사기를 높이기 위해 라디오에서 수집된 뉴스를 제공해야 한다는 것이었습니다.그들은 일부 무선 부품을 제공했는데, 모든 무선 장비가 ^[104]일본에 의해 압수되었기 때문에 그 인수는 상당한 작업이었을 것입니다.

라디오는 영국의 다른 계급의 영내에 건설되어 운영되었습니다.라디오 제작자는 레너드 A 준위였습니다.T. 베켓, 숙련된 무선 기술자, 그는 3명의 다른 병사들의 핵심 그룹에 의해 그것의 건설, 운영, 은폐에 도움을 받았습니다.Beckett은 라디오를 시작하기 전에 선반과 납땜용 다리미와 같은 필요한 도구들을 먼저 만들어야 했습니다.중국인 가족이 제공한 진짜 라디오 부품과 탄중 프리옥에서 온 남자들과 함께 가져온 몇 가지 부품 외에도, 라디오는 청각 장애 보조기, 노튼 오토바이의 조향 댐퍼, 베이클라이트 면도용 비누통, 군용 쓰레기통, 오래된 지도 케이스의 뒷면, 유리 조각, 철사,운모와 철조망, 그리고 일본 소유의 자동차와 오토바이에서 훔친 부품들.수신기는 ^[105]시작한 지 4주 만에 완성되었습니다.

라디오는 커다란 찌개 냄비 안에 건설되는 동안 숨겨져 있었습니다. 일단 라디오의 은신처가 완성되면 영국의 다른 계급의 ^[106]건물에 있는 베이크하우스의 불 아래 묻힌 비스킷 통에 숨겨져 있었습니다.바닥이 거짓으로 ^[107]깔린 테이블에 임시 은신처가 있던 매장에서 운영됐습니다.감시망을 ^[108]포함해 라디오를 보호하기 위한 정교한 보안 절차가 마련됐습니다.

라디오는 처음에 횃불 배터리를 다 써버렸고, 이것들은 곧 다 떨어져 버렸고 그래서 베케트는 캠프 전기 ^[109]공급을 중단하기 위한 전력 장치를 만들었습니다.전쟁 ^[48]전에 고양이 도둑이었던 포로 중 한 명이 수용소에 접근했습니다.

라디오는 저녁에 라디오 수신이 더 좋았기 때문에 1943년 2월 24일 밤에 처음 사용되었습니다.어떤 소식은 죄수들에게 황당했습니다. "이 몽고메리 장군이 누구죠? 그는 처음부터 우리가 맡아야 할 사람인 것 같습니다. 진짜 살아있는 전선"이라고 프링글은 ^[110]썼습니다.

많은 암호명으로 언급되지만 주로 "노부인"과 "해리스 부인"^[111]으로 불리는 라디오의 존재는 일본인들에게 느슨한 대화를 통해 그 존재를 알릴까 두려워 철저하게 비밀로 보호되어야 했습니다.캠프의 지휘관들과 이를 건설하고 운영한 사람들은 '이사회'로 알려졌고,^[112] 수신된 라디오 뉴스의 정확한 내용을 아는 유일한 사람들이었습니다.정보를 퍼뜨리는 방법이 조직되었습니다: 그것은 상당한 ^[113]양의 진실을 담고 있는 소문을 퍼뜨리기 위해 마련되었습니다.남성 인턴들의 우두머리인 르 그로스 클라크는 남성 ^[114]인턴들 사이에 뉴스를 퍼뜨리는 것을 지시했습니다; 여성 구내에는 정보를 제공하지 않기로 결정했습니다.프링글이 정글을 누비며 중국인들에게도 일주일에 한 번 뉴스가 전해졌습니다.중국인들은 처음에는 요청을 받지 않고 신중하게 의약품을 제공했고, 그 후에는 정기적으로 필요한 의약품, 돈, 채소 ^[115]씨앗을 제공했습니다.유출된 뉴스 소문은 바람직한 효과를 가져왔고 ^[116]캠프에서는 더욱 활기찬 분위기가 감지되었습니다.여성회관은 어떻게든 라디오의 존재를 알게 되었고 캠프 여주인 도리 애덤스는 그들에게 뉴스를 제공해 줄 것을 요청했습니다; 안전에 대한 우려에 대처하기 위해 그녀는 R.C. 수녀들과 미사를 집전한 로마 가톨릭 신부에게 항상 ^[117]라틴어로 제공되던 예배의 일부로 뉴스를 전달할 것을 제안했습니다.

