콜라 투보순

Kola Tubosun
콜라 투보순
Kọ́lá Túbọ̀sún in Lagos (2020).png
투보순 (2020)
태어난
ọlawlélé Olugbémiro ọlatub̀sun ọlaàdapp k

1981년 9월 22일(1981-09-22) (40세)
나이지리아 오요 주 이바단
기타 이름콜라 올라투보순
모교
직종.
로 알려져 있다Yorbba Name Project, 나이지리아 영어 구글 어시스턴트, 글쓰기
주목할 만한 일
시집 '에드워드빌 바이 하트'
배우자테미 기와
웹 사이트kolatubosun.com

Ḱla Tüb̀sun은 나이지리아의 언어학자, 작가, 번역가, 학자, 문화 [1][2][3]활동가이다.그의 업적과 영향력은 교육, 언어 기술, 문학, 저널리즘, 언어학 분야에 걸쳐 있다.그는 언어 [4][5][6]옹호 활동을 한 공로로 2016년 프리미오 오스타나 모국어 글쓰기 특별상(링구아 마드레의 오스타나 프리미오 스크리처)을 수상했다.그는 요루바와 영어로 글을 쓴다.

전기

투보순은 1981년 9월 나이지리아 이바단에서 태어났다.Southern Illinois University Edwardsville(2012년)에서 언어학 석사 학위를, Ibadan University of Ibadan(2005년)[7]에서 학사 학위를 취득했습니다.2005년 4월에는 맥아더 재단이 후원하는 사회문화교류 [8]프로그램의 일환으로 케냐 엘도레트 모이 대학에서 잠시 공부하기도 했다.

이바단 대학에서 그는 캠퍼스 저널리스트로 활동했으며 2002년부터 2004년까지 캠퍼스 저널리스트 연합 회장을 역임했다.

2009년, 그는 풀브라이트 학자로 [9][10]2010년까지 서던 일리노이 대학에서 요루바를 가르쳤다.그의 시집/여행가 Edwardsville by Heart는 이 [11]시기를 다루고 있다.2010년, 아직 미국에 있는 동안, 그는 국제 세인트 인스티튜트에서 재정착 이민자들과 함께 자원 봉사 성인 문맹퇴치 지도교사로 일했다. 미주리 [7]주 루이2012년 언어학/TESL 석사학위를 마치고 나이지리아 라고스로 돌아와 고등학교 [12]영어교사로 취업했다.

2015년부터 2019년까지 몇 년간 Google Nigeria에서 언어학자로 일하며 2015년부터 2016년까지 음성언어학 프로젝트 매니저로, [13]2019년에는 아프리카 언어 자연언어 처리 태스크 프로젝트 매니저로 일했습니다.

그의 옹호 활동은 특히 기술, 교육, 문학, 거버넌스 및 엔터테인먼트 분야에서 오늘날 세계에서 아프리카 언어의 역할에 초점을 맞추고 있습니다.그는 2015년에 사전 편찬 프로젝트인 Yorbba Names Project를 설립하여 기술이 현지 언어를 활성화하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지를 보여주고 있다.작가로서, 그는 여행 글쓰기, 여행 시, 문학 에세이, 학술적 글쓰기, 저널리즘, 그리고 소설에 관한 작품을 만들어냈다.

2019년 9월부터 2020년 9월까지 그는 [14]19세기부터 런던 소재 영국 도서관 아프리카어 인쇄물 컬렉션 연구원으로 셰브닝 펠로우로 재직했다.

2020년 9월에는 이바단 [15][16][17]요루바 아카데미의 프로그램 디렉터로 취임했다.

언어학, 사전편집 및 언어 옹호

Tubosun은 언어학, 기술, 언어 [18]옹호 분야에서 그의 업적으로 알려져 있다.그는 나이지리아 언어와 나이지리아 영어가 교육, 기술, 거버넌스 및 문학 분야에서 효과적으로 기능할 수 있도록 힘을 실어줄 필요성에 대해 광범위하게 저술했습니다.그는 또한 이러한 [19]목표를 추진하기 위한 프로젝트에 종사해왔다.

