독서 및 리즈 페스티벌

Reading and Leeds Festivals
"리즈 페스티벌"은 여기서 방향을 바꾼다.1858~1985년 페스티벌은 리즈 페스티벌(클래식 음악)을 참조한다.
독서 및 리즈 페스티벌
Reading and Leeds 06 and 07.jpg
2007년 메인 스테이지 읽기(상단)
2006년 리즈 메인 무대(하단)
장르.얼터너티브, 록, 메탈, 힙합, 댄스, 팝
날짜8월 은행 휴일
위치리딩 앤 리즈, 영국
  • 베어리외 재즈 페스티벌 (1955–1961)
  • 국립 재즈 페스티벌(1961–1970)처럼 다양함
  • 읽기 (1971년 이후)
  • 리즈에서도 (1999년 이후)
년 활동1955-현재(2020년 제외)
출석105,000 (2019)
웹사이트www.readingfestival.com

Reading and Leeds Festivals는 영국의 Reading과 Leeds에서 매년 개최되는 한 쌍의 음악 축제다.이 행사는 8월 은행 휴일 주말인 금요일, 토요일, 일요일에 동시에 열린다.독서 축제는 Caversham Bridge 근처의 중앙 Reading에 있는 Richfield Avenue의 Little John's Farm에서 열린다.리즈 행사는 역사적인 집의 터전인 웨더비 근처의 브램햄 공원에서 열린다.리딩의 금요일은 리드의 토요일 라인업이 되고, 리딩의 토요일 라인업이 되며, 리딩의 금요일 라인업은 일요일 리딩에 참석하는 리드의 금요일 라인업이 된다.캠핑장은 두 곳에서 모두 이용할 수 있으며 주말 티켓에는 캠핑이 포함되어 있다.당일 티켓도 판매한다.

두 축제 중 가장 오래된 축제인 독서 축제는 현존하는 세계에서 가장 오래된 대중음악 축제다.영국과 국제적으로 가장 큰 밴드들 중 많은 수가 50년 넘게 이 축제에서 연주를 했다.이 페스티벌은 해를 거듭할수록 다양한 음악적 단계를 거쳤으나, 1999년 현재의 2사이트 형식이 채택된 이후, 라인업에서는 록, 얼터너티브, 인디, 펑크, 메탈 등이 주요 장르가 되었다.최근 힙합은 켄드릭 라마, 포스트 말론과 같은 아티스트들의 헤드라인 세트를 포함하여 라인업에서 점점 더 많은 부분을 차지하고 있다.

이 페스티벌은 Mean Fiddler 뮤직 그룹에서 탈퇴한 Festival Republic에 의해 운영된다.[1]1998년부터 2007년까지 이 축제들은 칼링 위켄드: 레딩과 칼링 위켄드: 홍보용 리즈.2007년 11월 후원 명칭이 9년 만에 폐지되고 독서제가 원래 명칭을 되찾았다.[2]2011년 리딩 사이트 수용 규모는 8만7000여 명,[3] 리즈 사이트는 7만5000여 명으로 예년에 비해 수천 명이 늘었다.[4][5]

역사

주요 기사:내셔널 재즈 앤 블루스 페스티벌

리딩 페스티벌은 원래 해롤드 펜들턴(Harold Pendleton, 1958년 런던 Marquee Club)이 구상한 내셔널 재즈 페스티벌로 알려졌으며 1961년 리치먼드 애슬레틱 그라운드에서 처음 개최되었다.1960년대 내내, 이 축제는 런던과 홈 카운티 여러 곳 사이를 이동했고 윈저 경주장, 커먼 파크, 선베리, 플럼프턴에서 열렸으며 1971년 리딩에 그것의 영구적인 본거지에 도달했다.[6]1964년 이 축제가 원래 토요일과 일요일 형식에 금요일 저녁 회기를 추가한 이후 3일 동안 진행되었는데, 4일이 추가된 1970년을 제외하고는 유일하게 목요일 6일부터 8월 9일 일요일까지 진행되었다.

