이디시어의 영어 단어 목록

영어에서 사용되는 이디시어를 이 글에 병합할 것을 제안하였습니다. (논의) 2024년 1월부터 제안하였습니다.

이 기사는 검증을 위해 추가 인용이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주세요. 출처가 없는 재료는 문제가 발생하여 제거될 수 있습니다. 출처 찾기 : "Yiddish 기원 영어 단어 목록" – 뉴스 · 신문 · 책 · 학자 · JSTOR (2020년 4월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기에 대해 알아보기)

이것은 이디시어에서 미국 영어를 통해 영어로 들어온 단어들의 목록입니다. (히브리어 알파벳을 사용하는) 이디시어 맞춤법의 로마자 표기에 대해서는 다양한 접근법이 있습니다. 따라서 다음 단어들 중 일부의 철자는 가변적일 수 있습니다(예를 들어, shlep은 schlep의 변형이고 shnz, schnoz).

이 단어들 중 많은 것들은 (처음에는 보드빌을 경유하여) 미국 엔터테인먼트 산업, 캣츠킬스/보쉬트 벨트, 그리고 뉴욕시 영어에서 더 흔하게 사용됩니다. 이디시어는 또한 영국, 특히 런던의 큰 유대인 공동체를 통해 영어로 들어갔는데, 이디시어는 콕니 영어에 영향을 미쳤습니다.

배경

이디시어(Yiddish)는 게르만어로, 원래 중부와 후대 동유럽의 유대인들이 사용하던 언어로, 히브리어 알파벳으로 쓰여졌으며, 슬라브어에서 빌려온 수많은 차용어뿐만 아니라 히브리어의 상당한 하위 기층을 포함하고 있습니다.^[1] 그런 이유로 나열된 단어 중 일부는 히브리어 또는 슬라브어에서 유래했지만 이디시어를 통해 영어로 입력되었습니다.

이디시어는 현대 독일어와 밀접한 관련이 있으며, 많은 이디시어 단어들은 독일어 동족체를 가지고 있습니다. 어떤 경우에는 특정 단어가 이디시어에서 차용된 것인지 독일어에서 차용된 것인지 구별하기가 어렵습니다. 이디시어는 히브리어 알파벳으로 쓰여지고, 이디시어 단어들은 다양한 방법으로 라틴어 철자로 번역될 수 있습니다; 이디시어 단어들의 번역된 철자와 독일어의 전통적인 철자는 보통 다르지만, 발음은 종종 같습니다 (예: שוואַרץ, 이디시어의 shvarts는 독일어의 shwarz와 같은 방식으로 발음됩니다.

이 단어들 중 많은 것들이 영어에서 이디시어 원본과 약간 다른 의미와 용법을 가지고 있습니다. 예를 들어, chutzpah는 보통 Yiddish에서 부적절한 대담함을 의미하는 부정적인 의미를 갖는 반면, 영어에서는 더 긍정적입니다. שלעפּ 이디시어에서 shlep은 보통 다른 것을 운반(또는 끌기)하기 위한 자동동사인 반면, 영어 단어인 shlep은 또한 자동동사, 자기 자신을 끌기 위한 것, 그리고 보잘것없는 사람이나 행거온의 명사로도 사용됩니다. גליטש 이디시어에서 글리시는 '슬립'을 의미하는 반면, 영어에서 글리치는 오작동을 의미합니다.

단어 목록

이 섹션은 인용 스타일이 불분명합니다. 주어진 이유는: 외부 링크가 본문에 속하지 않으며, 또한 Bartleby/A입니다.HD 링크가 끊어졌습니다. 사용된 참조는 다른 또는 일관된 스타일의 인용 및 주석으로 더 명확해질 수 있습니다. (2017년 3월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기에 대해 학습)

언급된 것을 제외하고, 이디시어의 영어 단어들은 옥스포드 영어 사전 (OED), 미국 영어 유산 사전 (AHD), 또는 메리엄-웹스터 사전 (MW)의 온라인 판에 있습니다. 각 단어의 항목 끝에 있는 괄호로 둘러싸인 정보는 히브리어 문자의 원래 이디시 용어, 라틴 문자 번역 및 리터럴 영어 번역으로 시작합니다(이전에 주어진 영어 정의와 다른 경우). 그 다음에는 관련 언어(대부분 히브리어 및 독일어)가 추가될 수 있습니다. 하나 이상의 사전 참조가 끝에 나타납니다.

