차이나타운, 쿠칭 시
Chinatown, Kuching| 차이나타운, 쿠칭 시 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 쿠칭시 잘란파둥안 중국식 환영문 | |||||||
| 중국어 번체 | 唐人街 | ||||||
| 중국어 간체 | 唐人街 | ||||||
| |||||||
차이나타운은 말레이시아 사라왁 주 쿠칭의 파둥안 도로에 위치해 있다.차이나타운에서 가장 눈에 띄는 거리는 메인 바자회와 카펜터 스트리트다.
역사
동남아시아의 초기 교통수단은 강에 대한 의존도가 높았다.따라서 중국 정착민들은 보통 강 주변의 첫 번째 길을 '강변/바다의 가장자리'라는 뜻의 '하이간 거리'(海 gan街)로 명명했다.그러나 사라왁 강 근처 쿠칭(현재의 '메인 바자회'로 통칭)의 1번가에 하이춘거리(海春街, 바다의 입술이라는 뜻)가 주어졌다.[1]쿠칭에서 가장 오래된 거리다.[2]화덕과 제트기는 화물을 하역하기 위해 거리 근처에서 찾을 수 있다.[3]홍산시사(洪山市寺)는 동쪽에 있고, 옛 법당(法堂)은 서쪽에 있다.1839년 사라왁이 여전히 브루나이 제국 통치하에 있는 동안, 이 지역은 주변이 숲으로 뒤덮인 동안 몇 가구만이 거주하였다.[1]중국 공식 문서에 따르면 사토크 지역에 채소 농장을 관리하는 중국 선구자가 20여 명이었다.[4]제임스 브룩이 브루나이 제국으로부터 사라왁(현 쿠칭)을 빼앗은 후, 그 지역의 보안이 향상되었다.이로 인해 이곳에 중국인 이민자들이 대거 유입됐다.이 지역의 초기 정착민들은 투아 페크콩 사원(古大大大廟) 근처에 머물던 홋키안 사업가였다.티슈 사업가들은 이후 거리를 따라 더 많은 상가를 지었고, 거리의 서쪽을 '스무프고 풍족하다'는 의미의 '션펑 거리'(顺 feng街)로 명명했다.하이천 거리의 상가는 나무와 아담한 주거지로 만들어졌다.오늘날 중국역사박물관은 생선, 고기, 야채를 파는 쿠칭의 첫 번째 시장이었다.따라서 하이천 거리는 메인 바자회로도 알려져 있다.1863년 프레데릭 베일(Frederick Bayle)은 하이천 거리를 다음과 같이 묘사했다.[1]
코트하우스 오른쪽은 중국 상권이 있고, 앞쪽 길은 진흙탕이다.가게와 상품의 크기와 모양, 무늬가 다르다.앞에 있는 5피트짜리 가게는 다양한 종류의 상품들로 가득 차 있다.[1]
— Reported by Frederick Bayle in 1863.
1872년 사라왁이라는 명칭이 '쿠칭'으로 바뀌면서, 하이천 거리의 상가는 붉은 벽돌과 점토 기와를 이용하여 재건되었다.[3]그러나 쑨펑거리는 목조 아타프 상가를 유지했다.1884년 1월 20일 새벽 1시 5분, 아탑거리(현재의 카펜터거리)와 차이나스트리트(China Street)의 교차로에서 큰불이 시작되었다.불은 계속 번져 션펑거리의 상점가 상당 부분을 소진했다.오전 6시에야 비가 와서 불이 꺼졌다.모두 160여 채의 상가가 불에 탔다.화재 후, 라자 찰스 브룩은 모든 새로운 가게들은 불연성 벽돌 벽과 회색 타일로 재건되어야 한다고 발표했다.재건된 많은 상점들은 여전히 오래된 건축물을 간직하고 있다.요즘은 식료품점, 대형 무역회사, 은행, 커피숍 등이 길거리에서 보기 드문 광경이 되었다.그들은 관광객들에게 수공예품을 파는 전문 상점들로 대체된다.[1]1880년대에 라자 찰스 브룩은 감비에르 가에 새로운 시장을 건설하면서 하이천 가의 옛 시장에서 이곳으로 상인들을 옮기려 했다.1898년 찰스 브룩은 중국 신안 목사를 통해 신안 사람들에게 중국 광둥성에서 이주하여 쿠칭에 쌀과 채소를 심도록 권장하였다.따라서 신안 사람들은 이 새로운 시장에서 대다수의 상인이 된다.[5]중국인 노동자들이 건강하고 생산적인 생활을 유지할 수 있도록 찰스 브룩은 매일 오전 5시와 오후 8시에 아스타나호에서 대포를 발사해 목욕을 통해 위생을 보장할 것을 상기시키도록 지시했다.[4]