1960년대

전국재즈연맹(NJF) 페스티벌은 처음에는 리치먼드 운동장에서 이틀 동안 열린 행사로, 베어리외 재즈 페스티벌의 후속으로, Trad Jazz 붐이 한창일 때 설립되었다.처음 2년 동안의 라인업은 재즈 연주자들로만 이루어졌으나 1963년에는 롤링 스톤즈, 조지 페임, 롱 존 발드리 등 여러 가지 리듬 앤 블루스 연주가 법안에 추가되었고, 1965년에는 그러한 연기는 대다수에 이르러 재즈 세션이 토요일과 일요일 오후로만 축소되었다.이 형식은 재즈가 토요일 오후 세션에만 제한되었던 1967년까지 계속되었다.1969년까지 재즈는 라인업에서 완전히 사라졌다.

1964년에 금요일 저녁 세션이 기존의 주말 형식에 추가되었다.1966년, NJF 페스티벌은 더 큰 윈저 경주장으로 이동했다.이듬해 2단계(마르퀴 스테이지)가 추가되었으나 1968년 이 축제가 선베리로 옮겨지면서 1단계 형식으로 되돌아갔다.이 축제는 1969년과 1970년에 플럼프톤 경주장에서 열렸다.

1970년대

1975년 독서 축제

리딩으로 옮긴 후 이 페스티벌의 라인업은 1970년대 초중반 주로 진보적인 록, 블루스, 하드록으로 구성되었고,[7] 이후 The Jam, Sham 69, The Stirlers가 헤드라인 연기에 포함되었던 1970년대 후반에 펑크록과 새로운 물결이 접목된 최초의 음악 축제가 되었다.[8]전통 록 공연과 펑크 밴드 및 뉴웨이브 밴드 모두를 만족시키려는 이 페스티벌의 시도는 헤비메탈과 록 공연에 초점을 맞춘 것으로 점차 알려졌지만, 1970년대 말에 두 세트의 팬들 사이의 충돌로 이어졌다.[9]

1980년대

1980년대에는 록과 헤비메탈을 선도하는 공연들이 지난 이틀에 걸쳐 공연되고, 개막일에는 펑크 밴드, 뉴웨이브 밴드 등 더욱 다양한 라인업이 펼쳐지는 등 1970년대 후반에 세워진 것과 비슷한 형식을 따랐다.

의회 금지

1984년과 1985년 보수당이 운영하는 지방 의회는 축제 장소를 개발용으로 지정하고 독서 지역의 어떤 대체 장소에도 허가권을 주지 않음으로써 축제를 사실상 금지시켰다.

1984년에는 이미 많은 연극이 예매되고 티켓이 판매되고 있었는데, 마릴리언은 헤드라인을 장식했다.발기인단은 새 부지를 찾으려 했으나 노샘프턴셔에 있는 릴포드 홀로의 이전은 실패했다.The proposed line-up was published in Soundcheck free music paper issue 12 as: Friday 24 August – Hawkwind, Boomtown Rats, Snowy White, The Playn Jayn, Dumpy's Rusty Nuts, Wildfire, Chelsea Eloy, Tracy Lamb, New Torpedoes; Saturday 25th – Jethro Tull, Hanoi Rocks, Steve Hackett, Club Karlsson, Nazareth, Twelfth Night, Thor, Silent Running, New ModEl Army, IQ, The Couring Boys, She; 일요일 26일 – Marillion, Grand Slam, The Bluebells, Helix, Clannad, The Objet, The Objet, The Enid, Young Blood, Scotched Earth, Terraplane)

1986년 노동당이 평의회 장악을 되찾은 뒤 원래 축제 장소와 인접한 밭에 사용할 수 있도록 허가가 내려졌고, 즉석에서 줄서기를 함께 했다.[10]

다음 해에는 미션, 앨리스 쿠퍼, 그리고 현상 유지의 주도로 기록적인 참석자가 있었다.

