만카냐어

만카냐어(포르투갈어: 만카냐; 프랑스어:만카뉴)는 기니비사우, 세네갈, 감비아에서 주로 동명의 민족에 속하는 약 7만 명이 사용한다. 니제르콩고어족의 박 지부에 속한다.

만카냐는 만작어 영역의 동쪽과 비사우 섬의 북쪽에서 사용된다. 브람이라고도 한다.^[2]

사회언어적 상황

이 언어는 세네갈에서 국어로서의 지위를 가지고 있으며, 최근에는 그것을 쓰기 위한 맞춤법이 개발되고 있다. 만카냐는 백성들 스스로(만카냐족, 또는 바훌라족)에 의해 '우울라'로 알려져 있다. '만카냐'라는 명칭은 식민지화 당시 족장의 이름을 인민집단 자체의 명칭으로 착각한 식민주의자들이 민족과 그 언어에 부여한 것으로 생각된다.

그 언어에는 크리올에서 온 외래어가 많이 들어 있다. 또한 만딩카, 졸라와 같은 지역에서 사용되는 다른 소수 언어뿐만 아니라 상호 이해가능성이 높은 밀접하게 연관된 언어인 만작에는 광범위한 이중언어주의가 있다. 마지막으로 세네갈의 만카냐어 사용자들도 프랑스어를 알고 감비아 사람들은 영어를 안다.

리터러터

만카냐어로 된 기독교 성경의 번역본이 있으며, 성서 유버전 앱을 통해 이용할 수 있다. 그것은 구어 녹음(오디오-바이블)을 포함한다.

글쓰기 시스템

만카냐는 라틴 알파벳을 사용한다. 세네갈에서는 2005년의 법령이 만카냐의 철자법을 규정하고 있다.^[3]

참조

추가 읽기