요루바어

이 기사에는 여러 문제가 있습니다. 이를 개선하거나 토크 페이지에서 이러한 문제에 대해 논의할 수 있도록 도와주십시오. (이러한 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기) 이 기사는 검증을 위해 추가 인용이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 미가공 재료는 도전하여 제거할 수 있습니다. 출처 찾기: "요루바어" – 뉴스·신문·도서·학자·JSTOR (2020년 10월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기에 대해 알아보기) 이 기사는 위키백과의 품질 기준을 충족시키기 위해 정리가 필요할 수 있습니다. 구체적인 문제는 다음과 같습니다. 부적절하고 잘 작성되지 않았습니다. 가능하다면 이 글을 개선할 수 있도록 도와주세요. (2020년 10월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기에 대해 알아보십시오.) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법 및 시기 알아보기)

요루바
ù 바
원산지	베냉 · 나이지리아 · 포장이요
지역	요루발란드
민족	요루바
원어민	L1: 4,500만 (2021년)[1] L2 : 200만명 (일자없음)[1]
어족	니제르콩고? 대서양-콩고 볼타콩고 볼타-니제르 예아이 요루보이드 에데키리 요루바
초기 양식	원시 요루보이드
필기 시스템	라틴어(나이지리아어 요루바 문자, 베니즈어 요루바 문자) 요루바 점자 아랍 문자 (아자미) 오두와 문자
관위
공용어:	나이지리아
인정소수자 에 있어서의 언어.	베냉 포장이요
언어코드
ISO 639-1	yo
ISO 639-2	yor
ISO 639-3	yor
글로톨로그	yoru1245
언어권	98-AAA-a
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

사람	ọ ọ 요르 ù바
언어	ù 바
나라	일 ẹ̀ 요르 ù바

Yoruba (US: /ˈjɒrəbə/YORR-əb-ə,^[2]UK: /ˈjɒrʊbə/YORR-uub-ə;^[3]ù 바(Yor.Edè Yor.Bar) IPA:[jorr ù bá]; 아자미어(Ajami: عِدعِ يوْرُبا)는 서아프리카, 주로 남서부와 중앙 나이지리아에서 사용되는 언어입니다. 그것은 요루바 민족이 사용합니다. 요루바어 사용자의 수는 약 4,500만 명이고, 제2외국어 사용자는 약 200만 명입니다.^[1] 복수 중심 언어로서 주로 코트디부아르, 시에라리온, 감비아의 소규모 이주 공동체가 있는 나이지리아, 베냉, 토고에 걸친 변증법 지역에서 사용됩니다.

요루바 어휘는 칸돔블레로 알려진 아프리카계 브라질인 종교, 카리브해 종교인 산티아고에서 전례적인 루쿠미어의 형태로 사용되며 북미의 다양한 아프리카계 미국인 종교에서도 사용됩니다. 아메리카 대륙의 이 종교들의 현대 수행자들은 대부분 요루바어를 말하거나 이해하지 못하고 오히려 이해할 수 없는 노래에 요루바어 단어와 구절을 사용합니다. 요루바어의 어휘와 짧은 구절을 의식 중에 사용하는 것도 일반적이지만, 요루바어가 더 이상 모국어가 아니며 유창성이 요구되지 않기 때문에 변화를 겪었습니다.^[4][5][6][7]

주요 요루바어로서 요루바어는 이체키리어(니제르 삼각주에서 사용)와 이갈라어(나이지리아 중부에서 사용)와 가장 밀접한 관련이 있습니다.

역사

요루바어는 에데키리어군에 속하며, 이츠키리어군과 함께 이갈라어를 니제르콩고어군의 볼타-니제르어군에 속하는 요루보이드어군으로부터 분리합니다. 니제르-콩고어족의 언어적 통일성은 약 11,000년 전(상기 구석기 말기)으로 추정되는 깊은 선사시대로 거슬러 올라갑니다.^[8] 오늘날 나이지리아에는 약 5천만 명의 요루바 초, 중등 언어 사용자와 나이지리아 밖에서 수 백만 명의 다른 사용자가 있는 것으로 추정되어 아프리카 대륙 밖에서 가장 널리 사용되는 언어입니다. 요루바어에는 책, 신문, 팜플렛을 포함한 많은 문학이 있습니다.^[9] 요루바는 라디오와 텔레비전 방송에 사용되며 초등, 중등, 대학교 수준에서 가르칩니다.^[10]

요루보이드어족

그룹.	이름	소재지	최대 방언	원어민	나라	댓글
이갈라어	이갈라	아남브라 서부의 북서부 아남브라주 데키나주, 앙크파주, 이다주, 이바지주, 오말라주, 이갈라멜라오돌루주 및 그 주변의 이스턴코기주	Ebu, Anyugba, Ife, Idah, Ibaji, Ankpa, Imane	210만	나이지리아	가장 다양한 요루보이드어(가장 이른 분열)와 가장 동쪽에 위치한 요루보이드어
	오구	북부에누구주 올라마보로에 있는 이스턴코기주, 우조우와니, 이그보에제북부, 은수카지방정부	__________	160,000	나이지리아	이갈라 방언
에데키리어족	에데어족	남부, 중부, 북부 베냉, 중부 토고, 주변: 포르투노보, 포베, 아자라, 반테, 사베, 차우루, 사케테, 케토우, 코베, 글라주에, 아드자우에, 바실라, 다사주메. 아탁팜, 고비, 아니에, 모레탄, 캄볼레, (토고)	Ede Ife, Ede Isha, Ede Idaasha, Ede Shabe, Ede Ije, Kambole, Ede Nago, Ede Kura, Manigri Etc.	140만	베냉, 토고, 나이지리아	표준 요루바어와 95% 이상의 어휘 유사성을 가진 서부 요루바어에서 밀접하게 관련된 방언 군집
	잇세키리	워리 사우스, 워리 노스, 워리 사우스 웨스트, 사펠레, 에티오페 웨스트에 위치한 웨스턴 델타 주. 익포바 옥하의 에도 주, 오비아 남서부	__________	700,000	나이지리아	니제르 삼각주 서부의 요루바 방언과 최동단 에데키리 방언
	요루바	남서, 북중부 및 중서부 나이지리아: 안도, 에도, 콰라, 에키티, 라고스, 오군, 고기, 오요, 오순. East & Central Benin: Plato, Collines, Ouémé, Zou, Borgu 등	Ekiti, Ife, Ijebu, Oworo, Ijesha, Akoko, Ikale, Okun, Oyo, Egba, Awori, Igbomina, Owo, Idanre, Yewa, Ilaje, Ketu, Ikale, Mokole, Ondo, Ibarapa, Onko, Usẹn Etc.	5500만	나이지리아, 베냉, 아메리카	요루보이드 언어 중 단연 가장 크고, L1 사용자가 가장 많은 니제르-콩고 언어입니다.
	올루쿠미	아니오차 노스 델타 주의 이그보이드 언어 내에서 고립되어 있습니다.	__________	17,000 (?)	나이지리아	니제르 서부 변방의 고립된 요루바 방언

