카탈루냐 문학
Catalan literature| 카탈로니아/발렌시아인 문화 영역 |
|---|
 |
| 문학의 역사 시대별로 |
|---|
| 고대 |
| 중세 초기 |
| 중세 시대부터 세기까지 |
| 세기별 초기 근대 |
| 세기별 현대화 |
 문헌 포털 |
카탈로니아 문학은 카탈로니아어로 쓰여진 문학을 지칭하는 데 전통적으로 사용되는 이름이다.이 기사의 초점은 카탈로니아 문학뿐 아니라 카탈로니아어로 쓰여진 문학이므로 카탈로니아어 변종이 사용되는 발렌시아 공동체, 발레아레스 제도 및 기타 영토의 작가들도 포함됩니다.
카탈로니아 문학의 전통은 중세 초기에 시작되어 광범위하다.19세기의 낭만주의 부흥주의 운동인 레나이센사는 카탈로니아 문학을 시대별로 분류했다.발렌시아 문학의 황금기를 이은 데카덴시아로 알려진 수세기 길이의 장은 매우 가난하고 양질의 문학작품이 부족한 것으로 인식되었다.왜 이런 일이 일어났는지(카탈루냐의 역사 참조) 더 많은 시도가 그 시기에 대한 새로운 비판적 연구에 동기를 부여했고, 오늘날 이 초기 근대에 대한 재평가가 이루어지고 있다.카탈로니아 문학은 19세기에서 20세기 초에 다시 등장하여 스페인 내전이 발발한 이후부터 고난의 시기를 경험하였다.많은 지식인들이 강제 추방되었고 카탈로니아 문화는 억압되었다.하지만, 이러한 억압은 2차 세계대전이 끝난 후에 완화되기 시작했다.카탈로니아어로 [1]된 최고의 문학작품을 시상하기 위한 공식 공모전의 창설과 같이 카탈로니아어를 보호하고 홍보하기 위해 많은 조치들이 곧 도입되었다.
중세 시대
오리진스
로망스어인 카탈로니아어는 중세 라틴어에서 발전하여 라틴어와 별개의 언어가 되었다.카탈로니아 언어의 문학적 사용은 일반적으로 11세기 말 또는 12세기 초에 쓰여진 호밀리스 오르가냐로 알려진 종교적 텍스트에서 시작되었다고 알려져 있지만, 이전의 칸소 데 산타페는 1054년부터 76년까지 카탈로니아어 또는 오키스탄어였을 수도 있다.또 다른 초기 카탈로니아 시는 13세기 중반의 Augats, seyos qui credets Déu lo Payre, Planctus Mariae입니다.
카탈로니아 언어의 주요 중세 메이저칸 작가 중 한 명인 라몬 룰(13세기)은 당시 오카니스탄어를 사용하는 세계와 명확하게 분리된 카탈로니아 문학의 전통을 시작한 것에 대해 찬사를 받았을 뿐만 아니라 많은 단어와 그의 철학을 결합함으로써 카탈로니아어를 풍부하게 한 것으로도 인정받고 있다.그의 작품에 대한 자세한 내용은 Libre de Meravelles(유명한 Libre de les bésties 포함)와 Blanquerna(Libre d'Amic e Amat 포함)를 참조하십시오.
레스쿼트르는 크르니케를 웃는다.
이 4대 문학 작품들은 13세기에서 14세기 사이에 아라곤 왕실의 군주들과 주요 인물들의 행적을 설명하는 연대기이다.그 예는 다음과 같습니다.
- 크뤼니카 데 자움 1세, "행위의 책"이라고도 함 (외부 링크 참조)
- "아라곤의 피터 왕의 서"라고도 알려진 크르니카 데 베르나트 데클로트.
