드레이델

Dreidel
클레즈머 음악의 요소는 드레들크를 참조하십시오.
이스라엘 예루살렘 마하네 예후다 시장에서 판매 중인 드라이델 파란색 드라이델(נ ג ה פ)에 이스라엘 고유의 글자, 오렌지색 드라이델(נ ג ה ש)에 디아스포라 글자가 새겨진 드라이델.

드레델(/ ˈ드레 ɪ드 ə/ DRAY-d ə; 이디시어: דרײדל, 로마자: 드레들, 복수자: 드레들치; 히브리어: סביבון, 로마자: 세비본)은 유대인의 하누카 명절 때 연주되는 4면 회전 팽이입니다. 드리델은 유럽과 라틴 아메리카에서 발견되는 도박 장난감인 티토툼에 있는 유대인 변종입니다.

드리델의 양쪽에는 히브리어 알파벳인 נ (눈), ג (기멜), ה (헤이), ש (신)의 글자가 새겨져 있습니다. 이 문자들은 이디시어로 נישט(nisht, "not", "아무것도"를 의미하지 않음), האַלב(gants, "전체, 전체"), שטעל אַרײַן(halb, "반"), גאַנץ(shela rayn, "put in")의 정강이(shela rayn, "put")를 의미합니다. 그러나, 민간 어원에 따르면, 그것들은 석유 유람선의 기적을 언급하는 히브리어 문구인 נֵס גָּדוֹל הָיָה שָׁם (nes gadól hayah sham, "거기서 위대한 기적이 일어났다")를 나타냅니다. 이런 이유로 이스라엘의 대부분의 드리델들은 נֵס גָּדוֹל הָיָה פֹּה(nes gadól hayah poh, "큰 기적이 여기서 일어났다")를 나타내기 위해 sin 문자를 פ(pe)로 대체합니다. 그러나 많은 하레디 공동체들은 sin을 이스라엘 땅에서도 사용해야 한다고 주장합니다. '거기서'라는 말은 이스라엘이 아니라 예루살렘 성전에서 의미하는 것이기 때문입니다. 그 결과, 2022년 히브리어 단계 נֵס גָּדוֹל הָיָה שָׁם פֹּה(nes gadól hayah shampoh, "거대한 기적이 여기저기서 일어났다" 또는 "거대한 기적이 곳곳에서 일어났다")를 나타내는 5면 드라이델이 발명되었습니다. 20면 드라이델은 팽이가 아니라 20면 드라이델이기 때문에 매우 독특합니다.[4]

하누카(유일한 전통적인 미츠봇은 양초에 불을 붙이고 할렐을 말하는 것)를 위해 의무적으로 하는 것은 아니지만, 드라이델을 돌리는 것은 명절 동안에 하는 전통적인 게임입니다.[5]

우주비행사 제프리 A. 호프만은 이스라엘의 은세공사 기디언 헤이가 만든 드라이델을 우주 공간에서 한 시간 동안 회전시켰습니다.[6]

오리진스

드리델을 닮은 고대 중동 탑
우주의 드리델

드라이델은 크리스마스 무렵에[10] 인기가 있었고 고대 그리스 로마 시대로 거슬러 올라가는 [7][8][9][10][11]티토툼이라고 알려진 아일랜드나 영국의 팽이에서 발전했습니다.[9]

티토툼에는 라틴어로 "아무것도", "모든 것", "반", "투입"을 나타내는 글자가 새겨져 있었습니다. 독일어로 이것은 같은 개념에 대한 독일 문자와 함께 트렌델이라고 불리게 되었습니다. 유대인들이 이 게임을 채택했을 때 히브리어 문자에 적응하여, 이 문자들은 이디시어 נישט (nisht, "not", "아무것도"를 의미하지 않음), גאַנץ (gants, "전체, 전체"), האַלב (halb, "half"), שטעלן אַרײַן (shtelarayn, "put in")을 의미하는 nun으로 대체되었습니다. 그 편지들은 게임의 규칙을 상기시키는 수단으로 사용되었습니다.[10]