2012년, 그는 트위터를 번역 [20][21][22][23][24]대상 언어 목록에 Yoruba를 포함시키는 캠페인을 성공적으로 이끌었다.

2015년 3월에는 Yoruba의 모든 이름을 접근 가능한 멀티미디어 형식으로 문서화하기 위한 노력의 일환으로 YorubaName[25][26].com에서 "Yorbba Names Project"를 설립했습니다.이 프로젝트는 또한 맥과 윈도용 무료 Yorùba 키보드 소프트웨어를 출시하여 사용자가 인터넷에서 [27][28][29]Yorbba 언어와 Igbo를 입력할 수 있도록 했다.

Google [30][31][32]Nigeria의 Tubosun 팀은 Google 플랫폼에서 나이지리아 영어 음성/액센트 뒤에 있었다.이 목소리는 2019년 [33]7월에 출시되었습니다.구글에서의 그의 협력은 나이지리아 언어 분음 부호를 GBoard로 만들고 구글 [34][35][36][37]번역에서 요루바의 속임수 신 에수(Esu)의 오역을 바로잡는 데 도움이 되었다.그는 또한 Google Arts & Culture와 함께 나이지리아와 케냐에서 Google Arts & Culture의 전시회에 참여해 왔습니다.

또한 2018년부터 옥스포드 영어 사전의 나이지리아 영어 및 요루바어 표기에 대한 컨설턴트로 일하고 있습니다.2019년 [38]12월 나이지리아 영어에서 나온 신조어가 OED에 추가되었다.

2017년에는 오리샤이미지와 협력하여 다국어 90분 무료 요르바어 '올로리차 및 [39]문화관광객을 위한 오디오 문구집'인 요르바 멜로디를 제작했습니다.오디오 문구집은 영어, 스페인어, 포르투갈어로 발매되었습니다.2019년 8월에 제4언어가 추가되었다.독일어[40]

그는 또한 BBC의 저널리즘 스타일 가이드를 나이지리아 언어로 첫 방송을 앞두고 이그보, 요루바, 나이지리아 피진 등으로 현지화하는 데 도움을 주기 위해 BBC 아카데미와 협력했습니다.

2019년의 국제 고유 언어, Tubosun의 YorubaName 프로젝트를 통해로 상승하는 목소리 DigiAfricanLang 트위터 회전 큐레이션 계정 학자들과 전문가들이 유럽 대륙을 가로질러 아프리카 언어를 문서 및 활성화에 일하는 @을 공동으로 유네스코의 선언을 위해서였어요.[41]

창의적이고 여행적인 글쓰기

Ḱla Tüb̀sun은 최근 서적 패널입니다.사진제공 Ake Arts and Book Festival 2016

투보순은 2005년부터 시, 여행 글쓰기, 에세이, 산문, 여행 글쓰기, 문학 비평 등을 통해 나이지리아 창작 글쓰기에 기여해왔다.그의 작품은 국제문학계간지, 센티넬시, 부서지기 쉬운 종이, 악크 리뷰, 포퓰라, NTLitMag, 그리고 Enkare Review'에 실렸다.

그는 2012년부터 2015년까지 NTLitMag라고 불리는 나이지리아와 아프리카의 신간 문학 잡지의 선구적인 편집자로 일했다.2015년 11월에는 Kolade Arogundade와 함께 Aké Arts and Book Festival의 문학출판인 Aké Review와 공동편집했다.교사로 재직하던 2015년부터 2016년까지 고교생 [42][43][44][45][46][47]창작물 선집 The Sail 2호를 편집했다.

투보순은 2019년 [48]7월부터 아키아츠 북 페스티벌 자문위원을 맡고 있다.

2018년 9월에는 뉴욕 휴먼즈 오브 뉴욕 브랜든 스탠튼이 나이지리아에 [49][50]있을 때 가이드로 동행했다.[51]

2016년에는 단테에서 루시디까지 전 세계 문학의 발명 세계를 그린 에세이집 '상상적인 이상한 나라'(2016년 10월)의 엔네디 오코라포의 SF소설 '라군'에 응모했다.그 책은 로라 [52]밀러에 의해 편집되었다.

