볼턴 지역 방언의 문법

A Grammar of the Dialect of the Bolton Area

볼턴 지역의 방언 문법은 1970년대와 1980년대 일련의 연구 프로젝트를 바탕으로 뉴펀들랜드 메모리얼 대학의 그레이엄 쇼록스 교수가 쓴 2부작 변증법 책이다. 1972년부터 1974년까지 쇼록스는 셰필드 대학교의 지원금으로 그의 고향인 판워스에서 현장조사를 했다.[1] 그는 이후 1980년대에 볼턴 대도시 자치구의 다른 지역에서 더 많은 현장 작업을 시작했다.[1][2] 제1부는 1998년에, 제2부는 1999년에 출판되었다. 그 책은 영어 방언들 사이의 문법적 변화가 과소평가되어 왔다고 주장한다.[3] 서문에서 저자는 형태론과 구문에 대한 설명은 "영국식 영어 방언에 바친 어떤 다른 모노그래프에서 문법적 요소보다 아마도 더 상세하다"고 말한다.[3]

쇼록스의 기법은 그의 정보원들을 잘 알게 되어 친구나 가족들과 함께 하듯이 자연스럽게 그에게 말을 걸도록 하는 것이었다.[4] 그는 대화를 녹음하면서 녹음이라는 압박감 속에서 그들의 말투를 수정하는 것을 피하기 위해 이것이 필요하다고 느꼈다.[5] 이 테이프들은 셰필드 국립 영어문화전통센터에 보관되었다.[6] 쇼록스는 사회언어적 기법에 대해 매우 비판적이었는데, 그는 설문지에 과도하게 의존하고 있다고 느꼈고 특히 흐르는 말투에서만 기록할 수 있는 문법적 특징을 드러내는 데 적합하지 않았다.[7][8]

쇼록스는 많은 사회언어학자들이 제시한 전통적인 사투리의 쇠퇴 정도가 과장되어 있으며, 초기 변증학자 조셉 라이트가 발견한 볼턴 사투리의 문법적 특징들은 라이트가 기록하지 않은 몇 가지 특징 외에도 그의 연구 당시에도 모두 존재한다고 결론지었다.[9]

쇼록스는 볼튼과 그레이터 맨체스터의 사투리가 전반적으로 오명을 많이 받았다고 말했다.

그 지역의 많은 사람들은 그들의 연설이 일반적으로 높이 평가되는 정도를 넘는 것에 대해 부끄러워한다. 나는 개인적으로 낯선 사람과의 대화를 피하거나 결코 즐길 수 없는 사람들을 알고 있었다. 왜냐하면 그들은 말 그대로 부끄러워 입을 열지 못했기 때문이다. 사투리 언어가 부정확하고, 불순하고, 천박하고, 서툴고, 추하고, 부주의하고, 조잡하고, 무지하고, 완전히 열등하다는 것이 종종 학교에서, 그리고 사회 전반에 걸쳐 사람들에게 주입되었다. 게다가, 최근 영국 사회에서 특히 언어, 특히 억양, 사회적 계급과 가치관의 밀접한 연관성은 지역 사투리를 상승하는 사회적 이동성의 장애물로 만들었다.[10]

쇼록스가 셰필드대 변증학자 존 위도슨에게 귀속하는 '북방지역 표준'의 개념은 지인들과 대화하지 않을 때 사투리 스피커가 만든 수정을 기술하는 데 사용된다.[11] 쇼록스는 볼턴 지역에서 수신된 발음의 스피커 수가 매우 적어 기본 사투리에 대한 영향력을 제한하고 있다고 지적했다.[11]

볼튼 방언에 대해 설명한 음소는 아래 표에 나와 있다.[12] /h/는 사투리에서 한계 음운으로 표시되며, 단어를 강조하거나 표준 형식을 향해 말을 수정하려고 할 때만 사용되며, /x/는 순서 gh의 발음으로서 20세기 중반까지 사투리에 존재했던 음운으로 표시된다.[13] [ bolton]은 /k, g/[14] 이전의 /n/의 전축으로 발생하지만 볼튼 방언에는 /ŋ/ŋ/가 없다.

그룹 볼턴의 음파
장모음 i: ʏ: e: ɛ: æ: ɔ: o: o: ɵ:
단모음 ɪ a a a a ɵ
디프통스 ɛɪ a ɪ ɔɪ o o o o o o o o o
자음 p b t t d k g tʃ d dʒ f f v s s z m m l l r j [h] [x]

이 책들은 스탠리 엘리스가 <요크셔 방언 협회 거래>에서 호평을 받았다. 스탠리 엘리스는 1998년 판에서[15] 첫 번째 책을, 1999년 판에서 두 번째 책을 검토했다.[16]

발행내역

  • 쇼록스, 그레이엄(1998년). 볼튼 지역의 방언 문법. 1부: 음운론. Bamberger Beitrége jur Englischen Sprachwissenschaft; Bd. 41. 프랑크푸르트 암 메인: 피터 랭. ISBN3-631-33066-9.
  • 쇼록스, 그레이엄(1999년). 볼튼 지역의 방언 문법. 2부: 형태론과 구문론. Bamberger Beitrége jur Englischen Sprachwissenschaft; Bd. 41. 프랑크푸르트 암 메인: 피터 랭. ISBN 3-631-33066-9

참조

  1. ^ Jump up to: a b "Rev. of Shorrocks, A Grammar of the Dialect of the Bolton Area". Gazette. Memorial University of Newfoundland. 23 April 1998. Retrieved 5 October 2015.
  2. ^ 쇼록(1998), 페이지 84
  3. ^ Jump up to: a b 쇼록스(1998), p.vii
  4. ^ 쇼록(1998), 페이지 101-103
  5. ^ 쇼록(1998), 페이지 110-113
  6. ^ 쇼록(1998), 페이지 133
  7. ^ 쇼록(1998), 페이지 41-46
  8. ^ 쇼록(1999), 페이지 19-20
  9. ^ 쇼록(1999), 페이지 257-258
  10. ^ 쇼록(1998), 페이지 90
  11. ^ Jump up to: a b 쇼록(1998), 페이지 55-56
  12. ^ 쇼록(1998), 페이지 157-405
  13. ^ 쇼록(1998), 페이지 402-403
  14. ^ 쇼록스(1999), p.vii
  15. ^ Ellis, Stanley (1998). "Reviews: A Grammar of the Dialect of the Bolton Area, Part 1, Introduction and Phonology". Transactions of the Yorkshire Dialect Society. XIX (XCVIII): 53–55.
  16. ^ Ellis, Stanley (1999). "Reviews: A Grammar of the Dialect of the Bolton Area, Part 2, Morphology and Syntax". Transactions of the Yorkshire Dialect Society. XIX (XCIX): 52–55.