요루바(Yoruba) 그룹은 기원전 1천년까지 볼타-나이거(Volta-Niger)의 미분화 집단에서 발달한 것으로 추정됩니다. 초기 요루바어 사용자들의 정착지는 기원전 4세기경 니제르 지역, 특히 이페 지역에서 발견된 정착지와 일치하는 것으로 추정됩니다. 북서 요루바 방언은 동남 방언과 중앙 방언보다 더 많은 언어적 혁신을 보여줍니다. 이것은 후자의 지역이 일반적으로 오래된 정착지를 가지고 있다는 사실과 결합하여 북서 요루발랜드로의 이주가 더 늦은 시기임을 시사합니다.^[11] 케이 윌리엄슨 척도(Kay Williamson Scale)에 따르면 가장 일반적인 단어의 편집된 단어 목록을 사용하여 잇세키리와 다른 요루보이드 방언 간의 관계 정도는 다음과 같습니다. 유사도 100%는 두 방언의 총 중복을 의미하는 반면, 유사도 0은 관계가 전혀 없는 두 언어 영역을 의미합니다.^{[citation needed]}

언어 유사도 비율

	이갈라	이즈무 (오쿤)	스탠다드 요루바	이제샤	에키티	이제부	오바(아코코)	온도	일라제	이케일
잇세키리	60.0%	70.3%	71.5%	72.0%	74.2%	75.3%	78.4%	78.4%	80.4%	82.3%

워드리스트 분석 결과 잇세키리는 80.4%, 82.3%의 유사도로 동남부 요루바 방언, 특히 일라제어와 이칼레어와 가장 강한 유사성을 지니고 있는 것으로 나타났습니다. 국제언어평가회의(1992)의 언어평가 기준에 따르면, 단어 목록 분석에서 어휘 유사도가 70% 미만일 때만 서로 다른 언어로 간주되는 두 개의 발화 형태를 나타냅니다. 70% 이상의 중복은 두 언어가 동일한 언어임을 의미하지만, 한 방언의 화자가 다른 방언의 형태를 얼마나 잘 이해할 수 있는지를 판단하기 위해서는 방언의 명료성 테스트가 수행되어야 합니다. 따라서 분석 결과 60%가 겹치는 이갈라어는 완전히 다른 언어이지만 다른 모든 요루보이드어는 같은 언어의 방언일 뿐입니다.^{[citation needed]}

품종

요루바 방언 연속체는 여러 방언으로 구성되어 있습니다. 나이지리아 요루발랜드의 다양한 요루바 방언은 크게 다섯 가지 방언 지역으로 분류할 수 있습니다. 서북, 동북, 중부,^[12] 서남, 동남. 명확한 경계를 그릴 수 없으며 변증법 지역의 주변 지역은 인접 방언과 유사한 경우가 많습니다.

• 북서 요루바 (NWY)
  • Egba, Ibadan, Yewa, Ọyọ, Lagos(Eko).

• 북동 요루바 (NEY)
  • Yagba, Owe, Ikiri, Ijumu, Oworo, Gbede, Abunu.
• 센트럴 요루바(CY)
  • 입보미나, 이예샤, 이프 ẹ, 에키티(아쿠르 ẹ 포함), ẹ프 ọ, 웨스턴아코.

• 남서요루바 (SWY)
  • 케투, 아워리, 사케테, 이페(토고), 이다샤, 아나고.
• 동남부 요루바(SEY)
  • Ondo, Ọwọ, Remo, Ijẹbu, Ikale, Eastern Akoko (Akoko, Ào), Ilaje, Usẹn.

북서 요루바는 역사적으로 ọ ọ 제국에서 사용되었습니다. NWY 방언에서, 원요루바 벨라 마찰음 / ɣ / ʷ / 와 불안정화된 유성 벨라 / g ʊ / 가 /w/로 병합되었고, 상위 모음 / ɪ / 와 / ʊ / 가 /i/ 와 /u/ 와 코 대응 모음과 마찬가지로 /i/ 및 /u/ 와 병합되어 7개의 구어 모음과 3개의 비모 모음을 갖는 모음 체계가 생성되었습니다.

동남 요루바는 1450년 이후 베냉 제국의 팽창과 관련이 있을 가능성이 높습니다.^[13] NWY와 대조적으로 혈통과 혈통은 대체로 다선적이고 인지적이며, 전쟁과 시민으로 구분되는 직함은 알 수 없습니다. 언어학적으로 SEY는 /ɣ/ 및 /gw/ 대비를 유지한 반면 비음 /ĩ/ 및 /ʊ̃/을 각각 /ɛ̃/ 및 /ɔ̃/로 낮췄습니다. SEY는 2인칭과 3인칭 복수의 대명사 형태를 붕괴시켰으며, 예를 들어 NWY는 ẹ 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 ọ́ 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 와 복수의 존중이 출현함으로써 NWY 방언에서 둘이 합쳐지는 것을 막을 수 있었을 것입니다.