1943년 3월 초, 피수용자들의 시설에 조명을 위한 전력 공급이 ^[114]중단되었습니다.이것은 라디오가 전원 공급을 중단했기 때문에 심각한 타격이었습니다.배터리를 사용할 수 없었기 때문에 유일한 해결책은 역시 러셀의 아이디어로, 발전기를 만드는 것이었습니다.프링글은 "^[118]그가 미쳐버렸다는 것을 이제 알았다"는 초기의 회의론과 다시 마주쳤습니다.프링글의 동료들은 더 열정적이었습니다.Beckett은 발전기를 만들 수 있다고 확신했고 영국 RAOC 직원들은 필요한 부품을 공급할 수 있다고 확신했지만 필요한 ^[119]도구를 만드는 데는 3개월이 걸릴 것이라고 생각했습니다.작업의 소음을 감추기 위해 일본인들에게 이 기업은 "시계 수리 공장"으로 묘사되었습니다. 일본인들은 다양한 도구와 다른 ^[120]장비를 사용할 것을 제안했습니다.1943년 3월, 라디오를 운영하기 위해 산다칸 포로 수용소에서 몇몇 죄수들을 처형한 후, 일본인들은 바투 ^[121]린탕에서 수색을 강화했습니다.자석, 전선, 고철 등 발전기 제작에 필수적인 많은 물건들을 쉽게 구할 수 없었지만, "프레디"의 관여로,자폭한 도둑이었던 죄수들 중 한 명(그리고 아마도 이전에 전력 공급 장치를 얻었던 사람과 동일한 사람일 가능성이 높음: 기록은 불분명함)은 곧 재료와 장비를 ^[120]얻었음을 의미했습니다.

발전기는 1분에 3,000회전의 속도로 회전해야 했고, 그래서 그 건설에 참여한 사람들 중 가장 적합한 사람이 바퀴를 돌도록 선택되었습니다.그는 그 ^[122]일을 준비하기 위해 여분의 식량을 배급 받았습니다.발전기의 첫 번째 시험은 성공적이었고, 프링글은 뉴스 보도가 알려지지 않은 수치에 대해 어떻게 이야기하는지 기록했습니다: "뉴스 방송으로부터 강제 휴식 시간 동안 사건들이 너무 급하게 움직이는 것처럼 보였습니다. [우리는] 들어본 적 없는 이름들을 들었습니다. 아이젠하워 장군? 스틸웰 장군님?"조립과 분해 훈련은 30초도 걸리지 않았는데, "올 레이디"와 "지니"는 낮 동안 요리사 직원들이 차지하고 있던 오두막 안에 숨어 있었습니다.

1944년 6월, 르 그로스 클라크는 심문을 위해 캠프에서 켐페이타이에 의해 끌려갔습니다.같은 날 돌아오면서 그는 상당히 흔들렸고 라디오를 파괴해야 한다고 권고했습니다.이 메시지는 영국의 고위 장교였던 윔스터에 의해 영국 다른 계급의 캠프 마스터에게 전달되었습니다.베켓과 그의 동료들은 이 명령에 대해 알게 되었지만, 어떤 행동을 취해야 할지 스스로 결정해야 했습니다.그들은 캠프 사기를 유지하는 것이 중요하다는 것을 깨닫고, "우리는 어린 양처럼 양에게 매달리는 것이 나을 것입니다"라고 말하며 라디오를 유지하기로 결정했다고 ^[123]Pepler는 말했습니다.민간인 피수용자들을 보호하기 위한 조치들은 그들의 ^[124]시설에 대한 소식을 차단함으로써 이루어졌습니다.

같은 달 포로들은 노르망디 침공 소식을 접했습니다.프링글은 이 소식이 죄수들의 관심을 끌었던 '피와 배짱 패튼'이라는 낯선 이름들을 다시 한번 기록했습니다. 이제 장군의 이름이 있습니다! 어쨌든 우리는 '피와 배짱'이라는 이름을 가진 장군이 있다면 독일군이 그의 ^[125]군대를 몰아낼 위험은 거의 없다고 생각합니다."그러한 중요한 소식이 캠프에 큰 영향을 미칠 것이 분명했습니다. 동시에 그것이 가져올 기쁨은 의심할 여지 없이 일본인들에게 경각심을 줄 것입니다.따라서 그것은 전체 정보보다는 다른 죄수들에게 힌트를 주기로 결정했습니다.이것은 다시 사제에 의해 전달되었는데, 이번에는 신부가 여러 장례식 중 하나에서 주례를 맡았습니다.그는 출애굽기 15장 9절 10절을 인용했는데, 이는 적을 추격하고 추월하고 파괴하는 것과 바다를 의미합니다.V-2 로켓에 의한 런던 폭격 소식은 ^[126]보류되었습니다.

