슈바
Shva슈바 | |
 | |
| IPA | 현대 히브리어: /e/ ([e̞]), ø |
| 성서 히브리어: /ɛ̆/ – /ɐ̆/ – /ɔ̆/ – /ĭ̆/ | |
| 반투명 | e, ' (apostrophe, nothing, nothing |
| 영어의 예 | 남자, 메노라 |
예 | |
 | |
히브리어로 shva라는 단어. 첫 모음(빨간색으로 표시)은 그 자체가 shva이다. | |
슈바 또는 성서 히브리어로 슈와(Hebre: שְׁוָאא)는 두 개의 수직 점(Hebrewniqqudvowel)으로 쓰여진 헤브루니크쿠드보월(Hebu: שְׁׁואאאא)이다. 편지 밑에는 ) ) 음소음/음소음/음소음/(shva na, mobile shva) 또는 모음의 완전부재(ø)(shva nach, 휴식 shva)를 나타낸다.
"e", " "", "ə", "ə", " "'", " "'"(apostrophe) 또는 "무"로 번역된다. shva에 대한 "ə"의 사용은 의심스럽다는 점에 유의하십시오. 현대 히브리어 shva nach를 "ə"로 번역하는 것은 오해의 소지가 있는데, 이는 실제로 [ə]로 발음되는 법이 없기 때문이다 – 모음 [ə]은 현대 히브리어에는 존재하지 않는다. 더욱이 모음 [ə]은 아마도 티베리어의 발성과 같은 초기 발음의 특징이 아닐 것이다.
shva 부호가 모음의 diat, segol, kamáts katan과 결합하면 "ẖatahf" 즉 "tnuʿa ẖatufa"("fleeting" 또는 "furtive") 모음을 위한 diacitic이 생성된다.
현대 히브리어의 발음
현대 히브리어에서 shva는 /e/로 발음하거나 mute mute is(שְׁואא ָחח) 또는 shva na(va na na naנ עעעע עעעע)로 전통적인 분류에 관계없이 shvava( nacḥׁוווָאאאנ עעעעעע)로 발음한다. 예를 보려면 다음 표를 참조하십시오. 이스라엘의 번역[1] 표준은 발음되는 shva na(즉 /e/로 발음되는 na)에 대해서만 /e/이며, shva가 음소거인 경우 번역으로 표현하지 않는다.
현대 히브리어에서 shva는 다음과 같은 조건에서 /e/로 발음된다.[2]
| /e/ 이스라엘 히브리어의 shva 발음에 대한 조건 | 예 | 무음 shva 예제(조건이 적용되지 않기 때문에) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 히브리어로 | IPA | 번역 | 히브리어로 | IPA | 번역 | |
| 1. 두 글자 중 첫 번째 글자 아래에 동일한 자음 또는 자음을 나타내는 경우, 동일한 위치 및 표현 방식으로 표현되는 경우: | שָׁכְחוּ | /ʃaχeˈħu/ | 그들은 잊어버렸다. | מָכְרוּ | /maχˈru/ | 그들은 팔았다 |
| שָׁדַדְתְּ | /ʃaˈdadet/ | 너(f)가 도둑맞았다 | שָׁלַלְתְּ | /ʃaˈlalt/ | 부정하는 너 | |
| 2. 단어의 첫 글자 밑에 이 글자가 현대 발음에 있어서 음소란트인 경우, 즉 ( (/j/), ( (/l/), ( (/m/), ( (/n/) 또는 ( (/r/:[*] | נְמָלִים | /nemaˈlim/ | 개미들 | גְּמָלִים | /ɡmaˈlim/ | 낙타 |
| מְנִיָּה | /메니히자/ | 계산 | בְּנִיָּה | /bniˈja/ | 건축의 | |
| 3. 단어의 첫 글자 아래에 두 번째 글자가 글롯탈 자음인 경우, 즉 א (/ʔ/), ה (/h/) 또는 ע (/ʕ/ 또는 /ʔ/): | תְּאָרִים | /teaˈrim/ | 직함 | מִתְאָרִים | /mitʔaˈrim/ | 윤곽을 말하다 |
| תְּמָרִים | /tmaˈrim/ | 날짜 | ||||
| 4. 단어의 첫 글자 밑에 이 글자가 접두사-모양어중 하나를 나타내는 경우 | בְּרֵיחָהּ | /berejˈχa/ | 그녀의 기분에 따라. | בְּרֵיכָה | /brejˈχa/ | 포켓볼을 치다 |
| בְּחִישָׁה | /beχiˈʃa/ | 감지하여 | בְּחִישָׁה | /bχiˈʃa/ | 휘젓는 | |
| וְרוֹדִים | /veroodim/ | 그리고 (그들은) 폭정을 일삼는다. | וְרוּדִים | /vruˈdim/ | 분홍색 (m.p.) | |
