Rime 사전

Rime dictionary
이 기사는 고대 중국의 사전의 종류에 관한 것이다.시에서 사용되는 서양의 참고문헌의 종류에 대해서는 운문사전을 참고하세요.
계운 8세기판 단운본

라임 사전, 라임 사전 또는 라임 북(간체 중국어: 韻 pin, 번체 중국어: y:, pinyin: yùnshu)은 문자를 부수 대신 음색과 운율로 대조하는 고대 중국어 사전이다.가장 중요한 율법 사전의 전통은 중국 남북의 독서 전통을 결합하여 고전을 읽고 시를 쓰는 올바른 발음을 체계화한 계윤(601)에서 시작되었다.이 작품은 당나라 때 매우 인기를 끌었고, 일련의 개정과 확장을 거쳤으며, 그 중 가장 유명한 것은 광운(1007-1008)이다.

이러한 사전은 fǎnqié 방법을 사용하여 문자의 발음을 지정하며, 각각 음절의 시작과 나머지를 나타내는 한 쌍의 문자를 제공합니다.이후의 운표는 음절, 운율 그룹, 음색 및 기타 특성에 따라 음절을 표로 작성함으로써 이러한 사전의 소리의 훨씬 더 정확하고 체계적인 설명을 제공하였다.이 책들에서 유추된 음운 체계는 종종 음운표를 사용하여 해석되며, 중세 중국어로 알려져 있으며, 초기 중국어의 소리를 복원하기 위한 노력의 핵심 자료가 되어 왔다.그것은 현대 중국어의 변종에서 볼 수 있는 대부분의 차이점을 포함하고 있으며, 더 이상 구별되지 않는 것도 있다.그것은 또한 고대 중국어(기원전 1천년기)의 재구성에 다른 증거들과 함께 사용되어 왔다.

스웨덴 언어학자 베르나르 칼그렌(Bernard Karlgren)이 사용한 프랑스어 철자 "rime"을 시운의 [1]개념과 구별하기 위해 사용하는 학자도 있다.

발음 가이드

계윤왕런수판 파편 사본
나는 여러 전문가의 소리와 운을 취하여 옛사람과 현대의 사전을 정리하여 다섯 권의 기은을 구성하였다.분할과 분석은 매우 미세하며, 그 차이는 풍부하고 풍부합니다.
— Lu Fayan (601), Qieyun, preface translated by S.R. Ramsey[2]

중국 학자들은 고전의 정확한 암송과 규정된 [3]시의 관련 운율 규칙을 위해 읽기 발음을 편찬하기 위해 사전을 제작했다.최초의 진음사전은 삼국시대 리덩(李 ()의 선례(lit禮)로, 중국 고대 [4]음계의 다섯 음계로 분류된 11,000자 이상의 문자가 수록되어 있다.그 책은 존속하지 않고, 후작의 [5]기술만으로 알려져 있다.

금나라와 남북조 시대의 학파마다 각기 다른 사전을 제작했다.가장 권위 있는 규격은 북쪽의 수도 뤄양과 남쪽의 수도 진링(현재의 [6]난징)의 규격이었다.601년, 여불옌은 그의 치윤을 출판했는데, 이는 이전의 다섯 [7]사전의 차이점을 통합하기 위한 시도였다.루페얀의 서문에 따르면, 이 작품의 초기 계획은 20년 전에 중국 남부에서 3명, 북부에서 5명의 학자들과 협의하여 작성되었다.그러나 최종 편찬은 노씨가 관직에서 [8]물러난 후 혼자 했다.

제윤은 당나라 때 발음의 표준으로 빠르게 인기를 끌었다.그 기초가 된 사전은 폐지되어 더 이상 [9]존재하지 않는다.몇 가지 개정판이 나왔는데, 그 중 가장 중요한 것은 다음과 같다.[10][11]

계윤의 주요 개정안
날짜. 컴파일러 제목
601 Lù Fǎyán 陸法言 첸구
677 Zhungsun Néyan 첸구
706 왕릉수 Kahnmi b bǔquē Qién correctcorrectcorrect [수정 및 보충된 Qieyun]
720 쑨미엔 탕옌
751 쑨미엔 탕옌( edition edition) (제2판
763–84 여조 첸구

1008년, 송나라 때, 황제의 의뢰를 받은 학자들이 광운이라 불리는 확장 개정판을 만들었다.지윤(1037년)은 광운의 [10][12]대폭적인 개정판이다.루의 초기 작품은 주로 매우 짧은 광택을 가진 발음 안내서였지만, 이후 판은 확장 정의를 포함하고 있어 [11]사전으로서 유용하게 쓰이게 되었다.

20세기 중반까지 알려진 가장 오래된 완전한 사전은 광운과 지윤이었지만, 후자의 현존하는 사본은 많은 표기 오류로 인해 훼손되었다.그래서 제윤 전통에 대한 모든 연구는 사실 광운에 기초하고 있었다.치윤의 초기 개정판 조각들은 21세기 초 [12][13]투르판, 베이징에서 둔황 필사본들 사이에서 발견되었다.

당나라에서 절운( when雲)이 국가 표준이 되었을 때, 몇몇 복사자들이 필사본을 제작하는 데 종사하여 많은 수정 요구를 충족시켰다.특히 9세기 초에 [13]서예로 유명한 우커일루안(吳ǎ一án)이 만든 왕렌수 판본이 귀중했다.그 중 하나는 서예가였던 희종황제(1100~1026)가 소장한 것이다.1926년까지 고궁 도서관에 남아 있었는데, 그 때 도서관의 일부가 폐위된 황제 푸이를 따라 톈진까지 갔다가 만주국의 꼭두각시 국가의 수도인 창춘까지 갔다.1945년 일제가 항복한 뒤 창춘의 한 서점에 넘어갔고 1947년 두 학자가 베이징 [14]류리창의 한 서점에서 발견했다.이 거의 완전한 사본에 대한 연구는 중국 언어학자 둥둥허와 [11]리룽에 의해 출판되었다.