B

• 베이글: 삶거나 쪄서 만든 링 모양의 빵 롤로, 반죽을 굽습니다(이디시어: בײגל, 로마자: 베이글, 작은-엘 접미사를 가진 올드 하이 저먼 부그, OED, MW).
• Blintz: 달콤한 치즈가 가득한 크레페(בלינצע를 들어, 블린트, 벨라루스어: блінцы, 로마자: 블린트, 라이트. 팬케이크); AHD.
• 브리스: 남자 아이의 포경수술. ברית, 브릿, 히브리어: ברית, 로마자: 브릿, 빛. '대류'; OED, MW)
• 보이칙: 소년, 젊은이. (영국 소년 + 이디시어: טשיק, -chik, (슬라브어에서 온) 작은 접미사; AHD)
• Bupkis (also Bupkes, Bupkus, Bubkis, Bubkes): 분명히 'He's north bupkis'(באָבקעס, bobkes; 불확실한 기원의 (OED); 슬라브어 기원의 '콩'을 의미하는 단어에서 유래한 '염소 배설물'을 의미하는 것일 수 있다.)(MW, OED)

C

• Chutzpah / ˈx ʊtsp ə/: 신경, 담, 내장, 공, 대담함, 자신감, 대담함, 불륜 (חצפּה, kutspe, 히브리어에서, AHD)

D

• 다벤: 유대교 전례 기도를 암송하기 위해 (דאַוונען, 다벤; AHD)
• 드렉(Dreck): 가치가 없거나, 맛이 없거나, 말도 안 되는 소재(דרעק, 드렉, 미들 하이 저먼어: drec, lit. rubish); 독일어와 동음이의어: Dreck, '먼지, 오물'; AHD)
• Dybuk: 퇴마할 때까지 살아있는 몸에 들어가 지배하는 죽은 사람의 사악한 영혼(דבּוק, 디북, '걸어대기'; AHD)
• 드레이델: 이디시: דרײדל, 로마자: 드레딜, 4면 방적탑(OED)

F

• Fleishig: 고기(פֿליישיק, fleyshik, '고기', fleyshik, '고기', fleysh, '고기'; cf. 독일어: fleischig, 'meaty'; MW)

G

• 고니프를 뜻하는 가네프: 도둑, 악당, 악당(גנבֿ, 가네프/가네프, '도둑', 히브리어: גנב, 간나브, AHD)
• Gelt / ɡɛlt/: 일반적으로 돈; 또한 하누카의 아이들에게 주는 초콜릿 동전 (געלט, Gelt, '돈'; 독일어와 같은 의미: Geld, '돈'; '금'과 관련됨; AHD)
• 글리치: 경미한 오작동(גליטש, 글리치, גליטשן, 글리치, '슬라이드', cf). 독일어: glitchen, 'slitzhen'; AHD)
• 골렘: 인간이 만든 휴머노이드; 안드로이드, 프랑켄슈타인 몬스터 (גלם, 골렘, 히브리어: גלם, 골렘, OED, MW)
• 고이(Goy): 이방인, 유대인의 신앙이나 민족이 아닌 사람을 일컫는 용어 (גוי; 복수의 גויים 또는 גוים, 고이임; 히브리어: גויים 또는 גוים, 고이임, 민족, 복수의 גוי, 고이, 민족)

H

• Haimish (Haimish) / ˈ ɪ ɪʃ/: 집 같고, 다정하고, 토속적인 (היימיש, heymish; cf). 독일어: heimisch; AHD).