중부 요루바는 어휘가 NWY와 많은 공통점을 가지고 있고 SEY와 많은 민족지학적 특징을 공유한다는 점에서 과도기적인 지역을 형성합니다. 모음 체계는 9개의 구음 대비와 6개 또는 7개의 비음 모음을 유지하고 광범위한 모음 조화 체계를 유지하는 세 방언 그룹 중 가장 전통적입니다. 중부 및 동부(NEY, SEY) 요루바의 독특한 점은 서부 요루바에서 [ɪ:]로 변경된 모음으로 단어를 시작할 수 있는 능력입니다.

문학 요루바

표준 요루바, 요루바 코이네, 일반 요루바로도 알려진 문학 요루바는 방언 군집의 별도 구성원입니다. 그것은 학교에서 배운 표준적인 다양성인 언어의 문자 형식이며 라디오에서 뉴스 독자들이 말합니다. 스탠다드 요루바는 사무엘 A가 1850년대에 기원을 두고 있습니다. 최초의 아프리카 성공회 원주민 주교인 크로더는 요루바 문법을 출판하고 성경 번역을 시작했습니다. ọ어와 이바단어를 기반으로 한 ọ어와 이바단어 방언을 기반으로 한 표준 요루바어는 다른 방언의 몇 가지 특징을 통합합니다. 그것은 또한 종교 작품의 초기 번역에서 유래된 영어의 칼케와 같은 외래 구조뿐만 아니라 단순화된 모음 조화 시스템과 같은 고유한 특징을 가지고 있습니다.

표준 요루바의 사용이 일부 의도적인 언어 정책에서 비롯된 것이 아니기 때문에, '진정한 요루바'가 무엇인지에 대해서는 많은 논란이 존재하며, 일부 작가들은 ọ ọ 방언이 "순수한" 형태라고 주장하고, 다른 작가들은 진정한 요루바가 전혀 없다고 말했습니다. 학교에서 배우고 미디어에서 사용되는 다양한 표준 요루바는 그럼에도 불구하고 공통적인 요루바 정체성의 출현에 강력한 통합 요소가 되었습니다.

쓰기 시스템

이슬람과 문해력의 존재에 대한 가장 초기의 증거는 14세기로 거슬러 올라갑니다. 17세기 후반까지 거슬러 올라가는 사람들의 가장 초기의 기록된 역사는 요루바어로 되어 있지만 아랍 문자(아자미)로 되어 있습니다. 이것은 요루바를 아자미의 역사가 입증된 가장 오래된 아프리카 언어 중 하나로 만듭니다. (Cf. Mumin & Verstegh 2014; Hofheinz 2018). 그러나 현존하는 가장 오래된 요루바 아자미의 예시는 바다마시 아그바지 (1895-헌윅 1995)의 19세기 이슬람 구절 (waka)입니다. 요루바 아자미는 시, 개인적인 메모, 밀교적인 지식에 여러 항목이 있습니다(Cf. 방 2019) 등이 있습니다. 그럼에도 불구하고 요루바 아자미는 표준화된 맞춤법이 없었기 때문에 독특하고 사회적으로 확산되지 않았습니다. 사투리가 너무 많고, 중앙 홍보 기관이 없는 것 등이 원인입니다.

17세기에 요루바는 아랍 문자의 한 형태인 아자미 문자로 쓰여졌습니다.^[15][16] 일부 이슬람권에서는 아직도 아자미 문자로 쓰여 있습니다. 표준 요루바 맞춤법은 프리타운의 아쿠(요루바) 사이에서 일하는 교회 선교회 선교사들의 초기 작업에서 비롯되었습니다. 그들의 정보원 중 한 명은 크라우더였는데, 크라우더는 나중에 자신의 모국어로 작업을 시작했습니다. 크로더는 초기 문법 프라이머와 영어 성경의 일부를 번역할 때 주로 라틴 알파벳을 톤 표시 없이 사용했습니다. 사용된 유일한 반음계는 특정 모음 아래의 점으로 그들의 열린 변형인 [ɛ]와 [ɔ]를 나타냅니다. ⟨ẹ⟩와 ⟨ọ⟩. 수년에 걸쳐 맞춤법은 다른 것들 중에서도 음색을 나타내기 위해 수정되었습니다. 1875년, 교회 선교회(CMS)는 요루바 정사법에 관한 회의를 조직했습니다. 그곳에서 고안된 표준은 이후 70년 동안 종교 및 교육 문헌의 꾸준한 흐름을 위한 정사법의 기초였습니다.

현재 요루바의 맞춤법은 1966년 요루바 맞춤법 위원회의 보고서와 함께 아이 ọ 밤보 ṣ의 1965년 요루바 맞춤법에 대한 연구, 그리고 요루바 맞춤법을 가능한 실제 연설과 일치시키려는 시도에서 비롯되었습니다. 여전히 이전의 맞춤법과 대체로 유사하지만, 그것은 디그래프 ⟨ gb ⟩의 사용에 의해 수정된 라틴 알파벳과 문자 ⟨ẹ⟩, ⟨ọ⟩ 및 ⟨ṣ⟩ 아래의 언더닷을 포함한 특정 발음을 사용합니다. 이전에는 ⟨ e ̩⟩, ⟨ ̩⟩, ⟨ ̩⟩처럼 밑줄로 표시가 완전히 가려지는 것을 방지하기 위해 수직선을 사용했지만 더 이상 일반적인 사용은 아닙니다.