1945년 5월 7일 독일군의 항복 소식은 목사에 의한 장례식에서도 마찬가지로 비밀스럽게 전해졌습니다.이번에 출애굽기 3장 8절은 이스라엘 자손이 애굽 사람들로부터 젖과 꿀이 있는 땅으로 인도하는 내용인데, 스가가가 ^[127]이 예배에 참석했다는 사실이 더 강렬하게 다가왔습니다.

바투 린탕의 전쟁 종료

남서태평양 극장에 대한 연합군의 계획에 따라 보르네오 섬 재탈환의 책임은 호주군에 맡겨졌습니다.호주 상륙 전에는 RAAF와 USAAF가 전략 폭격과 정찰 임무를 수행했습니다.1945년 3월 25일 아침, 15대의 미국 공군 록히드 라이트닝스가 바투 투조 ^[128]착륙장을 폭격하는 임무를 수행하면서 캠프 상공에 모습을 드러냈습니다.습격은 그 후 몇 주 동안 산발적으로 계속되었습니다.단독 비행 요새는 정기적으로 쿠칭의 ^[129]목표물을 공격했습니다.

보르네오 전역은 1945년 5월 1일, 오스트레일리아 제9사단 여단이 네덜란드령 보르네오의 동쪽 해안 타라칸에 상륙하면서 시작되었습니다.미군은 상륙을 지원하기 위해 해군과 항공 지원을 제공했고, 경우에 따라 호주군은 SRD(Service Reconnaissance Department)와 그들의 지역 ^[130]동맹국의 사전 상륙을 지원했습니다.이후 ^[131]6월 10일 브루나이와 라부안에 상륙했습니다.7월 초,^[132] 모스키토 항공기가 캠프 근처의 석유와 휘발유 저장고를 급습했습니다.그러나 해방은 여전히 먼 전망처럼 보였습니다. "몇 주가 지나면서 연합군의 외딴 비행기들은 일상적인 일이었고, 우리는 그들이 우리를 돕기 위해 아무것도 할 수 없다는 것을 일찍 깨달았기 때문에,^[132] 우리는 그들에 대해 거의 주목하지 않았습니다."

1945년 8월 6일 히로시마에 이어 8월 9일 나가사키에 원자폭탄이 투하되면서 전쟁은 급작스럽게 끝이 났습니다.1945년 8월 15일, 일본은 연합국에 대한 공식적인 무조건 항복을 발표했습니다.국군포로들은 8월 15일 아침 일찍 비밀 ^[133]라디오로 수신된 라디오 청킹의 방송에서 항복 사실을 알게 되었습니다.프링글은 중국 ^[134]친구들에게 알리기 위해 정글을 통해 마지막 여행을 했습니다.그 소식은 즉시 영국의 다른 계급의 영내로 전해졌고, 다른 영내로 빠르게 퍼졌습니다.귀한 준비물과 가축이 소진된 가운데 축하 식사가 준비됐습니다.일본 근위병들은 자국의 항복을 알지 못했고, 3년 전 8월 15일에 합숙을 시작한 날이 공식적인 합숙 휴일과 겹쳤기 때문에, 그들은 이 기념 행사들이 노동자들의 ^[135]이탈과 관련된 것이라고 만족했습니다.그 여성들은 얼마 지나지 않아 결혼한 여성들이 ^[136]남편과 예정된 만남을 가졌을 때 알게 되었습니다.

8월 16일 더글러스 맥아더 장군에 의해 연합국의 최고사령관으로서 발표된 일반 명령 제1호에 따라, 일본군은 모든 수용소의 위치에 대한 정보를 제공할 것이 요구되었고, 포로와 피수용자의 안전에 대한 책임이 있었습니다. 그들이 그들의 군대에 도착할 때까지 충분한 음식, 주거지, 옷 그리고 의료를 제공한 것에 대한.각 상점을 장비, 상점, 무기, 탄약, 기록과 함께 각 주둔지의 고위 연합군 장교에게 넘겨준 것에 대해 연합군에게 넘겨줄 수 있었습니다.많은 지역에서 포로와 피수용자들이 기아와 방임에 시달리고 있다는 사실이 알려져 있었기 때문에,^[137] 이들이 하루빨리 연락을 받고 회복되는 것이 첫 번째 중요한 일이었습니다.