K

• Kibitz /ˈkɪbɪts/: 예를 들어 카드놀이를 하는 사람에게 원치 않는 조언을 제공하기 위해; 반대로, 키비처, 가십(קיבעצן, 키베츠, cf). 독일어: kiebitzen, 독일어와 관련이 있을 수 있음: kiebitz, 'lapwing'; OED, MW)
• 클레즈머, 중동부 유럽의 아슈케나지 유대인들의 기악 음악 전통 (OED)
• Klutz: 서투른 사람 (קלאָץ, klots, '나무 빔'; cf). 독일어: Klotz, '블록'; OED, MW)
• Knish /k əˈ ɪʃ/: 감자, 고기 또는 치즈로 채워진 반죽 모양의 스낵(קניש를 들어, 폴란드어: knysz; MW, AHD)
• 코셔: 유대인의 법에 따라 올바르고, 일반적으로 유대인의 식사법을 참조하여 사용됩니다. (lang) 적절하고, 합법적입니다. (원래는 כּשר, 카셰르/카셰르; AHD)
• Kvell: 자부심과 결합된 큰 즐거움을 표현하는 것 (예전 게르만어에서 온 קװעלן, kveln; 독일어와 동음이의어: quellen, 'swell'; OED, MW)
• Kvetch / k əˈv ɛ트 ʃ/: 습관적으로 불평하다, 불평하다; 명사로서, 항상 불평하는 사람 (קװעטשן, kvetshn, '누르다/누르다'; 독일어와 동음이의어: quetschen, '누르다'; OED, MW) 또한 히브리어와 아람어의 기수 "k.w.z"와 연관이 있는데, 이는 "누르다"를 의미합니다.

L

• 라트케 / ˈ ɑː트크 ə/: 특히 하누카(לאַטקע, 러시아어: ладка어, 로마자 표기: 라드카, 리트. 팬케이크(구어, 일반어: оладья) 또는 우크라이나어: оладка, 로마자 표기: 올라드카, 리트. 팬케이크/프라이터); AHD)
• 리트박: 리투아니아 유대인 또는 리투아니아 유대인이 사용하는 이디시 방언(ליטוואַק, 리트바크어, OED)
• Lox: 때때로 Nova라고 불리는 경화 연어는 종종 훈제 연어(לאַקס, 락스, '연어'; cf)를 가리키는데 느슨하게 사용됩니다. 독일어: Lachs; OED, MW)

M

• 맘저: 바스타드(이디시/히브리어: ממזר, 맘저; OED)
• 메이븐: 전문가, 마니아 (מבֿין, meyvn, 히브리어: מבין, mevin, '이해'; OED, MW)
• 마젤도브, 마잘도브: 축하합니다! (מזל־טובֿ, 마즐도브, 히브리어 מזל טוב에서, 마잘도브, 마잘도브, מזל, 마잘도브, 행운 또는 행운+ṭ, טוב도브, 굿, 오에드, 엠더블유: 히브리어)
• Megillah: 지루할 정도로 상세한 담화 (מגלה, megile, '길게 긴 문서, 스크롤 [특히. '에스더의 서', מגלה, m ə길라, 'scroll'; OED, MW). 미국 영어에서는 보통 지나치게 확장된 설명 또는 이야기를 의미하는 '전체 메길라'로 사용됩니다.
• 멘치: 바른 사람; 바른 사람(מענטש, 멘치, '사람'); 독일어와 동감: 멘치, '인간'; OED, MW)
• Meshuga, 또한 Meshuga, Meshuga, Meshuga /m əˈʃʊɡə/: Crazy (משגע, Meshuga, 히브리어: משוגע, m'shuga'; OED, MW). 또한 미친 남자와 여자의 명사 meshuggener와 meshuggenh로 각각 사용됩니다.
• Meshugaas, Mishegaas 또는 Mishegoss /m ɪʃəˈɡɑː/: 미쳤거나 분별없는 활동 또는 행동; 광기(משוגעת를 들어, Meshugaas, 히브리어: משוגעת, m ə슈가트, 위의 형태; OED, AHD)
• 밀치그: 우유로 만든 (מילכיק, 밀크히크, '밀키', מילך, 밀크, '밀키'; cf. 독일어: milchig; MW)
• 민얀: 대중 예배를 드리기 위해 필요한 10명의 성인(즉, 13세 이상) 유대인의 정족수; 정통 유대교에서는 10명의 성인 남성이 필요한 반면, 보수 및 개혁 유대교에서는 10명의 성인이 필요합니다. (מנין, 미니엔, 히브리어: מנין, 미니엔, OED)
• Mishpocha / m ɪʃˈp ɒx ə/: 친척 또는 확장된 가족 구성원(משפּחה를 들어, Mishpoche, 히브리어: משפּחה, mippā ḥ;; OED)