80년대 후반/90년대 초반 슬럼프

1988년 시도는 주류 상업적 팝 direction,[11]우주선, 대고 쥐어 짜, Hothouse 꽃, 보니 타일러와 미트 로프(누가 무대에서 병이었다)[12]그리고 그 직후의 분쟁 원래 축제 기획자 해롤드 펜들턴의 중용 Fiddler 뮤직 그룹 조직에 대해가 축출되도록 포함에 민주 축제하는 것을 보았다.[13]

펜들턴은 '레드딩 페스티벌'이라는 이름을 사용해 뉴베리 인근 새 부지로 축제를 이전하려 했으나, 당초 페스티벌의 새 프로모터들에 의한 법적 조치의 위협과 함께 뉴베리 구의회가 제안된 뉴베리 쇼그라운드 공연장의 면허 발급을 꺼리는 등 펜들턴의 계획을 저지했다.한편, 현재 Mean Fiddler가 관리하고 있는 공식적인 독서 축제는 레딩의 템즈사이드 사이트에서 계속되었는데, 전통적인 팬 층을 많이 소외시키고 참석자들이 급감하는 고트와 인디 음악 정책이 주를 이루었다.

1989년과 1991년 사이에 참석률이 계속 떨어졌으나 1992년부터는 새로운 주최자가 Mean Fiddler 그룹으로부터 인수되어 축제의 음악 정책을 넓히면서 회복되기 시작했다.

1990년대

1991년, 니르바나는 법안의 중간쯤인 리딩에 두 번의 출연 중 첫 번째 출연을 했다.이듬해인 2009년 11월 라이브 앨범/DVD Live at Reading으로 발매된 그들의 마지막 영국 콘서트가 될 공연을 했다.이 밴드의 가수 커트 코베인은 음악 저널리스트 에버렛 트루(Ebret True)가 밀고 의료복을 입고 무대에 올라 그의 정신 건강에 대한 추측을 패러디했다.[14]

축제확장

1990년대 중반까지 영국 야외 축제의 인기가 높아지면서 축제는 이전의 위상을 되찾기 시작했다.브릿팝과 인디 등이 전통적인 록·메탈 연기와 함께 지폐에 등장하기 시작했고, 아이스큐브 같은 랩 연기는 메인 무대에서도 정기적으로 등장하기 시작해 엇갈린 리셉션으로 이어졌다.공공의 적은 1992년 축제 이틀째를 맞이했다.비스티 보이즈는 3일째 계산서 중간쯤 내려가고 있었다.

1996년, The Stone Roses는 그 축제에서 헤어지기 전 마지막 공연을 했다.[15]

1998년 독서제는 실패한 피닉스 페스티벌을 흡수하여, 비스티 보이즈와 프로디지의 노래 '스맥 마이 up 업'을 둘러싼 무대 분쟁을 일으켰다.[7]

1999년에는 수요 증가로 인해 1997년과 1998년 V 페스티벌의 장소인 [16]리즈의 템플 뉴삼에서 제2의 장소를 추가하였다.[17]첫해에는 금요일부터 일요일까지 독서축제가, 토요일부터 월요일까지 리즈축제가 진행되는 등 모든 밴드가 리딩 연주 다음 날 리즈 현장에서 공연을 펼쳤다.그러나 2001년, 리딩에서 리딩 라인업이 연주되는 리딩에서는 리드의 오프닝 데이 라인업이 리딩에서 마지막 날(리딩에서 리드를 연주하는 밴드들이 다음날 리딩을 연주한 2009년과 2010년의 경우는 예외로 하고 리딩 리딩의 오프닝 당일 밴드는 리딩에서 리딩 라인업이 연주되는 현재의 형식으로 바뀌었다.eds.

