This is a good article. Click here for more information.
Page semi-protected

볼튼

Bolton
이 기사는 그레이터 맨체스터의 볼튼에 관한 것이다.기타 용도는 볼튼(동음이의)을 참조하십시오.
볼튼
Bolton Arch and Town Hall.jpg
볼튼 아치와 시청
인구.194,189명 (2011년 [1]인구조사)
OS 그리드 참조SD715095
메트로폴리탄 자치구
메트로폴리탄 군
지역
나라잉글랜드
주권국영국
포스트타운볼튼
우편번호 지구BL1-BL7
다이얼 코드01204
경찰그레이터맨체스터
불그레이터맨체스터
구급차노스웨스트
영국 의회
장소 목록
영국
잉글랜드
그레이터맨체스터
53°34°41°N 2°25′44″w/53.578°N 2.429°W/ 53.578; -2.429좌표: 53°34°41°N 2°25°44°W / 53.578°N 2.429°W / 53.578; -2.429

볼튼(/bɒltnn/)[2]은 잉글랜드 북서부 그레이터맨체스터에 있는 큰 도시이며, 역사적으로나 전통적으로 랭커셔 주의 일부이다.방앗간 도시였던 볼튼은 14세기 플랑드르 직조공들이 이 지역에 정착한 이래 모직과 면직물 제조의 중심지였다.도시의 도시화와 발전은 산업 혁명 동안 섬유 제조의 도입과 주로 일치했다.볼튼은 19세기 붐타운이었고 1929년 절정에 이르렀을 때 216개의 목화공장과 26개의 표백 및 염색공장으로 인해 세계에서 가장 크고 생산적인 면방적 중심지 중 하나가 되었다.영국의 면화 산업은 제1차 세계대전 이후 급격히 쇠퇴했고 1980년대에 볼튼에서 면화 생산은 사실상 중단되었다.

웨스트페닌 무어스와 가까운 볼튼은 맨체스터에서 북서쪽으로 10마일(16km) 떨어져 있으며 맨체스터, 다웬, 블랙번, 촐리, 베리, 샐포드 사이에 있다.이 도시는 볼튼 메트로폴리탄 자치구를 구성하는 여러 이웃 마을과 마을로 둘러싸여 있으며, 볼튼은 그 중 행정 중심지이다.볼튼은 139,403명의 인구를 가지고 있는 반면, 더 넓은 대도시 자치구는 262,400명의 인구를 가지고 있다.볼튼은 볼튼 르 무어로 알려진 황무지의 작은 정착촌으로 시작되었다.영국 남북전쟁에서, 그 마을은 왕당파 지역의 의회 전초기지였고, 그 결과 1644년 라인강의 루퍼트 왕자가 이끄는 3,000명의 왕당파 군대에 의해 습격당했다.볼튼 대학살로 알려지게 된 사건에서 1,600명의 주민들이 죽었고 700명이 포로로 잡혔다.

볼튼 원더러스의 축구 클럽은 볼튼 대학 스타디움에서 홈경기를 치르고 WBA 세계 라이트웰터급 챔피언인 아미르 칸이 이 마을에서 태어났다.문화적 관심사는 1850년 공공도서관법 이후 설립된 최초의 공공도서관 중 하나뿐만 아니라 옥타곤 극장, 볼튼 박물관 및 미술관을 포함한다.

역사

지형학

볼튼은 고대 영어 bothl-tun에서 유래한 일반적인 북부 영어 이름으로 주거지와 [3][4]함께 정착지를 의미한다.볼튼이라는 이름의 최초 사용은 1185년부터 볼튼 르 무어를 묘사하기 위해 기록되었지만,[5] 이것은 주거와 관련이 없을 수도 있다.그것은 1212년에 보텔튼, 1257년에 보텔튼, 1288년에 불튼, [6]그리고 1307년 이후 볼튼으로 기록되었다.이후 보텔툰의 형태는 보델타운, 보텔툰-르-무어, 보울튼, 볼툰, 볼튼-슈퍼-모라스, 볼튼-인-예-무어,[7] 볼튼-르-무어였다.마을의 모토인 수페라 모라스는 "고난 극복" (또는 "지연")을 의미하며, 말 그대로 "황야 [8]위의 볼튼"이라는 뜻의 볼튼-수페라 모라스 버전의 이름에 대한 말장난이다.볼튼 시의회 배지에는 볼튼의 [8]접미어인 방어 위치의 중심 고지를 뜻하는 '볼트'와 '툰'을 뜻하는 문장학적 왕관을 조합한 시각적 말장난의 형태인 '리버스'를 사용해 이름 자체가 언급된다.

남북전쟁 초기 역사

볼튼 주변 황무지에는 청동기시대 초기부터 인류가 존재했다는 증거가 남아 있는데, 여기에는 에거튼 [9]위쪽에 있는 치텀 클로즈의 돌 원과 윈터 [10]힐의 청동기시대 무덤이 있다.청동기시대 무덤은 빅토리아시대 Hollgh Hallh Hall 밖에서 발굴되었다.로마인들은 동쪽으로 맨체스터에서 리브체스터로 가는 도로와 서쪽으로 현재의 A6 도로를 따라 길을 만들었다.아그리콜라가 숲 위의 땅을 개간하여 블랙로드에 요새를 지었다는 주장이 있다.색슨족 거주지의 증거는 빅토리아 교구 교회가 [11]세워졌을 때 발견된 종교적 물건의 형태로 존재한다.

1067년 그레이트 볼튼은 로제 드 푸아투의 소유지였고 1100년 이후에는 로제 드 메레쉬의 소유지였다.그것은 남북전쟁에서 그것을 몰수당한 필킹턴가의 소유물이 되었고, 그 [12]후 더비의 백작이 된 스탠리 가문이 되었다.그레이트 볼튼과 리틀 볼튼은 1212년 로저 드 볼튼이 랜들 드 [13]마시에게 기사 임금의 12분의 1을 봉사함으로써 쟁기밭으로 보유했다.볼튼에 있는 교구 교회는 비록 정확한 날짜는 알려지지 않았지만 초기 설립을 가지고 있다; 그것은 장원의 영주가 로저 드 [14]마시에 의해 설립된 노팅엄셔의 마터시 수도원의 길버트네 교회에게 주었다.

Ye Olde Man & Scythe

처치게이트에서 시장을 여는 헌장은 1251년 12월 14일 영국의 [15]헨리 3세에 의해 승인되었다.볼튼은 1253년 1월 14일 더비 백작 윌리엄 드 페러스의 헌장에 의해 시장 도시와 자치구가 되었고 18세기까지 시장이 열렸다.1251년부터 시작된 Ye Olde Man & Scythe 공공 주택이 [16]있는 곳과 가까운 중세 도시의 중심에 있는 Churchgate와 Deansgate에 차압 플롯이 배치되었다.1337년에 플랑드르 직조공들이 정착하여 모직물 [17]제조를 도입했다.위그노 박해를 피해 17세기에 이곳에 정착한 플랑드르 직공들이 많아졌다.두 번째 정착민 물결은 아마포와 [18]면으로 만든 거친 천인 푸스티안입니다.바다 석탄을 캐는 것은 1374년에 [6]기록되었다.1623년에 [6]그 마을에서 전염병이 발생했다.

영국 남북전쟁 동안 볼튼 사람들은 청교도였고 의회주의를 [14]지지했다.이 마을의 의회 수비대는 두 차례 공격을 받았지만 성공하지 못했으나 1644년 5월 28일 더비 백작이 지휘하는 군대를 거느린 루퍼트 왕당파 군대가 다시 공격했다.그 공격은 1,500명이 죽고, 700명이 포로로 잡혔으며, 마을이 [18]약탈당한 볼튼 대학살로 알려지게 되었다.역사학자 말콤 하드만은 이것이 [19]"정확성보다는 짜증의 표현"이라고 말했지만, 공격자들은 이 마을을 "북쪽의 제네바"라고 언급하며 제네바의 지배적인 칼뱅주의를 언급하였다.남북전쟁이 끝날 때, 더비 경은 체스터에서 반역자로 재판을 받았고 사형선고를 받았다.의회에 대한 사면 청구가 기각되자, 그는 탈출을 시도했지만,[6] 1651년 10월 15일 예올드만과 스키테 여관 밖에서 벌어진 대학살로 인해 체포되어 처형되었다.

