말리의 언어
Languages of Mali| 공용어 | 프랑스어 |
|---|---|
| 자국어 | 밤바라, 보무, 보조, 도곤, 풀풀데, 하사니야 아랍어, 마마라, 마닌카칸, 소닌케, 송하이, 세나라, 타마셰크, 자송악산고 |
| 링구아 프랑카스 | 밤바라, 프랑스어, 풀라(특히 Mopti 지역), 송하이 |
| 기타 중요한 언어 | 아랍어(클래식), 영어 |
말리는 다국어 국가이다.그곳에서 사용되는 언어들은 고대 정착 패턴, 이주, 그리고 오랜 역사를 반영한다.민족학에는 80개 이상의 언어가 있다.이들 중 프랑스어가 공용어이고 밤바라가 가장 널리 사용되고 있다.모두 합쳐서 13개의 말리의 토착 언어들은 국가 언어의 법적 지위를 가지고 있다.
언어 사용법
식민지 시대에 도입된 프랑스어는 독립 당시 공식언어로 유지되어 정부 및 정규교육에 사용되고 있다.실제로 프랑스어를 구사하는 사람들의 수는 적다.1986년 추산된 수치는 말리의 프랑스어 사용자 386,000명을 나타내며, 이는 학교 [1]출석자 수에서 나온 것이다.이는 1986년까지 인구의 약 21%가 프랑스어를 사용한다는 것을 의미하며,[2] 이는 밤바라어를 사용하는 사람들보다 상당히 낮은 수치이다.
말리에서 프랑스어를 사용하는 거의 모든 사람들은 제2외국어로 그것을 사용합니다.1993년 추정으로는 프랑스어를 모국어로 [3]사용하는 말리인은 약 9,000명에 불과합니다.프랑스어는 도시 중심에서 더 잘 알려져 있으며, 1976년 수치는 도시 지역에서 36.7%의 "프랑코폰" 비율을 보여주지만, 시골 지역에서는 8.2%의 비율에 불과하다.1984년 수치에서는 남성의 17.5%가 프랑스어를 사용하지만 여성은 [4]4.9%에 불과해 프랑스어의 사용도 성별에 따라 가중된다.
만딩어족인 밤바라어는 인구의 80%가 제1 [citation needed]또는 제2외국어로 사용한다고 한다.그것은 주로 말리 중부와 남부에서 사용된다.밤바라어와 남서쪽의 말린케어 또는 마닌카칸어와 카손케어(서쪽의 카예스 지역)는 13개 국어에 속한다.말리에서 언어 그룹 간의 무역 언어로 사용됩니다.
(밤바라는 주로 코트디부아르와 부르키나파소에서 사용되는 둘라어(둘라어: 줄라칸어; 프랑스어: 디울라어)에도 매우 가깝다.'줄라'라는 이름은 사실 '트레이더'라는 뜻의 맨딩어입니다.)
다른 만데어족(만딩족이 아닌)에는 소닌케어(말리 서부의 카예스 지역)와 보조어(니제르 중부의 지역)가 있다.
다른 언어로는 시카소 지역의 Senufo, Mopti 지역과 그 너머의 광범위한 무역 언어인 Fulla(Fulla: Fulde; 프랑스어: Peul), 니제르 강변의 Songhay 언어, 페이도곤의 도곤어 또는 말리 중부의 "Dogon country"가 있다.
가장 널리 사용되는 13개의 토착 언어들은 "국어"로 여겨진다.
말리의 청각장애인들을 위한 대부분의 공식 교육은 청각장애인인 미국인 선교사 앤드류 포스터가 서아프리카에 소개한 미국 수화를 사용한다.말리에는 두 개의 다른 수화가 있다.그 중 하나인 테불 수화는 선천성 난청 발생률이 높은 마을에서 발견됩니다.또 다른 언어인 바마코 수화(Bamako Sign Language)는 도시의 퇴근 후 티서클에서 발전해 ASL의 교육적 사용에 위협을 받고 있다.
언어 설명
말리의 언어 대부분은 아프리카에서 가장 큰 언어인 니제르콩고의 한 분파로 받아들여지는 만데어족에 속한다.비만데어족에는 도곤어족, 아마도 또 다른 니제르-콩고어족, 그리고 의심할 여지 없이 이 어족에 속하는 세누포어족이 포함된다.
Mande, Senufo, Dogon은 서로 다른 SOV 기본 어순 때문에 니제르-콩고에서 두드러집니다.구르어는 말리 바니강과 부르키나파소의 보무어로 대표된다.서아프리카 전역에서 사용되는 Fulde는 세네감비아 지사의 일원이다.
다른 어족에는 베르베르어 타마셰크와 아랍어로 대표되는 아프로아시아어족과 전통적으로 닐로사하라어로 분류되어 왔지만 독립된 어족으로 구성될 수 있는 송헤이어족이 있다.