2000년대

2000년 독서 축제의 메인 무대

리즈에서의 성공적인 첫 해 이후, 야외 음악 축제의 인기가 증가하면서 독서 축제는 매년 더 빨리 매진되었다.그러나 리즈 페스티벌은 폭동과 폭력에 시달려 라이선스 유지에 문제가 생겼다.[18]2002년에 최악의 사건들이 발생했고, 그 후 축제는 리즈 북동쪽의 브램햄 공원으로 옮겨졌다.[19]이후 두 사이트 모두 보안이 강화되고 문제가 줄어들었다.[20]

2000년대 초반에는 다양하지만 대부분 록 라인업이 형성되었지만, 10년이 지나면서 메인 스테이지와 라디오 1 스테이지에는 많은 인디 밴드가 출연했다.

록 페스티벌임에도 불구하고, 몇 년 동안 사이프러스 힐, 아이스 큐브, 비스티 보이즈, 에미넴, 엑스지비트, 제이 지, 50 센트, 디지즈 라스칼, 더 스트리트 등 몇몇 힙합 아티스트들이 이 페스티벌에 출연했다.

2005년에 Reading과 Leeds의 주요 무대는 칸틸레버 비디오 화면을 특징으로 하여 더 크게 만들어졌다.같은 해 Reading Pringe Festival이 Reading에 설립되었고, 그 도시의 장소들은 더 큰 축제의 군중과 산업계 인사들을 끌어들이기를 희망하며 행사를 주최한다.Reading Fringe는 그 이후로 매년 운영되고 있다.

깃발 및 배너 금지

2009년에 두 축제 장소 모두에서 국기가 금지되었고 주최자들은 건강과 안전에 대해 우려했다.[21]깃발과 현수막은 1970년대 초부터 독서 축제의 전통적인 부분으로, 원래 오토바이 단체 등이 주요 경기장 안에서 자신을 확인하고 서로를 찾을 수 있도록 하기 위해 사용되었다.

2010년대

캠프장 여파, 2016

독서대축제는 2019년 10만5000명의 신기록이 기록되는 등 2010년대 초반까지 계속 확대됐다.[22]같은 해, 200명의 예술가들이 두 축제에서 연주를 했다.[23]

이 축제에는 일반적으로 다음과 같은 단계가 있다.[24]

  • 메인 스테이지 – 메이저 록, 인디, 메탈 및 얼터너티브 공연.
  • NME/라디오 1단계 – 잘 알려지지 않은 행위, 대체 헤드라인 법으로 구성.
  • 댄스 텐트 – 댄스 음악 공연, 이전에는 단독 3일 무대인 락업 스테이지와 하루를 공유했었다.
  • 락업 스테이지(Canna know up stage) – 언더그라운드 펑크 및 하드코어 행위.[25]수요로 인해 2006년부터 이 단계는 단 하루였던 예년에 비해 이틀이 걸렸다.
  • 축제 공화국 무대 – 대중성이 떨어지는 어필과 획기적인 행동으로 연기한다.
  • 1Xtra Stage – 힙합, RnB, Rap 아티스트를 무대에 올리는 2013년 새로운 무대.
  • 얼터너티브 텐트 – 코미디 [26]및 카바레 연기 + DJ
  • BBC 소개 스테이지 – 일반적으로 서명되지 않았거나 잘 알려지지 않은 행위. (이전에는 Leeds 사이트의 Topman Unsigned Stage로 알려져 있다.)
2007년 독서 축제 경기장 전경

2020년대

2020년 5월 12일, 지속적인 COVID-19 대유행으로 인해 올해의 축제가 취소되었다고 발표되었다.[27]이 축제들은 스톰지, 리암 갤러거가 헤드라이너로 처음 출연하는 것과 함께 10년 만에 열린 'Rage Attack the Machine'의 첫 영국 쇼가 개최될 예정이었다.2021년 축제에는 6개의 헤드라이너로 구성된 2개의 주요 무대가 포함됐으며, 이 중 스톰지, 리암 갤러거가 전년도 라인업으로 편성됐다.[28]

헤드라이너 목록

병입 사건

영화제에서 병과 캔을 쏟아 부은 병과 깡통으로 인해 무대 밖으로 밀려나는 병뚜껑은 이 축제에서 자주 볼 수 있는 행사다.[43]1970년대와 1980년대에는 대중 참여형 캔과 병싸움이 종종 벌어졌고, 1973년과 1974년의 첫 대규모 '캔들' 이후 비인기 밴드들은 축제 역사 내내 무대 밖에서 병처럼 병처럼 생겨났다.[44]예를 들면 다음과 같다.