구조.

치은과 그 후계자들은 모두 같은 구조를 가지고 있었다.글자들은 처음에 네 가지 톤으로 나뉘었다."레벨 톤"(平;; pyngshngng)의 문자가 더 많았기 때문에, 그들은 두 개의 후안( ( '파시클', '스크롤' 또는 '볼륨')을 차지했고, 나머지 세 개의 톤은 각각 한 권씩을 채웠다.마지막 카테고리 또는 "입력 톤"(r -sh,ng; r,sh inng)은 -p, -t 또는 -k로 끝나는 단어로 구성되어 있으며, 나머지 세 가지 톤의 -m, -n, -ng로 끝나는 단어들이다.오늘날, 이러한 종착역은 일반적으로 중국 남부 지역에서 보존되고 있지만, 표준어를 [15]포함한 대부분의 북부 지역에서는 사라졌다.

각 톤은 라임 그룹('y'n')으로 나뉘며, 전통적으로 그룹의 첫 번째 문자인 'y'nm'('rhyme eye')[16]에서 이름을 따왔다.Lu Fayan's 판은 193개의 운율군이 있었는데, 장손 나얀에 의해 195개로 확장되었고, Li [17]Zhou에 의해 206개로 확장되었다.다음은 광운의 첫 번째 라임 그룹의 시작과 첫 번째 문자 ('('동쪽')을 보여줍니다.

Guangyun Dong Rhyme 1.jpg

각 라임 그룹은 동음이의어 그룹으로 세분되었고, 그 앞에 작은 원 '니' ('버튼')이 붙었다.각 문자에 대한 엔트리는 그 의미를 간략하게 설명해 주었다.At the end of the entry for the first character of a homophone group was a description of its pronunciation, given by a fǎnqiè formula, a pair of characters indicating the initial (聲母 shēngmǔ) and final (韻母 yùnmǔ) respectively.예를 들어 t + uwng [18][19][a]= tuwng를 나타내는 tok 및 huwng를 사용하여 was의 발음을 설명했습니다.이 공식은 제윤의 ǎfǎ 또는 광윤의 èè에 이어 동음이의 [20][21]문자 수가 뒤따랐다.위의 예에서는 이 식 뒤에 숫자 '가 붙습니다.이는 같은 발음을 가진 엔트리가 17개 있음을 나타냅니다.

각 권 내의 운율 그룹의 순서는 유사한 그룹이 함께 배치되고 다른 톤의 대응하는 그룹이 보통 같은 순서로 배치되는 것을 제외하고는 어떤 규칙도 따르지 않는 것으로 보입니다.두 개의 운율군이 비슷한 곳에서,[22] 같은 머리글자를 가진 예시적인 단어를 선택하는 경향이 있었다.광운의 목차는 인접한 운문군을 퉁경(通ò)으로 표시하는데, 이는 운문들이 정해진 [23]운문으로 운을 맞출 수 있다는 것을 의미한다.위의 예에서는 마지막 부분의 운율 그룹 in의 엔트리에 있는 목차(오른쪽 페이지)는 "山""" 표기로, 이 그룹이 다음 그룹 山과 운율을 맞출 수 있음을 나타냅니다.

다음은 현대 이름과 함께 광운의 운율 그룹, 그들이 포함하는 최종 운율 그룹(다음 절 참조), 그리고 그들이 운율표에 배정된 넓은 운율 그룹(쉐))이다.몇 개의 엔트리는 다른 톤의 대응하는 운율 그룹을 같은 행에 배치하기 위해 정렬됩니다.또한 어두운 행은 Tongyung 그룹을 구분합니다.