항복에도 불구하고, 일본군은 9월 11일까지 진영을 장악했습니다.이 기간 동안 노동자들의 모임은 없었고 죄수들은 ^[138]구타를 당하지 않았습니다.페플러는 "^[139]앞으로 며칠 동안 일본군들은 무슨 일이 일어났다는 것을 알았지만 그것이 무엇인지 확신하지 못했다는 것이 명백해졌다"고 썼습니다.얼마 지나지 않아 일본인들이 여분의 식량을 제공하였는데, 수용소 병원에는 처음으로 침대 의자와 모기장이 비치되었고, 상당한 양의 약이 ^[140]공급되었습니다.

8월 ^[141]16일, 일본이 항복했다 라는 제목의 영어 팜플렛이 3명의 뷰파이터에 의해 캠프 위로 떨어졌습니다.8월 19일부터 23일까지 일본인들이 집중되어 있는 알려진 지역 곳곳에 전단지가 항공기에 의해 투하되었고,^[142] 일반적인 전쟁 소식과 항복의 진행 상황에 대한 소식을 전해주었습니다.8월 19일 혹은 ^[143]20일에 더 많은 전단이 캠프에 떨어졌습니다.9사단 총사령관 조지 우튼 소장이 서명한 그들은 포로들에게 일본의 항복을 알리고 "당신의 위치 때문에 당신에게 즉각적인 원조가 어렵다는 것을 알게 될 것입니다. 하지만 가능한 ^[144]한 빨리 당신을 석방하고 보살피기 위해 우리가 할 수 있는 모든 것을 할 것이니 안심하셔도 됩니다."

8월 24일, 스가는 일본이 ^[145]항복했다고 공식 발표했습니다.8월 29일, 일본군 사령관이 오스트레일리아 사령관과 연락을 취하도록 지시하는 편지들이 캠프에 떨어졌습니다.이 서한에는 패널 신호 코드가 포함되어 있어 슈가 포로들을 위한 물자를 투하하는 것에 동의하고 ^[146]나중에 호주 대표들을 만날 것임을 나타낼 수 있었습니다.이 패널들은 한 건물의 지붕 위에 놓여 있었고 기사의 시작 부분(위)에서 사진을 볼 수 있습니다.

8월 30일 RAAF 더글러스 다코타에서 (비행사들에 의해 "스토르페도"로 알려진) 긴 캐니스터에 있는 상점들이 처음으로 낙하산으로 캠프에 투입되었습니다.여성 인턴 힐다 베이츠(Hilda Bates)는 "오늘 오전 11시 30분, 해상 비행기 한 대가 소포가 부착된 낙하산 20개를 떨어뜨렸습니다. 하나는 우리 오두막 밖에 떨어져 있었고 '빵'이라는 꼬리표가 붙어 있었습니다. 다른 것들은 밀가루, 통조림 토끼, 그리고 다른 고기들을 포함하고 있었습니다. 그 물품들은 호주 장교들의 감독하에 Japs에 의해 수집되었고, Japs는 그것들을 인턴들의 그룹에 나누어 주었습니다. 설탕, 단 것, 우유, 옷 뭉치, 패션 북 등 우리가 사치품이라고 생각했던 모든 종류의 것들이 도착했습니다!"^[82]매일 ^[147]더 많은 보급품이 떨어졌습니다. 비극은 ^[148]9월 7일 한 남성 민간인 인턴이 낙하산에서 떨어져 나간 폭풍에 맞아 사망했습니다.

공식 항복문서는 9월 2일 제2차 세계대전을 끝내면서 서명되었습니다.

쿠칭의 일본 참모들과 연락을 주고받은 후, A.G. 윌슨 대령은 9월 5일 사라왁 강에 상륙하여 그곳의 일본군 사령관과 회담을 했고, 그들은 그 지역에 2,024명의 연합군 포로와 억류자가 있다는 것을 확인했습니다.다음날, 9사단의 분견대인 쿠칭군 사령관 토마스 이스틱 준장은 ^[31]스가를 포함한 일본 장교 3명이 탄 카탈리나를 타고 사라왁 강 하구로 날아갔습니다.쿠칭군의 임무는 쿠칭 지역의 일본군의 항복을 받아들여 포로로 잡고, 연합군 포로와 피수용자를 석방하고 대피시키고,^[149] 군사적 통제를 확립하는 것이었습니다.이 자리에서 스가 장관은 ^[150]이스틱 장관에게 수용소 내 모든 화합물의 완전한 공칭 롤을 선물했습니다.