- 크르니카 데 라몬 문타네르
- 크레니카 데 페레 엘 세리모니오스
서정시
로망스 언어로 쓰인 최초의 널리 퍼진 자국어는 옥시어로 작곡된 음유시인들의 서정시였다.14세기 이전에는 종종 옥시탄과 카탈로니아어를 구분할 수 없었기 때문에, 많은 카탈로니아인들이 옥시탄 시적 코이네로 작곡한 것은 놀라운 일이 아니다.최초의 카탈로니아 트러바도르 (트로바도르)는 1150년경 활동한 베렝귀에 드 팔라졸로 칸송만을 작곡했을 것이다.이후 세대에 활동한 게로 3세 드 카브레라와 기렘 드 베르구다는 각각 엔세나멘과 시벤테스 장르의 대표주자로 주목받았다.이 초기 기간 동안, 카탈로니아의 통치자들은 옥시타니아의 정치와 프로방스 백작으로서 그들의 광범위한 관여를 고려했을 때, 오카티아 문학을 후원했다.알폰소 2세는 카탈로니아 출신뿐만 아니라 많은 작곡가를 후원했고, 심지어 직접 옥시타인의 시를 썼다.왕실의 음담패설의 전통은 그의 후손인 아라곤의 페테르 3세 제임스 2세, "로보드 델 레이 다라고"로만 알려진 익명의 페테르 2세, 시칠리아의 프레데리크 2세에게도 계속되었다.문학의 언어로서 Occitan의 전성기 동안 가장 많은 카탈로니아 문제를 일으킨 사람은 Cerveri de Girona로, 그는 100개 이상의 작품을 남겼다.그는 어떤 민족에서도 가장 많은 문제를 일으킨 사람이다.
13세기 초, 베살루 출신의 라이몬 비달은 그의 시적 문법인 "라조스 데 트로바르"를 작곡했다.이것은 아마도 가장 초기의 가장 영향력 있는 서양 서정 논문이었다.투르바두르의 가사는 21세기 후반에 카탈루냐인들을 따라 시칠리아로 갔고, 여기서 주프레 드 푸아사는 비달의 초기 작품을 모델로 한 레글스 드 트로바르("작곡 규칙")를 작곡했다.음유시인의 언어와 서정시를 작곡한 세 번째 카탈로니아어 논문인 미랄 드 트로바르("작곡의 거울")는 메이저칸인 베렝게르 다노이아가 썼다.
이 언어의 첫 번째 황금기는 15세기 경 발렌시아 왕국에서 "발렌치아노"의 변형 하에 개발되었습니다.카탈로니아 언어는 서정적인 시에서도 옥시타니아 언어와 통합되고 명확하게 구별되었다.그 산문은 이탈리아 인문주의의 영향을 받아 널리 교양되어 있다.인문주의자 베르나트 메치, 설교자 빈센트 페러, 프란체스크 에이시메니스 또는 안셀름 투르메다와 같은 작가들은 현재 카탈로니아 산문의 고전적인 모델로 여겨지는 작품들을 쓴다.이야기와 픽션은 소설에서 Histriaria de Jacob Xalabin, Paris i Viana 또는 기사도 로마 퀴리알 이 귀엘파로 나타난다.15세기에 문학 생산의 중심지는 발렌시아입니다: 서정시에는 뛰어난 페트라르카 시인: 조르디 드 산 조르디 또는 아우시아스 마르크, 또는 조안 로이스 드 코렐라의 정교한 시와 산문이 있습니다.소설 속에서는 자움 로이그의 에스필이나 티랑 로블랑의 윤곽이 드러날 수 있다.
티랑로블랑
발렌시아의 작가인 Joannot Martorell에 의해 쓰여진 이 서사시 로맨스는 19세기까지 카탈로니아 문학에서 가장 영향력 있는 소설 중 하나였고 아마도 마지막 주요 책이었을 것이다.
근대
라데카덴시아
스페인 황금기의 카스티야 작가들에게 매우 생산적인 초기 근대기(15세기 후반-18세기)는 19세기 카탈로니아 학자들과 작가들에 의해 라 데카덴시아라고 불렸다.카탈로니아 문학의 이러한 "퇴락" 시기는 아라곤어 제도가 쇠퇴함에 따라 현지 언어의 사용이 전반적으로 감소하고 귀족들 사이에 후원자가 부족했기 때문에 일어났다.1474년 아라곤의 페르디난드 2세와 카스티야의 이사벨라 1세가 결혼한 후 스페인어를 사용하는 것이 필수적인 스페인 제국에서 카탈로니아어의 상업적인 영향의 증가를 수반했다.오늘날, 이것은 르네상스라고 알려진 19세기 민족 각성 운동의 작가들과 사상가들에 의해 유행된 낭만적인 견해로 여겨진다.퇴폐의 추정 시기는 크리스티포 데스푸이그, 페레 세라피, 프란체스크 비켄츠 가르시아,[2] 프란체스크 폰타넬라, 조안 라미스 등의 작가들이 이 시기에 주목할 만한 문학작품이 실제로 있었음을 보여주는 최근의 문화 및 문학 연구들의 출현과 논쟁되고 있다.