A

B

D

E

Ẹ

F

G

Gb

H

I

J

K

L

M

N

O

Ọ

P

R

S

Ṣ

T

U

W

Y

a

b

d

e

ẹ

f

g

gb

h

I

j

k

l

m

n

o

ọ

p

r

s

ṣ

t

u

w

y

라틴 문자 ⟨ c ⟩, ⟨ q ⟩, ⟨ v ⟩, ⟨ x ⟩, ⟨ z ⟩는 표준 요루바의 공식 맞춤법의 일부로 사용되지 않지만 여러 요루바 방언에 존재합니다.

두 자음이 순차적으로 발음되지 않고 동시에 발음되는 labial-velar 자음 [k ͡p] (글 ⟨ p ⟩)와 [ɡ͡ b] (글 ⟨ gb ⟩)를 제외하고, 두 자음의 발음은 그들의 국제 음성 알파벳 등가물과 어느 정도 일치합니다. 모음 아래의 반음계는 열린 모음을 나타내며, 혀의 뿌리가 수축된 상태에서 발음됩니다(따라서 ⟨ẹ⟩는 [ɛ̙]로 발음되고 ⟨ọ⟩는 [ɔ̙]로 발음됩니다). ⟨ṣ⟩는 영어 ⟨ sh ⟩와 같은 우편 성조음 [ʃ]을 나타내고, ⟨ ⟩는 영어 ⟨와 같은 구개 근사치를 나타내며, ⟨j는 많은 아프리카 오르토그래피에서 흔히 볼 수 있는 유성 구개 정지 [ɟ]를 ⟩합니다.

모음과 음절 비음에는 밑도트 외에도 높은 음조를 나타내는 세 가지 추가 발음이 사용됩니다: 높은 음조를 나타내는 급성 억양 ⟨ ⟩, 낮은 음조를 나타내는 심각한 억양 ⟨ ⟩, 중간 음조를 나타내는 선택적 마크롱 ⟨¯⟩. 이것들은 ⟨ẹ⟩와 ⟨ọ⟩의 언더닷 외에도 사용됩니다. 하나의 음절에서 둘 이상의 음색이 사용될 때 모음은 각 음색에 대해 한 번씩 기록될 수 있습니다(예를 들어, 음색이 낮은 음에서 높은 음으로 상승하는 모음 [o]에 대한 *⟨ò 또는 ⟩) 또는 현재 사용에서는 더 드물게 단일 억양으로 결합됩니다. 이 경우 상승 톤에는 카론 ⟨ˇ⟩가 사용되며(예를 들어 앞의 예는 ⟨ǒ⟩로 작성됨) 하강 톤에는 원주 방향 ⟨ˆ⟩가 사용됩니다.

AA

아

ā

에

è

Ē

Ẹ

Ẹ́

Ẹ̀

Ẹ̄

í

Ì

Ī

Ń

Ǹ

N ̄

Ḿ

M ̀

M ̄

오

Ò

O

Ọ

Ọ́

Ọ̀

Ọ̄

오

Ù

우

Ṣ

aá

à

ā

é

에

ē

ẹ

ẹ́

ẹ̀

ẹ̄

ii

ì

ī

ń

ǹ

n ̄

ḿ

m ̀

m ̄

ó

ò

o

ọ

ọ́

ọ̀

ọ̄

ú

ù

ū

ṣ

베냉에서 요루바는 다른 맞춤법을 사용합니다. 요루바 문자는 1975년에 국가 언어 위원회에 의해 국가 언어 알파벳의 다른 베냉 언어들과 함께 표준화되었고, 1990년과 2008년에 국가 응용 언어 센터에 의해 개정되었습니다.

베닌 알파벳

A

B

D

E

Ɛ

F

G

Gb

H

I

J

K

Kp

L

M

N

O

Ɔ

P

R

S

쉬

T

U

W

Y

a

b

d

e

ɛ

f

g

gb

h

I

j

k

kp

l

m

n

o

ɔ

p

r

s

쉬

t

u

w

y

2011년, ṣẹ ò 군토스 ì의 이름을 가진 베니네 사제장이 요루바를 위해 새로운 대본을 고안했는데, 그는 오두두와로부터 받은 것이라고 믿었습니다. 이 오두와 대본은 양국 요루발랜드 지역의 다른 저명한 추장들의 지지를 받기도 했습니다.^[17][18]

음운론

요루바의 음절 구조는 (C)V(N)입니다. 강의 계획서도 가능합니다. 모든 음절에는 높은 ⟨◌́⟩, 중간 ⟨◌̄⟩(일반적으로 표시되지 않은 채로 있음), 낮은 ⟨◌̀⟩의 세 가지 음색 중 하나가 있습니다. 문장 n ̄ ò l ọ (안 갔어요)는 세 가지 음절 유형의 예를 제공합니다.

• n̄ — [ŋ̄] — I
• ò — [ò] — not (negative)
• lọ — [l ɔ̄] — 시작

모음.

표준 요루바는 7개의 경구 모음과 5개의 비강 모음을 가지고 있습니다. 요루바에는 이중모음이 없습니다; 모음의 순서는 별개의 음절로 발음됩니다. 방언은 모음의 수가 다릅니다. 위를 참조하십시오.