| כְּרָזָה | /케라자/ | 여윈 사람으로서 | כְּרָזָה | /kraˈza/ | 포스터를 붙이다 | |
| לְפָּרִיז | /lepaˈriz/ | 파리까지 | ||||
| תְּבַלּוּ | /tevaˈlu/ | 너(오후)는 즐거운 시간을 보낼 것이다. | תְּבַלּוּל | /tvaˈlul/ | 백내장의 | |
| 5. (In non standard language usage) if one of the morphemes mentioned above (ב /be/, ו /ve/, כ /ke/, ל /le/ or ת /te/) or one of the morphemes מ /mi/ ("from") or ש /ʃe/ ("that") is added as a prefix to a word, which without this prefix begins with a letter marked with a shva pronounced /e/ under the above conditions, this shva will retain its /e/-p또한 다음과 같은 접두사가 있는 발음: | מִצְּעָדִים | /mitseeaˈdim/ | 발걸음으로 | מִצְּמָדִים | /mitsmaˈdim/ | 짝을 지어 |
| מִצְעָדִים | /mitsʔaˈdim/ | 퍼레이드를 하다 | ||||
| מִרְוָחִים | /mirevaˈχim/ | 백지상태에서 | מִרְוָחִים | /미르바심/ | 간격 | |
| 표준: מֵרְוָחִים –/merevaˈχim/ | ||||||
| לַאֲרָיוֹת וְלְנְמֵרִים יֵשׁ פַּרְוָה | /learaˈjot velenemerim…/ | 사자와 호랑이는 털을 가지고 있다. | ||||
| 표준: וְלִנְמֵרִים /…벨린메슈림…/ | ||||||
| וְכְּיְלָדִים שִׂחַקְנוּ בַּחוּץ | /베케젤라 딤…/ | 그리고 어렸을 때 우리는 밖에서 놀았다. | ||||
| 표준: וְכִילָדִים – /veχilaˈdim…/ | ||||||
| 6. (보통 – #Counterexamples[**] 참조) 발음이 발음되기 전, 내문 문자에서 다음과 같이 발음한다. | אִשְׁפְּזוּ | /iʃpeˈzu/ | 그들은 입원했다. | אִישׁ פְּזוּר דַּעַת | /iʃ pzur ˈda.at/ | 멍한 사람 |
백작샘플
^ 규칙 2의 한 가지 예외는 beלַַ/mlaj/'인벤토리'인 것 같다; מ (/m/) 후에 모음의 부재는 후속 액상화(/l/)의 높은 소수에 기인할 수 있지만, ממלללִִ(/meˈlit/, /*mlit/가 아닌) 'filling'(요리 중)과 비교된다. New User-Friend-Friendly Hubrive-English Dictionary(애리 코미, 나오미 츠르; 아치아사프, 2006)에 따르면 wordמלַַיי('stock')라는 단어는 /e/: [me'lai]로 발음된다.
^ Exceptions to rule 6 include פְּסַנְתְּרָן (/psantˈran/, not */psanteˈran/ – 'pianist'), אַנְגְּלִית (/aŋˈɡlit/, not */aŋɡeˈlit/ – 'English'), נַשְׁפְּרִיץ[3] (/naʃˈprit͡s/, not */naʃpeˈrit͡s/ – 'we will sprinkle'), several inflections of quinqueliteral roots – e.g.: סִנְכְּרֵן[4] (/sinˈkren/, not */sinkeˈren/ – "he synchronized"); חִנְטְרֵשׁ[5] (/χinˈtreʃ/, not */χinteˈreʃ/ – 'he did stupid things'); הִתְפְלַרְטֵט[6] (/hitflarˈtet/, not */hitfelartet/ – 'he had a flirt') – as well as other, more recent loanwords, e.g. מַנְטְרַה (/ˈmantra/, not */mantera/ – 'mantra').