광운과 해당 기말의 운율군
음색별[24][17] 운율 그룹 유통등급별[25][26] 기말고사 è[24] ★
§ 레벨[b] § 상승[c] § 출발[d] § 입력[e] I/IV II 혼재된 순수 III
1-1 d동 3-1 。 4-1 。 5-1. ★★ - uwng/k -juwng/k § 땡
1-2 d동 [f] 4-2 。 5-2 w w - owng/k
1-3 zhōō 3-2 ǒǒǒ 4-3 。 5-3 ú -jowng/k
1-4 지앙 3-3 지웅 4-4 지앙 5-4. juju. - ewng/k § Jiang
1~5 . zh 3-4(zh) 4-5 zh지 -j(w)(i)e 【zh】
1~6. zh 3~5. zh 4-6 zh지 -(j)(w)ij
1 ~ 7 、 zh 3~6. zh 4-7 zh지 -i
1-8 w wii 3-7 w wii 4-8 w wéi -j(w)440j
1-9. 유 3-8, Y자 4-9, y -조 ★y★
1 ~ 10 。 3~9. y 4 ~ 10 。 -ju
1 ~ 11 。 3 ~ 10 。 4-11 。 -u
1-12 ★★★★ 3-11 지 4~12 j지 -(w)ej § xié
4-13 지 -j(w)(i)ejH
4-14 t타이 -(w)ajH
1-13 지아 3-12. § xié 4-15 gu과 -(w)개요
1-14. 지아시 3-13. h 3 4-16 과이 -(w)ggj
4-17 과이 -(w)ejH
1 ~ 15 。 3-14 hu후이 4-18 du dui - woj
1-16 咍하이 3-15 h hǎi 4-19 d다이 -oj
4-20 f féi -j(w)ojH
1 ~ 17 。 3-16 。 4-21 zh존 5-5 zh지 -(j)in/t § zhbn
1-18 zh존[g] 3-17 zh zhbn[g] 4-22 zh zhbn[g] 5[g]~6 。 -(j)win/t
1[h] ~ 19 。 5~7 zh지[i] -in/t
1 ~ 20 w 3-18 。 4-23번 5-8. w520 - Jun/t
1-21. ī[j] x180n 3-19년 4-24 x xinn 5~9 ìQi -j440n/t
1-22 원 3-20 ru runn 4-25 원 5-10 è yu 5 -j(w)on/t ()에게)
1-23 h húú 3-21. ★★ 4-26 。 5-11. m m - won/t ()에게)
1-24 h 3-22 。 4-27 h [k] -온
1-25 § hhan 3-23 h한 4-28 h한 5-12세 - an/t § 샨
1-26 hu환[g] 3-24 hu hunn[g] 4-29 화안[g] 5-13[g] 。 -완/t
1-27 샨 3-25 샨[l] 4-30 지안 5-15. § Xiaha -(w)/t
1-28 샨 3-26번 4-31 지안 5-14. § Xiaha - (w) n/t
2-1 xi Xiann 3-27 xi xinn 4-32 xi Xiann 5-16. § Xié -(w)en/t
2-2 xi Xiann 3-28 ǎ xinn 4-33 시안 5-17 ē xuē -j(w)(i)en/t
2-3 xi Xiyao 3-29 ǎ Xiǎo 4-34 xi Xioo -에우 § Xiao
2-4 xi Xiyao 3-30. xi xioo 4-35 xi Xioo -j(i)ew
2-5 y야오 3-31 ǎ 3오 4-36 xi Xià - uw
2-6 † hao 3-32호 4-37호[m] -아우
2 ~ 7 。 3-33 。 4-38. -a -ja[n] 【구】
2-8 h후[g] 3-34[g] 구 4-39[g] 구 -와 -좌[n]
2-9. má ma 3 ~ 35 。 4-40. m마 -(w)æ -제[o] 【ji】
2-10. á yang 3-36. 4-41 y yang 5-18 y야오 -j(w)ang/k § 당
2-11. 唐 táng 3-37 d당 4-42 d당 5-19 du duo -(w)ang/k
2-12 。 3-38 。 4-43 네 5 ~ 20 。 -(w)eng/k -j(w)eng/k § gngng
2-13 。 3-39 。 4-44 èè 5-21. 마이 - (w) sng/k
2-14. 3 - 40 。 4-45 。 5-22. ī x18 -j(w)ieng/k
2-15. 3-41 지옹 4-46. 5-23. x x18 -(w)eng
2-16 ēēē 3-42 ěěě 4-47 èè 5-24 zh지 -(w)ing/k § zngng
2-17 dēē 3-43 。 4-48 è 5-25. dé - (w)ong/k
2-18. 3-44 y yuu 4-49 。 -쥬우 ①리우
2-19. ★★★ 3-45호 4-50. h hòu -uw
2-20 ★요우 3-46 y yǒu 4-51 y yuu -jiw
2-21. qcn 3-47 qcn[p] 4-52 qQin 5-26. qi -(j)im/p § shunn
2-22 tánán 3-48번 4-53 k칸 5-27세 - om/p § 시안
2-23 tánánán 3-49 。 4-54 k칸 5-28세 -am/p
2-24 y yan 3~50년 4-55 yYAN 5-29 예 -j(i)그/p
2-25번 3-51번 4-56 àà 5~30분 - em/p
2-26. § 시안 3-53 시안 4-58 시안 5-31. 치아 -440m/p
2-27. § 시안 3-54 ǎ knn 4-59 지안 5-32. § Xiah - Em/p
2-28 y yan 3-52년[q] 4-57 yYAN[q] 5-33 예 -잼/p
2-29 f fahn 3-55 판 4-60 à 5-34 f fa -점/p

음운 체계

음운사전은 중세 중국어의 음운학에 관한 중요한 자료로서 집중적으로 연구되어 왔으며, 그들이 밝힌 체계를 중세 중국어로 부르고 있다.제윤 자체가 20세기 중반까지 사라진 것으로 여겨졌기 때문에, 이 작품의 대부분은 광운에 [36]바탕을 두고 있다.

이 책들은 음절과 발음을 모두 열거하고 있지만 언어의 음운론은 설명하지 않는다.이것은 송 왕조에서 가장 오래된 것으로, 당나라 후기로 거슬러 올라가는 전통을 나타내는 가장 오래된 율법표에서 처음 시도되었다.음소 분석은 아니지만, 이 표들은 이니셜, 최종 및 음절의 다른 특징 목록을 사용하여 라임북의 음절을 분석하였다.머리글자는 장소와 발음 방식 면에서 더욱 분석되어 당시 세계에서 가장 발달한 인도 언어학에서 영감을 얻었다.그러나 십진표는 계윤 이후 몇 세기 후에 편찬되었고, 많은 구별은 불분명했을 것이다.에드윈 풀리블랭크(Edwin Pulleyblank)는 라임 표를 [37]라임 사전의 초기 중세 중국어와 대조적으로 중국 후기 단계를 기술하는 것으로 취급합니다.

구조 분석

광둥어 학자인 천리(陳 set)는 그의 èù(1842년)에서 광운(廣雲)의 팡키(ingsq) 철자법의 기초가 되는 초기 및 최종 범주를 식별하기 시작했다.이 시스템은 분명 최소가 아니었고, 첫 번째 철자로 452자, 마지막 철자로 약 1200자를 사용했습니다.그러나 어떤 문자도 그 자체의 철자로 사용할 수 없었다.예를 들어,[38]

  • was의 철자는 + + 紅 입니다.
  • was의 철자는 + + 特 입니다.
  • was의 철자는 + + 河 입니다.