	구음모음		비음모음
	전선.	뒤로	전선.	뒤로
가까운.	i	u	ĩ	ũ
중후반	e	o
오픈미드	ɛ	ɔ	ɛ̃	ɔ̃
열다.	a		(ã)

• 이러한 모음의 음성적 구현은 기호가 시사하는 바와 눈에 띄게 다릅니다.
  • 구강 /i/는 근접전면 [i]이고, 비강 / ĩ/는 근접전면 [ĩ]과 근접전면 [ĩ̞] 사이에서 다양합니다.
  • 구강 /u/는 클로즈백 [u]이고, 비강 / ũ/는 클로즈백 [ũ̟], 클로즈백 [ũ], 근접백 [ũ̟˕] 및 근접백 [ũ̞] 사이에서 다양합니다.
  • 경구 /e, o/는 중간에 가까우며 [e, o], 비강 대응물이 없습니다.^[19]
  • 구강/ɛ/은 중간[ɛ]이고, 비강/ɛ̃/은 중간[ɛ̝̃]과 중간[ɛ̃] 사이에서 다양합니다.
  • 구강/ɔ/는 거의 열린 상태[ɔ̞]이고, 비강/ɔ̃/는 열린 상태[ɔ̃]와 열린 상태[ɒ̃] 사이에서 다양합니다.
  • 구술 /a/가 중심[ä]입니다.^[19]

비강 모음은 기본적으로 모음 문자 다음에 ⟨ n ⟩로 쓰이므로 ⟩, ⟨ 언 ⟩, ⟨ẹ n ⟩, ⟨ọ n ⟩, ⟨ 앤 ⟩입니다. 처음에는 단어 단위로 발생하지 않습니다. 표준 언어에서 /ɛ̃/는 단일 단어 ì y ẹ n ~ y ẹ n 'that'에서만 발생합니다. 모음 [ã]의 상태에 대해서는 논란의 여지가 있습니다. 몇몇 저자들은 그것이 음성적으로 대조적이지 않다고 주장했습니다.^[20] 종종 [ɔ̃]와 자유롭게 변형됩니다. 정형적으로 ⟨ọ n ⟩은 ì b ọ n '군'에서와 같이 꼬리 자음과 꼬리 자음 뒤에 사용되고, ⟨ ⟩는 단 '빛나다'에서와 같이 꼬리 자음 뒤에 사용됩니다. 모든 모음은 자음 /m/ 뒤에 비음화되므로, (mi, mu, m ọ) 작성에 추가 n이 없습니다. 또한 자음 /l/은 비음모음 앞에 비음동음 [n]이 있고(아래 참조), 이는 글로 반영됩니다: inu 'inside, 배' (/ī l ṹ/ → [ī n ṹ]).

자음

	라비알	폐포	사후알브./ 구순구개	벨라르		글로탈
				평지	입술의
일단멈춤	b	t d	ɟ	k ɡ	k ͡p ɡ͡b
마찰력	f	s	ʃ			h
근사치/나사	m	l ~ n	j	ŋ ~ ŋ̍	w
로틱		ɾ

무성음 /t/ 및 /k/는 약간 흡인되며, 일부 요루바 품종에서는 /t/ 및 /d/가 더 치과적입니다. 로틱 자음은 영어의 영향으로 인해 플랩[ɾ] 또는 일부 품종(특히 라고스 요루바)에서 치조근접[ɹ]으로 실현됩니다. 이것은 특히 요루바-영어 이중 언어에서 흔히 볼 수 있습니다.

이 지역의 다른 많은 언어들과 마찬가지로 요루바어는 무성음과 유성음의 입술-레벨 스톱 /k͡p/ 및 /ɡ͡b/:pápa [k͡pak͡pa] 'field', gbogbo [ɡ͡보 ɡ͡보] 'all'을 가지고 있습니다. 특히 음성 감각을 제외하고는 무성 양악 정지 /p/가 없으며 나이지리아에서는 /p/와 /k ͡ p/가 모두 ⟨ p ⟩로 작성됩니다.

요루바에도 음소 /n/이 없습니다; 맞춤법에서 ⟨ n ⟩는 소리에 사용되지만 엄밀히 말하면 비음모음 바로 앞에 /l/의 동음이음을 말합니다.

음절 핵을 스스로 형성하는 음절 비음도 있습니다. 모음 앞에 나올 때는 벨러 비음 [ŋ]: n ò l ọ [ŋ ò l ɔ̄] '안 갔어요. 다른 경우에, 그것의 조음 위치는 다음과 같은 자음과 동형입니다: ń l ọ [o ń l ɔ̄] '그는 간다', ń f ò [o ḿ f ò] '그는 뛴다'.

C, Q, V, X, Z는 영어에서 차용한 단어에서만 나타납니다.

톤

요루바어는 3단계 성조와 2, 3개의 윤곽선 성조를 가진 언어입니다. 모든 음절은 적어도 하나의 음절을 가져야 합니다; 긴 모음을 포함하는 음절은 두 개의 음절을 가질 수 있습니다. 성조는 높은 성조(⟨ ⟩, ⟨ń⟩)에 대한 급성 악센트와 낮은 성조(⟨ ⟩, ⟨ǹ⟩)에 대한 중대한 악센트를 사용하여 표시됩니다. mid는 마크롱(⟨ ⟩, ⟨ n ̄⟩)을 사용하여 표시되는 음절 비음을 제외하고는 표시되지 않습니다. 예:

• H: 오비 ẹ́ [오비 ɛ́] '그는 점프했다'; 시비 [시비] '스푼'
• M: ó ẹ [ó ɛ̄] '그는 전진합니다'; ara [ā ɾ] '몸'
• L: ó ẹ̀ [ó ɛ̀] '그는 용서를 구합니다'; ọ̀ ọ̀ [ɔ̀ ɔ̀] '창문'.

요루바 문해력을 가르칠 때 음표의 솔페주 이름은 낮은 것은 도, 중간 것은 레, 높은 것은 미로 음표의 이름을 짓는 데 사용됩니다.^[23]

휘파람 요루바

음색의 어휘적, 문법적 사용 외에도 휘파람, 드럼과 같은 다른 맥락에서도 사용됩니다. 휘파람 요루바는 먼 거리에서 의사소통하는 데 사용됩니다. 화자들이 동시에 말하고 휘파람을 불면서 언어가 변형됩니다: 자음은 [h]로 고안되거나 [h]로 바뀌고 모든 모음은 [u]로 바뀝니다. 그러나 모든 톤은 변경 없이 유지됩니다. 음색의 유지를 통해 화자는 휘파람 언어의 의미를 이해할 수 있습니다. 축제나 중요한 행사에서 노래를 부르는 요루바어를 사용하는 북 'ù 던'이나 '이야 일루'도 음색을 사용합니다.