이 이론은 이 게임이 이디시에 익숙하지 않은 유대인 공동체에 퍼졌을 때 히브리 문자의 표기가 이해되지 않았다는 것을 말합니다. 이에 따라 유대인들은 자신들이 가정한 의미를 설명하는 전통이 생겨났습니다. 그러나 유대교에서는 단어에 대한 설명이 여러 개 개발되는 경우가 많습니다. 일반적인 추측으로는 נֵס גָּדוֹל הָיָה שָׁם(nes gadól hayá sham, "거기서 위대한 기적이 일어났다")라는 단어를 축약했다고 하는데, 이는 게임이 하누카 축제에 들어갔을 때 드리들에게 붙게 된 아이디어입니다.

1890년에 처음 기록된 전통에 따르면,[8][11][13][14][15] 이 게임은 안티오코스 4세 치하의 셀레우코스족들로부터, 때로는 동굴에 숨으면서 불법적으로 토라족을 연구한 유대인들에 의해 개발되었습니다. 셀레우코스가 접근한다는 첫 신호가 오면, 그들의 토라 두루마리는 숨겨지고 드라이델로 대체될 것입니다.[16][17] 고일(운명)과 바플(약간 던지기)이라는 변형 이름도 홀로코스트가 발생하기 전까지 이디시에서 존재했습니다.[12] 시온주의의 여파로, 현대 이스라엘에서 드레델은 세비본(히브리어: סביבון; '회전하다'라는 의미의 세메틱 어근 s-b-b에서 유래)으로 이름이 바뀌었고, 정강이는 일반적으로 pe로 대체되었습니다. 이것은 읽기 נֵס גָּדוֹל הָיָה פֹּה을 산출합니다. (네 가돌 하야포, "큰 기적이 여기서 일어났다").

어원

나무드리델

이디시어 dreydl은 dreyen(독일어로 drehen과 비교하여)이라는 단어에서 유래했습니다. 히브리어 sevivon은 Semitic root SBB ("돌리다")에서 유래했으며, 이타마르 벤 아비 (엘리제르 벤 예후다의 아들)가 다섯 살 때 발명했습니다. 하임 나흐만 바이알릭은 그의 시에서 키르카르(KRKR – "돌다"라는 어근에서 유래한)라는 다른 단어를 사용했지만,[18] 그것은 구어 히브리어에 채택되지 않았습니다.

우드무르티아와 타타르스탄 출신의 아슈케나지 유대인들의 어휘에서 지역 역사가 A.V. 알틴체프는 볼촉, 카누케볼촉, 파르글, 바르플, 드지헤 및 자바브케와 같은 드라이델의 다른 여러 명칭을 사용했습니다.[19]

상징성

어떤 랍비들은 드라이델의 표시에 상징적인 의미를 부여합니다. 예를 들어, 한 주석은 네 글자를 역사적으로 유다 왕가의 소재지였던 바빌로니아, 페르시아, 셀레우코스 제국, 로마의 네 나라와 연결합니다.[20] 게마트리아를 읽으면 358이라는 숫자가 나오는데, 이 숫자는 "Moshiach" (메시아)를 철자로 쓰는 네 글자의 값과 같습니다.

게임의 룰

드리델의 3차원 모형

각 플레이어는 동일한 수의 게임 조각(보통 10-15)으로 시작합니다. 게임 조각은 초콜릿 젤, 페니, 건포도 등과 같은 모든 물체가 될 수 있습니다.