여기서 ,, and, must는 모두 같은 머리글자를 가지고 있어야 한다는 결론을 내릴 수 있다.이러한 동등성 사슬을 따라 첸은 동등한 초기 스펠러의 카테고리를 식별할 수 있었고 결승에서도 마찬가지였다.보다 일반적인 세그먼트가 가장 많은 변형을 갖는 경향이 있었다.라임 그룹의 위 표에 나타난 것과 같이 라임 그룹은 다른 중간 활공을 가진 1개에서 4개 사이의 라임 그룹을 포함할 수 있습니다.첸이 입수한 이니셜은 36개의 이니셜과 비슷하지만 상당한 차이가 있었다.특히 라임 테이블의 "가벼운 입술 소리"와 "무거운 입술 소리"는 팬키에서 구별되지 않았으며, 각각의 "적절한 이빨 소리"는 두 가지 팬키 초기 [39][40][41]범주에 해당했다.

스웨덴의 언어학자 버나드 칼그렌은 첸의 작품을 알지 못한 채 1910년대에 [42]이니셜과 기말고사를 확인하는 분석을 반복했다.이니셜은 크게 두 가지 유형으로 나눌 수 있다. 무덤 이니셜(음순, 벨라 및 후두)은 모든 최종과 결합하고 급성 이니셜(기타)은 보다 제한된 [43]분포를 가지고 있다.첸과 마찬가지로 칼그렌은 중대한 이니셜을 가진 음절에서 결승전은 크게 두 가지 유형으로 나뉘었고, 현재는 (에드윈 풀리블랭크 뒤에 따라) A와 [44]B로 언급되고 있다고 언급했다.또한 이러한 유형은 결합할 수 있는 머리글자에 따라 구분되는 4가지 최종 분류로 세분될 수 있다는 점에 주목했다.이러한 클래스는 전통적으로 I-IV로 번호가 매겨진 후행 테이블의 4행 또는 "나눗셈"에 부분적으로 대응합니다.관찰된 이니셜과 파이널의 조합은 다음과 같다.[45]

치은에서 이니셜과 기말고사 클래스 공존
파이널 클래스
타입 A 타입 B
I/IV[r] II 혼재된 순수 III
초기의
학급		 중대. 라바늘 네. 네. 네. 네.
예리한 틀니 네.
레트로플렉스 스톱 네. 네.
측면의 네. 네.
치과 자매지 네. 네.
후굴성 자매결절 네. 네.
구개수 네.
중대. 벨라와 후두 네. 네. 네. 네.
소수점 테이블의 행 1 4 2 2–4 3

"혼합" 결승의 일부는 실제로는 각 이니셜에 대해 두 개의 서로 다른 동음이의 그룹이 있지만, 급성 이니셜 뒤에 단일 결승이 있는 B형 결승이다.총니우라고 알려진 이 쌍들은 또한 행 3과 행 4로 나누어 라임 테이블에 표시되지만, 해석은 불확실하다.또한 어떤 쌍의 최종 결말을 [47]급성 이니셜 이후에 발생하는 단일 결말과 식별해야 하는지에 대한 합의도 없다.

재구성된 사운드 값

Karlgren은 또한 광운의 범주를 다른 유형의 증거와 비교함으로써 형식적인 분석에 의해 도출된 추상적인 범주의 음성 값을 결정하려고 노력했고, 각 범주는 그들 자신의 문제를 나타냈다.송나라 율법표는 율법서에 정교한 장엄한 해석을 적용했지만 수세기 동안 음이 바뀌면서 이들과 분리됐고, 그 범주 중 일부는 해석하기 어렵다.베트남어, 한국어, 일본어의 중국어 차용어를 읽는 이른바 중국어-제닉 발음은 고대 언어들이지만, 그 언어들의 다른 음운 구조에 영향을 받았다.마침내 현대의 다양한 중국인들은 풍부한 증거를 제공했지만, 종종 천년의 이민과 정치적 격변의 결과로 서로에게 영향을 끼쳤다.칼그렌은 비교법의 변형을 부역할로 적용하여 사전 증거를 구체화한 후, 수당의 수도 장안의 [48]말을 재구성했다고 믿었다.

후일 노동자들은 칼그렌의 재건을 다듬었다.치윤 시스템의 이니셜은 다음과 같이 전통적인 이름과 [49]대략적인 값과 함께 제공됩니다.

정지 및 파찰 나스 마찰음 근사치
테누이스 흡인 음성 테누이스 음성
라비알[s] 幫 [p] 滂 [pf] 並 [b] 明 [m]
치아[t] 端 [t] 透 [ʰ] 定 [d] 泥 [n]
레트로플렉스 정지[u] 知 [아쉬움] 徹 [당황] 澄 [아쉬움] 娘 [아쉬움]
측면 來 [l]
치형 자매결절 精 [ts] 清 [ts] 從 [dz] 心 [s] 邪 [z]
역굴절성 자매결절 莊 [ʂ] 初 [따끔따끔찍] 崇 [드득] 生 [아쉬움] 俟 [아쉬움][v]
구개골[w] 章 [ɕ] 昌 [따끔따끔찍] 禪 [드득][x] 日 [아쉬움] 書 [아쉬움] 船 [아쉬움][x] 以 [j][y]
벨라스 見 [k] 溪 [끼익] 群 [아쉬움] 疑 [아쉬움]
후두류[z] 影 [아쉬움] 曉 [x] / / [ [ [y]]] ]

대부분의 경우, 현대 중국어의 다양한 머리글자의 단순한 목록은 치윤 머리글자의 다양한 발전으로 취급될 수 있다.우족 방언에서는 목소리의 구별이 유지되지만, 다른 변종에서는 사라졌다.민중국어를 제외하고 순치열과 순치열은 이미 송나라 율법표에 나타난 발전이다.복고와 구개 슬비란트는 그 무렵에도 합쳐져 있었다.민 방언에서는 역굴절 파열음이 치과 정지음과 합쳐진 반면, 다른 곳에서는 역굴절 파열음과 합쳐졌다.남쪽에서는 이 두 가지가 치경어( with經語)와 합쳐졌지만, 대부분의 만다린 중국어 방언에서 그 구별이 유지되고 있다.구개음 계열의 현대 만다린 방언은 구개음 동음이의 합병에서 비롯되었으며, 훨씬 더 최근의 [49]발전이다.