N

• Naches /ˈnɑːxəs/: 1에 대한 자부심 및/또는 만족감: 다른 사람의 성취; 2. 누군가 또는 어떤 조직을 도와줌으로써 자신이 좋은 일을 하는 것(נחת를 들어, nakes, 히브리어: נחת, na ḥath, '만족'; OED)
• Narrischkeit / ˈ ɑː자 ɪʃ카 ɪ트/: 어리석음, 헛소리(נאַרישקייט, narishket, נאַריש에서 온 narish, narish, 'foolish' + ־קייט, -ket, 'ness'; cf. 독일어: närrisch, 'foolish'; OED)
• 네비시, 또한 네비치: 보잘것없고 가엾은 사람; 실체가 없는 사람(간섭 נעבעך, 네베크, '가난한 것!'에서, 아마도 체코 네보 ý 또는 다른 슬라브 출처에서, OED, MW)
• 누지, 누즈: 괴롭히고, 잔소리하고, 칭얼댄다; 명사, 해충, 칭얼거림, 또는 불안한 사람으로서(폴란드어 nudzichichi 'to bore' 또는 러시아어 nudit 'to wired'에서 נודיען, nudyen, OED)
• 아니요: 스낵(명사 또는 동사) ( נאַשן, nashn; cf). 독일어: naschen; OED, MW)
• nu: "well?", "so?", "so?" 또는 "so what?"과 유사한 다목적 삽입어(נו, nu, 아마도 러시아어: ну, nu; OED)
• 누드니크: 해충, "목에 통증"; 보어(נודניק를 들어, nudnik, 위의 נודיען에서 nudyen, cf). 폴란드어: nudny, '지겹다, 짜증난다'; OED, MW)

O

• Oy or Oy vey: 슬픔, 고통 또는 공포의 삽입(אוי וויי, oyvey, '오, 고통!' 또는 '오, 비통!'; cf. 독일어: 오, '오, 비애!'; OED)

P

• Parve / ˈp ɑːr əv/: 육류 및 유제품을 포함하지 않음(פּאַרעווע, Parve; OED, MW)
• Pisher: 아무도, 경험이 없는 사람(פּישער, Pisher, פּישן 출신, Pishn, 'piss'; cf. 독일어: 피센어 또는 변증법 독일어: 피센어; OED)
• Potch 또한 Petch : 뺨 때리고 때리고 ( פּאַטשן, patshn; cf). 독일어: patschen, 'slap'; OED)
• 플롯츠: 강한 감정에서 터지다; 종종 작은 충격이나 실망을 표현하기 위해 유머러스하게 사용됩니다(פּלאַצן, platsn, 'crack'; cf). 독일어: platzen; OED)
• Putz: (vulgar) 음경, 모욕(פּאָץ, 냄비; AHD)으로 사용되는 용어. 또한 보잘것없는 사람, 무능한 사람, 혹은 패배자. 동사로서, 빈둥빈둥 놀고, 몸부림치고, 빈둥빈둥.

