나탄 샤란스키

Natan Sharansky
나탄 샤란스키
נתן שרנסקי‎
Sharansky.jpg
2019년 샤란스키
각료 역할
1996–1999산업대신
1999–2000총무대신
2001–2003부총리
2001–2003주택건설대신
2003–2005예루살렘 총무부 장관
크네셋을 대표하는 파벌
1996–2003이스라엘 바알리야
2006리쿠드
개인 정보
태어난
아나톨리 보리소비치 샤란스키

(1948-01-20) 1948년 1월 20일(74세)
스탈리노, 우크라이나 SSR, 소련
국적.이스라엘어
배우자
아이들.2
모교모스크바 물리 기술 연구소(BMATH)

Natan Sharansky (Hebrew: נתן שרנסקי; Russian: Ната́н Щара́нский; Ukrainian: Натан Щаранський), born Anatoly Borisovich Shcharansky,[Note 1] is an Israeli politician, human rights activist and author who spent nine years in Soviet prisons as a refusenik during the 1970s and 1980s.그는 2009년 6월부터 [1]2018년 8월까지 유대국 집행위원장을 역임했다.샤란스키는 현재 미국의 비당파 단체인 글로벌 반유대주의 정책 연구소(ISGAP)의 회장을 맡고 있다.

전기

샤란스키는 1948년 1월 20일 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국 스탈리노(현 도네츠크)의 유대인 가정에서 태어났다.

그의 아버지 보리스 샤란스키는 시오니스트 출신 언론인으로 산업 [2]저널에서 일했으며 나탄이 석방되기 전인 1980년 사망했다.

그의 어머니 아이다 밀그롬은 감옥에 있는 그를 찾아가 아들의 소련 교도소 및 노동 [3]수용소 석방을 위해 9년 동안 고집을 부렸다.그녀는 아들이 소련을 떠난 지 6개월 만에 이스라엘로 가는 것을 허락받았다.

그는 도네츠크에 있는 17번 물리 수학 고등학교에 다니고 있었다.어렸을 때 그는 체스 신동이었다.그는 보통 어른들을 상대로 동시 및 눈가리개 전시회에서 공연을 했다.15세 때 그는 고향인 [4]도네츠크에서 우승했다.샤란스키는 모스크바 물리공과대학에서 응용수학 학위를 받고 졸업했습니다.독방에 갇혔을 때, 그는 마음속으로 자신과 체스를 두면서 제정신을 유지했다고 주장한다.샤란스키는 [4][5]1996년 이스라엘에서 열린 동시 전시회에서 세계 체스 챔피언 가리 카스파로프를 꺾었다.

샤란스키는 대학을 졸업한 후 비밀 국가 연구소에서 일하기 시작했다.샤란스키는 콜로데즈니 페레울록에 있는 소콜니키 공원 근처에 살았다.여가 시간에 [6]샤란스키는 공원에 있는 유명한 체스 클럽에서 어린 체스 선수들을 지도하곤 했다.

그는 1986년 수감자 교환의 일환으로 소련 투옥에서 풀려나 새로운 [7][8]이름이 적힌 이스라엘 여권을 받았을 때 현재의 히브리 이름을 갖게 되었다.

Natan Sharansky는 Avital Sharansky와 결혼했으며 두 딸 [8][9]Rachel과 Hannah를 두고 있다.소련에서는 그의 아비탈 결혼 신청이 당국에 의해 거절당했다.그들은 소련이 종교결혼이 [10]아닌 시민결혼만 인정했기 때문에 정부의 승인을 받지 못한 채 친구의 아파트에서 결혼식을 올렸다.