구어체
다음 표는 Etnologue가 보고한 63개 구어(수화는 3개)의 요약이다.
| 언어(민족) | 클러스터 | 어족 | 법적 상태 | L1 스피커(말리)* | L2 스피커(말리)* | 주요 지역 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 프랑스어 | 인도유럽어 | 공식적인 | 9,000 | 1,110,000 | 유일한 도시 | |
| 하사니야 아랍어 | 아랍어 | 아프로아시아어:셈어족의 | 국가의 | 106,000 | ? | 뉴웨이 |
| 밤바라 주, 바마난칸 | 맨딩 | 만데 | 국가의 | 4,000,000 | 10,000,000 | 모든. |
| 보무 | 니제르-콩고/구르 | 국가의 | 102,000 | ? | SE | |
| 보조 주, 티야소 주 | 보조 | 만데 | 국가의 | 118,000 | ? | 중앙의 |
| 도곤, 토로소 | 도곤 | 국가의 | 50,000 | ? | 중동부 | |
| 푸울데, 마시나 | 풀라 | 니제르-콩고/세네감비아 | 국가의 | 1,000,000 | ? (일부 L2 스피커) | 중앙의 |
| 기타마닌카칸 | 맨딩 | 만데 | 국가의 | 434,000 | ? | W |
| 세노포, 마마라(미니얀카) | 세누포 | 니제르콩고 | 국가의 | 738,000 | ? | S |
| 세나라 주 | 세누포 | 니제르콩고 | 국가의 | 155,000 | ? | S |
| 코이라보로센니 송헤이 | 송헤이(남부) | 국가의 | 430,000 | ? (상업언어) | N | |
| 소닌케(& Marka/Maraka) | 만데 | 국가의 | 1,280,000 | ? | 뉴웨이 | |
| 타마셰크 | 타마셰크 | 아프로아시아어/베르베르어 | 국가의 | 250,000 | ? | N |
| 하송케 자송악산고 | 맨딩 | 만데 | 국가의 | 700,000 | ? | 뉴웨이 |
| 방카고마 | 만데 | 없어요? | 6,000 | ? | S | |
| 북부 보보 마다레 | 만데 | 없어요? | 18,400 | ? | SE | |
| 보조 시, 하인야소 시 | 보조 | 만데 | 없어요? | 30,000 | ? | 중앙의 |
| 고조 시, 제나야마 시 | 보조 | 만데 | 없어요? | 197,000 | ? | 중앙의 |
| 보조, 티에마 시에베 | 보조 | 만데 | 없어요? | 2,500 | ? | 중앙의 |
| 뱅게리메 | 도곤이? | 없어요? | 2,000 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 암파리 | 도곤 | 없어요? | 5,200 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 아나팅가 | 도곤 | 없어요? | 500 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 방칸테이 | 도곤 | 없어요? | 1,320 | ? | 중동부 | |
| 벤테이 도곤 | 도곤 | 없어요? | 3,000 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 본덤돔 | 도곤 | 없어요? | 24,700 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 분고게 | 도곤 | 없어요? | 1,000 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 도굴돔 | 도곤 | 없어요? | 15,700 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 돈노소 | 도곤 | 없어요? | 45,300 | ? | 중동부 | |
| 잠세이 주 도곤 | 도곤 | 없어요? | 130,000 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 콜럼소 | 도곤 | 없어요? | 19,000 | ? | 중동부 | |
| 낭가다마 도곤 | 도곤 | 없어요? | 3,000 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 테불우레 | 도곤 | 없어요? | 3,000 | ? | 중동부 | |
| 덴에칸 도곤 | 도곤 | 없어요? | 127,000 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 티라니게 디가 | 도곤 | 없어요? | 4,200 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 토모소 | 도곤 | 없어요? | 60,000 | ? | 중동부 | |
| 도곤토모칸 | 도곤 | 없어요? | 133,000 | ? | 중동부 | |
| 도곤토로테구 | 도곤 | 없어요? | 2,900 | ? | 중동부 | |
| 도곤, 얀다 돔 | 도곤 | 없어요? | 2,000 | ? | 중동부 | |
| 두웅구마 | 만데 | 없어요? | 70,000 | ? | S | |
| 자한카 | 만데 | 없어요? | 500 | ? | 소프트웨어 | |
| 잘룽가, 얄론케 | 만데 | 없어요? | 9,000 | ? | 소프트웨어 | |