S

• 샤브: 소럴로 만든 차가운 수프. (שטשאַוו, shtshav, 폴란드어: szzaw; AHD)
• 슐레미엘 / ʃ əˈ미 ː엘/: 서투른 사람; 엉터리 사람; 돌트 (שלעמיל, 슐레미엘 또는 שלימיל, 슐레미엘, 아마도 셸루미엘이라는 히브리어 이름에서 유래했을 것입니다; OED) 이 단어는 미국 시트콤 '라번 앤 셜리'의 오프닝 시퀀스에 나오는 이디시-미국 홉스콧 구호에 포함된 것으로부터 널리^{[citation needed]} 알려져 있습니다.
• 슐렙: (물건을) 끌거나 끄는 것, 특히 걷는 것, 지루한 여행을 하는 것( שלעפּן, shlepn; cf). 독일어: 슐레펜; OED, MW). 명사, 래키, 행거온 또는 루저.
• Schlimazel 또한 Schlemazl: 만성적으로 운이 없는 사람(שלימזל를 들어, shlimazl, [중 네덜란드어: slimp, '삐뚤어진/나쁜' 또는 중고등 독일어: slimp, '불쌍한' 또는 '부족한/부족한') + 히브리어: מזל어, mazzāl, '운이 좋은', cf. 독일어: Schlamassel; OED). 슐라이마젤과 슐라이마젤의 차이점은 "슐라이마젤에 수프를 쏟는다"라는 격언을 통해 설명됩니다.
• 슐록: 싸고, 조잡하거나, 열등한 것(아마도 שלאַק, 슐락, '한 방'에서 온 것); cf. 독일어: Schlag; OED, MW)
• 슐롱: 음경(שלאַנג, 슐랑, 뱀); cf. 독일어: Schlange; OED)
• 슐럽: 서툴고, 멍청하거나, 매력이 없는 사람 (זשלאָב를 들어, zhlob, hick, 아마도 폴란드어: żłb, OED, MW)
• 슈말츠: 녹인 닭고기 지방, 은유적으로 과도한 감정 (שמאַלץ, 슈몰트 또는 독일어: Schmalz; OED, MW, AHD); 형용사: Schmaltzy
• 슈마테: 래그 (שמאַטע, 슈메이트, 폴란드어: szmata; OED)
• 슈미어 또한 슈미어: 폴란드어 'smarowac'에서 도말, 스프레드, coll.에서 뇌물; (명사 또는 동사) 스프레드(예: 베이글에 크림치즈); 뇌물(שמיר, 쉬미르, '도말'); cf. 독일어: 슈미에르; OED, MW)
• Schmo: 바보 같은 사람 (AHD에 따르면 schmuck에 굴복하지만 OED에 의해 논란이 됨)
• 슈무제: 비공식적으로 대화하려면 작은 대화나 채팅(שמועסן를 들어, shmuesn, 'converse', 히브리어: שמועות, sh ə무 ʿ토스, 'reports/gossip'; OED, MW)을 합니다. 무성의하거나 기름진 방식으로 설득하고, "두툼하게 깔아라". 명사: schmoozer, abr. 쉬무즈
• 슈목: (vulgar) 경멸하거나 어리석은 사람; 나쁜 놈; (שמאָק, 슈목, '페니스', 아마도 옛 폴란드 연기에서, '풀뱀, 용'; MW, EO)
• 슈머터: 옷 조각; 쓰레기(שמאַטע, 슈메이트, 'rag'; cf. schmatte; OED)
• Schmutz / ʃm ʊts/: 흙(שמוץ, 슈미트 또는 독일어: Schmutz; OED)
• Schnook: 쉽게 속거나 쉽게 속는 사람, 불쌍할 정도로 온순한 사람, 특히 잘 속기 쉬운 사람, 귀엽고 장난꾸러기인 사람 또는 아이(아마도 שנוק, shnuk, '콧' 출신), cf. 북독일어: Schnucke, 'sheep'; OED)