체포 및 금고

샤란스키는 1973년 이스라엘로 가는 출국 비자를 거부당했다.비자 발급을 거부한 이유는 그가 경력 중 어느 시점에 소련 국가 안보에 필수적인 정보에 접근할 수 있었고, 이제는 [11]떠날 수 없기 때문이다.레퓨제닉이 된 후, 샤란스키는 인권 운동가가 되었고, 반체제 인사이자 핵물리학자 안드레이 사하로프의 번역가, 모스크바 헬싱키 그룹의 대변인, [12]레퓨제닉의 권리를 위한 리더로 일했다.1977년 3월 15일 샤란스키는 당시 유리 안드로포프가 이끌던 KGB에 의해 대역죄와 여러 미국인에 대한 스파이 등 여러 혐의로 체포됐다.고소장에는 그가 1300명이 넘는 리퓨지닉의 명단을 서방에 넘겼으며, 그들 중 다수는 국가 기밀을 알고 있다는 이유로 출국 비자를 거부당했고, 이는 로버트 C에 의해 출판되었다.토스, "러스가 간접적으로 '국가 기밀'을 폭로한다: 유대인 비자 부정의 단서"[13][14]대역죄는 사형을 수반했다.이듬해인 1978년 그는 13년간의 강제노역을 선고받았다.

샤란스키는 모스크바의 레포르토보 교도소에 수감된 뒤 블라디미르와 치스토폴 교도소에 수감됐다.그의 건강이 악화되어 생명이 위태로워졌다.이후 그는 페름주에 [15]있는 탈린굴라그형 소위 "엄격한 섭생식민지"인 페름35에 구금되었다.

수감 기간 동안 그는 우편물 몰수에 항의하기 위해 단식투쟁을 벌였고 최소 35차례에 걸쳐 강제급식을 당했으며 이를 일종의 고문이라고 표현했다.샤란스키는 이후 팔레스타인 [16][17]수감자들의 강제 식량 공급에 반대했다.

샤란스키는 1990년 3월호 내셔널 지오그래픽 잡지에 실렸다.마이크 에드워즈의 "굴락의 마지막 날들"이라는 기사는 남아 있는 몇 안 되는 소련 수용소 중 한 곳의 사진과 텍스트를 통해 개략적으로 설명하고 있다.기사에는 나탄 샤란스키와 그의 아내 아비탈이 이스라엘에 있는 그들의 집에서 그가 수감되어 있던 굴라그의 사진을 보고 있는 사진이 실렸다. 그러나 1990년에 나온 것처럼.샤란스키는 기사에서 수감자의 얼굴을 본 후 억압의 절차가 여전히 유효하다는 것을 알 수 있었다고 말했다.저자는 샤란스키에게 자신이 갇혀 있던 차가운 격리 감방의 사진도 보여줬다.샤란스키는 상황이 약간 나아졌다고 역설적으로 말했다: 삭막한 감방은 이제 바닥 중앙에 볼트로 고정된 얇은 벤치를 특징으로 한다.그는 그가 그곳에 있었을 때 그 벤치가 존재했다면 [citation needed]불편하긴 했지만 그 위에서 잠을 잘 수 있었을 것이라고 말했다.

구류 해제

1980년 5월 12일 암스테르담의 샤란스키 법정에서 샤란스키의 아내 아비탈

그의 아내 아비탈 샤란스키가 이끄는 국제 캠페인의 결과로 샤란스키는 1986년 2월 11일 대규모 억류자 교환의 일환으로 석방되었다.그는 미하일 [18]고르바초프에 의해 석방된 최초의 정치범이다.

샤란스키와 3명의 하급 서방 스파이들(체코 시민 야로슬라브 야보르스키, 서독 시민 볼프 게오르크 프론, 디트리히 니스트로이)은 미국에 억류된 체코 스파이 카를 코허와 하나 코허, 소련의 스파이 예브게니 제마코프, 폴란드 스파이 마리안 자카르스와 교환됐다.(서독의 경우)이들은 두 단계로 나눠 석방됐으며 샤란스키가 먼저 석방된 뒤 급히 이송됐으며 리처드 R 서독 주재 미국대사가 동행했다. 버트,[19] 교환은 서베를린과 동독 사이의 글리니케 다리에서 이루어졌는데, 이 [20][21]다리는 이전에도 이 용도로 사용되었었다.