조성 효과 및 컴퓨터 코딩 문서

필기 요루바에는 기존 컴퓨터 키보드에서 사용할 수 없는 격음 표시가 포함되어 있어 약간의 수정이 필요합니다. 특히 부점과 음색 표시의 사용은 표현되어 있지 않아 많은 요루바 문서에서 단순히 생략하고 있습니다. 아수비아로 톨루와세(^[26]Asubiaro Toluwase)는 2014년 논문에서 이러한 격언의 사용이 인기 검색 엔진의 요루바 문서 검색에 영향을 미칠 수 있다고 지적했습니다. 따라서 그들의 누락은 온라인 연구에 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.

동화와 엘리미온

어떤 단어가 모음으로 시작하는 다른 단어보다 앞에 올 때 모음 중 하나의 동화 또는 삭제('elision')가 종종 발생합니다.^[27] 사실 요루바의 음절들은 보통 모음으로 끝나고 대부분의 명사들은 하나로 시작하기 때문에 매우 일반적인 현상이며, 매우 느리고 부자연스러운 말에서만 나타나지 않습니다. 여기의 맞춤법은 동화 또는 탈락의 결과로 수축된 단어에 보통 단어 분할이 표시되지 않는다는 점에서 연설을 따릅니다: ra ẹja → r ẹja '물고기를 사라'. 그러나 때때로 저자는 '집안의'에서 níilé → n'ilé와 같이 엘리드 모음을 나타내기 위해 역 쉼표를 사용하도록 선택할 수 있습니다.

단어 내의 긴 모음은 일반적으로 자음이 단어 내부에서 생략되었다는 신호입니다. 이 경우, 엘리드 모음의 음색은 유지됩니다: àd ì r → àarr ò 'hear'; 코리코 → 쿠코 'grass'; ò 티토 → ò 오토 '진실'.

어휘

뿌리.

대부분의 언어 어근은 음운형 CV(N)의 단음절이다. 예를 들어, dá(생성), dá(광택), p ọ́n(빨간색). 이 패턴을 따르지 않는 것처럼 보이는 언어근은 대부분 음절이 제거된 이전의 화합물입니다. 예를 들어, nlá(크다), 원래는 ni(갖다) + lá(크다)와 suffé(휘파람)의 합성어, 원래는 su(바람을 뿜어내는) + ò fé 또는 ì fé(불어 부는 소리)의 합성어. 모음은 동사를 명사 형태로 바꾸는 명목화 접두사 역할을 합니다.

명목상의 뿌리는 대부분 이실라브어인데, 예를 들면 abà(crib, barn), ara(body), ibà(열) 등이 있습니다. 단세포근과 심지어 트리실라브근도 발생하지만 덜 흔합니다.^[28]

문법.

이 구간은 확장이 필요합니다. 추가하여 도움을 줄 수 있습니다. (2008년 6월)

요루바어는 매우 고립된 언어입니다.^[29] 그것의 기본적인 구성 순서는 '그가 아데를 이겼다'는 ^[30]오냐 아데에서처럼 주어-동사-목적어입니다. 맨 동사 어간은 완성된 동작을 의미하며, 종종 완벽하다고 불립니다. 시제와 양상은 ń '불완전/현재 연속', ti '과거'와 같은 선행어 입자로 표시됩니다. 부정은 사전 언어 입자 k ò에 의해 표현됩니다. 서아프리카의 다른 많은 언어와 마찬가지로 직렬 동사 구성은 일반적입니다.

요루바는 문법적 성별은 없지만,^[31] 의문입자에 있어서는 인간 명사와 인간 이외의 명사의 구분이 있습니다: 인간 명사('누구?')에 대해서는 타니, 인간 이외의 명사('뭐?')에 대해서는 키니. 연관 구성(소유/유전 및 관련 개념을 포함함)은 '상자 안', '상자 안', '아칸데의 모자', '옷을 위한 상자'^[32]와 같이 명사를 수정-수정자 순서로 병치하는 것으로 구성됩니다. 두 개 이상의 명사를 병치할 수 있습니다: ré ù 위 ab ẹ́ 일 ẹ̀ (지하철) '지하철', 이누 아포티 ṣọ '옷 상자 안'. 드물게 두 가지 가능한 판독값이 나오는 경우 명확하지 않은 것은 컨텍스트에 맡겨집니다. 복수의 명사는 복수의 단어로 표시됩니다.^[30]

ni 'on, at, in'과 si 'to, toward'의 두 가지 'preposition'이 있습니다. 전자는 이동의 위치와 부재를 나타내고, 후자는 이동과 함께 위치/방향을 부호화합니다.^[34] 위치와 방향은 ori 'top', apa 'side', inu 'inside', etí 'edge', ab ẹ́ 'under', il ẹ̀ 'down' 등의 공간 관계 명사와 결합하여 전치사로 표현됩니다. 공간 관계 용어 중 많은 것이 역사적으로 신체-부분 용어와 관련이 있습니다.

숫자

이 목록은 불완전합니다. 누락된 항목을 추가하면 도움이 됩니다. (2022년 9월)

요루바는 비게시마(base-20) 번호 체계를 사용합니다.