9월 7일, 월시는 일본군이 라부안 섬에 있는 제9사단 본부로 이동하여 수용소를 위한 수술 및 의료품을 수집하는 것을 허락 받았습니다.그는 A. W. M. Hutson 소령과 N. H. M. M. M. M.^[151] M. M. 중령인 두 명의 호주 의료 장교들과 함께 돌아왔습니다.Pepler는 어떻게 "Yamamoto 박사가 이 두 명의 의무관으로부터 지옥 같은 시간 동안 우리 캠프의 대다수의 상태를 보았을 때 어떻게 들어왔는지 기록했습니다. 최신 의료와 약물이 곧 우리의 아픈 사람들에게 효과를 보이기 시작했고 이 두 명의 경찰관들에 의해 많은 생명을 구했습니다. 그 수용소에 들어간 이천 명 가운데서 겨우 칠백오십 명만이 살아남았고, 육백 명이 훨씬 넘는 사람들이 만성적인 ^[152]병에 걸렸습니다.

죽음의 명령

일본이 항복하기 직전, 일본군은 다가오는 연합군에 ^[153]의해 그들을 해방시키기 보다는 모든 죄수들을 처형할 의도였다는 소문이 진에 가득 차 있었습니다. 야마모토 박사가 몇몇 죄수들에게 그들이 새로운 수용소로 옮겨질 것이라고 알렸을 때, 그들은 당연히 최악의 상황을 두려워했습니다.특히 그가 얻을 수 있는 최고의 의료 장비를 갖춘 캠프의 믿기 힘든 목가적인 것을 약속했을 때... 일하는 사람들이 없을 것이고 음식이 풍부할 것입니다... 아픈 사람들은 특별히 잘 ^[154]보살펴 줄 것입니다."

1945년 8월^[155] 17일 또는 18일에 포로와 민간인을 포함한 모든 죄수들을 처형하라는 명령이 수용소 해방 후 스가의 숙소에서 발견되었습니다.이 명령은 8월 15일 일본의 무조건적인 항복으로 인해 실행되지 않았습니다.산다칸이나 그 밖의 지역에서 행해진 것과 유사한 "죽음의 행군"은 육체적으로 이를 수행할 수 있는 남자 포로들에 의해 행해지는 것이었고, 다른 포로들은 수용소에서 다양한 방법으로 처형되었습니다.

• 1 모든 포로들과 남자 피수용자들은 21번 이정표에 있는 수용소로 행진하고 그곳에서 총검을 겨누어야 합니다.
• 2 모든 병자들이 쿠칭의 광장에서 비슷한 대우를 받기 위해 걸을 수 없는 [쿠칭 마을보다 캠프의 광장에서]
• 3 모든 여자와 아이들은 그들의^[156] 막사에서 불태워질 것입니다.

1945년 9월 15일 모든 피수용자들의 처형 명령이 수정되었고, 이번에는 바투 린탕의 행정실에서 발견되었습니다.

• 1조 여성 인턴, 아동 및 수녀 - 독밥 제공
• 2조 인턴 남성과 가톨릭 신자 아버지들 총에 맞아 불태워
• 3조 포로들 정글로 진군해 총에 맞고 불태워질 것
• 4조 병약한 자들은 바투린탕 본진에 남아 총검을 쏘고 진 전체를 불태울^[157] 것

1945년 9월 11일, 2,000명 이상의 남성, 여성, 어린이들이 수용소에서 해방되었습니다.

수용소 해방

9월 8일에서 9일 사이에 오스트레일리아 해군 초계함 HMAS 카푼다(HMAS Kapunda)가 이스틱과 참모 장교들을 태우고 USS 도일 C와 함께 쿠칭으로 항해했습니다. 반스.9월 11일 14시 35분, 이스틱은 HMAS 카푼다에 탑승한 ^[158]야마무라 히요에 소장으로부터 쿠칭 지역에서 일본군의 항복을 받아들였습니다.그날 늦게 오스트레일리아 점령군이 ^[31]상륙했습니다.

제9사단 부대는 그날 오후 미국 ^[159]해군 장교 몇 명과 함께 바투 린탕 캠프에 도착했습니다.일본군의 저항은 없었습니다.포로와 피수용자들은 항복을 미루는 일은 없을 것이라고 예고하고 있었고, 17시에 재빨리 진의 주요 광장에 모여 이스틱이 ^[160]슈가의 검을 받아들이는 것을 목격했습니다.일본인들은 마침내 극적인 방식으로 라디오의 존재를 알게 되었습니다.