여파

아나톨리 샤란스키 소련 석방 후 시몬 페레스 당시 총리 면담

샤란스키는 곧바로 이스라엘로 이민을 가서 히브리어 이름인 나탄(Natan)을 채택했고 결국 그의 성을 샤란스키로 단순화시켰다.

그는 나이와 건강 악화로 3년간의 IDF 의무 복무는 면제됐지만 3주간의 군사 훈련과 시민 [22]방위군에서 복무해야 했다.

1988년, 그는 죄수 시절 회고록인 Fear No Evil을 썼다.그는 새로운 이스라엘인을 돕고 통합 문제에 대해 대중에게 교육하는 데 전념하는 소련 이민 유대인 운동가들로 구성된 시오니스트 포럼을 설립했는데, 이스라엘에서는 "흡수"로 알려져 있다.Sharansky는 또한 The Jeralesum Report의 기고 편집자 및 Peace [23]Watch의 이사회 멤버로 활동했습니다.

프리덤 파이터상

이스라엘의 정치 경력

샤란스키와 로널드 레이건 대통령, 1986년 12월
샤란스키는 2006년 12월 대통령 자유훈장을 받은 후 조지 W. 부시 대통령으로부터 축하를 받고 있다.

1995년 샤란스키와 요엘 에델슈타인은 이스라엘 바알리야당(유대인의 이스라엘 이민과 봉기라는 뜻의 단어극)을 창당해 이스라엘의 유대인 흡수를 촉진했다.그 정당은 1996년에 [28]7개의 크네셋 의석을 얻었다.1999년 이스라엘 총선에서 6석을 얻어 2명의 장관직을 얻었지만 2000년 7월 11일 에후드 바라크 총리가 팔레스타인과의 협상을 통해 예루살렘을 분할할 것이라는 제안에 따라 정부를 떠났다.2001년 아리엘 샤론이 총리 특별선거에서 승리한 후, 그 당은 그의 새 정부에 합류했고 다시 두 개의 장관직을 [29]맡게 되었다.

2003년 1월 선거에서 그 정당은 단 2석으로 줄었다.샤란스키는 크네셋에서 사임하고 에델슈타인으로 대체되었다.그러나 그는 당 대표로 남아 리쿠드(38석)에 통합하기로 결정했다.2003년 [30]3월 10일 합병이 이루어졌고 샤란스키는 예루살렘 사무장관으로 임명되었다.

2003년 3월부터 2005년 5월까지 그는 예루살렘의 사회 및 유대인 디아스포라 문제를 책임지는 포트폴리오 없는 이스라엘 장관이었다.이 직책 하에서 샤란스키는 요르단강 서안 팔레스타인인들의 동예루살렘 재산 몰수를 승인하는 비밀위원회 의장을 맡았다.이 결정은 이스라엘 좌파와 국제사회의 [31]격렬한 항의 후에 뒤집혔다.

2001년 3월부터 이스라엘 부총리, 주택건설부 장관, 이스라엘 내무부 장관(1999년 7월~2000년 7월 사임), 산업통상부 장관(1996~1999년)[32]을 역임했습니다.

그는 2005년 4월 가자지구와 요르단강 [33]서안 북부에서 이스라엘 정착촌을 철수시키려는 계획에 항의하기 위해 내각에서 사임했다.

그는 2006년 3월 리쿠드당의 일원으로 크네셋에 재선되었다.2006년 11월 20일, 그는 크네셋에서 [34]사임했다.

NGO 활동 및 기타 활동

2019년 Natan Sharansky는 국제 반유대주의 및 정책 연구소(ISGAP)의 의장이 되었습니다.ISGAP은 캐나다, 미국, 영국, 유럽 및 이스라엘에 본부를 둔 국제 학제간 연구 센터입니다.ISGAP은 옥스퍼드대, 로마의 라 사피엔자대, 스탠퍼드대, 마이애미대 등 현대의 반유대주의와 정책에 대한 고도의 연구를 수행하고 있다.상세한 것에 대하여는, www.isgap.org 를 참조해 주세요.

2007년부터 샤란스키는 유대인 디아스포라 [35]박물관인 Beit Hatefutsot의 이사장을 맡아왔다.