산업 혁명

스완 레인 밀스

볼튼은 19세기 붐타운이었고 1929년 절정에 이르렀을 때 216개의 목화공장과 26개의 표백 및 염색공장으로 인해 세계에서 가장 크고 생산적인 면방적 중심지 중 하나가 되었다.영국의 면화 산업은 제1차 세계대전 이후 급격히 쇠퇴했고 1980년대에 볼튼에서 면화 생산은 사실상 중단되었다.

동네 발명가 리처드 아크라이트와 새뮤얼 크롬튼에 의한 오두막 방적과 직물의 전통과 방적 기술의 발전은 19세기 섬유 산업의 빠른 성장을 이끌었다.크롬튼은 우드 홀에 살면서 1779년에 회전하는 노새를 발명했다.주변 황무지를 흘러 크로알 강으로 흘러드는 하천은 이 [20]지역의 특징인 표백 작업에 필요한 물을 공급했다.염소를 이용한 표백은 1790년대에 할리웰 블리치웍스의 아인스워스에 의해 도입되었다.볼튼과 주변 마을에는 어웰 [21]밸리에 있는 레버 뱅크 표백 공장을 포함한 30개 이상의 표백 공장이 있었다.노새는 아크라이트의 물틀의 롤러 드래프트와 제임스 하그리브스의 방적 제니의 방적 장치 및 스핀들 팁 트위스트를 결합하여 고품질 실을 생산함으로써 면방적 혁명을 일으켰다.볼튼 공장에서는 1960년대까지 미세한 실을 [21]생산하기 위해 자가 작용 노새가 사용되었다.최초의 방앗간은 바로우 다리와 마찬가지로 하천과 강가에 위치했지만, 증기의 힘으로 인해 볼튼의 스카이라인을 지배하고 있는 대형 다층방앗간과 굴뚝이 건설되었고, 그 [18]중 일부는 오늘날에도 남아 있다.

섬유 산업의 성장은 그 지역의 석탄의 가용성에 의해 도움을 받았다.1896년까지 존 플레처는 리틀 레버의 레이디쇼어에 탄광을 가지고 있었다.브래드포드 백작은 그레이트 레버에 탄광, 다아시 레버 석탄 회사는 다아시 레버에 탄광, 통기, 브라이트메트, 딘, 도프코커에 탄광이 있었다.이 구덩이들 중 일부는 구단주들에게 볼튼과 맨체스터의 [22]시장을 제공하는 맨체스터 볼튼 & 베리 운하와 가까웠다.탄광은 20세기에 쇠퇴했다.

1791년에 건설된 맨체스터 볼튼 & 베리 운하는[18] 석탄과 다른 기초 자재를 위한 운송을 제공하는 베리와 맨체스터를 연결했다.랭커셔에서 가장 오래된 볼튼 앤드 레이 철도는 1828년에 화물 운송을 개시했고 그레이트 무어 스트리트 역은 1831년에 승객들에게 문을 열었다.이 철도는 처음에 볼튼과 리즈의 리즈 운하와 리버풀 운하를 연결했는데, 이것은 미국에서 원면화를 수입하기 위한 리버풀 항구의 중요한 연결이었지만, 1829년에 맨체스터와 리버풀 [18]선으로 연결되기 위해 연장되었다.1830년 현지 회사들이 철도용 기관차를 만들었고, "유니온"은 로스웰, 힉 앤 컴퍼니에 의해 만들어졌고, "살라만더"와 "베테랑" 두 대의 기관차는 크룩과 [23]딘에 의해 만들어졌다.

볼튼의 첫 번째 시장인 찰스 제임스 다비셔는 차르티즘에 동조했고 반콘 법률 동맹의 지지자였다.1839년 8월 볼튼은 차티스트 폭도들에게 포위되었고 폭동법이 읽혀졌고 특별 경찰관들이 취임했다.시장은 군인들에게 포위된 리틀 볼튼 시청에 특수경찰을 구조하기 위해 군인들과 동행했고, 사건은 [24]유혈사태 없이 끝났다.더비 병영은 1860년대 [25]초에 플레처 거리에 설립되었다.

볼튼 시청 근처의 빅토리아 광장에 눈에 띄는 두 조각상 중 하나는 이비인후과를 만들기 위해 볼튼 병원에 기금을 기부한 자선가 사무엘 테일러 채드윅(1809년 5월 3일)의 조각상이다.지하실에 사는 사람들을 위해 집을 지었고, 볼튼 평의회를 통해 더 깨끗한 물을 포함한 더 나은 공중보건을 위해 싸웠고, 채드윅 고아원을 설립했고, 볼튼 워크하우스를 개선했고, 르망 크레센트에 있는 현재의 볼튼 박물관의 기초가 된 마을 자연사 박물관에 자금을 지원했다. 원래의 박물관은 퀸의 건물에 있었다.빅토리아 [26]광장에 있는 두 번째 동상은 1898년 직물기계 제조업자이자 마을의 [27][28][29]중요한 고용주인 돕슨 & 발로우 회장이었던 벤저민 알프레드 돕슨 전 볼튼 시장(1847–1898)을 추모하는 것이다.1900년까지 볼튼은 맨체스터와 올드햄 다음으로 랭커셔에서 세 번째로 큰 엔지니어링 센터가 되었다.약 9,000명의 남자들이 이 산업에 고용되었고, 그 중 절반은 케이 [30]스트리트의 돕슨과 발로우를 위해 일하고 있다.

Soho Foundry에 본사를 둔 또 다른 엔지니어링 회사인 Hick, Hargreaves & Co.는 Lancashire 보일러와 [31]중장비들을 만들었습니다.Thomas Ryder와 Son of Turner Bridge는 국제 자동차 산업을 위한 공작기계를 제조했습니다.연철은 토마스 윔슬리와 선즈 아틀라스 [32]포지에서 100년 이상 생산되었다.

1911년까지 볼튼의 섬유 산업은 약 36,000명의 사람들을 [33]고용했다.1920년 현재 볼튼 카드룸 조합은 15,000명 이상의 회원이 있는 반면 볼튼 위버 협회는 13,500명의 [34]근로자를 대표한다.마지막으로 건설된 제분소는 [33]1927년에 존 홀든 경의 제분소였다.면화 산업은 1920년대부터 쇠퇴했다.제2차 세계대전 후 잠깐의 상승세는 지속되지 않았고, 산업은 20세기 말까지 사실상 사라졌다.

1916년 9월 26일 밤, 볼튼은 공중 공세의 표적이 되었다.독일 제국 해군의 오버루트난트 쿠르트 프랑켄부르크가 지휘하는 제플린 L21은 마을에 21개의 폭탄을 투하했고, 그 중 5개는 커크 가의 노동자 계급 지역에 투하되어 13명의 주민이 사망하고 6채가 파괴되었다.시청 [35][36]근처에 떨어진 3개의 소이탄을 포함한 마을의 다른 지역에 대한 추가 공격이 뒤따랐다.