히브리어의 초기 형태에서 shva na와 nach는 음운학적으로, 음운학적으로 구별할 수 있었지만, 현대 히브리어의 음운학에서 비롯된 두 변종은 더 이상 전통적인 분류에 부합하지 않는 반면, ספפְרייי phrase phrase phrase phrase phrase phrase ('('법의 책')의 shva nach는 현대 히브리어 /sifrei torah w.ith "h"(또는 /f/ 소리)가 벙어리가 되고, 현대 히브리어의 זְמַן('time')의 shva na는 벙어리의 Shva(/zman/)로 발음되는 경우가 많다. 그러나 종교적인 맥락에서 기도나 경전에 대한 양심적인 독자들은 여전히 슈바 나흐와 슈바 나(예: zĕman)를 적절히 구별한다.
전통구분
In traditional Hebrew grammar, shvas are in most cases classified as either "shva na" (Heb. שווא נע) or as "shva naḥ" (Heb. שווא נח); in a few cases as "shva meraḥef" (Heb. שווא מרחף), and when discussing Tiberian pronunciation (ca. from the 8th until the 15th century) some shvas are classified as "shva ga'ya" (Heb. שווא געיה).
shva는 문법적 맥락의 몇 가지 속성에 따라 분류된다. 현대 히브리어의 표준 문법과 관련된 세 가지 범주의 shva는 "shva na", "shva na"", "shva meraḥef"이다. 다음 표에는 이러한 범주를 결정하는 네 가지 구별되는 속성이 요약되어 있다.
- shva는 단어의 비번식 형태에서 모음을 대체하는가, 아니면 무모음을 대체하는가?
- 앞의 글자는 "짧은" 또는 "긴" 니크쿠드 변수로 가리키고 있는가?
- Is the following letter, when בג״ד כפ״ת, pointed with a dagesh qal or not?
- shva로 가리키는 글자는 앞의 음절에 배정된 것인가, 다음 음절에 배정된 것인가?
첫 번째 기준(단어의 비번식 형태에서 모음의 존재 또는 비존재)을 설명하기 위해, shva의 "위치" 즉, 모음의 부족을 나타내는 단어 내의 장소는 주황색 언어영역 0: ø, 존재하는 경우, 해당 모음은 기본(비논)으로 표기한다. 이 예제의 inflected) 형태도 주황색으로 표시된다.
| shva의 종류 | 예시 | 비선택적 형태의 예. | 표준의 음절. | 속성: | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 선택되지 않은 형식으로 대체: | 앞 글자의 니크쿼드: | 데이지 qal을 포함한/없는 다음 편지: | 음절에 배정된: | ||||||||||||
| na | עֵרְבוֹנוֹת | /erØ무성음/ | (iii) | עֵרָבוֹן | /eraˈ본/ | (iii) | עֵ—רְבוֹ—נוֹת | 모음 | 장기의 | 없이 | 뒤따르는 | ||||
| 순진한 | עֶלְבּוֹנוֹת | /elØBohnot/ | (iii) | עֶלְבּוֹן | /elØˈ본/ | (iii) | עֶלְ—בּוֹ—נוֹת | 무모음 | 키가 작은 | 와 함께 | 앞의 | ||||
| 메리제프 | יֶאֶרְכוּ | /je.erØˈχu/ | (그것들은 지속될 것이다) | יֶאֱרַךְ | /je.eˈraχ/ | (지속될 것이다) | יֶ—אֶרְ—כוּ | 모음 | 키가 작은 | 없이 | 앞의 | ||||
슈바나
대부분의 경우, 전통적인 히브리어 문법은 shva na, 즉 이동형 shva를 단어의 기본 형태로 존재하지만 이 단어가 변곡이나 변절을 거친 후에는 존재하지 않는 모음을 대체하는 실체로 간주한다. 또한, 초기 문자 아래에 표시된 모든 shva는 shva na로 분류된다.
