부르키나파소의 언어

Languages of Burkina Faso
부르키나파소의 주요 언어 지도.
와가두구의 프랑스어로 된 상업용 표지판.
불어는 부르키나베 학교의 주요 언어다.

부르키나파소는 다국어 국가다. 약 70개의 언어가 사용되고 있으며, 그 중 약 66개가 토착어다.[1] 모시어(모시어: 미오레)는 인구의 약 52.5%가 사용하는 말로 주로 수도 와가두구 주변의 중부지방을 중심으로 한다. 프랑스어가 공용어다. 영어는 매우 드물게 쓰인다.

서양에서는 만데 언어가 널리 사용되고 있는데, 가장 많이 사용되는 언어는 쥴라(줄라 또는 디울라라고도 함)이며, 보보, 사모, 마르카를 포함한 다른 언어들이다. 풀라어(Fula: fulfulde, 프랑스어: peul)는 특히 북쪽에 널리 퍼져 있다. 구르만체어는 동쪽에서, 비사어는 남쪽에서 쓰인다.[2]

부르키나의 청각장애인을 위한 교육은 청각장애 선교사 앤드루 포스터가 소개한 미국 수화를 사용한다. 부르키나 수화(Burkina Sign Language)는 와가두구(Waugadougou)에서 사용된다.[3]

프랑스어

공용어는 프랑스어로, 1919년 프랑스가 부르키나파소를 식민지화할 때 도입됐다. 프랑스어는 행정, 정치, 사법기관, 공공서비스, 언론의 주요 언어다. 그것은 법, 행정, 법정의 유일한 언어다. 프랑스어는 그 나라의 학교에서 가르치는 언어다.[4] 그러나 프랑스어를 일상적으로 사용하는 인구는 15%가 채 안 된다.[5] 이 낮은 비율에도 불구하고, 프랑스어를 가르침 언어로 유지하는 데는 많은 지원이 있다. 왜냐하면 프랑스어는 아이들에게 사회적 이동으로 가는 길을 제공하고 지속적인 경제적 교육 지원을 보장하기 때문이다.[6] 실제로 1998년 한 보고서에 따르면, "부르키나베는 아이들이 집에서 이미 말하는 언어를 배우기 위해 학교에 보내는 것에 관심이 없다고 보았다"[7]고 한다.

프랑스어는 라디오에서 사용되는 13개 언어 중 하나이다.[8]

국어

Msioré라고도 알려진 Mossi 언어는 2008년 현재 Burkinabe의 48%가 스피커를 사용하고 있을 정도로 국내에서 가장 널리 사용되는 언어다.[5] 디울라와 풀풀데도 국어로 인정받고 있다. 이것은 다른 언어의 사용자들로 하여금 경악하게 만들었고, 그들은 그것을 불공평하다고 항의했다.[9]

모스시어로 '성실한 사람'을 뜻하는 '부르키나'와 다울라어로 '아버지의 집'을 뜻하는 '파소'가 각각 가장 널리 쓰이는 언어 중 두 개의 단어에서 이 나라의 이름을 따왔다.

풀풀드는 부르키나파소의 많은 지역에서 언어의 프랑카다.[10] 모국어로서 북부와 동부에서 널리 사용되고 있으며, 인구의 8.36%가 이를 말할 수 있다.[2][11] Dyula는 또한 언어의 프랑카로 무역언어로 널리 사용된다.[2] 2014년 조사에 따르면 국내에서는 인구의 5.7%가 다울라를 지배적인 언어로 사용하고 있지만,[12] L2 스피커의 수는 훨씬 더 많을 것으로 보인다.

사용되는 언어의 대부분은 만데(Mande) 또는 구르(Gur) 지부에 속한다. 부르키나파소의 시골 지역에서는 일반적으로 모국어가 일반적인 활동에 사용된다.[2] 큰 도시에서는 대부분의 사람들이 다국어를 한다.[8] 국어로 인정받지 못하지만 구르만체는 인구의 5.51%가 사용한다. 그 외 중요한 소수 언어로는 2.85%가 사용하는 비사어, 1.91%가 사용하는 브와무, 1.76%가 사용되는 다가라어, 1.66%[11]가 사용되는 사모어 등이 있다. 다가라는 부르키나파소의 남서부에서 쓰이고 프랑스어로부터 많이 빌리고, 영어의 정도는 덜하다.[13]

멸종위기에 처한 언어는 다음과 같다.

참고 항목

참조

  1. ^ Lewis, M. Paul (ed.), 2009. 민족어: 세계의 언어, 16판. 텍사스 주 댈러스: SIL 인터내셔널 ("부르키나파소의 언어" 페이지)")
  2. ^ a b c d Rupley, Lawrence; Bangali, Lamissa; Diamitani, Boureima (2013). Historical Dictionary of Burkina Faso. Rowman & Littlefield. p. 123. ISBN 0810867702.
  3. ^ Brentari, Diane (2010). Sign Languages. Cambridge University Press. p. 406. ISBN 1139487396.
  4. ^ Kone, Aame (2010). "Politics of Language: The Struggle for Power in Schools in Mali and Burkina Faso". International Education. 39 (2): 7. Retrieved 24 October 2016.
  5. ^ a b Kone 2010, 9페이지
  6. ^ 코네 2010, 페이지 12
  7. ^ Kone 2010, 페이지 15
  8. ^ a b Baker, Colin; Jones, Sylvia (1998). Encyclopedia of Bilingualism and Bilingual Education. Multilingual Matters. p. 356. ISBN 1853593621.
  9. ^ 코네 2010 페이지 10
  10. ^ "Fulfude, Moore & Dioula" (PDF). National African Language Resource Center. Indiana University. Retrieved 24 October 2016.
  11. ^ a b 언어 센서스 양식 2016년 3월 3일 웨이백 머신 부르키나 파소 정부에 보관
  12. ^ "WP172: 800 languages and counting: Lessons from survey research across a linguistically diverse continent Afrobarometer". afrobarometer.org. Retrieved 24 January 2020.
  13. ^ Beyogle, Richard (2015). "Language contact in two border communities in Burkina Faso and Ghana. Lexical borrowings from French, English and African languages". "Ph.D. Dissertation". Retrieved 24 October 2016.
  14. ^ "Did you know Jalkunan is endangered?". Endangered Languages. Retrieved 17 December 2019.
  15. ^ "Did you know Kalamsé is threatened?". Endangered Languages. Retrieved 17 December 2019.
  16. ^ "Did you know Khe is threatened?". Endangered Languages. Retrieved 17 December 2019.
  17. ^ "Did you know Khisa is threatened?". Endangered Languages. Retrieved 17 December 2019.
  18. ^ "Did you know Natioro is vulnerable?". Endangered Languages. Retrieved 17 December 2019.
  19. ^ "Did you know Pana (Burkina Faso) is threatened?". Endangered Languages. Retrieved 17 December 2019.
  20. ^ "Did you know Pongu is vulnerable?". Endangered Languages. Retrieved 17 December 2019.
  21. ^ "Did you know Sininkere is threatened?". Endangered Languages. Retrieved 17 December 2019.
  22. ^ "Did you know Tiéfo is endangered?". Endangered Languages. Retrieved 17 December 2019.
  23. ^ "Did you know Wara is threatened?". Endangered Languages. Retrieved 17 December 2019.
  24. ^ "Endangered Languages Project - Search". www.endangeredlanguages.com. Retrieved 17 December 2019.

외부 링크