레버훌름 공

1899년, Lord Leverhulme, William Lever는 회전노새의 발명가 Samuel Crompton의 기념으로 Hall i'th' Wood를 구입했다.레버는 황폐한 건물을 복원해 1902년 마을에 선보였고, 16, 17세기 가정생활의 전형적인 가재도구를 갖춘 박물관으로 변모시켰다.레버는 볼튼 학교를 다시 짓고, 초리 뉴 로드에 있는 땅과 그의 집을 내주었다.그는 그 마을에 공공 공원을 위한 67에이커(270,000m2)의 땅을 제공했고,[37] 1914년 그 회사는 이 공원을 레버훌메 공원이라고 명명했다.1902년에 그는 리빙턴에 있는 볼튼 레버 파크의 사람들을 주었다.1911년, 레버는 볼튼의 도시 계획에 관해 조경 건축가이자 리버풀 대학의 조경 디자인 강사였던 토마스 모슨과 상담했습니다.모슨은 "볼튼 – 도시 계획과 시민 예술에 대한 연구"를 출판하고 "볼튼 주택과 도시 계획 협회"라는 제목의 강의를 했는데, 이는 삽화 책 "볼튼 – 있는 그대로 그리고 있는 그대로"의 기초를 형성했다.1924년, 레버훌메는 볼튼 시의회에 부분적으로 자신이 자금을 댄 모슨의 디자인을 바탕으로 타운 센터를 재건하는 야심찬 계획을 제시했다.의회는 시청 증축과 시민 [38]회관 건립에 찬성하지 않았다.

거버넌스

볼튼 카운티 구 의회의 국장

19세기 초까지 랭커셔 주의 경계 안에 있었던 그레이트 볼튼과 리틀 볼튼은 볼튼 르 [39][40]무어 교구의 18개 마을 중 두 곳이었다.이 마을들은 북쪽 둑의 River Croal, Little Bolton 그리고 [6][13][14]남쪽의 Great Bolton에 의해 분리되었다.볼튼 가난한 법률 연합은 1837년 2월 1일에 결성되었다.Fletcher Street와 Turton에 있는 기존의 빈민가를 계속 사용했지만 1856년 Fishpool Farm에 새로운 작업장을 짓기 시작했다.타운리스 병원은 현재 로얄 볼튼 [41]병원인 그 자리에 지어졌다.

1838년, 대부분의 리틀 볼튼과 Hollgh와 Tonge with Hollgh 지역은 1835년 자치단체법에 따라 자치구로 편입되었고, 이는 영국에서 두 번째로 만들어졌다.1872년 럼워스의 일부와 1877년 [42][43]할리웰의 일부가 추가되었다.1889년 볼튼은 카운티 자치구의 지위를 부여받았고, 자치권과 랭커셔 카운티의 관할권으로부터 독립했습니다.1898년, 자치구는 브라이트메트, 다아시 레버, 그레이트 레버, 할리웰, 히튼, 로스토크, 미들 헐튼, 1894년에 딘으로 이름이 바뀐 럼워스의 나머지 지역, 스미스힐스, 통 플러스 애슬리 브릿지 도시 지역, 그리고 시티즌의 일부에 시민 교구를 추가함으로써 더욱 확장되었다.볼튼 카운티 자치구는 1974년에 폐지되었고 그레이터 맨체스터에 [42][43]있는 볼튼 메트로폴리탄 자치구의 일부가 되었다.볼튼은 [44][45]2011년에 도시 지위를 신청하는데 실패했다.

볼튼 시 의회는 20개의 구로 나뉘며, 각 구는 최대 4년의 [46]임기 동안 3명의 의원을 선출한다.

1832년 개혁법에 따라 의회 자치구가 [7]설치되었다.볼튼 선거구는 두 명의 국회의원에 의해 대표되었다.[47]의회 자치구는 1950년까지 존속하다가 폐지되고 두 개의 의회 선거구, 즉 볼튼 이스트와 볼튼 웨스트로 대체되었다. 각 선거구는 한 명의 [47]국회의원이 있다.1983년에 볼튼 이스트는 폐지되었고 두 개의 새로운 선거구, 즉 볼튼 노스 이스트와 볼튼 사우스 이스트가 옛 판워스 선거구의 대부분을 차지했다.동시에 볼튼 웨스트에도 큰 국경 변화가 일어났고, 볼튼 웨스트는 웨스데온 [47][48]선거구의 대부분을 차지했다.마을의 쌍둥이 건설 계획 하에서 지방 의회는 1967년부터 [49][50]볼튼과 프랑스의 르망, [49]1975년부터 독일의 파더본과 쌍둥이를 맺었습니다.

이 도시는 볼튼 메트로폴리탄 자치구를 구성하는 여러 이웃 마을과 마을로 둘러싸여 있으며, 볼튼은 그 중 행정 중심지이다.볼튼은 139,403명의 인구를 가지고 있는 반면, 더 넓은 대도시 자치구는 262,400명의 인구를 가지고 있다.

지리

상세 정보:그레이터맨체스터의 지리
윈터 힐에서 찍은 북서쪽 볼튼과 주변 전경.

웨스트 페닌 무어스와 가까운 볼튼은 맨체스터에서 북서쪽으로 10마일(16km) 떨어져 있다.

초기 이름인 볼튼 르 무어스는 리빙턴 파이크 남동쪽 웨스트 페닌 무어스의 가장자리에 있는 낮은 언덕에 있는 마을의 위치를 묘사했다.볼튼은 크롤 강이 어웰 [6]강 쪽으로 남동쪽으로 흐르는 험준한 계곡 양쪽에 비교적 평탄한 땅에 놓여 있다.볼튼 주변의 지질 형성은 석탄기 계열과 석탄 측정의 사암으로 구성되어 있습니다. 볼튼의 북부 지역에서는 저층 석탄 측정이 기초적인 밀스톤 [14]자갈과 혼합되어 있습니다.

대맨체스터 지역의 기후는 일반적으로 영국의 기후와 유사하지만, 북웨일스의 산으로부터 보호받고 있기 때문에 [51]강수량이 평균보다 많은 여름을 제외하고는 평균보다 약간 적은 강우량을 경험한다.볼튼은 최고기압과 최저기압의 약간의 차이가 있으며 연중 충분한 강우량이 있다.이 기후에 대한 쾨펜 기후 분류 하위 유형은 "Cfb"(Marine West Coast Climate/Oceanic [52][53]Climate)이다.


인구통계학

볼튼 비교
2001년 인구 조사 볼튼 볼튼 (버러) GM 도시 지역 잉글랜드
총인구 139,403 261,037 2,240,230 49,138,831
하얀색 81.6% 89.0% 90.3% 90.9%
아시아의 15.8% 9.1% 6.2% 4.6%
블랙입니다. 0.9% 0.6% 1.3% 2.3%
출처 : 국가통계국[54][55]

2001년 영국 인구조사국(Office for National Statistics)에 따르면, 볼튼의 도시[56] 구획은 그레이터맨체스터 도시 구역의 일부이며, 총 거주 인구는 139,403명이었다. 이 중 67,823명(48.7%)이 남성이고 71,580명(51.3%)이 [57]57,[58]278세대에 살고 있다.2001년 도시 인구 조사 지역은 마을 남쪽에 큰 농촌 지역을 포함하지만, 1991년 인구 조사 때의 2,992ha(11.55평방마일)에 비해 정착지는 4,446ha(17.17평방마일)를 차지했다.인구밀도는 헥타르당 31.35명이었으며 맨체스터 도시지역 [57]전체 평균 40.20명이었다.인구의 중간 연령은 35세인데 비해 대맨체스터 도시 지역은 36세, 잉글랜드와 [59]웨일스는 37세였다.

볼튼 인구의 대부분은 영국에서 태어났다(87.10%). 2.05%는 영국 내 다른 곳에서, 1.45%는 유럽 연합에서, 9.38%는 세계 [60]다른 곳에서 태어났다.

2001년 인구조사에서 마을 전체의 종교적 신념에 대한 데이터는 67.9%가 기독교인이라고 선언했고, 12.5%는 이슬람교도라고 답했으며, 8.6%는 종교를 믿지 않는다고 답했으며, 3.4%는 힌두교인 [61]것으로 나타났다.