• 20살의 오군은 기본적인 숫자 블록입니다.
• Ogójì, 40, (Ogún-méjì) = 20 multiplied by 2 (èjì).
• Ọgọ́ta, 60, (Ogún-mẹ́ta) = 20 multiplied by 3 (ẹ̀ta).
• ọ그 ọ́린, 80, (Ogun-m ẹ́린) = 20에 4를 곱한 것(ẹ̀린).
• Ọgọ́rùn-ún, 100, (Ogún-márùn-ún) = 20 multiplied by 5 (àrún).
• - 16 (Ẹẹ́rìndínlógún) = 4 less than 20.
• - 17 (Ẹẹ́tàdínlógún) = 3 less than 20.
• - 18 (Eéjìdínlógún) = 2 less than 20.
• - 19 (Oókàndínlógún) = 1 less than 20.
• - 21(Oókánlélógunn) = 20에서 1 증가.
• - 22 (Ej ì lélógn) = 20에서 2 증가.
• - 23(ẹ ẹ́ àlélógun) = 20에서 3 증가.
• - 24(ẹ ẹ́ ì nlélógunn) = 20에서 4 증가.
• - 25(Ar ù nlélógn) = 20에서 5 증가.
• - 30(Ogb ò n) = 20에서 10 증가
• -50(아도타) = 10이 60보다 작음

아랍어의 영향

이슬람과 기독교와 같은 수입 종교와 문명의 광범위한 채택은 문자와 말로 된 요루바 모두에 영향을 미쳤습니다. 요루바 무슬림 학자 아부 압둘라 아델라부는 그의 아랍어-영어 코란과 순나 백과사전에서 이슬람교가 동아프리카의 스와힐리어와 소말리아어, 서아프리카의 투란시 하우사어와 월로프어를 주요 수혜자로 하여 기술적, 문화적 증강을 제공함으로써 아프리카 언어들을 풍부하게 했다고 주장했습니다. 다마스쿠스에서 박사과정을 졸업한 아델라부(Adelabu)는 다른 많은 일반적인 사용법들 중에서 요루바의 아랍어 어휘 파생어로 다음과 같은 단어들을 인용했습니다.^{[35][better source needed]}

일부 외래어.

• 산마: السماء에서 온 천국이나 하늘
• 알루바리카: 축복, البركة에서.
• Alumaani: 부, 돈, 자원, المال에서 오는
• 아민: آمین에서 온 히브리어 종교 용어 아멘의 아랍어 형태

흔히 요루바에서 사용되는 아랍어 단어 중에는 화요일의 아탈라타(الثلاثاء), 수요일의 알라루바(الأربعاء), 목요일의 알라미시(الخميس), 금요일의 지모(الجمعة, 쥬무아)와 같은 날의 이름이 있습니다. 단연코 ọ제이 ọ́ 지모가 가장 호의적으로 사용되고 있습니다.금요일을 뜻하는 요루바 단어인 '에티'는 '지연'을 의미하기 때문입니다. 이것은 실패, 게으름, 또는 포기를 의미할 수도 있는 금요일, ẹ ì에 대한 불쾌한 단어입니다. 궁극적으로 요일의 표준 단어는 각각 일요일, 월요일, 화요일, 수요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일에 대한 ì 쿠, 아제, ì ṣẹ́군, ọ ọ́루, ọ ọ́ b ọ, ẹ ì, 밤 ẹ́타입니다. 금요일은 요루바어로 에티가 남아있습니다.

문학.

구어 문학

•Odu Ifa, •Oriki, •Ewi, •Esa, •Àlọ́, •Rara, •Iremoje, •Bolojo, •Ijala, •Ajangbode, •Ijeke, Alámọ̀

성문문학

이 구간은 확장이 필요합니다. 추가하여 도와주시면 됩니다. (2021년 8월)

• 사무엘 아자이 크라우더
• 완드 아빔볼라
• 새뮤얼 존슨 목사
• Yemi Elebuibon
• 다니엘 올룬페미 파군와
• Adebayo Faleti
• 아킨운미 이솔라
• Obo Aba Hisanjani
• 두로 라디포
• J.F. 오둔조
• Afolabi Olabimtan
• Wole Soyinka
• 아모스 투투올라
• Lawuyi Ogunniran
• Kola Tubosun

2024년 현재 요루바에서 가장 많이 방문하는 웹사이트는 요루바 위키백과 [yo]입니다.^[37]

음악

• 쿠바의 프랑스어 사용 자매 듀오인 이베이는 종종 산테리아에서 사용되는 전례적인 요루바의 다양한 루쿠미에서 노래합니다.
• 오군 나이지리아의 아베쿠타에서 유래한 요루바 노래 사카라. 이런 종류의 음악을 처음 연주한 사람들 중 한 명은 1930년대에 라고스에 있었습니다.
• 아팔라, 아팔라(Apala, Apala)는 원래 대영제국의 식민지로서 나이지리아의 요루바 사람들에 의해 발전된 음악 장르입니다. 1970년대 후반에 시작된 타악기 기반 스타일입니다.
• 인기 있는 현대 요루바 음악 장르인 후지.
• 나이지리아 대중음악의 한 스타일인 J ù주는 전통적인 요루바 타악기에서 파생되었습니다.
• 에키티 주의 이도와 이그볼레 에키티 환경에서 흔히 볼 수 있는 대중음악인 아피 ì르 ì. 악기는 보통 구슬로 된 칼라바쉬 가드와 화성적인 가사가 뒷받침된 징으로 구성됩니다.
• Fela Kuti, 아프로비트 크리에이터

