왜 사회주의?

Why Socialism?

"왜 사회주의인가요?" 1949년 5월 알베르트 아인슈타인이 사회주의 저널 월간 리뷰 1호에 실린 기사입니다.[1] 자본주의, 약탈적 경제 경쟁, 커지는 부의 불평등 문제를 해결합니다. 시민들이 객관적인 결론에 도달하기 어렵게 만드는 민간 자본가들의 대중 매체 통제와 정당들이 부유한 재정적 후원자들의 영향을 받아 "민간 자본의 과점"을 초래한다는 점을 강조합니다. 아인슈타인은 이러한 문제들은 개인의 권리를 보호하기 위해 강력한 민주주의를 유지하는 계획 경제로만 해결될 수 있다고 결론지었습니다.[2]

내용물

아인슈타인에 따르면, 자본주의 사회의 이윤동기는 자본가들 간의 경쟁과 맞물려 불필요한 호황과 불황의 순환을 초래하고, 궁극적으로 협력 대신 이기심을 부추깁니다.[3] 게다가, 사람들은 단지 그들의 경력을 발전시키기 위해 그들 자신을 교육할 것이기 때문에, 그런 사회의 교육 체계는 심각하게 훼손될 것입니다. 이것은 "개인의 낙서"와 인간의 창의력을 잠식하는 결과를 초래합니다.[3] 자본주의 사회에서 제한되지 않은 경쟁은 엄청난 노동력 낭비를 초래하고 경제적 무정부 상태를 야기하는데, 아인슈타인은 이를 자본주의 악의 진정한 근원이라고 주장합니다.

오늘날과 같은 자본주의 사회의 경제적 무정부 상태는 악의 근원이라고 생각합니다.[2]

아인슈타인은 이러한 자본주의 사회 하에서 정당과 정치인들은 거액의 자본 소유주들이 내는 재정적 기여로 인해 부패할 것이며,[3] 이 시스템은 "민주적으로 조직된 정치 사회에서도 효과적으로 확인할 수 없다"고 예측했습니다.[2] 이 에세이는 계획경제를 통해 이러한 문제를 해결하는 방법에 대한 아인슈타인의 분석으로 마무리됩니다.

저는 이러한 중대한 폐해를 제거할 수 있는 유일한 방법, 즉 사회적 목표를 지향하는 교육 시스템을 수반하는 사회주의 경제의 수립을 통해서만 가능하다고 확신합니다.[2]

아인슈타인은 생산에 적응하는 계획 경제가 사회 구성원 모두의 생계를 보장할 것이라고 주장합니다.

그런 경제에서 생산수단은 사회가 스스로 소유하고 계획적으로 활용됩니다. 공동체의 필요에 따라 생산을 조정하는 계획 경제는 일을 할 수 있는 모든 사람들에게 분배하고 모든 남성, 여성 및 어린이에게 생계를 보장합니다. 개인의 교육은 자신의 타고난 능력을 증진시키는 것뿐만 아니라, 현재 사회에서 권력과 성공을 미화하는 대신 동료에 대한 책임감을 그에게 발전시키려고 시도할 것입니다.[2]

아인슈타인은 마지막 말에서 "계획된 경제는 아직 사회주의가 아니다"라고 경고했습니다. 왜냐하면 계획된 경제는 "개인의 완전한 노예화"를 초래하는 "전능한" 관료주의를 동반할 수도 있기 때문입니다.[3]

동기

기사를 발표하게 된 동기에 대해 아인슈타인은 월간 리뷰가 사회주의 사상을 위한 좋은 포럼이 될 것이라고 믿었습니다.

사회주의의 목표와 문제점에 대한 명확성은 우리의 전환기에 가장 큰 의미가 있습니다. 현재 상황에서 이러한 문제에 대한 자유롭고 막힘없는 토론이 강력한 금기사항으로 자리 잡았기 때문에, 저는 이 잡지 [월간 리뷰]의 창간이 중요한 공익사업이라고 생각합니다.[2]

민간 자본은 부분적으로 자본가들 사이의 경쟁 때문에 소수의 사람들에게 집중되는 경향이 있으며, 부분적으로는 기술 발전과 증가하는 분업이 더 작은 사람들을 희생시키면서 더 큰 단위의 생산을 장려하기 때문입니다. 이러한 발전의 결과는 민주적으로 조직된 정치 사회에서도 그 엄청난 권력을 효과적으로 견제할 수 없는 민간 자본의 과두제입니다. 입법 기관의 구성원들은 주로 재정적이거나 모든 실용적인 목적을 위해 입법부로부터 유권자를 분리시키는 민간 자본가들에 의해 선택되기 때문에 이것은 사실입니다. 결과적으로 국민의 대표자들이 실제로 국민의 소외된 부분의 이익을 충분히 보호하지 못한다는 것입니다. 더욱이 기존의 조건하에서 민간자본가들은 필연적으로 주요 정보원(언론, 라디오, 교육)을 직간접적으로 통제하게 됩니다. 따라서 개별 시민이 객관적인 결론을 내리고 자신의 정치적 권리를 지적으로 이용하는 것은 매우 어렵고 실제로 대부분의 경우 매우 불가능합니다.[2]

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Rowe, David E.; Schulmann, Robert, eds. (2007). "Soviet Russia, Political Economy, and Socialism, 1918–1952". Einstein on Politics: His Private Thoughts and Public Stands on Nationalism, Zionism, War, Peace, and the Bomb. Princeton University Press. p. 432. ISBN 978-0691120942. JSTOR j.ctt46n3rd. LCCN 2006100303.
  2. ^ a b c d e f g Einstein, Albert (May 2009) [May 1949]. "Why Socialism?". Monthly Review. Vol. 61, no. 1. pp. 55–61. doi:10.14452/MR-061-01-2009-05_7. Archived from the original on 13 March 2016. Retrieved 18 January 2014.
  3. ^ a b c d Isaacson, Walter (2007). "One-Worlder, 1945–1948". Einstein: His Life and Universe. Simon & Schuster. pp. 504–505. ISBN 1416539328. LCCN 2006051264.

외부 링크