인구 변화

초기 인구 수치는 그레이트 볼튼과 리틀 볼튼을 참조하십시오.
1891년 이후 볼튼의 인구 변화
연도인구.±%
1891 146,487—
1901 168,215+14.8%
1911 180,851+7.5%
1921 178,683−1.2%
연도인구.±%
1931 177,250−0.8%
1939 163,823−7.6%
1951 167,167+2.0%
1961 160,789−3.8%
연도인구.±%
1971 154,223−4.1%
1981 143,921−6.7%
1991 139,020−3.4%
2001 139,403+0.3%
출처:카운티 자치구 1891년-1971년.[7][62][63]Urban Subdivision 1981-2001.[57][64][65]

경제.

볼튼과 비교
2001년 영국 인구 조사 볼튼 GM 도시 지역 잉글랜드
인구(16~74) 97,859 1,606,414 35,532,091
정규직 37.0% 40.1% 40.8%
시간제 11.7% 11.2% 11.8%
자영업자 6.7% 6.6% 8.3%
미취업 4.2% 3.6% 3.3%
은퇴한 13.0% 13.0% 13.5%
출처 : 국가통계국[66]

2001년 인구조사 당시 볼튼에 거주하는 56,390명이 취업 중이었다.이 중 21.13%는 자동차 수리를 포함한 도매 및 소매업, 18.71%는 제조업, 11.00%는 보건 및 사회 복지 사업,[67] 6.81%는 운수, 저장 및 통신 산업에 종사했다.

20세기의 마지막 분기에는 중공업은 데이터 처리, 콜센터, 하이테크 전자제품 및 IT기업 등의 서비스 기반 활동으로 대체되었습니다.이 도시는 제지, 포장, 섬유, 운송, 철강 주조 공장 및 건축 자재를 고용하는 일부 전통 산업을 보유하고 있습니다.미사일은 현재 폐쇄된 로스토크에 있는 영국항공우주(BAE) 공장에서 생산되었다.리복 브랜드의 유럽 본사는 리복 스타디움에 있습니다.볼튼은 1876년 블랙번 로드에 설립된 가족 빵집 워버튼의 본고장이기도 하다.2003년 2월 13일, 볼튼은 공정무역타운 지위를 부여받았다.[68]

볼튼은 시내 중심부의 쇼핑 센터, 시장, 공공 주택, 레스토랑 및 카페뿐만 아니라 시내 중심부와 주변 마을과 [69][70]교외에 있는 소매 공원과 레저 시설에도 방문객을 끌어들입니다.관광은 경제에 일부 영향을 미치며, 방문객의 명소로는 Hall i'th' Wood, Smithills Hall and Country Park, Last Drop Village, Barrow Bridge, Bolton Steam [71][72]Museum 등이 있다.

향후 10년간 볼튼을 위해 계획된 몇 가지 재생 프로젝트가 있는데, 여기에는 아스 개발사의 처치 워프, 지역 개발자 찰스 토팜 그룹의 블루맨틀[73] 앤 머천트 쿼터 등이 포함됩니다.이것들은 모두 합쳐서 100만 평방 피트(9만 3천2 m)의 사업 [74]공간을 기부할 것입니다.볼튼 이노베이션 존(Bolton Innovation Zone)은 볼튼 대학을 중심으로 3억 파운드의 대규모 개발 단지입니다.

랜드마크

참고 항목: 그레이터맨체스터의 1등급 건물, 그레이터맨체스터의 2등급 건물, 그레이터맨체스터의 공공미술 목록
14세기 스미스힐스 홀은 현재 박물관이 되었다.

이전 시장이 있던 시가지 중심에는 그레이드 II* 목록에 있는 시청이 있습니다.이 시청은 윌리엄 힐이 설계하고 1873년 6월 웨일스의 [16]앨버트 에드워드가 문을 열었습니다.1930년대에 그 건물은 브래드쇼 가스 앤 [16][75]호프에 의해 확장되었다.시청 내에는 앨버트 홀과 여러 개의 기능실이 있습니다.원래 싱글이었던 앨버트 홀은 1981년 11월 14일 화재로 소실되었다.재건축 공사 후,[75] 1985년에 개관한 현재의 알버트 홀스로 대체되었다.

스미실스 대홀은 윌리엄 드 래드클리프가 헐튼가로부터 스미실스 대홀을 받은 14세기에 지어졌으며, 예배당은 16세기부터 시작되었고 19세기에 확장되었다.스미실스 홀은 1555년 마리안 박해 당시 조지 마쉬가 이단으로 재판을 받았던 곳이다.지역 전통에 따르면 스미스힐스에서 "검문"을 받은 후 조지 마쉬는 그의 신앙을 재확인하기 위해 발을 동동 굴렀고, 돌바닥에는 발자국이 남아 있었다.그것은 1등급으로 등재된 건물로 현재는 [76][77]박물관이 되었다.

지금은 박물관이 된 우드는 로렌스 브라운로우에 의해 지어진 중세 후기 요먼 농부의 집이다.1637년 경에 노리스 가문이 소유했고, 그는 서쪽 돌을 추가했다.18세기에 그것은 거주지로 나뉘었다.사무엘 크롬튼은 그곳에서 살았고 일했다.19세기에 그것은 더욱 악화되어 1895년에 사업가 윌리엄 헤스 레버에 의해 인수되었고,[78] 그는 그것을 복원하여 1900년에 볼튼 의회에 제출했다.

볼튼의 26개 자연보호구역에는 700채의 건물이 있으며, 그 중 상당수는 도심에 있으며, 빅토리아 여왕 공원, 레버훌메 공원, 그리고 주변지역에는 [79][80]공원이 있다.르망 크레센트, 예 올드만 & 스키트, 리틀 볼튼 시청, 마켓플레이스, 우드 스트리트, 홀리 트리니티 교회 등이 여기에 포함된다.1854년의 마켓홀은 2급에 등록된 [81]건물이다.시내 중심가 외곽에는 메어리 홀, 퍼우드 폴드, 홀 홀, 파크 코티지, 세인트 메리 교회, 딘, 로스토크 홀 게이트하우스 및 올 소울 교회가 있습니다.아직도 시내에서 내려다보이는 주목할 만한 제분소로는 존 홀든 경의[82] 제분소와 스완 레인 [83]밀스가 있다.

북쪽의 대부분의 전망은 [84]마을 위 웨스트 페닌 무어의 리빙턴 파이크와 윈터 힐 TV 마스트가 지배하고 있습니다.

운송

볼튼은 지방 도로망과 국도를 잘 이용하고 있다.남북 간선도로인 A6는 헝거 힐과 웨스데온을 통해 서쪽으로 지나간다.A666 이중 차로는 숫자적인 명칭 때문에 때때로 악마의 고속도로라고도 불리며, 시내 중심부를 통과하는 M61/M60 고속도로 나들목에서 애스틀리 브리지, 에거튼, 다웬 및 블랙번까지 이어지는 스퍼입니다.M61에는 자치구에 서비스를 제공하는 세 개의 전용 교차로가 있다.

Transport for Greater Manchester에 의해 조정된 로컬 버스 네트워크는 볼튼 구역과 [85]그 이후를 운행합니다. 버스 운영사는 Arriva North West와 Diamond North West를 포함합니다.볼튼은 또한 내셔널 익스프레스 코치 네트워크에 의해 서비스를 받는다.무어 레인의 버스 정류장은 2014년 말까지 4천8백만 [86]파운드의 비용으로 철도역 옆에 있는 마을 중심부의 새로운 인터체인지로 대체될 예정이었다.

볼튼 인터체인지(Bolton Interchange)는 노던(Northern)이 관리하고 있으며, 노던(Northern)과 트랜스페닌 익스프레스([87][88]TransPennine Express)가 운영하는 중간 역과 맨체스터(Wigan), 사우스포트(Southport), 블랙번(Blackburn)까지 운행하는 도심 교통 인터체인지의 일부입니다.