레나이센사
카탈로니아와 발레아레스 제도의 최초의 낭만파들은 스페인어를 그들의 언어로 선택했고, 낭만주의 민족주의에 의해 시작된 민족적 각성 운동이 나타날 때까지 카탈로니아어를 사용하지 않았다.이 운동의 기초는 보나벤투라 칼레스 아리바우가 그의 오다 아 라 패트리아에 의해 가장 많이 인정받고 있다.'르네센사' 또는 '재탄생'입니다.문예르네센사는 대부분의 특징을 유럽 낭만주의와 공유하지만, 중세에 대한 동경과 언어를 꾸미려는 의지와 새로운 공통 기준을 만들 필요성을 통해 자신만의 스타일을 창조했다.현실주의와 자연주의는 후기 작가들에게 깊은 영향을 끼쳤다.그들의 가장 중요한 지지자들은 카탈로니아의 국가 서사시를 쓴 재킨트 베르다게르와 유럽 전역에서 연극이 번역되고 공연된 앙겔 기메라였다.
모더니즘
문학 카탈로니아 모더니즘은 레나이센사의 자연스러운 후속작으로, 폭력이나 삶과 자연의 어두운 면과 같은 어두운 주제에 초점을 맞추면서 여전히 낭만적인 특징과 영향을 보여준다.시에 관해서는 파르나시파와 상징주의자들의 문체를 잘 따랐다.이 운동은 보헤미아 네그라라는 이름으로 분류된 더 어두운 퇴폐주의 주제를 지배한 작가들과 보헤미아 다우라다 또는 보헤미아 로사의 참여자로 알려진 미학을 수용한 작가들로 세분화되었다.산티아고 루시놀, 조안 마라갈, 조안 푸이그 이 페레터는 가장 영향력 있는 지지자들 중 일부였다.게다가 아르누보의 전성기와 병행하여 작품을 발전시킨 시인 미켈 코스타 이 료베라와 조안 알커버의 정석적인 작품을 암시하는 한편, 그들에 대해 확실히 적대적이고 고전시와 견줄 만한 문학 개념을 제기할 필요가 있다.
누센티즘
누센티즘으로 알려진 문화와 정치 운동은 카탈로니아에서 경제가 크게 성장했던 20세기 초에 예술과 사상 모두에서 모더니즘과 아방가르드파에 대한 대부분 보수적인 반응으로 나타났다.그것의 고전주의는 "아름다움으로의 회귀"라는 틀에 박혔다.모더니스트들은 언어의 완성도와 함께 정교한 형식에 대한 애정을 지나치게 과장되고 인위적이라고 비난했습니다.Josep Carner나 Carles Riba의 걸작에서 알 수 있듯이 시는 그들이 선호하는 장르였다.
프랑수아파 스페인 망명 및 정치적 과도기
희망과 급속한 성장으로 보였던 시기 이후, 스페인 내전과 프랑수아주의 스페인의 설립은 많은 카탈로니아 좌파 지식인들을 추방시켰고, 그들 중 많은 이들이 정치적 박해에 직면했다.
프랑수아파 스페인의 초기 몇 년 동안 언론에서 카탈로니아어를 사용하는 것에 대해 눈살을 찌푸리게 되었다.그러나 카탈로니아어로 된 출판은 프랑수아주의 스페인의 첫 해에 살바도르 에스프리우 같은 소수의 저명한 작가들만이 카탈로니아어로 출판을 완전히 중단하지는 않았다.카탈로니아어로 출판하는 것에 대한 초기의 정치적 제한은 시간이 지나면서 완화되었다.1950년대에는 카탈로니아어로 출판하는 것이 더 이상 특별하지 않았다; 1960년대에는 스페인 전역에 적용되는 이념적인 것 외에는 제약 없이[3] 가능해졌다.