  • 전 데미드 기타리스트 브라이언 제임스가 출연하는 펑크 밴드 더 헬리온스는 1980년 페스티벌의 금요일 다른 100% 헤비메탈 라인업에 예약되어 있었고 캔, 병, 돼지고기 파이의 습격으로 1분도 채 되지 않아 무대를 떠났다."I Canned The Hellion at Reading" 티셔츠는 한 시간 안에 기념품 판매대에서 판매되었다.[45]
  • 1983년 레게는 The Stringlers를 보기 위해 기다리는 펑크족과 로커들이 발사한 미사일의 눈사태로 무대에 도착한 지 몇 분 안 되어 떠난 강철 맥박을 연기한다.
  • 존 와이트와 노 브레이크 밴드는 1986년 축제의 토요일 그들의 드러머가 12인치 비닐 디스크에 머리를 맞았을 때 무대를 떠났다.[citation needed]
  • 1988년 보니 타일러는 병과 잔디로 투척당했음에도 불구하고 자신의 세트를 완성했다.같은 날 헤드라이너 미트 로프는 2리터짜리 사이다 병에 맞아 세트장에서 20분 만에 출발했다.처음에는 긍정적인 반응을 보였지만, 이날 오전 미트 로프는 그의 친구 보니 타일러에 대한 대우를 비난함으로써 관객들을 화나게 했다. 그리고 나서 버거와 병들의 발리슛을 만나 무대 밖으로 뛰쳐나왔다.그는 결국 "로큰롤 할래 아니면 물건을 던질래?"라고 외치며 돌아왔다.10초 후 사이다 병이 그의 얼굴을 때렸고, 그 때 그는 영구히 무대를 떠났다.[citation needed]
  • 2000년, 다프네와 셀레스티가 메인 무대에서 짧은 두 곡의 곡 세트를 예정하고 내내 병에 걸렸다.[46]
  • 2003년 굿 샬롯은 세트장을 20분 짧게 멈추고, 세트장 전체에 걸쳐 병에 투신된 후 세 번을 세고 나서 관중들에게 동시에 병을 던지도록 격려했다.[47]
  • 2004년, 50 센트는 그의 세트장에서 병, 진흙 그리고 부풀릴 수 있는 노 젓는 수영장으로 투신되었다.[48] 50 센트는 화가 나서 관중들에게 마이크를 던지기 전에 겨우 20분 동안 무대 위에 있었다.라스무스는 또한 한 곡이 끝난 후 병에 걸렸다.[49]
  • 2006년 Reading, Panic!에서 디스코 리드 싱어 브렌던 유리가 플라스틱 병으로 얼굴을 가격당했고 의식을 잃고 쓰러지면서 나머지 밴드는 바닥에 누운 채 노래를 중단해야 했다.유리는 의식을 되찾기 전 몇 분 동안 로드 스태프들로부터 진료를 받았고, 이후 밴드는 노래가 중단될 시점부터 노래를 계속했다.[50]같은 해 '마이 케미컬 로맨스'는 분노한 소수의 관객들에게 야유를 받았다.리드싱어 제라드 웨이는 관중들에게 병을 대신 던지라고 격려했고 밴드는 골프공과 소변병으로 투신했다.[citation needed]
  • 2008년, 약 3,000명의 관중들이 Reading의 "BBC 소개" 스테이지에 참석하여 실제로 Foo Fighters의 비밀 공연이 될 것이라는 루머에 뒤이어 서명되지 않은 밴드 'The FF'ers'를 보게 되었고, 밴드는 밴드에서 발매된 여러 병을 포함하여 관객들로부터 많은 욕설을 받았다.[51]
  • 2016년 21명의 조종사 타일러 조셉이 라디오 원 텐트에서 군중 서핑을 시도하다 습격을 받고 강도를 당했다.그의 행동에 대해 불리한 반응을 보이자, 적대적인 관중들은 그를 땅에 내던지고, 그의 옷가지들을 뜯고 스키 마스크를 훔쳤다.조셉은 결국 경비원들에 의해 구조되었는데, 경비원들은 그를 높은 플랫폼으로 데리고 가서 밴드의 세트가 끝났다고 발표했다.[52]