교육

다음 항목도 참조하십시오.볼튼의 학교 목록

독립 주간학교인 볼튼 학교는 1524년 남자들을 위한 문법학교로 교구 교회 옆에 설립되었습니다; 그것은 1656년경에 1641년 [7][89][90][91]직후에 설립된 자유 문법학교와 통합되었습니다.1898년에 현재의 자리인 초리 뉴 로드로 이전하였고, 1913년에 볼튼 여자학교와 [92]합병하였다.1855년 볼튼 교회 연구소는 교구 교회 근처에 캐논 제임스 슬레이드에 의해 설립되었다.그 학교는 캐논 슬레이드 학교가 되었고, 그 후 브래드쇼로 [93]이전했다.마을의 다른 중등학교로는 볼튼 세인트 캐서린 아카데미, 레이디브릿지 고등학교, 샤플스 스쿨, 스미스힐스 스쿨, 손리 세일리언 칼리지, 유니버시티 칼리지 등이 있다.볼튼 대학은 [94]자치구 전역의 현장에서 추가 교육을 제공합니다.볼튼 6폼 대학은 타운 센터 캠퍼스와 판워스 [95]캠퍼스로 구성됩니다.2006년에 문을 연 볼튼 TIC(Technical Innovation Centre)는 추가 기술 [96]교육을 제공하여 지역 학교를 지원합니다.볼튼 대학교는 2005년에 [97]대학교 지위를 얻었다.

종교

다음 항목도 참조하십시오.그레이터맨체스터의 교회 목록
볼튼 교구 교회
볼튼 교구 교회 내부
볼튼의[98] 종교
2001년 영국 인구 조사 볼튼
(보로)		 보다 큰
맨체스터		 잉글랜드
크리스찬 74.56% 78.01% 71.74%
종교 없음 8.75% 10.48% 14.59%
무슬림 7.07% 3.04% 3.1%
불교의 0.10% 0.18% 0.28%
힌두교의 2.00% 0.40% 1.11%
유대인 0.06% 0.42% 0.52%
시크교 0.03% 0.10% 0.67%
기타 종교 0.15% 0.16% 0.29%
종교가 명시되어 있지 않다 7.28% 7.23% 7.69%

색슨 시대의 기독교 교회와 남북 전쟁 당시 청교도이자 비적합주의자가 마을에 존재했다는 증거가 있다.유니테리언들은 초기 반대파 신도들 중 하나였으며, 결국 감리교, 침례교, 제7일 재림교, 그리고 다른 종파들을 포함했다.빅토리아 시대에는 40개 이상의 교회가 세워졌지만, 현재는 폐쇄되거나 철거되거나 다른 [99][100]용도로 개조된 교회도 있다.

오늘날 볼튼 르 무어스 교구는 시내 [101]중심부의 작은 지역을 차지하고 있지만, 19세기까지는 18개의 예배당과 마을로 [14][102]나뉘어 훨씬 더 넓은 지역을 차지하고 있었다.인근 고대 교구의 딘은 한때 [103]볼튼의 [102]서쪽과 남쪽의 넓은 지역을 차지했고, 그레이트 레버 마을은 고대 교구의 일부였다.

흔히 볼튼 교구 교회로 알려진 성 베드로 교회는 고딕 부흥 양식의 한 예이다.1866년부터 1871년 사이에 팰리에 의해 디자인된 롱리지 스톤으로 지어진 이 교회는 너비 67피트(20.4m), 길이 156피트(47.5m), 높이 82피트(25.0m)이다.이 탑은 높이 180피트(54.9m)에 종 [11]13개가 있다.같은 장소에 최초의 교회는 앵글로색슨 시대에 지어졌다.그것은 노르만 시대에 다시 지어졌고 15세기 초에 다시 지어졌다.처음 두 개의 교회들에 대해서는 거의 알려져 있지 않지만, 세 번째 건물은 서쪽 끝에 튼튼한 네모난 탑이 있는 견고한 쪼그려진 건물이었다.수년에 걸쳐 개조되어 1866년에 [14]철거되었다.처음 세 건물에서 나온 돌 조각과 다른 유물들이 현재 [11]교회의 박물관 구석에 전시되어 있다.

세인트 메리 딘은 한때 샐포드 100개 교구에서 10개 읍으로 구성된 교구에서 유일한 교회로 색슨 시대에 세워진 교회입니다.현재의 건물은 1250년부터 19세기에 증축 및 복원된 것으로 2급 * 목록에 있는 [104]건물입니다.

세인트 조지 교회는 리틀 볼튼이 별동이었던 1794년과 1796년 사이에 지어졌다.피터 로스웰이 짓고 아인스워스 [105]가문이 비용을 지불했습니다.1975년에 볼튼 의회에 임대되었고 [106]1994년에 공예 센터가 되었다.그레이트 무어 거리에 있는 세인트 패트릭 로마 가톨릭 교회는 [107]1861년에 지어졌다.

볼튼에 있는 최초의 모스크인 뉴자카리아 모스크는 1960년대부터 파키스탄과 인도의 이슬람 공동체를 섬겼다.힌두교도의 첫 번째 예배 장소는 힌두교 사원으로 [99]개조된 옛 성 바르나부스 교회였다.

스포츠

볼튼 원더러스 FC는 1874년에 결성되어 102년간 번든 파크에서 활동한 영국 축구 리그 클럽이다.이 클럽은 1997년 호리치에 있는 볼튼 대학 경기장으로 이전했다.이 클럽은 1958년에 가장 최근인 4번의 FA 컵을 우승했고, 73시즌을 잉글랜드 리그 1부 리그에서 보냈는데, 이는 리그 [108]챔피언이 된 적이 없는 어떤 클럽보다도 많은 것이다.

볼튼하키클럽은 여자부, 주니어부에 출전하고 있으며 120명 이상의 선수 [109]회원을 보유하고 있다.이 마을에는 지역 크리켓 리그인 볼튼 크리켓 [110]리그가 있으며, 볼튼에는 1872년 Avenue Street에 설립된 럭비 유니온 클럽인 볼튼 RUFC도 있습니다.이 클럽은 4개의 시니어 팀과 여자,[111] 주니어 팀을 운영하고 있다.볼튼 로봇즈 오브 둠은 2003년에 시작된 야구 클럽으로, 스테이플턴 애비뉴에서 홈경기를 하고 있다.성인팀 외에도 볼튼 베어스라는 주니어팀이 있다.볼튼에서의 야구는 볼튼 [112]스칼렛이라고 불리는 팀과 함께 1938년으로 거슬러 올라간다.미식축구 팀인 볼튼 불독스는 스미스힐스쿨에서 대학과 주니어 대학 [113]팀을 운영하며 홈경기를 치른다.더트 트랙 레이싱으로 알려진 스피드웨이 레이싱은 1928년 초창기에 레이크스 파크에서 열렸지만 스피드웨이는 [114]오래가지 못했다.그레이하운드 경주는 1927년부터 [115]1996년까지 레이크스 파크 그레이하운드 스타디움에서 열렸다.

문화와 사회

1994년 볼튼 시빅 센터 르망 크레센트

영국 과학 진흥 협회의 조사에 따르면,[116] 볼튼 사람들은 영국에서 가장 친절한 사람들이다.험프리 스펜더는 볼튼이 영국에서의 일상생활을 기록하는 것을 목표로 하는 사회 조사 기관인 대량 관찰 프로젝트를 위한 워크타운이라고 부르는 사진을 찍었다.그의 사진들은 전쟁 전 영국의 [117]산업도시에서 살고 일했던 평범한 사람들의 기록을 제공한다.