2009년 6월, Sharansky는 유대인 기관 [36]이사회에 의해 이스라엘 유대인 기관 집행 의장으로 선출되었습니다.2009년 9월, 샤란스키는 구소련의 [37]교육 활동을 위해 Genesis Philantropy Group으로부터 600만 달러를 확보했습니다.

그는 하나의 예루살렘의 창립 멤버이다.

미디어의 인지도와 수상

1997년, 샤란스키는 이스라엘판 This Is Your Life인 Chaim SheKa'le (What A Life)의 2.5시간짜리 에피소드의 초점이 되었다.이 에피소드는 주로 소련의 반체제 인사로서의 그의 경험에 초점을 맞췄고 그의 가족과 [38]지인들을 많이 다루었다.2005년 샤란스키는 소련 반체제 운동의 역사에 관한 4부작 텔레비전 다큐멘터리인 The Choose Freedom에 참여했고 2008년에는 Laura Bialis의 다큐멘터리 Refusenik에 출연했다.2014년에는 네텔라 볼탄스카야의 다큐멘터리 '병렬, 사건, 사람'에 출연했다.그는 "과학자들과 사상가들"[39] 부문에서 타임지가 선정한 2005년 가장 영향력 있는 100인 중 11위에 올랐다.그는 이민과 [40]흡수 분야에서 평생의 업적과 이스라엘 국가에 대한 특별한 공헌으로 2018년 이스라엘 상을 수상했다.그는 "인권을 [41]위한 평생 투쟁"으로 2020년 창세기상을 받았다.그는 1백만 달러의 상금을 코로나 [42]바이러스와 싸우는 단체에 기부했다.

출판물

샤란스키는 세 권의 책의 저자이다.첫 번째는 그의 재판과 투옥을 다룬 자서전적 Fear No Evil이다.이 책은 1989년 전미 유대인 도서상 [43]전기상을 수상했다.

그의 두 번째 책 민주주의 사례: '폭정과 공포를 극복하는 자유의 힘'은 론 더머와 공동 집필했다.조지 W. 부시는 이 책에 찬사를 보냈다.

내가 외교 정책에 대해 어떻게 생각하는지 엿보고 싶다면, 나탄 샤란스키의 책, 민주주의를 위한 사례를 읽어보십시오.정부를 위해서, 특히 의견 작성자를 위해서, 나는 그것을 당신이 추천하는 독서 목록에 넣을 것입니다.짧고 좋아요.아시다시피 이 사람은 영웅적인 인물이에요그것은 좋은 [44][45]책이다.

그의 책 정체성 방어: 민주주의 수호에서 필수적인 역할은 민주주의를 [46]구축하는 데 있어서 국가 및 종교적 정체성의 가치를 옹호하는 것입니다.

또 다른 책인 "Never Alone: 감옥, 정치, 그리고 나의 사람들"은 그의 정치 활동과 그의 개인적인 경험이 [47]그것에 어떻게 영향을 미쳤는지에 대해 이야기한다.

정치적 견해

2000년 9월 19일 크렘린의 샤란스키와 블라디미르 푸틴

샤란스키는 이스라엘과 팔레스타인 사이에 평화가 있을 수 없다고 주장해왔다. "이들 없이 '해결책'[48]이 아무리 솔깃하더라도 신생 팔레스타인 사회에 진정한 민주주의 제도를 건설하는 것"이 있기 전까지는 말이다.하레츠 인터뷰에서 그는 다음과 같이 말했다.

3000년 전에 유대인들이 이곳에 왔고 이곳은 유대인 문명의 요람이다.유태인들은 2,000년의 망명 기간 동안 그들의 정체성과 땅에 대한 충성심을 유지한 역사상 유일한 민족이며, 그들이 역사적으로뿐만 아니라 지리적으로도 국가 사이에 그들의 위치를 가질 권리가 있다는 것에 의심의 여지가 없다.지난 200년 동안 이주한 아랍인들의 후손인 팔레스타인에 대해서는, 그들이 원한다면, 그들 자신의 국가를 가질 권리가 있지만,[7] 이스라엘을 희생시키는 것은 아니다.