기말고사에 음표 값을 할당하는 것은 시간이 지남에 따라 많은 차이점들이 사라졌기 때문에 더욱 어려운 것으로 판명되었다.Karlgren은 B형 기말고사에 구개 내측 /j/가 포함된다고 제안했는데, 이 위치는 여전히 대부분의 학자들에게 받아들여지고 있다.그러나 풀리블랭크는 이러한 음절들을 중간어 없이 외래어 표기에 사용하는 것에 주목하면서 중간어가 나중에 발전했다고 주장한다.순음부 안쪽 /w/도 널리 받아들여지고 있으며, 일부 음절에는 양쪽 중간이 있다.코다는 /j/ 및 /w/, nasals /m/, /n/ 및 /ŋ/와 대응하는 /p/, /t/ 및 /k/와 같은 많은 현대 품종의 코다를 반영하는 것으로 여겨진다.일부 저자들은 제윤에서 처음 네 개의 운율군이 배치된 것은 그들이 순음계 /ŋ/ and and and / / and / /ʷ / /ʷʷ /로 재구성된 별개의 코다를 가지고 있었음을 시사한다고 주장한다.대부분의 재구성은 일부 코다와 함께 발생하는 많은 체윤 운율 클래스를 구별하기 위해 많은 수의 모음을 상정하지만, 할당된 숫자와 값은 [58][59]매우 다양하다.

중국의 언어학자 리룽은 1947년에 발견된 치은어 초판에 대한 연구를 발표했는데, 확장 사전이 치은어의 음운 구조를 그대로 보존하고 있다는 것을 보여주었는데, 머리글자 /d and/와 ///가 합쳐진 것을 제외하고는 말이다.예를 들어, 운율군의 수는 이전 사전의 193개에서 광운의 206개로 증가했지만, 그 차이는 중간 활공 /w/[60][61][62]의 유무에 따라 운율군을 나누는 것으로 제한된다.

그러나 복원된 제윤의 서문은 그것이 북독과 남독을 [aa]절충한 것임을 시사한다.대부분의 언어학자들은 이제 기록된 모든 구별을 포함하는 하나의 방언은 없지만 각각의 구별은 [8][63]어딘가에서 발생했다고 믿는다.예를 들어, 제윤은 세 개의 운율 그룹인 ,, ī, ( (현대 중국어에서는 모두 zh로 발음됨)을 구분했지만, and과 were는 북쪽에서 구별되지 않았고, and와 rhy는 남쪽에서 운율을 맞췄다.이 세 그룹은 광운에서 통용으로 취급되며 모든 현대 [64]품종에서 융합되었다.비록 칼그렌이 치은 체계를 수탕 표준과 동일시하는 것은 더 이상 받아들여지지 않지만, 그것이 하나의 현대 언어 형태보다 더 많은 구별을 포함하고 있다는 것은 그것이 언어의 초기 단계에 대한 더 많은 정보를 보유하고 있다는 것을 의미하며,[65] 고대 중국어 음운학 재구성의 주요 구성요소이다.

핑수이 라임 카테고리

주요 기사: Pingsui Yun

당나라 초기부터 과거시험 응시자들은 제운의 운율 구분에 따라 시와 운율을 짜야 했다.그러나 제운의 미세한 구별은 시인에 의해 지나치게 제한적인 것으로 발견되었고, 쉬징종과 다른 사람들은 좀 더 완화된 운율 [66]규칙을 제안했다.금나라 때 처음 성문화된 106개의 운율군인 핑수(平水) 체계는 결국 과거시험을 위한 규정된 제도가 되었다.그것은 공식 운문서의 표준이 되었고, 북원운복과 [67][68]같은 참고서들의 분류 체계로도 사용되었다.

빙수운 그룹은 몇 가지 예외를 [67]제외하고는 광운의 퉁경운 그룹과 같다.

  • i féi 그룹은 [69]du dui와 병합됩니다.
  • zh-ng에 대응하는 상승톤 그룹 및 출발톤 그룹이 jijijung 그룹과 "jijijung" 그룹으로 통합되었습니다.
  • 광운에서 상보적인 분포로 퉁경성 그룹 ányn과 ánfn은 앞의 두 퉁경성 [70]그룹으로 분할되었다.
음색별[71] 핑수 운율군
§ 레벨 § 상승 § 출발 § 입력
□똥 ②동 § sng § wu
□똥 § zhwng § sng w w 。
§ Jiang ①jijingg § 지앙 § jué
【zh】 【zh】 § zhi
§ wii § wii § wéi
§ 유 ★y★ ★y★
§ 유 ★y★ ★y★
§ Qii j지 j지
§타이
§ 지아 § xié § 구아
【후】 ì후이 § dui
§ zhbn § zhbn § 존 § zhi
§ wén § wěn § wén w w 。
§ 원 § runn § 원 § yué
§ 한 § 한 § 한 § hé
§ 샨 § 샨 § 잔 § xia
§ Xiann § xinn § 시안 § xié
§ 샤오 § xioo § Xiao
§ 야오 qi치오 § Xiao
§ hao § 하오 § 하오
【g】 【g】 § gé
§ ma 【m】 § 마
§ yangg § yöng § yangg § 야오
§ gngng § gngng § yyng 【m】
§ qcng ①jijingg □ 징 □×××××××××*
§ zhwng § 지
§ 유 § yǒu § yòu
§ Q&n § Q&n § Qin § qi
§ 탄 § gnn § 칸 § hé
§ yan § yǎn § yahn § yö
§ 시안 § 시안 § 시안 ① 치아

연정경의 윤하이징위안(780년경)은 한 글자가 아닌 [72]다음절 단어에 대한 최초의 라임 사전이다.더 이상 존재하지 않지만, 그것은 핑슈 운운 그룹에 의해 조직된 일련의 문어 백과사전 모델 역할을 했고, 페이웬 운푸(1711년)[73]를 정점으로 한다.