단지 주어진 shva를 "shva na"로 식별하는 것만이 현대 히브리어에서 그 발음에 관한 어떤 표시도 제공하지 않는다. 그러나 그것은 표준 니qqqd의 적용과 관련이 있다. 예를 들어, shva na로 표시된 글자에 이은 בגגד letter letter letterפ letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter는 글자는 다게 dal로 표기되지 않을 수 있다(현대 히브리어 사전 언어학에서는 이 언어에 동의하지 않는 경우도 있다.זִפְּזְפּוּ에서와 같이, זִפְּזְפּוּ에서와 같이, '그들은 ..'에서와 같이, 두 번째 pe는 비록 shva na가 앞에 있지만 dagesh qal로 가리키거나, 또는: shva na로 표시된 문자의 앞에 있는 모음은 해당 모음: qamats에 대해 "긴" 니qqqqqqqd-variant으로 나타내야 한다.[↑] 또한 표준 음절에서 shva na가 표시된 문자는 다음과 같은 음절로 분류된다.
히브리어 아카데미의 번역지침에는[1] 현대 히브리어에서 발음되는 경우에만 shva na를 번역해야 한다고 명시되어 있는데, 이 경우 "e"는 일반적인 용도로, "complete"는 정확한 번역용으로 사용된다. 일반적으로 shva na는 때때로 " ""로 번역된다. 그러나 현대 히브리어 발음에 관해서는, 현대 히브리어에는 존재하지 않는 모음 슈와를 나타내는 것이 언어학에서 흔히 사용되기 때문에, 이 기호는 오해의 소지가 있다.
shva na는 다음과 같은 기준으로 식별할 수 있다.
- word, לְפָנָי, שְׁמַע과 같이 단어의 첫 글자 밑에 표시하면
- 동일한 두 글자 중 첫 번째 글자로 표시되면,
- consecutive sh lettersמְססס ((Exo. 12:37), ויְמ ( ( ( ((제3:8)에서와 같이 연속된 두 글자로 표시된 두 개의 shvas 중 두 번째일 때(단어의 마지막 글자 아래에 표시된 경우는 제외),
- 언제 그 속에 그것을 표시되기 전에 편지를 양쪽 yod 또는 ḥiríq의 긴 모음과 같은יְחִֽידְֿךָ(장군 22:2)(yeḥīdhəkha), 또는 waw 또는 ḥolam의 긴 모음과 같이"오래"niqqud-variant,[↑],,,으로 표시된 단어에 יוֹדְֿעִים과מוֹכְֿרִים(hōləkhīm, yōdəʻīm과 mōkhərīm)과שֹׁפְטִים וְשֹׁטְרִים הוֹלְכִֿים(Deut. 16:1.8cm,"shofṭīmə wa-shōṭrīmə."
- 다게쉬 ḥazaq(역사적으로 보석의 지표)로 편지 밑에 표기할 때, מִפְְּםם ( ( ((Lev. 18:24), מִקְּדָ ( ( ((Exo. 15:17)[7]: 31 로 표기한다.
자세한 설명은 Tiberian 발성 § 모음 편협성을 참조하십시오.
슈바 나우
전통적인 히브리어 문법은 모음의 부재를 나타내는 것으로 shva naḥ, 또는 shva doorcens를 정의한다. 현대 히브리어에서는 그럼에도 불구하고 shva naḥ으로 분류된 일부 shvas는 /e/(예: שָדדַדְּ – – – – – – – – – – – – – – – – – / –aˈdadet/ - "you (f. tolored; 위 표 참조).
소수의 경우를 제외하고 모두 위에 열거된 기준을 준수하지 않는 shva는 shva naḥ로 분류된다. 이것은 현대 히브리어로 발음에 관한 결정적인 징후는 제공하지 않는다. 그러나 표준 니큐드의 적용과 관련된다. 예: shva nacḥ로 표시된 글자에 따른 בג״ד letter letter letter letter כפ״ letter letter פ״ letter letter letter letter letter״ letter letter –פ״ – – – mis – –에서와 같이 언어적 처방에 동의하지 않는 경우가 있다.s" – 두 번째 pe에 shva naḥ이 선행되지만 dagesh qal이 없는 경우 또는: shva naḥ로 표시된 문자 앞에 있는 모음은 해당 모음: qamats, segal 및 tsere 등이 아닌 "짧은" 니qqqqqqqd-variant으로 표현되어야 한다.[↑] 더욱이 표준적인 음절에서는 shva naḥ이 표시된 문자는 앞의 음절과 함께 분류된다.
