두 조각으로 한 그릇
One bowl with two pieces |
두 조각으로 된 한 그릇(중국어: 一盅兩件)은 홍콩 차 문화의 토속어로, '두 딤섬이 있는 차 한 그릇'이라는 뜻이다. 과거에는 차가 오늘날의 찻주전자가 아니라 그릇에 담겨 광동식당에서 제공되었다. 딤섬은 한 입 크기로는 아니었다. 그 대신 꽤 많은 수가 그야말로 큰 빵 덩어리여서 그 중 두 개가 쉽게 배를 채웠다. 전설적인 "雞球大包"(Light)이다. 닭을 채운 빵이라는 뜻의 치킨볼 빅번(Big Bun)이 좋은 예다. 그러나 이 말은 이제 '물어 보는 유행'[citation needed]의 중압감 속에서 시대착오적으로 변질되고 있다.