자국어 사전

중원인운운(-임, -m), 네 가지 음으로 나눈다.

10세기에서 14세기 사이에 중국 북부에 대한 외국의 통치의 부작용은 많은 오래된 전통들의 약화였다.1324년 조덕경(趙德 ()이 만든 중원인윤(中元 y)뿐만 아니라, 취와 삼국시와 같은 새로운 장르의 토속문헌이 등장했다.중원음운은 운율표 전통에서 근본적으로 벗어난 것으로, 19개의 운율 클래스로 분류되어 각각 모범적인 한 쌍으로 식별되었다.이 운율들은 광운운 운율의 순서에 내포된 평행성을 가진 다른 음조의 운율을 결합했다.운율 클래스는 음색에 따라 세분화된 후 동음이의 그룹으로 나뉘며, 다른 발음 표시는 없습니다.이 사전은 동시대의 북부 언어를 반영하고 있으며, 고른 음색은 상하로 나누어져 있고, 중국어의 [74]종착역이 상실되어 있다.이러한 음절은 이전에는 입력음으로 그룹화되었지만, 다른 음절들 사이에 분산되어 있지만, 다른 음절 뒤에는 "rùsh zung zuò q "ng"[75]과 같은 라벨이 붙어 있습니다.

The early Ming dictionary Yùnluè yìtōng (韻略易通) by Lan Mao was based on the Zhongyuan Yinyun, but arranged the homophone groups according to a fixed order of initials, which were listed in a mnemonic poem in the ci form.[76][77]그러나 중간 활공은 운율의 일부로 간주되지 않았기 때문에 주어진 운율 그룹, 음색 및 초기 운율 그룹 아래에 여전히 여러 개의 동음이의 그룹이 있을 수 있다.16세기 후반의 리메 사전에서 푸저우 사투리를 기술한 새로운 혁신이 발견되었는데, 치린 베이인에서 후기의 수정과 함께 보존되었다.이 작품은 중간과 운율로 구분되는 방언의 마지막을 열거하고 각 동음이의어군을 최종, 초기, 음색으로 고유하게 분류한다.ci [78]시에 final과 이니셜 모두 기재되어 있습니다.

탕구트

Sea of Characters, 레벨톤 폴리오 53

탕굿은 서하 (1038–1227)의 언어였으며, 현대의 간쑤 지역에 집중되어 있었다.이 언어는 20세기 초에 기록상 탕구트 문자로 된 방대한 문서 뭉치가 발견되었을 때 4세기 동안 멸종되었다.탕구트어를 재구축하는 데 사용되는 소스 중 하나는 문자해(Sea of Characters, 중국어: 海:; pinyin:Wénhii)는 전적으로 탕구어로 쓰여졌지만, 중국어 사전과 같은 구조를 가진 운율 사전이다.이 사전은 탕구트 수준과 상승 음색을 위해 각각 한 권씩 구성되어 있으며, 세 번째 권의 "혼합 카테고리" 문자는 의미가 불분명합니다.중국어 사전과 마찬가지로 각 권을 운율로 나눈 다음 작은 동그라미로 나눈다.각 동음이의어군에서 첫 번째 탕구트 문자의 발음은 한 쌍의 탕구트 문자를 사용한 팬키 공식에 의해 주어진다.미하일 소프로노프는 탕구트의 이니셜과 [79]파이널의 체계를 구축하기 위해 첸리의 방법을 이 팬키에 적용했다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 중문 표기는 박스터의 체계에 있다.
  2. ^ 중세 중국어 레벨 톤은 중세 중국어 이니셜에 따라 현대 중국어의 첫 번째 또는 두 번째 톤이 됩니다.
  3. ^ 중세 중국어의 상승 어조는 중세 중국어의 첫 번째 어조에 따라 현대 중국어의 세 번째 또는 네 번째 어조가 된다.
  4. ^ 중세 중국어의 출발음은 정기적으로 현대 중국어의 네 번째 음색이 된다.
  5. ^ 중간의 중국어 입력 어조는 -p, -t 또는 -k로 끝나는 단어를 나타내며, 다른 세 가지 음조의 비음 끝 -m, -n, -ng에 대응합니다.이러한 종착역은 표준어를 포함한 북부 방언에서 사라졌고, 단어들은 현대 4가지 톤에 분포되어 있다.
  6. ^ -owng의 몇 가지 상승 톤 워드는 자신의 운율 그룹에 배치되는 것이 아니라 특별한 [27]주석과 함께 zhngng 그룹에 포함됩니다.
  7. ^ a b c d e f g h i j k 이 그룹은 763-784년 개정판 여조우에서 이전 라임 [17]그룹에서 중간 활공 /w/로 음절을 분리하여 추가되었다.
  8. ^ 이 최종 결과는 역굴절 자매체 후에만 발생하며, [28]θ와 상호보완적 분포에 있다.
  9. ^ 이 최종 결과는 역굴절 자매체 후에만 발생하며, [28]θ와 상호보완적 분포에 있다.
  10. ^ 절운에서 이 운운군은 y연([29]īī)으로 불린다.
  11. ^ -ot의 몇 단어는 자신의 운율 그룹에 배치되는 것이 아니라 특별한 [30]주석과 함께 "m" 그룹에 포함됩니다.
  12. ^ 이 문자는 중세 시대에는 음높이와 음높이를 모두 읽었지만, 현대 언어에서는 음높이만 읽는다.
  13. ^ In the Qieyun this rhyme group is named 号 hào.[29]
  14. ^ a b -ja와 -jwa의 몇 가지 기말고사는 [31]최신입니다.
  15. ^ 이 마지막은 치아의 시빌란트와 구개 [32]머리글자에서만 발생한다.
  16. ^ 절운에서 이 운운군은 ǐǐǐ로 [33]명명된다.
  17. ^ a b 이 운율군은 677년 Zhngsun Néyan 개정판에서 음절의 처리와 [34][35]음절의 입력과 일치하는 중간 활공 /w/가 없는 음절을 다음 운율 그룹에서 분리함으로써 추가되었다.
  18. ^ 이 세분류는 중분류 I과 IV 사이의 소수점 표에서 더욱 세분화되지만, 두 하위 유형의 최종 분포는 [46]치윤에서 동일하다.
  19. ^ 운율표는 순치 마찰음 또한 [50]구별된 후기 단계를 설명한다.
  20. ^ 이것이 치경인지 치경인지 명확하지 않다.그것들은 현대 중국 [51]품종에서 대부분 치조이다.
  21. ^ Karlgren은 이것들을 구개정지로 재구성했지만, 대부분의 학자들은 이것이 역굴곡정지로 [52]믿고 있다.
  22. ^ []]의 선두는 yun와 in의 두 단어로만 나타나며, 광운에서는 [ʐ]와 합쳐진다.그것은 많은 재건축에서 생략되어 표준 [53]중국어 이름이 없다.
  23. ^ 역굴절 및 구개 슬빌란트는 라임 테이블에서 단일 시리즈로 처리되었다.진리는 1842년에 그들이 제운에서 [54]구별된다는 것을 처음으로 깨달았다.
  24. ^ a b 이니셜 and과 are는 RIME 테이블 내의 위치와는 반대로 되어 있기 때문에 [55]혼동하고 있는 것으로 생각됩니다.
  25. ^ a b []]())의 구개알로폰과 [j]())를 단일 후두 이니셜 喻로 조합한 라임테이블이다.그러나 치윤 체계에서는 [j] 문양과 [56]구개음이다.
  26. ^ 마찰음 발음점은 명확하지 않고 현대 [57]품종마다 다르다.
  27. ^ 치윤 서문의 번역은 백스터(1992), 페이지 35-36 및 램지(1989), 페이지 116-117을 참조한다.

