뻔뻔함

Chutzpah
그 외의 용도는, 「Chutzpah」(동음이의)를 참조해 주세요.

Chutzpah(/'x'tsp', 'h't-/')[1][2]는 좋든 나쁘든 대담한 성질입니다.It derives from the Hebrew word ḥuṣpāh (חֻצְפָּה), meaning "insolence", "cheek" or "audacity".따라서 본래 이디시어의 의미는 매우 부정적이지만, 미국 영어의 이디시즘으로 영어에 들어온 형태는 영화, 문학, 텔레비전에서의 현지 용어로 대중화되면서 더 넓은 의미를 갖게 되었다.이 단어는 때때로 (특히 비즈니스 용어로) 개인이 [3][4]가진 용기, 용기 또는 열정을 의미하는 것으로 해석됩니다.

어원학

Originated 1890–95 from Yiddish חוצפּה‎ (ḥuṣpâ), from Mishnaic Hebrew חוֹצְפָּה‎ (ḥôṣǝpâ),[5] from חָצַף‎ (ḥāṣap, “to be insolent”).Ultimately from Aramaic חֲצִיפָא‎ (ḥăṣîpāʾ), חֲצַף‎ (ḥaṣap, “to be barefaced, insolent”).

히브리어에서 뻔뻔함은 용인된 [citation needed]행동의 경계를 넘어선 누군가를 묘사하기 위해 분개하여 사용된다.전통적인 용법에서, 그 단어는 강한 거부감, 비난, 그리고 분노를 표현한다.

레오 로스텐은 이디시의 기쁨에서 뻔뻔스러움, 뻔뻔함, 뻔뻔함, 뻔뻔함, 믿을 수 없는 '거짓', 추정에다 다른 단어와 다른 어떤 언어도 정당성을 발휘할 수 없는 오만함이라고 정의한다.그런 의미에서 뻔뻔함은 강한 거부감과 비난을 동시에 표현한다.같은 작품에서 로스텐은 또한 이 용어를 "고아라는 이유로 어머니와 아버지를 살해한 후 법정의 자비에 몸을 맡긴 사람에게 전해지는 자질"이라고 정의한다.

뻔뻔스러움은 개인적인 책임을 완전히 부정하는 것과 같으며, 그것은 다른 사람들을 말문이 막히게 하고, 믿을 수 없게 만든다.다른 사람이 후회, 후회, 죄책감, 동정, 통찰력과 같은 인간의 공통적인 특성이 완전히 결여되어 있다는 것을 믿을 수 없다.그 의미는 적어도 [citation needed]피험자의 어느 정도 사이코패스와 전시된 관찰자의 놀라움이다.

The cognate of ḥuṣpāh in Classical Arabic, ḥaṣāfah (حصافة), does not mean "impudence" or "cheekiness" or anything similar, but rather "sound judgment".[6]

랍비교 문헌에서

랍비 해롤드 M. 슐와이스는 완고함과 완고함의 의미를 그가 "영적 대담성" 또는 "cutzpah klapei shmaya"라고 부르는 전통과 구별한다.

우리는 전통적으로 유대교 신앙이 법과 *법률에 대한 변함없는 복종을 요구한다고 믿도록 길러졌다.그런 태도는 순응과 수동성의 기질을 키우는 경향이 있는데, 전통적인 사고방식으로는 "신에게 말대꾸하는" 것은 이단적인 기미가 있다.그러나 신성한 권위에 대한 종교적, 도덕적, 정신적 대담성의 중요한 장르인 "cutzpah klapei shmaya"는 유대 종교 [7]사상에서 명예로운 자리를 찾는다.

일례로 슐와이스는 모세가 그의 명령의 정의에 대해 신과 논쟁하는 경우를 인용한다.

모세는 하나님이 아버지들의 죄악을 3대, 4대째 자녀들에게 전하라고 하셨다.20:5)는 소돔의 도덕적 무차별 처벌과 유사한 용납할 수 없는 형태의 집단 처벌이다.아버지들의 죄에 대한 처벌에 대한 신의 선언에 도전하면서, 모세는 신과, 신과, 그리고 신의 이름으로 논쟁합니다.모세는 격렬한 도덕적 논리로 신을 유혹한다.