볼튼은 옥타곤을 포함한 여러 개의 극장과 볼튼 리틀 시어터, 피닉스 시어터 컴퍼니와 같은 독립 단체들을 가지고 있다.시청 내부에는 극장과 회의 단지인 알버트 홀이 있습니다.중앙 도서관, 박물관, 미술관, 수족관, 치안 법원, 시청이 있는 르망 크레센트는 새로운 문화 구역의 중심이 될 것입니다.도서관과 박물관은 현재 치안법원이 점유하고 있는 지역으로 확장될 예정이다.볼튼 박물관과 미술관에는 국내외 [118]미술품들이 소장되어 있습니다.볼튼 증기 박물관은 오래된 아틀라스 [119]밀의 일부에 보존된 다양한 증기 기관들을 소장하고 있습니다.

볼튼 중앙도서관은 1850년 공공도서관법 이후 설립된 최초의 공공도서관 중 하나로 1853년 10월 구시장 광장(빅토리아 광장)에 있는 Exchange 빌딩에 문을 연 뒤 1938년 [120]7월 르망 크레센트(Le Man Crescent)로 이전했다.볼튼 심포니 오케스트라는 시내 [121]중심부에 있는 앨버트 홀과 빅토리아 홀에서 정기적으로 공연을 합니다.2008년 BBC 라디오 3 올해의[122] 성인 합창단과 5회 금관왕을 차지한 이발소 합창단 The Cottown Chorus는 [123]볼튼에 기반을 두고 있다.

이 마을의 일간지는 볼튼 뉴스, 이전의 볼튼 이브닝 뉴스입니다.주간 무료 신문인 볼튼 저널과 볼튼 평의회 월간 신문인 볼튼 씬이 있다.이 마을은 BBC 노스웨스트와 ITV 그라나다 TV 지역 중 일부이며 벨몬트 인근의 윈터 힐 방송국에서 방송하고 있습니다.지역 라디오는 타워 FM이 제공하고 있으며,[124] 볼튼 FM은 2009년에 방송을 시작했습니다.

벤자민 디즈레일리의 소설 코닝스비에 나오는 가상의 뉴뱅크 마을은 부분적으로 바로우 브릿지의 [125]산업 마을에 기반을 두고 있다.극작가 빌 노튼의 봄과 포트 와인은 볼튼을 배경으로 촬영되었고 노튼의 희곡 All in Good Time을 바탕으로 한 The Family Way 또한 [126]이 도시를 배경으로 촬영되었다.피터 케이는 마을에서 코미디 TV 시리즈 That Peter Kay Thing을 촬영했다.

볼튼은 영화와 텔레비전 드라마의 배경으로 사용되어 왔다.르망 크레센트는 1990년대 코미디 시리즈 '슬리퍼'와 2014년 '[127]피키 블라인더'의 러시아 비밀 경호국 건물인 '셜록 홈즈'의 제레미 브렛 버전에서 런던 거리로 등장했습니다.1990년대 BBC 드라마 "Between the Lines"는 빅토리아 [128]광장에서 에피소드를 촬영했다.

볼튼 커뮤니티 및 자원봉사 서비스는 자원봉사 [129]및 커뮤니티 활동을 지원합니다.볼튼 그린 [130]엄브렐라의 지원을 받는 볼튼의 환경을 돌보는 자원봉사 단체들의 네트워크입니다.

첫 번째 볼튼 LGBT+ Pride는 2015년에 개최되었으며, 2년차부터 퍼레이드와 라이브 [131][132]음악이 포함된 지속적인 연례 행사입니다.

공공 서비스

다음 항목도 참조하십시오.그레이터맨체스터의 헬스케어

볼튼은 그레이터 맨체스터 경찰의 볼튼 지부에 의해 감시되고 있다.법정 긴급 소방 및 구조 서비스는 볼튼 센트럴, 볼튼 노스, 호위치 및 판워스 소방서에서 [133]그레이터 맨체스터 소방 구조 서비스에 의해 제공됩니다.병원 서비스는 Farnworth의 [134]Royal Bolton Hospital에서 사고 및 응급 및 기타 서비스를 제공하는 Bolton NHS Foundation Trust에 의해 제공됩니다.GP, 지역 및 지역 간호사, 치과의사 및 약사를 포함한 지역 보건 서비스는 Bolton Primary Care [135]Trust에 의해 조정됩니다.폐기물 관리는 대 맨체스터 폐기물 처리국에 [136]의해 조정됩니다.볼튼의 배전망 사업자는 Electric North West [137]Ltd.이다.유나이티드 유틸리티는 볼튼의 식수와 [138]폐수를 관리한다.

주목받는 사람들

주요 기사:볼튼 출신 인물 목록

볼튼에서 태어난 주목할 만한 사람들 중에는 섬유 산업에 혁명을 일으킨 방적 노새의 발명가 조지 마쉬(1515-55)[77]와 사무엘 크롬튼(1753-1827),[139] 그리고 볼튼 르 무어스의 사업가 레버헐메 경(1851-1925)[38]이 있다.

좀 더 최근에, 사람들에서 자랐습니다 볼턴에서 태어난 프레드 Dibnah, 영국의 산업 과거 중에서 인기 있는 텔레비전의 한 역사학자가 steeplejack,[140]세계 챔피언 권투 선수 아미르 칸, 7월 18일 2009년 22살의 나이로 취임한 WBA세계light-welterweight 챔피언, 그를 영국의third-youngest 세계 챔피언 권투 선수를 만들기 시작했다;[141]코미디언을 포함한다.피터 케이필립 크레이븐 [143]국제패럴림픽위원회 위원장.[142]극작가이자 작가인 빌 노튼은 아일랜드에서 태어났지만 [126]어린 시절부터 볼튼에서 자랐다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