히브리어 아카데미의 번역지침에는[1] shva naḥ은 번역으로 표현해서는 안 된다고 명시되어 있다.
슈바 메라이제프
한 shva는 모든 기준을shva na(특별히, 사람들은 편지에, 편지는" 짧은"이 아니라"오래"으로 표시되어 다음 표시되어 niqqud-variant[↑]) 나왔지만, 어느 shva na처럼, 단어의 기본 형태는 아니지만에 존재하는 모음(또는 shva))대체할 수 있나 준수하지 않는"Shva meraḥef"은 문법적인 명칭이다.다지이 단어는 변곡이나 변조를 겪었다.
shva를 "shva meraḥef"로 분류하는 것은 표준 니qqqud의 적용과 관련이 있다. 예를 들어, shva meraefef로 표시된 글자에 이은 גגדד פ letter letter letter פ letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter letter는 글자는 dal로 표시하면 안 된다. 이 글자는 해당 모음의 "짧은 "short niqdvari nivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivarivari This reflects sometimes, but not always, pronunciation in Modern Hebrew, e.g. מַלְכֵי ("kings of") is commonly pronounced in accordance with the standard form, /malˈχej/ (with no dagesh qal in the letter kaf), whereas כַּלְבֵי ("dogs of"), whose standard pronunciation is /kalˈvej/, is commonly pronounced /kalˈbej/ (as if there were a dagesh qal 내기에서 표준 음절에서 shva meraaef가 표시된 문자는 앞의 음절과 함께 그룹화된다.
슈바 가야
"Shva Ga'ya" designates a shva marked under a letter that is also marked with the cantillation mark "ga'ya" (גַּעְיָה lit. 만약 ga'ya 영창. 상표를" 울고"또는"bellowing"),[7]:22–23 또는"meteg", 예를 들어 단어로 편지를 내기 중인 shva בְּהוֹנוֹת("발가락")를 통해서 정상적으로"e":"behonót"(또는 정확한 standard,[1]"ĕ":"bĕhonót" 따라)음역 된, 그러나, shva na 분류될 것, 이 shvashva ga'ya,로 분류된다.d는 transli그것의 역사적인 발음을 반영한다고 믿어지는 용어는 bohonot일 것이다. 이 "엄격한 응용 프로그램"은 예멘의 히브리어에서 찾아볼 수 있다.
티누아하투파
Within niqqud, vowel diacritics are sorted into three groups: "big", "small" and "fleeting" or "furtive" ("T'nuot g'dolot" – "גדולות", "T'nuot k'tanot" – "קטנות" and "T'nuot chatufot" "חטופות"), sometimes also referred to as "long", "short" and "very short" or "ultrashort". 이 그룹은 이전 형태의 히브리어에서 서로 다른 모음 길이와 상관관계가 있을 수 있다(티베리안 발성 → 모음; 구어 이스라엘 히브리어 참조). 그러나 서로 다른 모음 길이를 구별하지 않기 때문에 이 맞춤법 분화는 음성에서 나타나지 않는다.
"차투포트"("fleeting")로 분류된 모음 편백은 모두 "작은 모음" 편백(Patach, Segol 또는 Kamatz Katan)과 shva 부호를 더한 디그라프라는 공통점을 갖고 있다. 마찬가지로, 그들의 이름은 각각의 "작은 모음" 이아크리트어의 이름과 "차타프 파타치", "차타프 세골" 그리고 "차타프 카마츠"라는 부제명으로부터 유래되었다.