우주의 군주여, 아브라함의 정의와 그의 아버지 데라크에 대한 우상숭배를 고려하라.아버지의 잘못에 대해 아이를 처벌하는 것이 도덕적으로 말이 됩니까?우주의 군주여, 사악한 아버지 아카즈 왕의 허리에서 나온 히스기야 왕의 의로운 행적을 생각해보라.히스기야는 아차즈의 처벌을 받을 자격이 있는가?아버지 암논이 사악했던 요시야 왕의 고귀함을 생각해보라.요시야는 암논의 형벌을 물려받아야 하는가(Num. Rabbah, Hukkat 19, 33)

신을 불변의 명령을 선포하는 불굴의 권위주의자로 간주하도록 훈련을 받은 우리는 모세의 반항으로 인해 혹독한 징계를 받을 것으로 예상할 수 있다.십계명 저자의 명시적 명령에 의문을 제기하는 이 유한하고, 잘못되고, 잘못되기 쉬운 인간은 누구인가?랍비족의 도덕적 상상에 따르면 모세에 대한 신의 반응은 다음과 같다.

모세, 당신의 삶으로, 당신은 나를 가르쳤습니다.그러므로 나는 나의 말을 무효로 하고 너의 말을 확인하겠다.이와 같이 말한다. "아버지는 자식 때문에 사형당하지 않으며, 자녀도 아버지 때문에 사형당하지 않는다."(데오 24:16)[8]

현대적 사용법

Alex Kozinski와 Eugene Volokh 판사는 Caustion Shmawsuit라는 제목의 기사에서 법적 의견에서 이디시어의 사용이 증가하고 있는 것에 주목합니다.그들은 1980년 [9]이후 미국 법률의견에서 대담성이 231번 사용되었고 그 중 220번이 사용되었다고 지적한다.처츠파는 1998년 National Foundation for the Arts v. Finley에서 열린 대법원 판결에서 처음 등장했는데, 그 때 Antonin Scalia 판사는 NEA의 정부 자금 [10]지원 요청의 뻔뻔함을 묘사하기 위해 그것을 사용했다.

정치적 갈등의 와중에 카슈미르를 배경으로 햄릿을 현대적으로 해석한 비샬 바라드와지의 영화 하이더(2014년)에서 주인공은 /hutztsp the/ 또는 / describexptsp to/로 발음하는 chutzpah라는 단어를 사용하여 사람들이 카슈미르를 대하는 방식을 묘사한다.갈등.이 발음은 인도 속어에 가깝다.

폴란드어 hucpa([ˈxutspspa]로 발음됨)도 이 용어에서 유래했지만, 그 의미는 '무성의'나 '난폭함'에 가깝기 때문에 누군가의 대담성에 대한 긍정적인 묘사 대신 더 부정적인 의미로 일반적으로 사용된다.

마찬가지로 독일식 뻔뻔함은 추즈페다.

뻔뻔함은 롤플레잉 게임 파라노이아의 플레이어와 비플레이어 캐릭터의 주요 통계치이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "חוצפה chutzpah". dictionary.reference.com.
  2. ^ "chutzpah". thefreedictionary.com.
  3. ^ "Can a Moment of Chutzpah Launch a Business?". cbsnews.com. 2011-06-16.
  4. ^ Mason Harris. The Chutzpah Advantage: Go Bigger. Be Bolder. Do Better. ISBN 1952233542.
  5. ^ MSS 카우프만 A50의 Sotah 9:15
  6. ^ Wehr, Hans (1994) [1979]. J. Milton Cowan (ed.). Dictionary of Modern Written Arabic. Urbana, Illinois: Spoken Language Services, Inc. ISBN 0-87950-003-4.
  7. ^ 해롤드 M. 슐와이스, 양심: 복종할 의무와 불복종의 의무(2008), 페이지 10.
  8. ^ 해롤드 M. 슐와이스, 양심: 복종할 의무와 불복종의 의무(2008), 페이지 11.
  9. ^ Kozinski, Alex; Eugene Volokh (1993). "Lawsuit Shmawsuit". Yale Law Journal. The Yale Law Journal Company, Inc. 103 (2): 463. doi:10.2307/797101. JSTOR 797101. Retrieved 2007-06-24.
  10. ^ Joyce Eisenberg와 Ellen Scolnic, "The Whole Spiel: 디지털 누드닉, seder selfa, 치킨 수프 추억에 관한 재미있는 에세이", 인스코라 프레스, 2016; 페이지 118. ISBN 978-0-69272625-9

외부 링크

무료 사전인 위키사전에서 뻔뻔함을 찾아보세요.