레퍼런스

각주

  1. ^ Branner (2006), 페이지 2
  2. ^ 램지(1989), 페이지 117.
  3. ^ 코블린(2003), 페이지 379.
  4. ^ 크리머(1991), 페이지 2603.
  5. ^ 팅(1996), 페이지 146.
  6. ^ 장(1974), 70쪽.
  7. ^ Baxter(1992), 페이지 35-37.
  8. ^ a b 노먼(1988), 페이지 24-25
  9. ^ 노먼(1988), 페이지 24
  10. ^ a b 장(1974), 페이지 74, 표 2.
  11. ^ a b c 박스터(1992), 39페이지
  12. ^ a b Baxter(1992), 페이지 38-39.
  13. ^ a b 타카타(2004년).
  14. ^ Malmqvist (2010), 페이지 299–300.
  15. ^ Baxter(1992), 페이지 33-34.
  16. ^ 노먼(1988), 페이지 27
  17. ^ a b c 장(1974), 페이지 74~75.
  18. ^ 램지(1989), 페이지 119.
  19. ^ Baxter(1992), 33페이지.
  20. ^ Baxter(1992), 페이지 35-40.
  21. ^ 노먼(1988), 페이지 26-28
  22. ^ Baxter(1992), 34-35페이지.
  23. ^ 풀리 블랭크(1984), 페이지 139–141.
  24. ^ a b 풀리 블랭크(1984), 페이지 140–141.
  25. ^ 칼그렌(1915–1926), 페이지 140–202, 625–626.
  26. ^ Baxter(1992), 페이지 63-81.
  27. ^ Baxter & Sagart (2014), 17페이지.
  28. ^ a b Baxter(1992), 페이지 821.
  29. ^ a b 풀리 블랭크(1984), 140페이지.
  30. ^ Baxter & Sagart (2014), 페이지 18.
  31. ^ Baxter & Sagart (2014), 19페이지.
  32. ^ 풀리 블랭크(1984), 페이지 221.
  33. ^ 풀리 블랭크(1984), 페이지 141.
  34. ^ 장(1974), 75쪽
  35. ^ 풀리 블랭크(1984), 페이지 135–136, 141.
  36. ^ 박스터(1992), 페이지 38.
  37. ^ 노먼(1988), 페이지 28-34, 40.
  38. ^ Baxter & Sagart (2014), 페이지 10.
  39. ^ 노먼(1988), 페이지 28
  40. ^ 풀리 블랭크(1984), 페이지 142–143.
  41. ^ Malmqvist(1994), 페이지 19-20.
  42. ^ 풀리 블랭크(1984), 페이지 142.
  43. ^ Baxter(1992), 59-60페이지.
  44. ^ 풀리 블랭크(1984), 페이지 78.
  45. ^ 브래너(2006), 페이지 24-25, 33.
  46. ^ 브래너(2000), 페이지 52.
  47. ^ Baxter(1992), 페이지 75-80.
  48. ^ 노먼(1988), 페이지 24, 34-39.
  49. ^ a b Baxter(1992), 페이지 45-59.
  50. ^ Baxter(1992), 페이지 46-49.
  51. ^ 박스터(1992), 페이지 49.
  52. ^ 박스터(1992), 50페이지
  53. ^ Baxter(1992), 페이지 56-57, 206.
  54. ^ Baxter(1992), 페이지 54-55.
  55. ^ Baxter(1992), 페이지 52~54.
  56. ^ Baxter(1992), 페이지 55-56, 59.
  57. ^ Baxter(1992), 58페이지.
  58. ^ 노먼(1988), 페이지 36-39
  59. ^ Baxter(1992), 페이지 61-63, 70-71.
  60. ^ 노먼(1988), 페이지 24-27
  61. ^ Baxter(1992), 페이지 38-40.
  62. ^ 풀리 블랭크(1984), 페이지 135–136.
  63. ^ Baxter(1992), 페이지 35-38.
  64. ^ 풀리 블랭크(1998), 페이지 203–204.
  65. ^ Baxter(1992), 37-38페이지.
  66. ^ 풀리 블랭크(1984), 페이지 139.
  67. ^ a b 브래너(1999), 87페이지.
  68. ^ 용앤펑(2008), 페이지 324.
  69. ^ 브래너(1999), 페이지 92.
  70. ^ 브래너(1999), 페이지 106~107.
  71. ^ 크리머(1991), 페이지 2609.
  72. ^ 용앤펑(2008), 페이지 226.
  73. ^ 용앤펑(2008), 페이지 324, 332-333.
  74. ^ 노먼(1988), 페이지 49-50.
  75. ^ 용앤펑(2008), 페이지 252.
  76. ^ 용앤펑(2008), 페이지 272.
  77. ^ 리(1993), 페이지 30
  78. ^ 리(1993), 페이지 30~34.
  79. ^ Jacques (2016).