인용문

  1. ^ "Bolton Built-up area sub division Local Area Report". Nomis. Retrieved 3 June 2021.
  2. ^ 쇼록스(1999), 10페이지
  3. ^ Mills (2011), 페이지 65
  4. ^ "Alphabetical list of elements in the KEPN data", University of Leicester, archived from the original on 16 November 2018, retrieved 12 May 2014
  5. ^ Cockburn, John Henry (1931), The Battle of Brunanburh and Its Period, Sir W.C. Leng, p. 126
  6. ^ a b c d e f Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1911), "Great Bolton", A History of the County of Lancaster: Volume 5, British History Online, pp. 243–251, retrieved 6 December 2009
  7. ^ a b c d Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Bolton" . Encyclopædia Britannica. Vol. 4 (11th ed.). Cambridge University Press. pp. 180–181.
  8. ^ a b "Cumbria and Palatine Counties Area", Civic Heraldry of England and Wales, retrieved 22 January 2010
  9. ^ Fletcher, M., "The Bronze Age Complex on Cheethams Close, Turton: A New Survey" (PDF), manchester.ac.uk, retrieved 6 December 2009
  10. ^ "Winter Hill Barrow", Chorley Historical and Archaeological Society, retrieved 6 December 2009
  11. ^ a b c "History of Bolton Parish Church", Bolton Parish Church, archived from the original on 1 April 2007, retrieved 18 June 2007
  12. ^ "Descriptive Gazetteer Entry for Bolton", A vision of Britain through time, Great Britain Historical GIS Project, University of Portsmouth, 2004, retrieved 7 December 2009
  13. ^ a b Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1911), "Little Bolton", A History of the County of Lancaster: Volume 5, British History Online, pp. 251–255, retrieved 6 December 2009
  14. ^ a b c d e f Farrer, William; Brownbill, J, eds. (1911), "Bolton le Moors", A History of the County of Lancaster: Volume 5, British History Online, pp. 235–243, retrieved 6 December 2009
  15. ^ "Lancashire: Bolton", Gazetteer of Markets and Fairs in England and Wales, 18 June 2003, retrieved 9 June 2009
  16. ^ a b c "Town Hall Conservation Area" (PDF), Bolton Council, p. 7, archived from the original (PDF) on 22 February 2012, retrieved 13 February 2012
  17. ^ 루이스(1835)
  18. ^ a b c d e 루이스(1835)
  19. ^ Hardman, Malcolm (2003). Classic Soil: Community, Aspiration, and Debate in the Bolton Region of Lancashire, 1819–1845. Fairleigh Dickinson University Press. p. 165. ISBN 978-0-83863-966-5.
  20. ^ 애쉬모어(1982), 페이지 81
  21. ^ a b "Bolton", spinningtheweb.org.uk, archived from the original on 3 October 2006, retrieved 6 December 2009
  22. ^ "1896 coal mines list", pdmhs.com, archived from the original on 6 October 2007, retrieved 6 December 2009
  23. ^ 스위니(1996), 8페이지
  24. ^ "Charles Darbishire", boltonsmayors.org.uk, retrieved 31 May 2010
  25. ^ "Bolton Urban Historic Landscape Characterisation" (PDF). University of Manchester. p. 150. Archived from the original (PDF) on 20 September 2017. Retrieved 19 September 2017.
  26. ^ Felstein, I; Naqvi, N (1983). "Samuel Taylor Chadwick: 1809–73". British Medical Journal (Clinical Research Ed.). 286 (6383): 2031–2. doi:10.1136/bmj.286.6383.2031. PMC 1548499. PMID 6409217.
  27. ^ "Benjamin Alfred Dobson". Grace's Guide to British Industrial History. Retrieved 21 June 2019.
  28. ^ "Bolton: a tale of two statues". John Cassidy: Manchester Sculptor. Retrieved 21 June 2019.
  29. ^ "Dobson and Barlow" (PDF), mmu.ac.uk, archived from the original (PDF) on 18 July 2011, retrieved 13 December 2009
  30. ^ "Access to Archives Hick, Hargreaves and Co Ltd, engineers and millwrights, Soho Works, Bolton", The National Archives, retrieved 30 April 2014
  31. ^ "Heritage steam hammer moves home", Bolton University, archived from the original on 31 July 2013, retrieved 29 March 2012
  32. ^ a b "Bolton Mills Action Framework" (PDF), Bolton Council, p. 6, archived from the original (PDF) on 15 June 2011, retrieved 23 June 2010
  33. ^ Marsh, Arthur; Ryan, Victoria; Smethurst, John B. (1994). Historical Directory of Trade Unions. Vol. 4. Farnham: Ashgate. ISBN 9780859679008.
  34. ^ Smith(1991), 16-20페이지
  35. ^ "Zeppelin raid on Bolton", Bolton Museums, archived from the original on 3 February 2014, retrieved 30 April 2014
  36. ^ "The Legacy of Lord Leverhulme", This is Lancashire, retrieved 22 January 2010
  37. ^ a b "William Hesketh Lever", Links in a Chain – The Mayors of Bolton, Bolton Council, retrieved 22 January 2010
  38. ^ Great Bolton Township Boundaries, GenUKI, retrieved 6 June 2010
  39. ^ Little Bolton Township Boundaries, GenUKI, retrieved 6 June 2010
  40. ^ "Workhouse", workhouses.org.uk, retrieved 13 December 2009
  41. ^ a b c Greater Manchester Gazetteer, Greater Manchester County Record Office, archived from the original on 18 July 2011, retrieved 20 June 2007
  42. ^ a b c "Bolton County Borough", Bolton Museums and Archive Service, archived from the original on 29 May 2008, retrieved 6 July 2007
  43. ^ McClatchey, Caroline (22 June 2011), "Why do towns want to become cities?", BBC News, retrieved 24 June 2011
  44. ^ "Three towns win city status for Diamond Jubilee", BBC News, 14 March 2012, retrieved 14 June 2012
  45. ^ "Councillors", Bolton Council, retrieved 30 April 2010
  46. ^ a b c "House of Commons constituencies: Bodmin to Bradford East (including Bolton)", Leigh Rayment's Peerage Page, archived from the original on 10 August 2009, retrieved 7 January 2009{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  47. ^ "Bolton West constituency profile", dodonline, archived from the original on 11 October 2007, retrieved 6 June 2007
  48. ^ a b "Town Twinning", bolton.gov.uk, retrieved 22 January 2010
  49. ^ "British towns twinned with French towns", Archant Community Media, archived from the original on 5 July 2013, retrieved 11 July 2013
  50. ^ 목재(1974), 페이지 15
  51. ^ "Köppen Classification: Marine West Coast Climate", Weatherbase, retrieved 7 August 2013
  52. ^ "Bury, England", Weatherbase, archived from the original on 7 August 2013, retrieved 7 August 2013
  53. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS06 Ethnic group Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 16 February 2009
  54. ^ "Census 2001 Key Statistics, Urban area summary results for local authorities", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS06 Ethnic group Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 16 February 2009
  55. ^ "D90224: Greater Manchester Urban Area – Bolton (urban area subdivisions) map", National Statistics, retrieved 7 December 2009
  56. ^ a b c "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS01 Usual resident population Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 24 July 2008
  57. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS17 Cars or vans Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 16 February 2009
  58. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS02 Age structure Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 16 February 2009
  59. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS05 Country of birth Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 16 February 2009
  60. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS07 Religion Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 16 February 2009
  61. ^ "Bolton County Borough", A Vision of Britain through Time, archived from the original on 1 December 2008, retrieved 6 December 2008
  62. ^ "Bolton MB/CB: Total Population". A Vision of Britain through Time. Retrieved 20 March 2016.
  63. ^ "1981 Key Statistics for Urban Areas: The North Table 1", Office for National Statistics, 1981 {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 url=(도움말)
  64. ^ "Greater Manchester Urban Area 1991 Census", National Statistics, archived from the original on 5 February 2009, retrieved 24 July 2008
  65. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS09a Economic activity – all people Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 9 December 2009
  66. ^ "Census 2001 Key Statistics – Urban area results by population size of urban area", ons.gov.uk, Office for National Statistics, KS11a Industry of employment – all people Page white excel.png, 22 July 2004, retrieved 8 December 2009
  67. ^ "Fair Trade", boltonfairtrade.org.uk, retrieved 8 December 2009