투보순은 [54][55][56]2018년 노벨문학상 수상자인 월레 소잉카에 대한 빛나는 여행 프로필을 쓴 [53]후 아프리카 최초의 노벨문학상 수상자인 작가의 전기를 쓸 수 있는 2019 몰랜드 글쓰기 장학금을 받았다.

저널리즘

이바단 대학 재학 중 그는 활발한 캠퍼스 저널리스트였다.2002년, 그는 캠퍼스 저널리스트 연합의 회장이 되었다.재임 기간 동안 그는 조직을 개혁하고, 기자단을 온라인으로 만들고, 캠퍼스 기자들을 위한 정식 교육을 실시했으며, 캠퍼스 조직과 전국의 많은 미디어 회사를 연결했습니다.이 회사는 휴가 동안 학생 기자들을 위한 인턴쉽 역할을 시작했습니다.첫 인턴십을 받은 사람 중 한 명은 피사요 소욤보였는데, 그는 나중에 나이지리아에서 훈장 기자가 되었다.

2010년에는 234 Next에 여행기자로 [57]기고했다.

2015년, 그는 KTravula.com에 처음 발표한 여행 작품으로 CNN 아프리카 저널리스트 어워드 후보에 올랐고,[58][59] 상을 수상한 최초의 블로거가 되었다.

2016년 라고스 섬에 위치한 국가 기념물인 일로조 바를 불법 철거한 후 투보순은 가디언지에 라고스와 나이지리아 [60][61][62]역사에 대한 철거 원인과 결과를 조사하는 3부작 시리즈를 썼다.

2019년 9월, Tubosun은 세계 각국의 독자적인 관점을 제시하는 것을 목적으로 8개의 다른 출판물과 함께 The Brick House Journalism Collective를 공동 설립하였습니다.그는 아프리카에서 [65]온 새로운 창조적 글쓰기를 위한 문학 저널리즘 플랫폼인 올롱고 아프리카(Olongo Africa)의 창립 편집장이 되었다.

시

투보순은 요루바와 영어로 시를 쓴다.2015년 사라바 매거진에 의해 처음 출간된 그의 챕북 스피치 & 기타 아버지로서의 시집.Headfirst into the Interde는 2005년에 출판되었다.

2018년에는 에드워즈빌 by Heart의 시집 1권이 출간됐다.여행기, 회고록, [66]시의 마법의 만남의 장으로 저자가 미국 중서부에 살았던 3년을 다룬 책이다.그것은 "조용하고 성찰적인 책"[67]이며 "훨씬 꽤 즐거운 [68]읽을거리"이다.Petero Kalulé는 그를 "너무 자유롭고, 너무 장난스럽게, 그래서 매일의 일과 그 "힘든 가능성"[69]에 대해 매혹적으로 글을 쓰는 시인"이라고 부른다.JM Schreiber는 "정서적으로 억제되어 결과적으로 [67]더 강력한 비전을 가지고 있다"고 말한다.이 책은 "[70]2018년 아프리카 필독서"에 선정되었다.

그의 두 번째 시집인 이그바 에웨는 2021년 [71][72]6월에 출판되었다.그것은 "진보적인 [73]대화에서 두 개 이상의 문화를 확인하는 것"으로 묘사되어 왔다.

문학 번역

Tubosun은 문학을 그의 모국어인 Yoruba로 번역했다.그는 또한 아프리카 [74]언어들을 활성화시키는 방법으로 아프리카 언어로 더 많은 문학적인 번역을 주장해왔다.케냐 작가 응고와 티옹고의 단편소설을 요루바로 번역한 그의 번역은 2016년 3월 잘라다 언어번역[75] 프로젝트에 실렸다.2019년에는 치마만다 응고지 아디치에의 단편소설 번역이 압신테 [76]저널에 실렸다.

2005년부터 그는 아버지인 요루바어 시인 올라투보순 올라다포의 시를 영어로 번역했다.2019년부터는 런던 [77]시번역센터와 같은 프로젝트에 관한 워크숍에 참가하고 있습니다.이 시들 중 하나는 크리스토퍼 맥케이브가 [78][79]쓴 "Love is Not Dead"에서 출판되었다.