참고 항목

참조

  1. ^ "Tickets, Show Details & Reviews for Concerts, Sports & more - Event Snitch". www.eventsnitch.com. Retrieved 12 May 2020.
  2. ^ "Festivals part company with Carling". Archived from the original on 9 April 2008.
  3. ^ "Reading Festival 2011". Archived from the original on 14 March 2011.
  4. ^ "Leeds Festival capacity to rise to 90,000 music fans". Archived from the original on 2 January 2011.
  5. ^ "An extra 5,000 tickets are granted for the Leeds Festival". Archived from the original on 25 February 2012. Retrieved 22 March 2011.
  6. ^ "Make Christmas Villages easily with My Village". Archived from the original on 19 February 2008. Retrieved 3 May 2018.
  7. ^ a b "In praise of ... the Reading festival". The Guardian. London. 25 August 2006. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 30 June 2014.
  8. ^ "Reading Rock Festival.Reading 1978". Archived from the original on 7 January 2011.
  9. ^ "Reading Rock Festival.Reading 1979". Archived from the original on 10 March 2008.
  10. ^ "Tours, Tickets & Things to do from Tour Operators Worldwide by Viator". Archived from the original on 16 June 2008.
  11. ^ "Explore the Collections – Reading Festival". Archived from the original on 24 February 2008. Retrieved 24 January 2018.
  12. ^ "Worst Festival Sets: Meat Loaf and Bonnie Tyler". Virgin Media. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 21 August 2014.
  13. ^ Prain, Susannah (1 February 2001). "How I Got Here: Fiddling all over the world". The Independent. London. Archived from the original on 3 December 2007. Retrieved 22 May 2010.
  14. ^ BBC. "BBC – Seven Ages of Rock – Events – Nirvana headline Reading Festival". Archived from the original on 15 March 2013.
  15. ^ "h2g2 – The Stone Roses – 'The Stone Roses' – Edited Entry". Archived from the original on 26 August 2007.
  16. ^ Reading 1999 – FC Luzern In English 2011년 10월 7일 Wayback Machine에 보관.Justcantbeatthat.com.2013년 7월 17일에 검색됨
  17. ^ 축제 및 이벤트 관리 – Google Boeken.Books.google.com.2013년 7월 17일에 검색됨
  18. ^ "Festival marred by violence". BBC News. 26 August 2002. Archived from the original on 20 January 2008. Retrieved 22 May 2010.
  19. ^ "READING Little Johns Farm LEEDS Branham Park, Wetherby 22–24 August". BBC News. Archived from the original on 9 May 2004. Retrieved 22 May 2010.
  20. ^ "Happy campers". BBC Leeds Entertainment. Archived from the original on 1 April 2012.
  21. ^ Youngs, Ian (25 August 2009). "Festival fans receive a flag ban". BBC News. Archived from the original on 28 August 2009. Retrieved 29 November 2009.
  22. ^ "Reading Festival 2019 Sells Out". IQ. 22 July 2019. Retrieved 29 January 2020.
  23. ^ Klancnik, Urban (10 December 2019). "How Rock Are You? The Best Festivals for Headbangers". Viberate. Retrieved 29 January 2020.
  24. ^ "Carling festival main page". Archived from the original on 6 May 2008.
  25. ^ "New Stages Announced". Retrieved 14 January 2008.[데드링크]
  26. ^ "The Alternative stage". Retrieved 14 January 2008.[데드링크]
  27. ^ "Reading and Leeds festivals called off until 2021". BBC News. 12 May 2020. Retrieved 12 May 2020.
  28. ^ a b Beaumont-Thomas, Ben (31 August 2020). "Reading and Leeds festival announces 2021 lineup". The Guardian. Retrieved 3 September 2020.