참고 항목

• 요루바 수

참고자료 및 참고자료

메모들

참고문헌

• Adetugbọ, Abiọdun (1982). "Towards a Yoruba Dialectology". In Afọlayan (ed.). Yoruba Language and Literature. pp. 207–224.
• Afọlayan, Adebisi, ed. (1982). Yoruba language and literature. Ifẹ / Ibadan: University of Ifẹ Press / Ibadan University Press.
• Ajayi, J.F. Ade (1960). "How Yoruba was Reduced to Writing". Odu: A Journal of Yoruba, Ẹdo and Related Studies (8): 49–58.
• Bamgboṣe, Ayọ (1965a). "Assimilation and contraction in Yoruba". Journal of West African Languages (2): 21–27.
• Bamgboṣe, Ayọ (1965b). Yoruba Orthography. Ibadan: Ibadan University Press.
• Bamgboṣe, Ayọ (1969). "Yoruba". In Elizabeth Dunstan (ed.). Twelve Nigerian Languages. New York: Africana Publishing Corp. p. 166. ISBN 0-8419-0031-0.
• Fagborun, J. Gbenga (1994). The Yoruba Koiné – Its History and Linguistic Innovations. LINCOM Linguistic Edition vol. 6. München/Newcastle: LINCOM Europe. ISBN 3-929075-47-4.
• Fresco, Max (1970). Topics in Yoruba Dialect Phonology. (Studies in African Linguistics Supplement Vol. 1). Los Angeles: University of California, Dept. of Linguistics/ASC.
• Ladipọ, Duro (1972). Ọba kò so (The king did not hang) — Opera by Duro Ladipọ. (Transcribed and translated by R.G. Armstrong, Robert L. Awujọọla and Val Ọlayẹmi from a tape recording by R. Curt Wittig). Ibadan: Institute of African Studies, University of Ibadan.
• 오예타데, B. Akyntundé & Buba, Malami (2000) 'Hausa Loan Words in Yor ù바', Wolff & Gensler (eds) 제2차 WOCAL, 라이프치히 1997, 쾰른: 뤼디거 쾨페, 241–260
• Oyenuga, Soji www.YorubaForKidsAbroad.com (2007). "Yoruba". In Soji and Titi Oyenuga (ed.). Yoruba For Kids Abroad – Learn Yoruba In 27 Days. Saskatoon, Canada: Gaptel Innovative Solutions Inc. pp. 27 days.

역사

• Adetugbọ, Abiọdun (1973). "The Yoruba Language in Yoruba History". In Biobaku, Saburi O. (ed.). Sources of Yoruba History. Oxford: Clarendon Press. pp. 176–204. ISBN 0-19-821669-6.
• Hair, P.E.H. (1967). "The Early Study of Yoruba, 1825-1850". The Early Study of Nigerian Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
• Law, R.C.C. (1973a). "Contemporary Written Sources". In Biobaku, S.O. (ed.). Sources of Yoruba History. Oxford, Clarendon Press. pp. 9–24. ISBN 978-0-19-821669-8.
• Law, R.C.C. (1973b). "Traditional History". In Biobaku, S.O. (ed.). Sources of Yoruba History. Oxford, Clarendon Press. pp. 25–40. ISBN 978-0-19-821669-8.

사전

• Abraham, Roy Clive (1958). Dictionary of Modern Yoruba. London: University of London Press.
• CMS (Canon C.W. Wakeman, ed.) (1950) [1937]. A Dictionary of the Yoruba language. Ibadan: University Press.
• Delanọ, Oloye Isaac (1958). Atúmọ̀ ede Yoruba [short dictionary and grammar of the Yoruba language]. London: Oxford University Press.
• Sachnine, Michka (1997). Dictionnaire yorùbá-français, suivi d'un index français-yorùbâ. Paris: Karthala.

문법과 스케치

• 아데솔라, 올루시(2005). 요루바: 문법 스케치. 버전 1.0. 아프라나프 프로젝트.
• Adéwọlé, L.O. (2000). Beginning Yorùbá (Part I). Monograph Series no. 9. Cape Town: CASAS.
• Adéwọlé, L.O. (2001). Beginning Yorùbá (Part II). Monograph Series no. 10. Cape Town: CASAS.
• Bamgboṣe, Ayọ (1966). A Grammar of Yoruba. [West African Languages Survey / Institute of African Studies]. Cambridge: Cambridge University Press.
• Barber, Karin (1985). Yorùbá Dùn ún So: a beginners' course in Yorùbá (1st ed.). New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0300029581.
• Bowen, Thomas Jefferson (1858). "Grammar and Dictionary of the Yoruba Language: With an Introductory Description of the Country and People of Yoruba". 인터넷 아카이브에서 사용할 수 있습니다.
• Crowther, Samuel Ajayi (1852). Yoruba Grammar. London. 요루바의 첫번째 문법. 인터넷 아카이브에서 사용할 수 있습니다.
• Rowlands, E.C. (1969). Teach Yourself Yoruba. London: The English Universities Press.
• Ward, Ida (1952). An introduction to the Yoruba language. Cambridge: W. Heffer & Sons.
• Yetunde, Antonia & Schleicher, Folarin (2006). Colloquial Yoruba. London: Taylor & Francis Ltd (Routledge).

외부 링크

• 요루바 위키백과
• 옴니글롯: 요루바 정사법
• 요루바 사전
• Yoruba Translation – 무료 온라인 번역 서비스 Yor ù bá.
• 카사호로 요루바 사전
• ọ ọ 에드 요르 ù바
• lingua: Yoruba-Online-Dictionary English-Yoruba / Yoruba-English Archive at the Wayback Machine 2019-01-08
• 사베레두 요루바 비디오 드라마 시리즈. 라디오 아베쿠타 (2006).
• 요루바 문법
• 요루바를 위한 범아프리카 현지화 페이지
• 북아메리카의 요루바
• 서아프리카 언어 저널: 요루바
• yorubaweb.com
• 요루바 블로그 (민속을 포함한 요루바어와 영어로 된 이중 언어 텍스트를 특징으로 함)
• Abibitumi Kasa Yor ù바 언어 리소스, Wayback Machine에 보관 2017-10-11
• 요르 ù바 예미 – 시작 요르 ù바 교과서
• 요루바어의 어휘