카탈로니아어 문학상은 1947년에 제정되었다.또한 1940년대 말에는 호세프 마리아 데 사가라와 같은 유명한 작가들이 카탈로니아어로 다시 출판되었다(다른 작가들 중에서도 El presti dels morts, 1946, L'Heru i la forastera, 1949).프리미 카를 드 라 리바 (1950), 빅터 카탈라 (1953) 또는 레트라도르 (1956)와 같은 많은 문학상들이 뒤따랐다.1951년 이후 카탈로니아에서 가장 주목할 만한 문학 경연대회(Premio Ciudad de Barcelona)는 [4]카탈로니아어로 된 원작을 받아들였습니다.
1962년, 메르세 로도레다는 현대 카탈로니아 문학의 길을 닦은 책인 비둘기의 시간을 출판했는데, 이는 카탈로니아 문학의 새로운 매체와 이 언어의 문맹퇴치 확산으로 인해 카탈로니아 문학의 더 넓은 인정을 받을 수 있었기 때문이다.1963년,[5] 스페인은 카탈로니아어로 노래한 곡으로 국제 노래 경연대회에서 우승했다.
그 후 10년 후 호세프 플라는 카탈로니아어로 된 현대 문학의 걸작으로 여겨져 온 정석인 엘 쿼데른 그리스를 출판했다.1961년에 설립된 카탈로니아 문화 협회 엠니움 컬쳐는 1967년부터 카탈로니아 문학을 지지하는 활동을 시작할 수 있었다.카탈로니아어로 대부분의 작품을 발표했던 살바도르 에스프리우는 1971년 노벨 문학상 후보자였다.
민주주의로의 이행(1975~1978년)과 카탈로니아 지방정부 제너럴리타트(1980년)의 복원 이후, 카탈로니아의 문학 생활과 편집 시장은 정상으로 돌아섰고, 카탈로니아의 문학적 생산은 카탈로니아 문화를 보호하기 위한 많은 언어 정책으로 강화되고 있다.앞서 언급한 작가들 외에 프랑수아 및 민주주의 시대의 다른 관련 20세기 작가들로는 조안 브로사, 아구스티 바르트라, 마누엘 드 페드로로, 페레 칼더스 또는 퀴모 몬조, 헤수스 몬카다, 알베르 산체스 피놀 등이 있다.돌로르 미켈, 누리아 페르피냐, 아이린 솔라와 같은 21세기 여성 작가들의 수가 증가하고 있다.
카탈루냐어 작가 및 시인 목록
메모들
- ^ "1939: Franco prohibió el catalán".
- ^ "S'ha acabat parlar de Decadència". Ara.cat (in Catalan). 2017-06-03. Retrieved 2020-11-13.
- ^ Branchadell, Albert (23 February 2012). "La il·lusió catalana". El País.
- ^ Branchadell, Albert (23 February 2012). "La il·lusió catalana". El País.
- ^ Gámez, Carles (3 November 2013). "La canción que le metió un gol al franquismo". El País.
레퍼런스
- 혼수상태야, 안토니라 데카덴시아.Sant Cugat del Vallés: A.로메로, 1986년
- 엘리엇, J. H. 임페리얼 스페인 1469-1716런던:펭귄, 2002년
- 리커, 마르티 드히스테리아 데 라 리터라투라 카탈라나.6볼륨바르셀로나:Ariel 편집장, 1980년.
- 로시치, 알버트"Avui el concepte de de decadéncia de la cultura catalana de l'época moderna?"라는 말이 맞습니까?es potificar decadéncia amb castellanizacio? "Manuscrits 15(1997), 127-34.
- 테리, 아서카탈로니아 문학의 동반자.영국 서퍽주 우드브리지 / 뉴욕주 로체스터:Tamesis, 2003.
- Jad Hatem, Le temps dans la poésie catalane contemplane, 파리, Ed. du Cygne, 2011
외부 링크
일반
- 카탈로니아 시선집(시 800편, 시인 176편, 바이오스 42편, 영문 37편)
- LletrA, 카탈루냐 문학 온라인 (카탈루냐 대학 오픈)
- 대영 도서관 웹사이트의 카탈로니아 문학
- 렐라지오니 fra la cultura catalana e quella 이탈리아나
