밈-축소

Shm-reduplication

감소는 이디시어에서 유래된 환원법의 일종으로, 원래 단어 또는 그 첫 음절(기본)이 shm-(때로는 schm-)로 시작하는 복사(환원제)로 반복되며 / /m/로 발음된다. 이 공사는 일반적으로 논의된 대상에 대한 논평과 관련하여 아이러니, 빈정거림, 조롱, 회의 또는 관심 부족을 나타내는 데 사용된다. 일반적으로 새로운 조합은 간섭으로 사용된다.

명사 사용

밈-축소법은 종종 명사와 함께 사용된다. 이것은 회의론을 표현하는 데 사용될 수 있다(예: "그 사람은 그냥 아기야!", "아기샤마비,[1] 다섯 살이야!") 또는 ("정말 잘 팔리는군!", "세일, 슈마,[2] 내가 원하는 건 아무것도 없어.")

형용사로 쓰임

형용사로 사용할 경우, 축소된 조합은 원본과 동일한 구문 범주에 속할 수 있다.

"우리가 고급 레스토랑에 갈 때마다 우리는 제임스 본드처럼 느껴진다."[3]에서처럼, 그것은 강화기로 사용될 수 있다. - 연사는 그 레스토랑이 특히 고급스럽다는 것을 암시하고 있다.

음운 특성

  • 하나의 자음으로 시작하는 단어들은 전형적으로 그 자음을 shm-로 대체한다.
  • 자음 군락으로 시작하는 단어들은 더 가변적이다: 어떤 스피커들은 가능하면 첫 번째 자음만 대체하고, 다른 스피커들은 전체 군락을 대체한다.
  • 모음-초기 단어는 shm-을 환원제(apple shmaple)의 시작에 바로 앞서는 말이다. 비록 이것이 일반적으로 영어권 사용자들에 의해 단어 전체에 새로운 요소를 추가하는 것으로 받아들여지지만, 엄밀히 말하면, 이것 역시 밈-모페메에 의한 초기 글로탈 스톱을 대체하는 것이다.
  • 일부 화자는 첫 음절(미흡음)보다는 강조된 음절을 목표로 한다. 이들 중 일부 화자는 강조된 음절(미흡음; cf) 앞에 있는 기본 자료를 복사하지 않는다. 스피처 1952).
  • 두 단어를 말할 때, 보통 첫 단어는 shm이 줄어든다(스파이더맨 슈미더맨). 그러나 두 번째 단어가 첫 번째 단어보다 음절이 많으면 두 번째 단어가 대신 축소되는 경우가 많다(Led Zeppelin Lead Shmeppelin).
  • 밈 감소는 일반적으로 이미 밈-으로 시작하는 단어로 피하거나 변형된다. 예를 들어, schmuck은 기대되는 *schmuck schmuck이 아니라, 오히려 shm-의 완전한 회피 또는 돌연변이(shmuck shruck, schmuck fuck 등)를 산출한다.
  • 많은 스피커는 shm- 대신 sm-를 shh를 포함하는 단어(shmashmont가 아닌 Ashmont Stashmont)로 사용한다.

Bert Vaux와 Andrew Nevins의 shm 축소 온라인 설문조사는 더 많은 음운론적 세부사항을 보여주었다.[4]

기원 및 사회언어 분포

이디시어에서[when?] 유래된 이디시어어는 중유럽과 동유럽에서 온 이디시어를 사용하는 유대인 이민[when?] 의해 영어, 특히 미국 북동부 도시 영어로 옮겨졌다. 그것은 현재 많은 비 유대계 영어 사용자들, 특히 미국 영어들에 의해 알려져 있고 사용된다. 그 건축은 또한 현대 히브리어로 사용되어 경멸적인 반향적 표현을 초래하는 접두사로 채택되었다. 예를 들어 1955년 3월 29일 데이비드 벤구리온유엔 결의안을 "음-스름", (U.M은 유엔의 히브리어 약어인 히브리어 발음: [ˈ(ʔ)음 ˈmum]으로 일축했다.