  • 게임을 시작하기 위해 모든 참가자는 중앙 "냄비"에 하나의 게임 조각을 넣습니다. 모든 플레이어는 또한 냄비가 비어 있거나 냄비에 게임 조각이 하나만 있을 때 냄비에 하나를 넣습니다.[21]
  • 각 플레이어는 순서 중에 드라이브를 한 번 돌립니다. 회전을 멈출 때 어느 쪽이 위로 향하는지에 따라 차례가 되는 플레이어는 냄비에서 게임 조각을 주거나 빼앗습니다.
    • נ(눈)이 위로 향하면 플레이어는 아무것도 하지 않습니다.
    • 만약 ג(기멜)이 위를 향하고 있다면, 플레이어는 모든 것을 솥에 넣습니다.
    • 만약 ה(헤이)가 위를 향하고 있다면, 플레이어는 냄비 안에 조각의 절반을 얻습니다. 냄비 안에 홀수 개의 조각이 있을 경우 플레이어는 가장 가까운 정수로 반올림한 냄비의 절반을 가져갑니다. 만약 그가 위를 향하고 있고 단지 하나의 조각만 냄비 안에 있다면, 플레이어는 그 조각을 가져갈 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.
    • 만약 ש(신)이 위를 향하고 있다면, 플레이어는 그들의 게임 조각들 중 하나를 냄비에 추가합니다 (때로는 "신, 신, 신, 하나 넣어"라는 구호와 함께). 일부 게임 버전에서는 플레이어가 세 개의 게임 조각을 냄비에 추가하는데, 각 줄기의 정강이(ש)에 하나씩입니다.
  • 플레이어가 조각난 경우 "아웃"되거나 다른 플레이어에게 "대출"을 요청할 수 있습니다.[23]

이 규칙들은 A, D, N, T 문자가 게임의 규칙인 오퍼(테이크), 디폰(풋), 허무(무), 토텀(모두)에 대한 기억을 형성하는 고전적인 4면 티토텀에 대한 규칙과 유사합니다. 마찬가지로 드리델에 있는 히브리어 문자는 이디시어의 게임 규칙에 대한 기억법으로 받아들여질 수 있습니다. 때때로, 미국에서, 드라이델에 있는 히브리어 문자들은 규칙에 대한 영어 니모닉을 형성합니다: "하프"를 뜻하는 hei 또는 "H"; "get all"을 뜻하는 gimel 또는 "G"; "아무것도"를 뜻하는 nun 또는 "N"; 그리고 "공유"를 뜻하는 shin 또는 "S".

분석.

Thomas Robinson과 Sujith Vijay는 드라이델 게임에서 예상되는 스핀 수는 O(n2)이며, 여기서 n은 각 플레이어가 시작하는 게임 조각의 수임을 보여주었습니다. 내포 상수는 선수 수에 따라 다릅니다.[24]

로버트 파인만은 첫 번째 스핀을 하는 선수가 두 번째 선수보다 더 나은 예상 결과를 가지고, 두 번째 선수가 세 번째 선수보다 더 나은 결과를 가지고 있다는 점에서 드라이델 게임이 불공평하다는 것을 보여주었습니다.[25]

컬렉션

Photo of Most Valuable Dreidel
2019년 7만 달러 가치의 세계에서 가장 가치 있는 드라이의 사진

어린 시절 드라이들을 즐기면서 성인이 되어서 드라이들을 수집하는 것에 대한 관심이 높아졌습니다.[26] 미국 뉴욕의 스피닝 탑과 요요 박물관과 같은 박물관들과 마찬가지로, 스피닝 탑과 같은 유대인 학습과 리더십을 위한 스페르투스 연구소, 예시바 대학 박물관과 템플 에마누-엘과 같은 유대인 기관들은 무미건조한 수집품들을 소장하고 있습니다.[26]

앤티크 에나멜 드라이델

고풍스러운 드라이들은 점점 더 가치와 흥미를 더해가고 있습니다: 전 세계적으로 다양한 스타일의 드라이들을 발견할 수 있을 것입니다. 예시로는 나무, 은, 황동 및 납으로 제작된 드라이델이 있습니다.[27][28] 특히 희귀한 드라이델(dreidel) 중 하나는 1929년 예루살렘 베잘렐 아카데미의 모셰 무로(Moshe Murro)가 만든 상아 원본에서 주조된 것입니다.[29] Cochin의 희귀한 수집 가능한 드라이델은 철로 만들어졌습니다. 그것들은 은색 표시로 장식된 검은색이며 복잡한 Bidriware 스타일의 공정으로 만들어졌습니다.