그의 두 번째 시집인 "Igba Ewe"는 미국의 철학자이자 시인인 에밀리 그로솔츠의[71][72] 오리지널 시 번역과 예미시 아리비살라가 삽화를 그린 2개 국어 모음집이다.

어워드

이탈리아의 유명한 현대 예술가이자 유리 조각가인 실비오 비글리아투로가 만든 유리 예술 조각상이자 메달인 프리미오 오스타나.

오스타나 프리미오

2016년 1월, Tubosun은 모국어 [4][5][80][81][82]문학의 Premio Ostana "Special Prize" (Lingua Madre 2016 Il Premio Ostana Internazionale Scritture in Lingua Madre 2016)의 수상자로 선정되었습니다.시상식은 2016년 6월 2일부터 5일까지 오스타나(이탈리아 [6][83][84]쿠네오) 마을에서 열렸다.Tubosun은 그 기구에 의해 그렇게 명예로운 첫 번째 아프리카인이었다.

2015년 10월에는 여행작 아베오쿠타의 살아있는 역사(KTravula.com)로[85] CNN 아프리카 저널리스트상 후보에 올랐다.그는 수상 후보 명단에 오른 최초의 블로거였다.

기타 수상/대상/동료

  • 2022년 언어 기술[86] 혁신 지원
  • 2019년 영국 도서관 체브닝 연구 펠로우십
  • 2018 마일즈 몰랜드 글쓰기[87] 장학금
  • 2017 Ventures Africa 2017년 "40세 미만" 혁신가.
  • 2017년 사라바 매거진 원고 공모전
  • Ynaija가[88] 선정한 2016년 가장 혁신적인 기술 인력 100명
  • 2016년 Quartz African Innovator'[89]s List.
  • Ynaija가 선정한[90] 2015년 나이지리아에서 가장 혁신적인 기술 인재

선정된 작품

시

  • Igba Ewe (ISBN 9789907014) 라고스 Ouida Books. 2021.
  • Edwardsville by Heart (심장) ISBN978099355023) Wise's Bottom Press, UK, 2018
  • 스피치 시도와 다른 아버지들의 시 (시집) 사라바 매거진, 2015.[91]

편집필

  • 에도 북부: 에도 북부의 언어와 국토에 관한 현장 연구(Ed., 2011).벤 O. 엘루브 교수를 기리는 에세이제니스 북하우스.[92]
  • NTLitMag: 29호(2012-2015)[93]