길라드 주커만은 다음과 같이 썼다: "이스라엘 연사가 철학에 대한 조급함을 표현하고 싶을 때, 그는 필로소피아-스밀로소피아라고 말할 수 있다."[5] 독일의 이디시어에서도 같은 구조가 가능하다. 예를 들어, Visum-Schmisum (즉, 합법성 수준보다 낮은, 어떻게든 얻은 비자 허가) 주커만(2009)은 이러한 맥락에서 터키의 초기 m-세그먼트가 터키어 문장 dergi mergi okumuyor에서와 같이 "등"의 감각을 전달한다고 언급하고 있는데, 문자 그대로 "매거진 '샤마지네'가 다음과 같이 읽는다.음수:발표자:3인칭 단수" 즉 "(그는) 잡지나 일기 같은 것은 읽지 않는다."[5]

발칸의 스프래치번드의 대부분의 언어에서도 비슷한 현상이 나타나는데, 특히 "sh(m)"와 "m-"는 물론 다른 자음과 자음 군집이 이런 식으로 사용되는 구어 불가리아어에서는 영어 'shm'이 나타내는 것과 다른 특수성을 가지고 있다.[6][clarification needed]

언어학에서 백범사례로서

감소는 문맥이 없는 문법으로는 포착할 수 없는 자연어 현상의 예로서 진전되어 왔다.[7] 본질적인 주장은 무한정 반복할 수 있어 문맥이 없는 언어로는 일어날 수 없는 기하학적으로 길어지는[8] 일련의 구절을 만들어 낼 수 있다는 것이었다.[7]

참고 항목

참고 사항 및 참조

  1. ^ Holly R (December 1, 1986). "The Baby". Jews for Jesus. Retrieved December 12, 2011.
  2. ^ Christina Rexrode and Sarah Skidmore (December 7, 2011). "Shoppers say 'ho-hum' not 'ho-ho-ho' to sales". The Boston Globe. AP. Retrieved January 28, 2012.
  3. ^ Penn Jillette and Teller (1992). Penn & Teller's how to play with your food. Villard Books. p. 35. ISBN 0-679-74311-1.
  4. ^ Nevins, Andrew; Vaux, Bert (2003), "Metalinguistic, shmetalinguistic: the phonology of shm-reduplication", Proceedings of CLS 39, retrieved December 6, 2016
  5. ^ a b Juckermann, Ghil'ad(2009), 하이브리드 대 Revivability: 다중 인과관계, 형태패턴. Journal of Language Contact에서 Varia 2: 40–67, 페이지 49에서 Haig(2001)와 Lewis(1967)를 언급하기도 한다.
  6. ^ P. 아세노바. 발칸 스프래치번드의 주요 문제들. 불가리아의 벨리코 타르노보. 2002. (Bulgarian: Асенова, П., Балканско езикознание. Основни проблеми на балканския езиков съюз. Велико Търново. 2002 г.)
  7. ^ a b Manaster-Ramer, Alexis (1983). "The soft formal underbelly of theoretical syntax". Proceedings of the Chicago Linguistics Society. 19: 256–262.
  8. ^ "기하학적으로 증가"는 수학적인 표현으로, "기하학적으로 증가"를 의미하며, 즉, 이 수열의 각 항에 상수를 곱하여 얻는다(증가하는 진행에서 1보다 커야 한다).
  • 파인실버, 릴리안 머민. "온 이디시 밈-." 아메리칸 스피치 36 (1961년): 302–3.
  • 네빈스, 앤드류, 버트 보. "Metalinguistic, Shmetalinguistic: sm-축소 음운론" 2003년 4월 시카고 언어학 학회 연례 회의의 진행.
  • 남부, 마크 전염성 커플링: 이디시어 에코 구에 표현력의 전달. 웨스트포트: 그린우드, 2005.
  • 스피처, 리오 "충돌 슈무순" 영어 게르만어 언어학 51 (1952년) : 226–33.
  • 러시아어로 된 밈 축소법 (러시아어)