기네스[30] 세계 최고 가치 드라이델 기록은 2019년 11월 에스테이트 다이아몬드 쥬얼리가 달성했으며 7만 달러의 가치가 있었습니다. 에스테이트 다이아몬드 쥬얼리의 드라이델 디자인은 뉴욕의 크라이슬러 빌딩에서 영감을 얻었습니다. 이 타이틀의 이전 보유자는 사우스 팜 비치의 차바드였으며 14,000 달러의 가치가 있는 드라이델이었습니다.[31]

토너먼트

Dreidel은 현재 북미에서 경쟁력 있는 스포츠입니다. 2007년 뉴욕에서 창단된 메이저리그 드레이델(MLD)은 하누카 연휴 기간 동안 드레이델 대회를 개최합니다. MLD 토너먼트에서는 스핀 시간(TOS)이 가장 긴 선수가 우승자입니다. MLD는 메이저리그 드레이델의 공식 스피닝 경기장인 스피닝 경기장에서 진행됩니다. 팜스키는 2007년 MLD 챔피언이었습니다. Virtual Dreidel은 2008 MLD 챔피언이었습니다.[32] 2009년 메이저리그 드레이델은 스피나고그의 게임 버전을 출시했습니다.[33]

2009년, 굿모닝 아메리카는 드레이델 르네상스에 관한 기사를 발표했습니다.[34] 2007년부터 시장에 나온 드레이델 게임에는 전통적인 드레이델과 텍사스 홀덤 포커의 교배종인 노 리미트 텍사스 드레이델이 포함되어 있는데,[35] 이 게임은 모던트라이브(Modern Tribe)라는 유다이카(Judaica) 회사가 발명했습니다.[36] 다른 새로운 드리드 게임으로는 스타카비와[37] 맥카비가 있습니다.[38]

참고 항목

메모들

  1. ^ Dreydlekh는 클레즈머 음악의 용어이기도 합니다.