인용된 작품

  • Baxter, William H. (1992), A Handbook of Old Chinese Phonology, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 978-3-11-012324-1.
  • Baxter, William H.; Sagart, Laurent (2014), Old Chinese: A New Reconstruction, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-994537-5.
  • Branner, David Prager (1999), "A Neutral Transcription System for Teaching Medieval Chinese" (PDF), T'ang Studies, 1999 (17): 1–170, doi:10.1179/073750399787912490.
  • ——— (2000), "The rime-table system of formal Chinese phonology", in Auroux, Sylvain; Koerner, Konrad; Niederehe, Hans-Josef; Versteegh, Kees (eds.), Geschichte der Sprachwissenschaften — History of the Language Sciences — Histoire des sciences du language — an International Handbook on the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present, Berlin: De Gruyter, pp. 46–55, ISBN 978-3-11-011103-3.
  • ——— (2006), "What are rime tables and what do they mean?", in Branner, David Prager (ed.), The Chinese Rime Tables: Linguistic Philosophy and Historical-Comparative Phonology, Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series IV: Current Issues in Linguistic Theory, vol. 271, Amsterdam: John Benjamins, pp. 1–34, ISBN 978-90-272-4785-8.
  • Chang, Kun (1974), "Ancient Chinese phonology and the Ch'ieh-yün" (PDF), Tsing Hua Journal of Chinese Studies, 10 (2): 61–82.
  • Coblin, W. South (2003), "The Chiehyunn system and the current state of Chinese historical phonology", Journal of the American Oriental Society, 123 (2): 377–383, doi:10.2307/3217690, JSTOR 3217690.
  • Creamer, Thomas B.I. (1991), "Chinese lexicography", in Hausmann, Franz Josef (ed.), Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie, vol. 3, Berlin: Walter de Gruyter, pp. 2595–2611, ISBN 978-3-11-012421-7.
  • Jacques, Guillaume (2016), "Traditional Chinese Phonology", in Sybesma, Rint; Behr, Wolfgang; Bu, Yueguo; Handel, Zev; Huang, James (eds.), Encyclopedia of Chinese Languages and Linguistics, BRILL, ISBN 978-90-04-18643-9.
  • Karlgren, Bernhard (1915–1926), Études sur la phonologie chinoise, Leyden: E.-J. Brill, OCLC 35211742.
  • Li, Zhuqing (1993), A study of the "Qī Lín Bāyīn" (PhD thesis), University of Washington, OCLC 38703889.
  • Malmqvist, Göran (1994), "Chinese Linguistics", in Lepschy, Giulio C.; Morpurgo Davies, Anna (eds.), History of linguistics, vol. 3, Longman, pp. 1–24, ISBN 978-0-582-09488-8.
  • ——— (2010), Bernhard Karlgren: Portrait of a Scholar, Rowman & Littlefield, ISBN 978-1-61146-001-8.
  • Norman, Jerry (1988), Chinese, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
  • Pulleyblank, Edwin G. (1984), Middle Chinese: a study in historical phonology, Vancouver: University of British Columbia Press, ISBN 978-0-7748-0192-8.
  • ——— (1998), "Qieyun and Yunjing: the essential foundation for Chinese historical linguistics", Journal of the American Oriental Society, 118 (2): 200–216, doi:10.2307/605891, JSTOR 605891.
  • Ramsey, S. Robert (1989), The Languages of China, Princeton, NJ: Princeton University Press, ISBN 978-0-691-01468-5.
  • Takata, Tokio (2004), "The Chinese Language in Turfan with a special focus on the Qieyun fragments" (PDF), in Durkin, Desmond (ed.), Turfan revisited: the first century of research into the arts and cultures of the Silk Road, pp. 333–340, ISBN 978-3-496-02763-8.
  • Ting, Pang-Hsin (1996), "Tonal evolution and tonal reconstruction in Chinese", in Huang, Cheng-Teh James; Li, Yen-Hui Audrey (eds.), New Horizons in Chinese Linguistics, Kluwer, pp. 141–159, ISBN 978-0-7923-3867-3.
  • Yong, Heming; Peng, Jing (2008), Chinese lexicography: a history from 1046 BC to AD 1911, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-156167-2.

외부 링크

스캔한 책

중국어 Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

기타 언어