8년 동안 어디에 계셨습니까?
Where have you been for eight years?해당 기사를 러시아어로 번역한 텍스트로 본 기사를 확장할 수 있습니다. (2022년 3월) 중요한 번역 지침을 보려면 [show]를 클릭하십시오.
|
"8년 동안 어디에 계셨습니까?" "8년 동안 어디에 계셨습니까?" "8년 동안 왜 침묵했습니까?"는 러시아의 우크라이나 침공 맥락에서 러시아의 선전이 널리 사용한 수사적 질문으로, 주로 우크라이나가 돈바스에게 해온 일을 지적합니다.돈바스에서의 전쟁(2014~2022),[1] 러시아-우크라이나 전쟁은 2014년 러시아의 크림 반도 합병 이후 계속되고 있습니다.[1][2][3]그것은 러시아의 선전전으로 묘사되어 왔습니다.[1][4]
구변형
- 러시아어: де вы были последние восемь лет г?, 불이 켜졌다. '지난 8년간 어디에 계셨습니까?'
- Russian: Почему вы восемь лет молчали?, lit. '8년 동안 왜 침묵했습니까?'
- Ukrainian: Де ви були останні вісім років?
푸틴 "특별 군사작전 수행에 관한" 연설
2022년 2월 24일 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 텔레비전 연설은 2014년 이후 8년이 흐른 것을 여러 차례 언급했습니다.[5]
8년 동안, 8년 동안, 우리는 평화적인 정치적 수단을 통해 사태를 해결하기 위해 가능한 모든 것을 해왔습니다.모든 것이 헛수고였습니다.[a]이 작전의 목적은 8년 동안 키예프 정권에 의해 자행된 굴욕과 대량학살에 직면해 있는 사람들을 보호하는 것입니다.[b]
러시아 민족주의자들은 "#н етв ойне"("No to war") 해시태그에 대한 응답으로 이 문구를 사용하기 시작했으며, 우크라이나 돈바스 지역에서 러시아어를 사용하는 사람들을 걱정하지 않는다고 반전쟁 시위자들을 비난했습니다.나중에 니콜라이 바스코프, 티나 칸델라키, 말리놉스카야 다나 알렉산드로브나 보리소바 러시아 내 언론 유명 인사들에 의해 홍보됐습니다
사회인류학자 알렉산드라 아르히포바(Alexandra Arkhipova)에 따르면, 이러한 주장은 러시아 문화에서 매우 흔한데, 이는 어떤 형태의 죄책감도 부정하면서, 자신의 행동 대신 적의 행동을 지적하는 것이 훨씬 더 쉽기 때문입니다.그것은 또한 "그리고 당신은 흑인들을 린치하고 있다"와 유사한 소련 선전에서 일반적인 전술이었던 "Whataboutism"의 일부이기도 합니다.[7]
응답
우크라이나 언론인이자 TV 진행자인 카테리나 오사드차는 "러시아가 8년 동안 우크라이나를 분열시키고 있다"[4]고 말했습니다.
2022년 3월 3일, 러시아 언론인 파블로 카니긴은 "8년 동안 어디에 계셨습니까"라는 질문에 대한 답변을 작성했으며[clarification needed], 돈바스의 분리주의자들에 대해서도 자세히 설명했습니다.[1]
돈바스 전쟁
돈바스 전쟁(2014~2022년)으로 민간인 3,000여 명이 목숨을 잃었지만, 우크라이나가 러시아어를 사용하는 민족이나 러시아계 민족의 대량 학살을 저질렀다는 주장을 뒷받침할 증거는 없습니다.[8]러시아가 2022년 우크라이나에 대한 본격적인 침공을 시작하기 전인 2015년 2월 민스크 협정 체결 이후 돈바스 내 적대감의 강도는 꾸준히 감소하고 있었습니다.[9]예를 들어 우크라이나 당국에 따르면 2020년 돈바스 분리주의자들과의 충돌로 우크라이나 군인 50명이 사망했습니다.[10]
참고 항목
메모들
참고문헌
- ^ a b c d "Один из главных аргументов пропаганды — в Донбассе восемь лет убивали людей и никто этого не замечал" Один из главных аргументов пропаганды — в Донбассе восемь лет убивали людей и никто этого не замечал. Используется даже слово "геноцид". Разбираем его с журналистом Павлом Каныгиным (in Russian). Meduza. 2022-03-02. Retrieved 2022-03-17.
Почти в любом разговоре о войне России против Украины в последние дни всплывает один и тот же риторический вопрос: «Где вы были последние восемь лет?»
- ^ Deryugina, Tatyana. "Russian propaganda for children". Retrieved 2022-03-17.
- ^ Справочник для антивоенных споров в семье и на работе (in Russian). DOXA. 2022-02-27. Archived from the original on 2022-02-28. Retrieved 2022-03-17.
- ^ a b "Украину Россия разрывает на части уже восемь лет". Осадчая ответила россиянам на вопрос "Где вы были восемь лет?". Бульвар Шоубиз (in Russian). ГОРДОН. 2022-03-03.
- ^ "Transcript: Vladimir Putin's Televised Address on Ukraine". Bloomberg Business. 2022-02-24. Retrieved 2022-03-17.
- ^ a b Бумага (2022-02-24). "Расшифровка речи Путина о начале военной операции". «Бумага» (in Russian). Archived from the original on 2022-03-04. Retrieved 2022-03-07.
- ^ Focht, Elizaveta. ""Где вы были восемь лет" и "не все так однозначно". Антрополог Архипова о том, как и почему россияне оправдывают войну в Украине". BBC News Русская Служба. Retrieved 2022-05-15.
- ^ Hinton, Alexander (2022-02-25). "Putin's claims that Ukraine is committing genocide are baseless, but not unprecedented". The Conversation. Archived from the original on 2022-02-26. Retrieved 2022-02-25.
- ^ "From 'frozen' conflict to full-scale invasion". Meduza. 2022-03-06.
- ^ "Ukraine conflict: Moscow could 'defend' Russia-backed rebels". BBC News. 2021-04-09.