사생활

그의 아버지 올라투보순 올라다포는 시인이자 언론인이었다.그의 여동생 예미 아데산야는 회계사이자 시인이다.그의 아내인 테미 기와는 건강 물류 회사인 라이프 뱅크를 설립했다.그는 나이지리아 [94]라고스에 살고 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Olofinlua, Temitayo (25 May 2015). "Nigerian Scholar Creates an Online Home for Yoruba Names". Global Press Journal. Global Press. Archived from the original on 4 September 2015. With the help of volunteers and crowdsourcing contributors, he is creating an online compendium of Yoruba names with meanings and aural pronunciations.
  2. ^ ""A Stroll with Kola Tubosun, Teacher, Writer, Linguist and Founder, YorubaName.com"". Archived from the original on 16 April 2016. Retrieved 13 April 2016.
  3. ^ "새로운 나이지리아를 쓰다: Ideas of Identity" 2015년 12월 5일 Wayback Machine, BBC Radio 4에서 아카이브 완료
  4. ^ a b Florence Utor (31 January 2016). "Tobosun Receives International Award For Mother Tongue Literature 2016". The Guardian. Nigeria. Archived from the original on 25 March 2016.
  5. ^ a b Uhakheme, Ozolua (25 January 2016). "Nigerian author wins Premio Ostana award for scriptures". The Nation. Archived from the original on 14 March 2016. Retrieved 27 March 2016.
  6. ^ a b "Giunge a conclusione l'ottava edizione del Premio Ostana". Archived from the original on 6 June 2016. Retrieved 6 June 2016.
  7. ^ a b "Kola Tubosun's biography, net worth, fact, career, awards and life story - ZGR.net". www.zgr.net. Retrieved 27 May 2022.
  8. ^ "Yorùbá Academy appoints Kọ́lá Túbọ̀sún programme director". 10 February 2021. Retrieved 5 March 2022.
  9. ^ "SIUE Alumnus Named to International Innovator's List". www.siue.edu. Retrieved 15 June 2021.
  10. ^ "Alumnus Kọ́lá Túbọ̀sún's Work on Preserving African Languages". www.siue.edu. Retrieved 15 June 2021.
  11. ^ "#WeLoveBooks Edwardsville by Heart by Kọ́lá Túbọ̀sún". Brittle Paper. 29 October 2018. Archived from the original on 18 November 2018. Retrieved 9 July 2019.
  12. ^ "Alumnus Kọ́lá Túbọ̀sún's Work on Preserving African Languages". www.siue.edu. Retrieved 27 May 2022.
  13. ^ TechCabal (4 February 2019). "Kola Tubosun (@kolatubosun) is returning to Google as project manager for Natural Language Processing Tasks, and we're hoping this would help improve the local experience with Google products.pic.twitter.com/lhPj1CLSwz". @TechCabal. Archived from the original on 10 November 2019. Retrieved 21 October 2019.
  14. ^ "African Literature through the Language Lens: The Yorùbá Example - Asian and African studies blog". blogs.bl.uk. Archived from the original on 1 February 2020. Retrieved 30 December 2019.
  15. ^ "Kọ́lá Túbọ̀sún Appointed Programme Director of Yorùbá Academy". Open Country Mag. 11 February 2021. Retrieved 12 February 2021.
  16. ^ "Yoruba academy appoints new programme director". The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News. 12 February 2021. Retrieved 12 February 2021.
  17. ^ "Yorùbá Academy appoints Kọ́lá Túbọ̀sún programme director". 10 February 2021. Retrieved 12 February 2021.
  18. ^ "In Africa, Rescuing the Languages that Western Tech Ignores". VOA. Retrieved 28 December 2021.
  19. ^ "On Lionheart's Oscar ban: Is Nigerian English a Foreign Language?". African Arguments. 6 November 2019. Archived from the original on 26 January 2020. Retrieved 28 January 2020.
  20. ^ Egbunike, Nwachukwu (2013). "Nigerians Shake Up Twitter with Yoruba-Language Tweets". Global Voices. Archived from the original on 24 April 2016. Retrieved 16 April 2016.
  21. ^ Oluwafemi, Bankole (2 March 2012). "Twitter Promises Support For Yoruba in Coming Months". TechLoy. Archived from the original on 5 April 2016. Retrieved 16 April 2016.
  22. ^ "Twitter Can Now be Translated into Yoruba". Encomium. 4 December 2014. Archived from the original on 14 September 2015.