2011년 아랍 폭동이 일어나자 그는 모멘트지에 "협정에 서명하려면 국민의 안녕에 의존하는 파트너가 있어야 하며 이것이 민주주의가 의미하는 것"[49]이라고 말했다.

2022년 2월 샤란스키는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 우크라이나 [50]침공 결정에 대해 이스라엘 정부에 분명한 도덕적 입장을 취할 것을 요구했다.그는 러시아의 우크라이나 침공을 제2차 세계대전 이후 자유세계에 대한 가장 큰 위협이라고 부르며 이스라엘이 우크라이나 [51]국민들과 함께 단호히 맞서야 한다고 말했다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ Russian: Анато́лий Бори́сович Щара́нский; Ukrainian: Анатолій Борисович Щаранський

레퍼런스

  1. ^ "Leadership, Board & Staff". The Jewish Agency for Israel. Retrieved 8 February 2014.
  2. ^ Christopher Lehmann-Haupt (3 May 2002). "Ida Milgrom, 94, Dies; Helped Free a Son Held by Soviets". The New York Times.
  3. ^ Dennis McLellan (4 May 2002). "Ida Milgrom, 94; Sought Dissident Son's Freedom". Los Angeles Times.
  4. ^ a b Schmemann, Serge (16 October 1996). "Kasparov beaten in Israel, by Russians". The New York Times.
  5. ^ "Natan Sharansky: how chess kept one man sane". BBC News. 3 January 2014.
  6. ^ "КГБ играет в шахматы (Fb2) КулЛиб – Классная библиотека! Скачать книги бесплатно".
  7. ^ a b Desch, Michael (28 March 2005). "Sharansky's double standard". The American Conservative.
  8. ^ a b "Natan (Anatoly) Sharansky". Jewish Virtual Library. Retrieved 8 February 2014.
  9. ^ 나탄 샤란스키, 예루살렘 방위로 시온의 수호자상 수상
  10. ^ "Man in the news: Anatoly Borisovich Shcharansky; a free man at last". The New York Times. 12 February 1986.
  11. ^ 유대인 기관장 샤란스키, 이스라엘 이민 흡수상 수상
  12. ^ 일정:모스크바 헬싱키 그룹 40년
  13. ^ Toth, Robert (22 November 1976). "Russ indirectly reveal 'state secrets': clues in denials of Jewish visas". Los Angeles Times.
  14. ^ "US reporter got secrets, Russians say". The Milwaukee Sentinel. 12 July 1978.
  15. ^ Berman, Daphna (July–August 2012). "Natan Sharansky: act III, scene I". Moment Magazine.
  16. ^ "'I was force fed at least 35 times in Soviet prison,' Sharansky says". The Jerusalem Post. Retrieved 9 April 2020.
  17. ^ "Sharansky Recalls Force Feeding in Soviet Prison Was 'Torture' Hamodia.com". Hamodia. 12 September 2016. Retrieved 9 April 2020.
  18. ^ 샤란스키 스피치
  19. ^ Markham, James M (12 February 1986). "Shcharansky Wins Freedom in Berlin in Prisoner Trade". The New York Times.
  20. ^ Broder, Jonathan (12 February 1986). "Hero is home: Israel cheers Sharansky". Chicago Tribune.
  21. ^ Moseley, Ray (11 February 1986). "Shcharansky swap confirmed". Chicago Tribune.
  22. ^ "Sharansky begins military training". The Spokesman-Review. 1 March 1988.
  23. ^ 나탄 샤란스키 명예회원
  24. ^ 의회 금상 수상자 2011년 9월 27일 웨이백 머신에 보관.Clerk.house.gov 를 참조해 주세요.2011년 9월 9일에 취득.
  25. ^ Hadassah Archives, RG 15, Box 45, Folder 25, American Jewish Historical Society, Boston 및 New York의 운영 및 기능 기록 가이드
  26. ^ 대통령 자유 훈장 수여자 백악관.공보비서실 2006년 12월 7일
  27. ^ 나탄 샤란스키, 로널드 레이건 자유상 수상Ynetnews를 통한 AP통신 (2008년 2월 28일)