참고문헌

  1. ^ "Definition of DREIDEL". www.merriam-webster.com. Retrieved 2021-11-27.
  2. ^ "The Dreidel: More Than Just a Game". Archived from the original on 2021-01-24.
  3. ^ "Treasure Trove: David Matlow explains the significance of a rare 5-sided dreidel". The Canadian Jewish News. 2023-12-10.
  4. ^ "Diced dreidels". Jewish Standard. 2019-12-12.
  5. ^ 2013년 5월 23일 Wayback Machine에서 열린 Dreidel Spinning Contest에서 Brooklyn Man 우승
  6. ^ Dave Gordon. "Practicing Judaism in space - Jewish astronauts reflect upon their time in outer space". Community.[영구적 데드링크]
  7. ^ Kutzik, Jordan. "Our Favorite Hanukkah Toy Was Actually a Non-Jewish Irish Gambling Game". Archived from the original on 2017-12-15.
  8. ^ a b Rabinowitz, Dan. "Chanukah Customs and sources". Archived from the original on 2017-12-22.
  9. ^ a b Rosenberg, Anat. "The Weird Ancient History of the Dreidel". Archived from the original on 19 December 2017. Retrieved 19 December 2017.
  10. ^ a b c Golinkin, David. "The Surprising Origin of the Dreidel". my Jewish Learning. Archived from the original on 2017-12-13.
  11. ^ a b Pfeffer, Rabbi Yehoshua (2015-12-07). "The Chanukah Dreidel and its Halachos". dinonline.org. Archived from the original on 2017-12-22.
  12. ^ a b c Common, Adiel lo/Wikimedia (9 December 2015). "Our Favorite Hanukkah Toy Was Actually a Non-Jewish Irish Gambling Game". The Forward. Retrieved 2021-11-27.
  13. ^ "Dreidel Drama" (PDF). yutorah.org. Yeshiva University. Archived from the original (PDF) on December 20, 2017. Retrieved December 19, 2017.
  14. ^ הירשוביץ, אברהם אליעזר בן איזיק (1918). אוצר כל מנהגי ישרון. p. 57.
  15. ^ צינר, גבריאל. הלכות חנוכה - נטעי גבריאל. p. 306.
  16. ^ "Chanukkah". Archived from the original on 7 January 2016. Retrieved 27 November 2015.
  17. ^ Benjaminson, Chani. "What is a Dreidel?". Archived from the original on 27 November 2015. Retrieved 27 November 2015.
  18. ^ "Ben Yehuda organization: Bialik". Benyehuda.org. Archived from the original on 2011-07-20. Retrieved 2011-12-23.
  19. ^ 알틴체프 A. V., "우드무르티아와 타타르스탄의 아슈케나짐에서의 사랑의 개념", 나우카 우드무르티. 2013. № 4 (66), p. 130. (Алтынцев А.В., "Чувство любви в понимании евреев-ашкенази Удмуртии и Татарстана". Наука Удмуртии. 2013. №4. с омментарии. 130: к омментарии.) (러시아어)
  20. ^ Yaakov, Rabbi. "Secret of the Dreidel". Ohr.org.il. Archived from the original on 2008-05-16. Retrieved 2011-12-23.
  21. ^ "How to Play Dreidel".
  22. ^ LeBon, Marilee (2001). The complete idiot's guide to holiday crafts. p. 73. ISBN 9780028642000.
  23. ^ "How to Play". my Jewish Learning. Archived from the original on 2011-12-09. Retrieved 2011-12-23.
  24. ^ Robinson, Thomas; Vijay, Sujith (2006). "Dreidel Lasts O(n2) spins". Advances in Applied Mathematics. 36: 85–94. doi:10.1016/j.aam.2005.05.004. S2CID 119157765.
  25. ^ Feinerman, Robert (1976). "An ancient unfair game". The American Mathematical Monthly. 83 (8): 623–625. doi:10.1080/00029890.1976.11994192. JSTOR 2319887.
  26. ^ a b "Oh Dreidel, Dreidel, Dreidel: A favorite holiday pastime takes center table". Forward.com. 17 November 2010. Archived from the original on 2011-06-06. Retrieved 2011-12-23.
  27. ^ "The Dreidel Museum". dreidelmuseum.com. Retrieved 2 November 2020.
  28. ^ "Adelaide Dreidels". adelaidejmuseum.org.
  29. ^ "Murro Dreidel". Worthpoint.
  30. ^ "New York City jewelers create the world's most valuable dreidel". Guinness World Records. 2019-12-19. Retrieved 2020-01-20.
  31. ^ Lubavitch, Chabad (18 November 2015). "Chabad Lubavitch Brooklyn New York NY World Headquarters". lubavitch.com. Retrieved 2020-01-20.
  32. ^ "No Gelt, No Glory: A Dreidel Champion Is Crowned". NPR.org. Npr.org. Archived from the original on 2012-01-06. Retrieved 2011-12-23.
  33. ^ "Spinagogue". Moderntribe.com. Archived from the original on 2010-03-01. Retrieved 2011-12-23.
  34. ^ Milberger, Michael (2009-12-12). "Dreidel Games Generation". Abcnews.go.com. Archived from the original on 2012-01-25. Retrieved 2011-12-23.
  35. ^ "No Limit Texas Dreidel". Texasdreidel.com. Archived from the original on 2011-12-08. Retrieved 2011-12-23.
  36. ^ "Judaica & Jewish Gifts for Modern Jewish Living". ModernTribe. Archived from the original on 7 April 2018. Retrieved 27 April 2018.
  37. ^ "Staccabees". Staccabees. Archived from the original on 2011-12-19. Retrieved 2011-12-23.
  38. ^ "Battle of the Bees: Two games put a new spin on traditional dreidel game". Jweekly.com. 2009-12-03. Archived from the original on 2012-09-27. Retrieved 2011-12-23.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Dreidels와 관련된 미디어가 있습니다.
위키 사전에서 자유 사전을 찾아보세요.