"호주 사령관인 [sic] Eastick 소장은 연단에 올랐고 슈가 항복의 칼을 받아들인 후 그를 해임하려고 할 때 '올 레이디'와 '지니'의 이사회에서 동시에 목청이 터져 나왔습니다. "잠깐, 보여드릴 게 있어요." 라디오와 발전기를 들고 당당하게 장군에게 그들을 보여준 렌[베켓]은 슈가에게 "그럼, 슈가는 어떻게 생각해요?"라고 물었습니다. '외모가 죽을 수 있다면'이라는 말의 의미를 이제야 알았습니다. 렌은 끔찍한 ^[161]죽음을 맞이했을 것입니다."

다음날 스가는 나가타 대위, 야마모토 박사와 함께 라부안에 있는 호주 기지로 날아가 전범 재판을 기다리고 있었습니다.9월 16일, 스가는 그곳에서 자살을 했습니다.나가타와 야마모토는 나중에 재판을 받고 유죄 판결을 받고 ^[77]처형당했습니다.

해방군에는 사진작가와 카메라맨들이 동행했고, 사건과 다음 날의 사건들은 ^[162]잘 기록되어 있습니다.해방과 동시에 수용소에는 2,024명의 수감자가 수용되어 있었는데, 1,392명의 수감자(영국인 882명, 호주인 178명, 인도인 45명 포함)와 632명의 수감자가 수용되어 있었습니다.^[163]가장 아픈 죄수들은 쿠칭 시민 병원으로 옮겨졌는데, 쿠칭 시민 병원은 일본군 ^[164]병원으로 근무할 때부터 호주인들에 의해 완전히 개조된 병원이었습니다.

9월 12일, 해방군의 두 명의 호주 목사와 프란시스 S 주교가 이끄는 감사예배가 캠프에서 열렸습니다. 사라왁의 홀리스, 전직 인턴.^[165]이어서 9사단장 ^[166]우튼을 기리는 퍼레이드가 열렸습니다.베케트의 라디오 방송 출연에 대한 감사의 표시로 수용소의 동료 수감자들은 그를 위해 1,000 파운드 이상을 가입했는데, 이 금액은 그 당시 베케트가 ^[167]그의 고향인 런던에서 무선 사업체를 설립하는 데 사용하려고 했던 막대한 금액이었습니다.베켓은 나중에 ^[168]라디오에서의 그의 업적으로 대영제국 훈장을 받았습니다.

송환은 9월 12일에 시작되었고, 9월 14일까지 858명의 이전 수감자들이 석방되었지만, 일부 수감자들은 해방 1주일 후에도 바투 린탕에 남아있는 것을 의미했습니다.전과자들은 배(호주 병원선인 Wanganella 포함)와 더글러스 다코타 8척과 카탈리나 2척을 타고 라부안에 있는 제9사단의 석방된 전쟁 포로 수용소와 제2/1 호주 사상자 수용소(CCS)로 이송된 후 ^[169]귀국길에 올랐습니다.

포로로 잡힌 일본 병사들은 바투 린탕 수용소에 수감되었습니다.그곳에서 J. B.가 그들을 방문했습니다.전직 인턴인 아처(Archer)는 "8천명 정도가 있었는데...우리가 그들의 손에서 받았던 것에 비해 그들이 받고 있는 좋은 대우에 불만을 느끼지 않는 것은 어려웠습니다.점심으로 볶음밥과 생선, 야채와 말린 과일을 보여주었습니다.이것은 그저 평범한 ^[170]표본이라고 들었습니다."

전후

6월까지 –1946년 7월, 바투 린탕의 묘지에 있던 시체들이 발굴되어 라부안 ^[171]섬의 군사 묘지에 다시 묻혔습니다.1947년, 그 부지에 교원 양성 대학의 설립을 위한 보조금이 승인되었습니다.그것은 말레이시아에서 가장 오래된 오늘날까지 존재합니다.죄수들을 수용했던 수많은 오두막들 중 21개만이 1947년에 사용하기에 적합한 것으로 여겨졌습니다; 재단장 후에 대학은 1948년 7월에 임시로 쿠칭에 있는 집에서 바투 ^[172]린탕에 있는 장소로 이전했습니다.이 오두막들은 수년에 걸쳐 점차 교체되어 왔지만, 그 장소의 이전 생활의 일부 잔재가 남아 있습니다.여기에는 일본 국기 기둥의 터프(종려나무 잎)보다는 아연도금을 한 지붕이 있지만, 오래된 문루, 문벙커, 그루터기 등이 포함되어 있습니다.그 ^[173]장소에는 작은 박물관도 있습니다.