하이나인 사람들은 홉키엔족과 촉휴족보다 늦게 왔다.이미 다른 민족이 기업을 지배하고 있었기 때문에 하이난족은 식민지 장교들의 조력자가 되어 집안일을 하는 것 외에는 선택의 여지가 거의 없었다.그들은 커피, 카야, 빵, 카레, 치킨 라이스 만드는 기술을 터득했다.처음에는 이 음식들을 이동 판매상으로 판매하다가 나중에 카펜터 스트리트에 커피숍을 차렸다.최초의 시앙티 사원(詩ang寺)은 목수 거리에 티슈족이 지었지만 1884년 땅으로 파괴되었다.1889년 중국 오페라극장(양춘태라는 이름)이 사찰 바로 맞은편에 세워져 새로운 절이 지어졌다.중국오페라단은 매달 첫째 날과 중순에 신들에게 추수감사절을 거행하기 위해 지어졌다.이 극장은 오늘날까지도 중국 오페라를 무대에 올리는 데 쓰이고 있다. 특히 신 "히앙 티안 시앙 티"의 생일에는 더욱 그러하다.옛날에는 중국 본토에서 도착한 노숙자들의 안식처로 중국 오페라가 쓰이기도 했다.노숙자들은 자신의 숙소를 찾을 때까지 무대 밑에서 잠을 잘 수 있었다.카펜터 가의 뒷골목은 한때 사창가, 아편 밀도, 도박장의 따뜻한 침대였다.[4]영국은 결국 이곳에서 불법행위를 청산한다.[6]
현재 차이나타운
오늘날 메인 바자르에 머무르는 몇몇 가족들은 여전히 양철공장과 목공, 소무역 등을 추구하고 있는 반면, 이곳의 대부분의 가게들은 커피숍이 몇 개 있는 골동품 및 수공예품 가게들이다.메인 바자에는 네이티브 아트, 넬슨스 갤러리, 열대우림, 사라왁 하우스, 아틀리에 갤러리, 아츠 오브 아시아의 예술 등이 있다.카펜터 스트리트는 메인 바자회와 평행하게 놓여 있다.[2]그 거리는 메인 바자회의 뒷길로 여겨진다.그 거리는 한때 그곳의 상점들이 아파트의 주거지로 덮여 있었기 때문에 이전에는 "아파트 스트리트"로 알려져 있었다.이곳에도 작업장에서 일하는 목수들이 있어 거리 이름을 붙였다.[6]
투아 페크콩 사원은 잘란 툰쿠 압둘 라만에 위치해 있다.1876년에 지어진 이 절은 쿠칭에서 가장 오래된 중국 절이다.중국역사박물관은 투아 펙콩 사원 맞은편 수변 근처에 위치해 있다.박물관은 사라왁의 중국 공동체의 역사를 보여준다.잘란파동안의 중국 상점은 당시 고무 재배 사업이 번성했던 1920년대에서 1930년대 사이에 지어졌다.[7]
참조
- ^ a b c d e "砂州第一街 海唇街被称老巴刹 (First street in Sarawak - Hai Chun Street is known as Old Bazaar)" (in Chinese). International Times (Sarawak). 18 November 2008. Archived from the original on 24 January 2013. Retrieved 24 October 2015.
- ^ a b "Main Bazaar and Carpenter Street". Sarawak Tourism Board. Archived from the original on 24 October 2015. Retrieved 24 October 2015.
- ^ a b "Main Bazaar – the oldest street in Sarawak". The Borneo Post. 1 December 2013. Archived from the original on 25 October 2015. Retrieved 25 October 2015.
- ^ a b c Lian, Cheng (13 July 2014). "Stroll through time at Carpenter Street". The Borneo Post. Archived from the original on 8 January 2015. Retrieved 24 October 2015.
- ^ "老、新巴刹 将成为历史名词 (Old and new markets will become historic names)" (in Chinese). International Times (Sarawak). 22 November 2008. Archived from the original on 24 January 2013. Retrieved 24 October 2015.
- ^ a b "Exploring Carpenter Street, Kuching". asiaexplorers.com. Archived from the original on 1 October 2013. Retrieved 24 October 2015.
- ^ "Our people - Chinese". Sarawak Tourism Board. Archived from the original on 12 July 2015. Retrieved 28 November 2015.