  28. ^ Natan Ščaranskij; Anatoly Sharansky (2006). The Case for Democracy: The Power of Freedom to Overcome Tyranny And Terror. Balfour Books. p. 13. ISBN 978-0-89221-644-4.
  29. ^ "Governments of Israel". Knesset.gov.il. Retrieved 8 February 2014.
  30. ^ "Parliamentary Groups in the Knesset". Knesset.gov.il. Retrieved 8 February 2014.
  31. ^ Nonna Gorilovskaya. "The Dissident: An Interview With Natan Sharansky". Mother Jones. Retrieved 8 February 2014.
  32. ^ 나탄 샤란스키 중동 인권과 민주주의
  33. ^ 샤란스키, 가자 문제 이스라엘 내각 사임
  34. ^ 샤란스키, 정계 은퇴
  35. ^ "샤란스키 새 베스 하테푸토스의 머리"예넷뉴스입니다.(1995년 6월 20일).2011년 9월 9일에 취득.
  36. ^ [1][데드링크]
  37. ^ Berkman, Jacob (2 September 2009). "Genesis group gives Jewish Agency $6 million for education projects in FSU". Jewish Telegraphic Agency g. Archived from the original on 27 February 2012. Retrieved 8 February 2014.
  38. ^ "Chaim SheKa'ele – Natan Sharansky" (in Hebrew). 1997. Archived from the original on 21 December 2021 – via YouTube.
  39. ^ Chafets, Zev (10 April 2005). "Natan Sharansky: Bush's favorite author". Time.
  40. ^ Yanko, Adir (18 March 2018). "Natan Sharansky wins 2018 Israel Prize". Ynetnews. Retrieved 11 December 2019.
  41. ^ staff, T. O. I. "'Jewish hero' Natan Sharansky wins Israel's prestigious Genesis Prize". The Times of Israel. Retrieved 11 December 2019.
  42. ^ "Sharansky donates $1 million Genesis Prize to alleviate COVID-19 suffering". The Jerusalem Post. Retrieved 6 May 2020.
  43. ^ "National Jewish Book Award". web.mnstate.edu. Retrieved 11 December 2019.
  44. ^ Dickerson, John (10 January 2005). "What the president reads". CNN International.
  45. ^ Kristol, William (24 January 2005). "Honoring democracy. From the 24 January 2005 issue: Honor points the path of duty; the path of duty for us is the defense of liberty". The Weekly Standard. 10 (18).
  46. ^ 아이덴티티 방어에 관한 샤란스키 인터뷰, 2008년 7월 14일.잉크웰 리뷰blogspot.com (2008년 7월 26일)2011년 9월 9일에 취득.
  47. ^ Sharansky, Natan; Troy, Gil (1 September 2020). Never Alone: Prison, Politics, and My People. Public Affairs. p. 480. ISBN 978-1541742420.
  48. ^ Natan Ščaranskij; Anatoly Sharansky (2006). The Case for Democracy: The Power of Freedom to Overcome Tyranny And Terror. Balfour Books. ISBN 978-0-89221-644-4.
  49. ^ Natan Sharansky (May–June 2011). "What Is Israel's Next Move in the New Middle East?". Moment Magazine. Archived from the original on 6 May 2011.
  50. ^ Horovitz, David. "Sharansky: Israel must take 'a clear moral stand' against Putin over Ukraine". www.timesofisrael.com. Retrieved 17 March 2022.
  51. ^ "The Ukrainian crisis according to Natan Sharasnky". The Jerusalem Post JPost.com. Retrieved 17 March 2022.

참고 문헌

추가 정보

외부 링크

위키 인용문에는 Natan Sharansky와 관련된 인용문이 있습니다.
Wikimedia Commons에는 Natan Sharansky와 관련된 미디어가 있습니다.