여성 인턴 Agnes Newton Keith의 캠프에서의 시간에 대한 설명인 Three Come Home은 1947년에 출판되었습니다.이 영화는 나중에 동명의 장편 영화로 만들어졌는데, 클로데트 콜베르가 아그네스 역을 맡았고, 패트릭 놀스가 그녀의 남편 해리 역을 맡았고, 하야카와 세수가 슈가 역을 맡았습니다.

수용소의 전쟁 포로들의 관 위에 씌워져 있었고, 일본의 항복으로 수용소에서 길러졌던 유니언 잭은 1946년 4월에 두 개의 나무 기념패와 함께 옥스퍼드의 올 세인츠 교회에 세워졌습니다.교회의 해체와 그들의 일시적인 손실 이후, 1993년에 도체스터 ^[174]수도원에 국기와 상패가 보관되었습니다.

호주 캔버라에 있는 호주 전쟁 기념관에는 이 수용소와 관련된 자료들이 보관되어 있는데, 이 자료들의 대부분은 소장품 데이터베이스에 있는 AWM^[175] 웹사이트에서 접근할 수 있습니다.영국에서는 런던의 임페리얼 워 박물관도 캠프에 관한 자료들을 소장하고 있으며, 옥스퍼드의 로즈 하우스에 있는 코먼웰스 아프리카 연구의 보들리언 도서관도 마찬가지입니다.후자의 두 저장소에 저장된 많은 개인적인 기억은 1998년 키트 긴 오우이(Keat Gin Oui)에 의해 재현됩니다(전체 참조를 위해 아래 참조).

원래 그 장소는 작은 돌로 기념되었습니다.좀 더 공식적인 기념관은 ^[176]2013년 4월 캠프 장소에 문을 열었습니다.수용소 현장에서는 2020년 9월 11일 ^[177]수용소 해방 75주년 기념식을 개최하는 등 다양한 추모식이 진행되어 왔습니다.

2007년 3월 바투 린탕: 갤러리

• 

  탄약고.

• 

  중령이 있던 자리에 일본 깃대가 남아 있습니다.슈가 형 사무실.

• 

  캠프로 통하는 큰길에 있는 일본 기념비.

• 

  포로수용소 추모비.

• 

  전쟁 포로 수용소 기념패.

• 

  '펀자비 막사', 재건된 건물.현재 캠프장에서 가장 오래된 건물입니다.

국군포로 및 피수용자

• 자연주의자이자 박물관 큐레이터인 에드워드 뱅크스(Edward Banks) (인턴)^[178]
• 프랭크 벨, 교육자(POW)^[179]
• 닥터 마커스 C. 클라크 (인턴)^[180]
• 필립 크로스랜드 기자(POW)^[181]
• 악명높은 1933년 "왕과 나라" 토론의 제안자이자 후에 사라왁의 법무장관이자 판사인 케넬름 휴버트 디그비(인턴)^[182][183]
• 인류학자, 민족지학자, 고고학자 I.H.N. 에반스(I.^[184][185]H.N. Evans)
• 라널드 그레이엄(Ranald Graham), 작가, 감독, 프로듀서(아동 인턴)^[186]
• 라부안 사라왁 성공회 주교 프란시스 홀리스(Francis Hollis) (인턴)^[187][188]
• Agnes Newton Keith, 저자 (인턴)^[189]
• Harry Keith, 삼림 및 식물 수집가 (인턴)^[190]
• 시릴 드러먼드 르 그로스 클라크, 사라왁 장관, 중국어에서 영어로의 Su Shi 번역가 (^[190]인턴)
• 마이클 P. O'Connor(작가), 의사, 작가, 방송인(인턴)^[191]
• 앨런 라이스-옥슬리, 제1차 세계대전 비행 에이스 (인턴)^[192][190]
• 찰스 로버트 스미스 북보르네오 주지사(인턴)^[190]
• Keith Wookey 식민지 관리자 (인턴)^[190]
• 조지 캐스카트 울리, 식민지 관리자이자 민족지학자 (인턴)^[193][194]
• 후에 100세 이상의 나이로 영국 비행단의 마지막 생존 베테랑인 윌리엄 영 (인턴)^[195]