• 슈노러: 거지, 특히. "다른 사람들을 설득하여 원하는 것을 공급하는 사람"(שנאָרער, shnorer; cf). 독일어: Schnorrer; OED, MW)
• Schnoz 또는 Schnozz 또한 Schnozle: 코, 특히 큰 코(아마도 שנויץ, shnoyts, '콧'에서 온 것); cf. 독일어: Schnauze; OED, MW)
• 슈바르츠: (공격적인) 흑인 ( שוואַרץ 출신, 슈바르츠 출신, '흑인'; cf. 독일어: 슈바르츠; OED)
• 샤브보스, 샤브바스, 샤브베: 샤바트(שבת, 샤브, 히브리어: שבת, 샤바트; AHD)
• 샴 또는 샤마쉬 / ˈʃɑːm ə/: 회당의 관리인; 또한 하누카 메노라의 아홉 번째 촛불은 다른 사람들(שמשׂ, 샤메, 히브리어: שמש, 삼마시, '참석자'; OED, MW)을 밝히는데 사용되었습니다.
• 샤무스: 형사 (아마도 שאַמעס, 샴스 또는 아일랜드 이름 시무스; OED, 맥쿼리)
• 셰게츠: (비하적인) 유대인이 아닌 젊은 남자 (שגץ 또는 שײגעץ, 셰게츠, 히브리어에서 온 것: שקץ, 셰케츠, '혐오'; AHD)
• 셰모즐: (슬랭) 다툼, 다툼 (아마도 슐라이마젤과 관련이 있을 것이다.) OED. 이 단어는 아일랜드에서 일반적으로 "골구 근처에 셰모즐이 있었다"와 같은 아일랜드 스포츠에서 혼란스러운 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 특히 1940~1980년대 텔레비전 해설가 마이클 오헤이어(Michael O'Hheir)의 캐치프레이즈였습니다.^[6]
• 시커, 시커, 시커: 취음(사형 또는 명사형) (שכּור, 시커, 히브리어: שיכור, 시커; OED)
• Shiksa or Shikse / ˈʃɪks ə/: (흔히 경멸적인) 젊은 비유대인 여성 (שיקסע, Shikse, sheygets의 파생어, 폴란드어: siksa; AHD)
• 슈멘드릭(Shmendrik) 또는 슈멘드릭(Shmendrik): 어리석거나 경멸할 만한 사람(Abraham Goldfaden의 오페레타에 나오는 인물; OED)
• Shtetl: 홀로코스트 이전 동유럽에 유대인 인구가 많은 작은 마을(שטעטל, shtel, 'town', שטאָט, shtot, 'city'의 줄임말); cf. 독일어: 슈타트어(Städtl, 남독일어/오스트리아어 구어체 '도시', AHD)
• Shtibl: 작은 유대교 회당 또는 기도 장소(שטיבל, shtibl, '작은 방'; cf. 독일어: Stüberl; OED)
• 칙칙: 코믹 테마; 정의하는 습관 또는 특징 또는 비즈니스(שטיק, shtik, 'piece'; cf). 독일어: Stück, 'piece'; AHD)
• Shum: 조용하고, 조용합니다(שטום, Shum, 'mute'; cf). 독일어: 스텀); OED)
• Shtup : (벌거벗은 비속어) 성관계(שטופּ, shtop, '밀다/막다/성교'); cf. 독일어: stupsen, 'poke'; OED)
• 슐: 유대교 회당(שול, 슐, '학교', 중고등독일어: 슈올, '학교'; cf. 독일어: 스케줄, '학교'; MW)
• 슈비츠: 땀 흘리기(v.), 사우나 또는 증기 목욕(n.) ( שוויצן, 슈비츠; cf. 독일어: switzen; OED)
• Spiel 또는 Shpiel: 설득을 위한 세일즈 피치 또는 연설(שפּיל, shpil, 'play' 또는 독일어: Spiel, 'play'; AHD)