  23. ^ Bankole, Oluwafemi (14 November 2014). "It Took Only Two Years, But Twitter Is Finally Getting Translated into Yoruba". TechCabal. Archived from the original on 6 October 2015. As we speak, Kola and others are working to translate the Twitter's standard glossary of terms.
  24. ^ Elusoji, Solomon (21 April 2015). "Cultural Export". This Day Live. Archived from the original on 2 April 2016. Retrieved 30 March 2016 – via AllAfrica. An online Yoruba dictionary has been launched to help the Yoruba race in Nigeria go beyond borders.
  25. ^ "온라인 사전, 나이지리아인의 이름 해독에 도움이 된다" 2016년 3월 4일 미국의 소리(Voice of America) 웨이백 머신에 보관.
  26. ^ "YorubaName.com Hits Crowdfunding Benchmark" 2016년 4월 13일 TechCabal의 Wayback Machine에 보관.
  27. ^ "Yoruba keyboard layouts for Windows and Mac". Radar from TechCabal. Archived from the original on 27 April 2016. Retrieved 20 October 2017.
  28. ^ "Yorubaname Team Launch Yoruba and Igbo keyboards - Gadget Reviews Nigeria". 20 July 2016. Archived from the original on 25 July 2016. Retrieved 7 August 2016.
  29. ^ "Combined Igbo, Yoruba keyboard made available on Yorubaname.com". 18 July 2016. Archived from the original on 9 August 2016. Retrieved 7 August 2016.
  30. ^ Kazeem, Yomi. "How Google created a Nigerian voice and accent for Maps". Quartz Africa. Archived from the original on 31 July 2019. Retrieved 31 July 2019.
  31. ^ Okike, Samuel (26 July 2019). "How Kola Tubosun and his team gave Google a Nigerian accent". Techpoint.Africa. Archived from the original on 28 July 2019. Retrieved 27 July 2019.
  32. ^ "Google's new Nigerian accent". Public Radio International. Archived from the original on 2 August 2019. Retrieved 2 August 2019.
  33. ^ "Google goes Nigerian with local accent, 'informal' transit routes". Reuters. 24 July 2019. Archived from the original on 31 July 2019. Retrieved 31 July 2019.
  34. ^ "New advocates for the ancient gods of Nigeria". The Mail & Guardian. 8 June 2018. Retrieved 3 May 2020.
  35. ^ ""Èṣù" isn't "the Devil"; But You Knew That Already". Yoruba Name. 16 December 2016. Archived from the original on 5 March 2020. Retrieved 16 March 2017.
  36. ^ "Esu Is Not Satan 2016 Awareness". Ọmọ Oòduà. Archived from the original on 24 March 2017. Retrieved 23 March 2017.
  37. ^ "Esu is not Satan". Orisha Image. Archived from the original on 24 March 2017. Retrieved 23 March 2017.
  38. ^ "Release notes: Nigerian English". Oxford English Dictionary. 13 January 2020. Archived from the original on 27 January 2020. Retrieved 28 January 2020.
  39. ^ "Yorùbá Melody Audio Course". Orisha Image. Archived from the original on 11 January 2018. Retrieved 31 August 2019.
  40. ^ Túbọ̀sún, Kọ́lá (28 August 2019). "In December 2017, we launched this 90-min Yorùbá language learning audiobook in three languages (Spanish, Portuguese, and English). We've now added a fourth language: German:https://soundcloud.com/yorubamelody/yoruba-melody-audio-course-deutsch …". @kolatubosun. Retrieved 31 August 2019.
  41. ^ "Twitter @DigiAfricanLang 2019". Rising Voices. Archived from the original on 3 August 2019. Retrieved 22 August 2019.
  42. ^ "라고스 중등 학교 학생들의 항해 문집 리뷰"는 2015년 8월 24일 웨이백 머신에 2016년 4월 20일 보관되었습니다.
  43. ^ "First Breath From Whitsands: A Review by Tade Ipadeola" 2016년 4월 14일 Wayback Machine, Sabi News, 2015년 7월 3일 아카이브.
  44. ^ "The Sail: Whitesands Schools Launch 2nd Edition of Students' Creativity Compendium". Archived from the original on 27 May 2016. Retrieved 24 May 2016.
  45. ^ "Whitesands students bring magic in the second edition of 'The Sail'". Sabi News. 25 May 2016. Archived from the original on 12 June 2016. Retrieved 25 May 2016.
  46. ^ "Our students literary works yielding results". National Mirror. Archived from the original on 4 June 2016. Retrieved 6 June 2016.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  47. ^ "Whitesands School Celebrates the Next Generation of African Writers". Brittle Paper. 1 June 2016. Archived from the original on 24 June 2016. Retrieved 6 June 2016.