참고 항목

• 제2차 세계 대전 당시 일본인 수용소 목록

메모들

참고문헌

외부 링크

• 여러 버전 중 하나인 수용소 계획은 1945년으로 거슬러 올라가며, 수용소의 배치는 1945년 AWM에서 개최된 항공 정찰 사진에서 보여진 것과 다릅니다.
• 바투 린탕의 영양실조 사례 스케치 "일반적인 영양실조 사례:1945년 9월 16일, 오스트레일리아와 영국의 전쟁 포로들이 보르네오 쿠칭 린탕 막사에서 풀려났습니다"라고 토니 라프티가 전했습니다.제국 전쟁 박물관, 카탈로그 No. Art.IWM ART LD 5884
• 토니 라프티가 쓴 바투 린탕의 입원 포로 스케치 "보르네오 쿠칭에서 구출된 후의 영국 전쟁 포로"제국 전쟁 박물관, 카탈로그 No. Art.IWM ART LD 5885
• 1942년 8월 15일 수용소 개장을 기념한 돌 사진.이 돌에는 캠프 지휘관인 스가 타츠지 대령의 이름과 "성실하라"는 명령이 새겨져 있습니다.그것은 현재 캔버라에 있는 호주 전쟁 기념관에 보관되어 있습니다.
• 보르네오 버레스크에 대한 정보 (Forbes et al..)
• 우리가 도울 수 있을까요?2008년 4월 18일 ABC 방송.이 프로그램의 일부는 댄디 마이클 티옹(Dandi Michael Tiong)이 출연하는데, 댄디 마이클 티옹(Danis Stephen Tiong)은 쌍둥이 동생인 대니 스티븐 티옹(Danis Stephen Tiong)과 함께 어린 시절 캠프에 있었습니다.캠프의 일부 AWM 기록 영상을 포함합니다. (NB의 모든 기록 필름 자료에는 라부안 캠프가 언급되지 않은 바투 린탕이 표시됩니다.)관련 시간: 01:24~02:05, 17:58~25:03
• 영국 기타 계급의 영내에 보관되어 있다가 현재 스코틀랜드 국립박물관에 보관되어 있는 점호책.
• 사라 힐러리의 "페르스펙스 십자가", 수용소에서 민간인 인턴이었던 그녀의 어머니와 외조부모에 대한 8쪽 기사
• "일본인들이 내 가족을 어떻게 이용했는가", 가디언지의 기사, "가족" 섹션, pp 4-5, 2014년 3월 1일 (온라인판 기사 제목은 "나의 어머니는 히로히토 천황의 포스터 아이였다").
• 조용히 위험: 2017년 1월 18일 위험한 여성 프로젝트가 의뢰하여 발행한 기사 사라 힐러리의 전쟁에서 할머니가 승리한 방법
• Three Come Home 풀무비 (현재 퍼블릭 도메인에 있음)
• 여성 인턴들의 서명은 캠프에 있는 여성 인턴들과 중령을 포함한 일부 일본인 직원들이 서명한 티 타월입니다.Suga, 그리고 Catherine Craig Kidd 부인이 수놓았습니다.스코틀랜드의 국립 박물관.

개인이력

• Maurie Arvier (오스트레일리아 서비스맨) 페이지 하단에 있는 짧은 계정 스크롤
• 메리 볼드윈(민간인 인턴) 감금, 석방
• John Stewart Bell (호주 서비스맨) Short account; Short account 동일한 기사이지만 둘 다 적은 양의 추가 정보를 가지고 있습니다.
• 레슬리 비커튼 (영국 군인)바투 린탕 유니언 잭
• Charles Cleal (영국 군인) Short account
• W.G. 콕번 (영국 군인)상처를 치료하기 위해 구더기를 사용하는 것 페이지의 두번째 기사.
• Edwin John Esler (호주 군인) 단기 계정
• 로버트 피비와 프랜시스 콜리나 (영국 군인이자 민간인 인턴) 바투 린탕에서 만나 해방 직후 결혼한 부부
• Bennie Gold (영국 군인) 발전기 거의 발견; 수용소의 종교
• Harold McManus (미국 군인) Short account 웹페이지는 주로 Harold의 동생 O.C. McManus에 관한 것입니다.
• Les Mockridge (영국 군인) 단기 계정 모크리지는 처음에 산다칸에서
• 데니스 라일리(영국 군인) 수용소 생활;라디오, 수용소 해방, 라부안 야전병원
• Vernon Hope tun Smith (호주 군인) 간략한 프로필

조직

• 바투 린탕 사범대학 웹사이트 (말레이어)
• 서호주 보르네오 전쟁 포로 친척 협회 현장 일부는 여전히 건설 중입니다.
• 극동 전쟁 포로의 아동 및 가족
• 극동 전쟁 포로 공동체