| 조울루 | 만데 | 없어요? | 10,000 | ? | SE | |
| 줄라, 디울라 | 맨딩 | 만데 | 없어요? | 50,000 | 278,000 | SE 다요? |
| 가고로 | 맨딩 | 만데 | 없어요? | 15,000 | ? | W |
| 코나베레 | 만데 | 없어요? | 25,000 | ? | SE | |
| 코롬페 | 니제르-콩고/구르 | 없어요? | 6,000 | ? | SE | |
| 동부 마닌카칸 | 맨딩 | 만데 | 없어요? | 390,000 | ? | 소프트웨어 |
| 마닌카칸(서부) | 맨딩 | 만데 | 없어요? | 100,000 | ? | 소프트웨어 |
| 마르카 | 만데 | 없어요? | 25,000 | ? | SE | |
| 무오레 | 니제르-콩고/구르 | 없어요? | 17,000 | ? | SE | |
| 파나 | 니제르-콩고/구르 | 없어요? | 2,800 | ? | 중동부 | |
| 풀라르 | 풀라 | 니제르-콩고/세네감비아 | 없어요? | 175,000 | ? | W |
| 뿌라 | 풀라 | 니제르-콩고/세네감비아 | 없어요? | 50,000 | ? | 소프트웨어 |
| 사마마 | 니제르-콩고/구르 | 없어요? | 2,500 | ? | SE | |
| 세노우포, 헴파이어 | 세누포 | 니제르콩고 | 없어요? | 14,800 | ? | SE |
| 시치테 주 | 세누포 | 니제르콩고 | 없어요? | 3,000 | ? | SE |
| Supyire 주, Senoufo | 세누포 | 니제르콩고 | 없어요? | 350,000 | ? | S |
| 험부리센니 송헤이 | 송헤이(남부) | 없어요? | 15,000 | ? | N | |
| 코이라치이니 송헤이 | 송헤이(남부) | 없어요? | 200,000 | ? | N | |
| 타닥사학 | 송헤이(북) | 없어요? | 100,000 | ? | N | |
| 타마자크 | 타마셰크 | 아프로아시아어/베르베르어 | 없어요? | 190,000 | ? | N |
| 톤디 송웨이 키이니 | 송헤이(남부) | 없어요? | 3,000 | ? | N | |
| 자르마치 | 송헤이(남부) | 없어요? | 1,700 | ? | NE |
* 모국어 / 모국어 사용자민족학에서 온 인물들.** 두 번째 언어 또는 추가 언어 스피커.이 카테고리에 대한 정확한 수치를 얻기는 어렵다.
언어 정책 및 계획
일반
밤바라가 공용어입니다.1996년 Loi 96-049년에 따르면, 정부에 의해 13개의 토착 언어가 국가 언어로 인정된다: Bamanankan, Bomu, Bozo, Dggss,, Fulde, Hassaniya 아랍어, Mamara, Maninkakan, Soninke, Soy, Syenara, Tamaxa.이는 1982년 7월 19일의 법령 159 PG-RM을 대체하였다(제1조).
교육
프랑스어는 표준 학교 커리큘럼의 일부이다.1학년 때 말리어를 사용하고 프랑스어로 전환하는 새로운 정책이 있다.활동가들은 또한 표준화된 N'Ko [8]형태로 만딩 언어(밤바라, 말링케, 마닌카칸, Dyula)를 사용하는 사람들에게 문맹퇴치 교육을 하고 있다.
레퍼런스
- ^ 앤 라피지아프리카에서는 프랑스어.Carol Sanders (ed.) French Today : 사회적 맥락에서의 언어. 페이지 215-238.케임브리지 대학교 출판부(1993) ISBN0-521-39695-6 페이지 217이것은 Francophonie, Bull. du FIPF(1986), 10-12페이지의 Haut Council du Francoponie의 보고서를 인용한다.
- ^ 1986년 인구 약 820만 명 중 386,000명, Data faostat, 2005년 : http://faostat.fao.org/faostat/help-copyright/copyright-e.htm (최종 갱신일 2005년 2월 11일 최종 갱신)
- ^ ethnologue.com, 인용: Johnstone (1993)
- ^ Anne Lafage(1993), 페이지 219, Perrot: 1974년과 1984년 모두 1985년을 인용.
- ^ "Africa :: MALI". CIA The World Factbook.
- ^ 르클레르, 자크 L'aménagement 언어학자 Dans Le Monde, "Mali", 캐나다 라발 대학교인용: GAUTHIER, Francois, Jacques LECLERC et Jacques MAURAIS. Langues et configurations, Montréal/Paris, Office de la langue franuise, 1993, 131p.
- ^ Loi 96-049 Portant modalités de promotion des langues nationales
- ^ Donaldson, Coleman (1 March 2019). "Linguistic and Civic Refinement in the N'ko Movement of Manding-Speaking West Africa". Signs and Society. 7 (2): 156–185, 181. doi:10.1086/702554. ISSN 2326-4489.