  29. ^ . 8 December 2021 https://www.theguardian.com/music/2021/dec/08/reading-and-leeds-festival-2022-announce-lineup-with-arctic-monkeys-dave-and-more. Retrieved 22 March 2022. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  30. ^ "Stormzy announced as Reading and Leeds Festival 2020 third headliner". RadioX News. 11 February 2020. Retrieved 11 February 2020.
  31. ^ "Reading and Leeds: Foo Fighters, The 1975, Post Malone to headline". BBC News. 12 November 2018. Retrieved 12 November 2018.
  32. ^ "Reading & Leeds Fest on Twitter". twitter.com. Archived from the original on 20 February 2018. Retrieved 3 May 2018.
  33. ^ lcarter@festivalrepublic.com (6 October 2017). "Reading Festival 2017". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 24 January 2018.
  34. ^ astrid.ferguson@festivalrepublic.com (4 October 2016). "Reading Festival 2016". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 24 January 2018.
  35. ^ hroberts (6 October 2015). "Reading Festival 2015". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 24 January 2018.
  36. ^ bfraserharding@festivalrepublic.com (3 September 2014). "Reading Festival 2014". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 24 January 2018.
  37. ^ kate.sullivan@Festivalrepublic.com (16 January 2014). "Reading Festival 2013". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 24 January 2018.
  38. ^ admin (28 November 2013). "Reading Festival 2012". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 24 January 2018.
  39. ^ admin (28 November 2013). "Reading Festival 2011". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 24 January 2018.
  40. ^ admin (28 November 2013). "Reading Festival 2010". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 24 January 2018.
  41. ^ admin (28 November 2013). "Reading Festival 2009". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 24 January 2018.
  42. ^ admin (28 November 2013). "Reading Festival 1998". Archived from the original on 23 December 2017. Retrieved 24 January 2018.
  43. ^ "Bands Bottled at Reading Festival". Archived from the original on 28 July 2009.
  44. ^ "25 Things You Never Knew About Reading & Leeds – Photos – NME.COM (3)". NME. NME.com. Archived from the original on 25 August 2008. Retrieved 25 August 2008.
  45. ^ "Reading Rock Festival 1980- recollections of attendees". www.ukrockfestivals.com. Retrieved 5 March 2021.
  46. ^ Jonze, Tim (29 March 2015). "Daphne and Celeste: 'They hated us so much!'". The Guardian. Retrieved 23 February 2020.
  47. ^ 핸드백, 프로젝트 (2003년 8월 24일) 굿 샬롯: 올해의 다프네 & 셀레스트 / 뮤직 뉴스 // 2011년 8월 14일 웨이백 머신에 보관된 음악 뉴스Drownedinsound.com.2013년 7월 17일에 검색됨
  48. ^ Phoemail (25 August 2007). "50 Cent at Reading 2004". Archived from the original on 20 August 2012 – via YouTube.
  49. ^ Jonze, Tim (25 August 2007). "Hitting rock bottom". The Guardian. London. Archived from the original on 16 July 2014. Retrieved 25 August 2008.
  50. ^ "Panic! At The Disco speak after bottling". NME.COM. Archived from the original on 21 May 2011.
  51. ^ "FF'ers @ Leeds Festival 2008". Archived from the original on 19 June 2015. Retrieved 29 November 2009.
  52. ^ Perryman, Francesca (28 August 2016). "Twenty One Pilots Tyler Joseph's rips shirt and loses shoe in Reading Festival crowd surf 'attack'". Get Reading. Retrieved 3 July 2018.

추가 읽기

외부 링크