  48. ^ AkeArts&BookFestival (27 July 2019). "We are delighted to welcome Kola Tubosun @kolatubosun Dami Ajayi @ajayidami and Wana Udobang @MissWanaWana onto the Ake Arts & Book Festival Advisory Board. Thank you for all the incredible things that you do for the Arts on the African continent. We see you". @akefestival. Retrieved 30 January 2020.
  49. ^ "Gala Seller Who Gave out his goods to prisoners meets Humans of New York Founder, Shares his experience as a prisoner". KanyiDaily. 27 September 2018. Retrieved 7 October 2018.
  50. ^ "'Humans Of New York' Is In Lagos, Documenting The Stories Of Fascinating People". Konbini - All Pop Everything! (in French). Archived from the original on 4 November 2019. Retrieved 4 November 2019.
  51. ^ "Humans of New York visits Lagos". Popula. Archived from the original on 18 April 2019. Retrieved 4 November 2019.
  52. ^ "Nnedi Okorafor: I just have stories to tell..." AfricanWriter.com. 30 May 2016. Retrieved 27 May 2022.
  53. ^ "A House for Mr. Soyinka". Popula. Archived from the original on 12 September 2018. Retrieved 4 November 2019.
  54. ^ Reporter, Our (5 December 2018). "Tubosun gets 18,000pounds for winning Morland scholarship". The Nation Nigeria. Archived from the original on 6 December 2018. Retrieved 6 December 2018.
  55. ^ "The 4 Winners of the 2018 Miles Morland Scholarships". Brittle Paper. 28 November 2018. Archived from the original on 6 December 2018. Retrieved 6 December 2018.
  56. ^ Udodiong, Inemesit (27 November 2018). "Meet the 2018 winners of the Morland Writing Scholarship". www.pulse.ng. Archived from the original on 6 December 2018. Retrieved 6 December 2018.
  57. ^ "Kọ́lá Túbọ̀sún – @WeAreXpats". Retrieved 27 May 2022.
  58. ^ "Nigerians dominate CNN/MultiChoice African journalism awards". TheCable. 10 October 2015. Retrieved 3 August 2021.
  59. ^ "PREMIUM TIMES journalist, four other Nigerians nominated for 2015 CNN African Journalist of the Year Awards Premium Times Nigeria". 15 September 2015. Retrieved 3 August 2021.
  60. ^ "A tragedy of confusing interests". The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News. 2 October 2016. Retrieved 3 August 2021.
  61. ^ "A closer look into Lucumi and Yoruba in comparison". News from Havana. 18 March 2018. Retrieved 3 August 2021.
  62. ^ "A failure all around". The Guardian Nigeria News - Nigeria and World News. 9 October 2016. Retrieved 3 August 2021.
  63. ^ "Introducing the Brick House: The wolf-proof media cooperative". Columbia Journalism Review. Retrieved 15 June 2021.
  64. ^ "Introducing Brick House, a Co-Op Against the Wolves That Killed Your Favorite Websites". Sludge. Retrieved 15 June 2021.
  65. ^ Murua, James (21 December 2020). "The Kọ́lá Túbọ̀sún-published Olongo Africa is now here". James Murua's African Literature Blog. Retrieved 15 June 2021.
  66. ^ "#WeLoveBooks Edwardsville by Heart by Kọ́lá Túbọ̀sún". Brittle Paper. 29 October 2018. Archived from the original on 18 November 2018. Retrieved 3 August 2019.
  67. ^ a b roughghosts, Author (24 May 2019). "Chanelling memories through verse: Edwardsville by Heart by Kólá Túbòsún". roughghosts. Archived from the original on 1 June 2019. Retrieved 3 August 2019. {{cite web}}: first=범용명(도움말)이 있습니다.
  68. ^ Mo (3 December 2018). "Edwardsville by Heart by Kọ́lá Túbọ̀sún". Literary Everything. Archived from the original on 4 August 2019. Retrieved 3 August 2019.
  69. ^ Africa, Arts And (20 February 2019). "Edwardsville by heart by Kólá Túbòsún: A book Review". Medium. Retrieved 4 August 2019.
  70. ^ "Africa's must-read books of 2018". African Arguments. 13 December 2018. Archived from the original on 3 August 2019. Retrieved 4 August 2019.
  71. ^ a b "Kọ́lá Túbọ̀sún Announces Second Poetry Collection, Ìgbà Èwe". Open Country Mag. 15 June 2021. Retrieved 15 June 2021.