T

• Tchotchke : 재주꾼, 트링켓, 큐리오 (צאַצקע, 츠케, טשאַטשקע, 츠케, 폴란드어: cacko, OED, MW)
• 트레이 포 트라이프 / ˈ트레 ɪ프/: 코셔 아님(טרייף, 트레이프, 히브리어: טרפֿה, ṭə르 ē파, '카리온'; AHD)
• Tsuris / ˈts ʊr ɪs/: 문제, 슬픔 (צרות, tsores / tsoris, 히브리어: צרות, 차로트, '문제'; OED, MW, AHD)
• Tuchus^[8] (also tuches, tuchis,^[8] tukus, tuchas, or tukhus) /ˈtʊxəs/: 엉덩이, 바닥, 뒷끝(תחת, 토케, 히브리어: תחת, 타 ḥath, '아래'; OED).
• 터믈러: 연예인 또는 행사의 달인, 특히 청중 상호작용을 장려하는 사람(טומלער를 들어, טומלען에서 온, '라켓 만들기'; cf. 독일어: (sich) tummeln, '사람들 사이에 가다' 또는 'cavort'; OED, MW)
• 투시(투시): 엉덩이, 바닥, 뒷단 (תּחת, 토크; cf. tucus; OED, MW)
• Tzymes: 야채와 과일로 만든 달콤한 스튜; 소동, 혼란스러운 일, 할 일 (צימעס, times; OED, MW)

V

• 활력(수축 Vig): 책 제작자가 서비스에 대한 지불로 보유한 도박 당첨금의 그 부분(וויגריש, vigrish, 러시아어: выигрыш, vigrish, 'winings'; OED, AHD)
• Verklempt: 감정에 목이 메어 (פֿאַרקלעמט, 파클렘, '우울함/우울함', 원래는 '누르고, 움켜쥐고'; cf. 독일어: '엄격한' MW를 의미하는 verklemmt)

Y

• 야물케: 준수한 유대인 남성들이 착용하는 둥근 천 해골 모자(יאַרמלקע를 들어, 야르믈케, 폴란드어: 야르물카, 우크라이나어: ярмулка어, 야르물카, '스컬캡', 터키어: 야르물루크, 라이트. '레인코트/오일스킨'; 야르물케 참조; OED, MW)
• 예케: (경미한 경멸) 독일 유대인; 그것의 가장 일반적인 용법은 영국 위임 시대에 드레스와 매너에서 더 격식을 차리는 것으로 인식되었던 다섯 번째 알리야 독일 유대인을 묘사하기 위해 유래되었습니다. (יעקע, 예크, 'jacket'; cf. 독일어: Jacke; OED)
• Yenta(변종: yent, yentl): 수다쟁이 여자; 험담꾼; 꾸중꾼(יענטע, yente, 주어진 이름에서; OED, MW)
• 이디시: 이디시어( ייִדיש, 이디시어, '유대인'; cf). 독일어: jüdisch; AHD)
• 욘테프 또한 욤 토브: 로쉬 하샤나, 욤 키푸르, 페사흐 (יום- טובֿ, 욘테프, 'holiday', 히브리어: יום טוב, 욤 ṭ프, '좋은 날'; OED)
• Yutz: 바보 (יאָנץ, yonts, 아마도 putz에서 파생되었을 것이다; NPD, AHD)

Z

• Zaftig, 또한 Zaftik / ˈz ɑːft ɪk/: 유쾌하게 통통하고, 부섬하고, 완전한 몸매의, 여성으로서의 (זאַפֿטיק, Zaftik, 'juicy'; cf). 독일어: saftig, 'juicy'; OED, MW)

참고 항목

• 히브리어에서 유래한 영어 단어 목록
• 독일어의 영어 표현 목록
• 나라별 또는 출신 언어별 영어 단어 목록
• 네시비시
• 영어에서 사용되는 이디시어
• 이디시 어원의 영어 복제물인 Shm-replication

메모들

외부 링크

• Henry Engineering "How to Speak Recording Studio Yiddish"
• 기독교인들을 위한 히브리어 "이디시 단어들", 존 J. 파슨스