산다칸 전쟁 기념비

Sandakan War Monument
산다칸 전쟁 기념비
투구페린가탄페랑산다칸
Sandakan Sabah SandakanWarMemorial-01.jpg
좌표5°50′26″n 118°06′59″E / 5.840526°N 118.116438°E / 5.840526; 118.116438좌표: 5°50′26″N 118°06′59″E / 5.840526°N 118.116438°E / 5.840526; 118.116438
위치산다칸
유형기석
에 전념제2차 세계대전 중 목숨을 잃은 마을 시민들을 기리는 자리

산다칸 전쟁 기념비 (말레이: 투구 페링가탄 페랑 산다칸)은 제2차 세계대전 중 목숨을 잃은 마을 시민들을 기념하기 위해 말레이시아 산다칸 마을에 위치한 영국인들이 세운 기념물이다. 이 기념비는 산다칸의 모든 역사적 명소를 연결하는 "헤리티지 트레일"인 산다칸 유산 트레일의 일부분이다.

설명

원래의 비문.
새로운 기념비.

그 기념비는 두 가지 버전으로 존재한다. 원판인 대리석 기석은 옛 법원(산다칸 고등법원) 밖에 있다. 한문(앞)과 영문(뒷면)으로 새겨져 있다. 영문 비문에는 다음과 같이 적혀 있다.

현재 사이트
따로 설정됨
을 위해
A
메모리얼
In Honor Of
저 시민들
Of This Town
누구
By Of Them
충성심
로스트 더 리브리즈
The 기간 중
일본 통치 시대
1942년 1월 19일 ~ 1945년 10월 17일
1946년 9월 17일 공개
기준
각하
Rt. 혼. 말콤 맥도널드
PC
말라야 총독
그리고
영국 보르네오

새로운 버전이 MPS 광장에 불과 몇 십 미터 떨어진 곳에 위치하고 있다.[1] 이 복제품의 금속판에는 동일한 비문이 붙어 있다.

참조

  1. ^ Chey Vun Khen (28 December 2008). "MPS Square". New Sabah Times. Archived from the original on 26 November 2010. Retrieved 28 November 2014.