  68. ^ "A winning market and your favourite high street brands", Bolton Council, retrieved 30 April 2014
  69. ^ "Bolton town centre, you'll find it all there...", Bolton Council, archived from the original on 2 May 2014, retrieved 30 April 2014
  70. ^ "From history and heritage to breath-taking countryside", Bolton Council, archived from the original on 2 May 2014, retrieved 30 April 2014
  71. ^ "Bolton Steam Museum", communigate.co.uk, archived from the original on 6 August 2010, retrieved 22 January 2010
  72. ^ "Church Wharf, Bolton", bluemantle-group.co.uk/, archived from the original on 1 May 2014, retrieved 1 May 2014
  73. ^ "Merchant's Quarter Master Plan: Supplementary Planning Document" (PDF), Bolton Council, July 2009, p. 6, archived from the original (PDF) on 2 May 2014, retrieved 1 May 2014
  74. ^ a b "The Albert Halls", Bolton Council, archived from the original on 9 May 2008, retrieved 6 February 2008
  75. ^ Historic England, "Smithills Hall (1388279)", National Heritage List for England, retrieved 30 April 2014
  76. ^ a b "Smithills Hall", Bolton Council, archived from the original on 15 December 2009, retrieved 4 December 2009
  77. ^ Historic England, "Hall i' th' Wood (1388052)", National Heritage List for England, retrieved 30 April 2014
  78. ^ "Parks and open spaces", Bolton Council, archived from the original on 27 February 2010, retrieved 5 June 2010
  79. ^ "Conservation Areas", Bolton Council, retrieved 1 June 2010
  80. ^ Historic England, "Market Hall and all ground floor shops (1388092)", National Heritage List for England, retrieved 30 April 2014
  81. ^ Historic England, "Astley Bridge Mill (1387926)", National Heritage List for England, retrieved 20 December 2012
  82. ^ Historic England, "Swan Lane Mill Number 3 (1388071)", National Heritage List for England, retrieved 20 December 2012
  83. ^ "Rivington Pike", Bolton Council, retrieved 23 January 2010
  84. ^ Bolton Bus Station (PDF), TfGM, retrieved 13 February 2012[영구 데드링크]
  85. ^ "Bolton's £48m bus station plans approved", BBC News, 15 March 2012, retrieved 30 April 2014
  86. ^ Live Arr & Deps, nationalrail.co.uk, retrieved 5 December 2009
  87. ^ Bolton Station, nationalrail.co.uk, retrieved 5 December 2009
  88. ^ William Farrer; J. Brownbill, eds. (1911). 'Townships: Great Bolton', A History of the County of Lancaster: Volume 5. Victoria County History. pp. 243–251.
  89. ^ James Christopher Scholes (1892). History of Bolton: With Memorials of the Old Parish Church. Daily Chronicle. p. 393. 1524.
  90. ^ Nicholas Carlisle (1818). A Concise Description of the Endowed Grammar Schools in England and Wales, Volume 1. Baldwin, Cradock and Joy. p. 639.
  91. ^ A Short History of the School. boltonschool.org.
  92. ^ "Canon Slade School", Canon Slade School, retrieved 1 June 2010
  93. ^ "Bolton Community College", Bolton Community College, retrieved 5 October 2011
  94. ^ "How To Find Us", Bolton Sixth Form College, archived from the original on 3 October 2011, retrieved 5 October 2011
  95. ^ "The Princess Royal opens the Bolton TIC", Northwest Regional Development Agency, archived from the original on 1 October 2011, retrieved 5 October 2011
  96. ^ "Origins", University of Bolton, archived from the original on 21 January 2010, retrieved 22 January 2010
  97. ^ 2001 Census: Census Area Statistics: Key Figures: Area: Bolton (Local Authority), Office for National Statistics, retrieved 13 December 2009
  98. ^ a b The Bolton Faith Trail (PDF), Bolton Interfaith Council, archived from the original (PDF) on 3 September 2011, retrieved 1 June 2010
  99. ^ Genuki Bolton, Genuki, retrieved 1 June 2010
  100. ^ "St. Peter Bolton le Moors", A Church Near You, archived from the original on 4 December 2008, retrieved 6 February 2008
  101. ^ a b "Map of Bolton ancient parishes", boydhouse.com, retrieved 9 February 2008
  102. ^ "St Mary the Virgin, Deane", GENUKI, retrieved 9 February 2008
  103. ^ Historic England, "Church of St Mary (1388085)", National Heritage List for England, retrieved 30 April 2014
  104. ^ 볼튼의 건물들.볼튼 앤 디스트릭트 시빅 트러스트 1994년
  105. ^ Hartwell, Hyde & Pevsner (2004)
  106. ^ 볼튼 – 영국 헤리티지 세인트 패트릭, 2016년 2월 13일 회수
  107. ^ Seasons in the Top Flight of English Football by Clubs, www.myfootballfacts.com, retrieved 13 July 2012
  108. ^ Bolton Hockey Club, boltonhc.co.uk, retrieved 3 December 2009
  109. ^ The Bolton Cricket League, archived from the original on 17 December 2008, retrieved 17 September 2008
  110. ^ Bolton RUFC, rfu.com, archived from the original on 1 February 2013, retrieved 3 December 2009
  111. ^ Bolton Baseball, boltonbaseball.co.uk, retrieved 3 December 2009
  112. ^ Bolton Bulldogs, boltonbulldogs.co.uk, archived from the original on 19 April 2013, retrieved 3 December 2009
  113. ^ Tiger Jack Wood – Bolton's Broadsider, archived from the original on 21 November 2007, retrieved 8 November 2007
  114. ^ Barnes, Julia (1988). Daily Mirror Greyhound Fact File. Ringpress Books. pp. 276–278. ISBN 0-948955-15-5.
  115. ^ "Bolton people 'are friendliest in Britain'", The Bolton News, 26 August 2003, archived from the original on 28 September 2007, retrieved 25 January 2010
  116. ^ "Bolton Worktown Photography and archives from the mass observation", Bolton Council, retrieved 30 April 2014
  117. ^ "The Art Collection", Bolton Library and Museum Services, archived from the original on 2 May 2014, retrieved 3 December 2009
  118. ^ "The Northern Mill Engine Society Collection", Northern Mill Engine Society, retrieved 23 February 2016
  119. ^ 던(1978)
  120. ^ "Bolton Symphony", Bolton Symphony, retrieved 1 February 2010
  121. ^ "Choir of the Year", choiroftheyear.co.uk, archived from the original on 21 July 2012, retrieved 15 October 2010
  122. ^ "A Brief History of the Cottontown Chorus", cottontownchorus.co.uk, retrieved 29 November 2010
  123. ^ "Bolton FM", boltonfm.com, retrieved 4 December 2009
  124. ^ "Barrow Bridge Conservation Area" (PDF), Bolton Council, archived from the original (PDF) on 25 August 2012, retrieved 28 July 2011
  125. ^ a b "Bill Naughton", Bolton Museums, archived from the original on 27 January 2010, retrieved 21 January 2010
  126. ^ Scullard, Vickie (6 October 2014). "Why Bolton is becoming a popular setting for shooting TV dramas". Lancashire Telegraph. Retrieved 2 April 2017.
  127. ^ "Film Locations" (PDF), visitbolton.com, p. 3, archived from the original (PDF) on 20 February 2009, retrieved 22 January 2010
  128. ^ Bolton 커뮤니티 및 자원봉사 서비스, Bolton CVS: 연락처 상세, 2021년 8월 4일 접속
  129. ^ 볼튼의 사회적 가치 접근 방식인 볼튼 커뮤니티와 자원봉사 서비스(Bolton Community and Voluntary Services)는 2021년 8월 4일에 액세스했습니다.
  130. ^ "Home". Bolton Pride. Retrieved 21 September 2019.
  131. ^ "Bolton Council: equality information (January 2019)". Bolton Metropolitan Borough Council. 2019. Retrieved 23 September 2019.
  132. ^ "Fire and Rescue", Greater Manchester Fire and Rescue, archived from the original on 15 June 2010, retrieved 24 May 2010
  133. ^ "Bolton NHS", Bolton NHS, archived from the original on 30 May 2010, retrieved 31 May 2010
  134. ^ "Bolton Primary Care Trust", Bolton.nhs.uk, archived from the original on 26 May 2010, retrieved 31 May 2010
  135. ^ "Greater Manchester Waste Disposal Authority", gmwda.gov.uk, retrieved 24 May 2010
  136. ^ "Electricity Distribution Companies", nationalgrid.com/uk, retrieved 24 May 2010
  137. ^ "Areas Covered", United Utilities, archived from the original on 13 April 2012, retrieved 13 February 2012
  138. ^ "Samuel Crompton", boltonmuseums.org.uk, archived from the original on 11 April 2010, retrieved 22 January 2010
  139. ^ "Fred Dibnah", The Times, 8 November 2004, retrieved 23 January 2010
  140. ^ Davies, Gareth A. (19 July 2009), "Amir Khan heralds new dawn as world champion after Andreas Kotelnik defeated", The Telegraph, archived from the original on 22 July 2009, retrieved 22 January 2010
  141. ^ "Peter Kay", BBC, retrieved 23 January 2010
  142. ^ "Philip Craven", Liverpool John Moores University, archived from the original on 31 January 2010, retrieved 1 May 2014

참고 문헌

추가 정보

  • Southern, Christine (1975), The Changing Face of Bolton, Hendon Publishing Lancs., ISBN 0-902907-76-X

외부 링크

위키보이지에는 볼튼을 위한 여행 안내서가 있다.
Wikimedia Commons에는 볼튼과 관련된 미디어가 있습니다.