슈바 나(schva na)와 마찬가지로 표준(처방) 음절은 현대 히브리어 발음에서 이음절은 완전한 음절을 나타내더라도 후속 음절의 일부로 간주된다고 판단하며, 따라서 음운학적으로 삼음절어인 "העעֱממִִיייד""("직립")을 발음한다.d /he.eˈmid/는 " syll—עֱמִיד" ("he'emid")라는 두 개의 음절로 표준적으로 나누어야 한다.
| 이름 | 기호 | 이스라엘 히브리인 | ||
|---|---|---|---|---|
| IPA | 반투명 | 영어 근사하다 | ||
| 환원세골 ("ẖataf segol") |  | [e̞] | e | 남자들 |
| 환원된 패타치 ("ẖataf pataẖ") |  | [ä] | a | 컵을 |
| 환원된 카마츠 ("시리아타프 카마츠") |  | [o̞] | o | 시계를 맞추다 |
| 환원 히리크 ("현재 사용되지 않는" ẖataf ẖiriq") – 알레포 코덱스에는[9] 거의[8] 나타나지 않는다. |  | [i] | i | 그럭저럭 |
비교표
| 모음비교표 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 모음 길이 (이스라엘 히브리어로 표현되지 않음) | IPA | 반투명 | 영어 근사하다 | 메모들 | ||||
| 긴 | 짧다 | 매우 짧은 | 음소성의 | 표음성의 | ||||
| סָ | סַ | סֲ | /a/ | [ä] | a | 온천을 하다 | 중원 비원순 모음을 보다. | |
| סֵ | סֶ | סֱ | /e/ | [e̞] | e | 임시 변통하다 | 앞부분 비원순의 중간모음을 보다. | |
| סוֹ | סָ | סֳ | /o/ | [o̞] | o | 원뿔 모양의 | 후설 원순의 중설모음을 보다. | |
| סוּ | סֻ | n/a | /u/ | [u] | u | 파멸시키다 | ||
| סִי | סִ | /i/ | [i] | i | 스키를 타다 | |||
| 주 I: | 두 개의 수직 점(shva)을 더하면 모음은 매우 짧게 만들어진다. | |||||||
| 참고 II: | 짧은 오와 긴 a는 같은 니크쿼드를 가지고 있다. | |||||||
| 참고 III: | 짧은 o는 보통 이스라엘 글에서 해산을 위해 긴 o로 승격된다. | |||||||
| 주 IV: | 키 작은 u는 보통 이스라엘 글에서 긴 u로 진급되어 혼란에 빠진다. | |||||||
유니코드 인코딩
| 글리프 | 유니코드 | 이름 |
|---|---|---|
ְ | U+05B0 | 히브리 포인트 셰바 |
ֱ | U+05B1 | 히브리 포인트 하타프 세골 |
ֲ | U+05B2 | 히브리 포인트 하타프 파타 |
ֳ | U+05B3 | 히브리 포인트 하타프 QAMATS |
2016년 현재 쉐바 na에 대한 별도의 유니코드 기호가 제안되었지만 구현되지는 않았다.[10]
참고 항목
메모들
↑^ 길거나 짧은 니qqqqd-변수는 현대 히브리어에서 동일한 구어모음을 나타낸다. 그러나 맞춤법 구분은 표준 철자에서 여전히 관찰된다.
참고 문헌 목록
참조
- ^ a b c d 2006년부터의 반역 가이드라인 ( 페이지 4)
- ^ 베키 쇼켄(Becky Schocken), 텔아비브(Tele-Aviv) 대학 경영경제학부, 오픈(The Open) 이스라엘 대학 경영학과의 "수업 중 듣기 어려운 학생을 위한 음성독서 지원 시스템의 특성 및 평가"
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-21. Retrieved 2015-03-25.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-21. Retrieved 2015-03-25.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-21. Retrieved 2015-03-25.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2011-07-21. Retrieved 2015-03-25.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
- ^ a b 마에베레트 키트레이 하토라(에드). 요아프 피냐스 헤일비), 5장 베니 바락 1990(헤브루)
- ^ I Kings [[s:he:מלכםם 17 17 17 17 17 17:11] "לקחיי־""""""; 시편 [s:he:תהלים יד א 14:1]] "השחיתו","התעיבו"; Psalms [[s:he:תהלים נג ב 53:2]] "השחיתו", "והתעיבו"
- ^ hagigim.com
- ^ "ScriptSource - Entry - Unicode Status (Hebrew)".