  72. ^ a b "Kọ́lá Túbọ̀sún Translates American Poetry to Yoruba in New Book Ìgbà Èwe". Brittle Paper. 15 June 2021. Retrieved 15 June 2021.
  73. ^ "Affirming Poetry Across Cultures Ayọ̀délé Ìbíyẹmí". Isele Magazine. 21 August 2021. Retrieved 21 August 2021.
  74. ^ Túbọ̀sún, Kọ́lá (2019). "The Shivering". Absinthe. 26 (1).
  75. ^ Jalada (22 March 2016). "Jalada Translation Issue 01: Ngũgĩ wa Thiong'o". Jalada Africa. Archived from the original on 27 April 2017. Retrieved 16 January 2020.
  76. ^ "Absinthe: A Journal of World Literature in Translation". quod.lib.umich.edu. Archived from the original on 19 June 2019. Retrieved 16 January 2020.
  77. ^ "Yoruba poetry workshop: Translating Túbọ̀sún Ọládàpọ̀ with Kọ́lá Túbọ̀sún". www.poetrytranslation.org. Archived from the original on 30 January 2020. Retrieved 30 January 2020.
  78. ^ "No, Love is Not Dead – Chris McCabe explains why Southbank Centre". www.southbankcentre.co.uk. Retrieved 15 June 2021.
  79. ^ "JMP to publish collection of love poetry from around the world The Bookseller". www.thebookseller.com. Retrieved 15 June 2021.
  80. ^ "KỌ́LÁ TÚBỌ̀SÚN becomes first African to win Premio Ostana international language award". Sabi News. 26 January 2016. Archived from the original on 2 April 2016. Retrieved 30 March 2016.
  81. ^ NG, Mirror (26 January 2016). "Nigerian Man becomes first African to win the Premio Ostana International Award for Mother Tongue Literature". Archived from the original on 15 March 2016. Retrieved 30 March 2016.
  82. ^ Okuyeme, Tony (29 January 2016). "Tubosun wins Premio Ostana International Award". New Telegraph. Archived from the original on 2 April 2016. Retrieved 30 March 2016.
  83. ^ "Dalla lingua Yoruba allo shar-chicham, nel borgo occitano di Ostana un festival per salvare le lingue minori". L'Huffington Post. 24 May 2016. Archived from the original on 31 May 2016. Retrieved 6 June 2016.
  84. ^ "Scritture in lingua madre Un patrimonio da salvare". LaStampa.it. 3 June 2016. Archived from the original on 25 June 2016. Retrieved 6 June 2016.
  85. ^ Adaokoye, Ukamaka (14 September 2015). "Kola Tubosun and four other Nigerians among finalists in the 2015 CNN Multichoice African Journalist". Olisa.TV. Archived from the original on 17 March 2017. Retrieved 16 March 2017.
  86. ^ "Research Grants Ceremony. Innovations in language technology". Imminent - The Translated's Research Center. 6 April 2022. Retrieved 7 April 2022.
  87. ^ "Tubosun gets 18,000pounds for winning Morland scholarship". The Nation Newspaper. 4 December 2018. Retrieved 7 April 2022.
  88. ^ Oyetimein, Oluwapelumi (2016). "YNaija presents the class of 2016: Nigeria's 100 most innovative persons in Technology". YNaija. Archived from the original on 27 February 2016. Retrieved 26 February 2016.
  89. ^ "Quartz Africa Innovators 2016 list". Archived from the original on 8 July 2016. Retrieved 7 July 2016.
  90. ^ Stephen, Jewel (2015). "The class of 2015: Nigeria's 100 most innovative persons in Technology". YNaija. Archived from the original on 19 March 2015. Retrieved 16 March 2015.
  91. ^ "Attempted Speech and Other Fatherhood Poems". Saraba Magazine. 30 September 2015. Archived from the original on 3 October 2015. Retrieved 30 September 2015.
  92. ^ Edo North: Field Studies of the Languages and Lands of the Northern Edo: Essays in Honour of Professor Ben O. Elugbe. SOAS. Zenith Book House. 2011. ISBN 9789784885584. Archived from the original on 13 November 2018. Retrieved 10 April 2016.
  93. ^ Túbọ̀sún, Kọ́lá (7 January 2020). "29 LitMag Issues Online". Medium. Archived from the original on 21 January 2020. Retrieved 8 January 2020.
  94. ^ "Nigerian Poet and Linguist Kọ́lá Túbọ̀sún Celebrates His 40th in Style". brittlepaper.com. Retrieved 27 May 2022.

외부 링크