빅터 세르게

Victor Serge
빅터 세르게
Victor serge.jpg
태어난1890년 12월 30일 (1890-12-30)
벨기에 브뤼셀
죽은1947년 11월 17일 (1947-11-18) (56)
멕시코시티, 멕시코
국적
정당
배우자류바 루사코바
파트너로레트 세주르네
아이들.블라디를 포함한 2

Victor Serge (French: [viktɔʁ sɛʁʒ]), born Victor Lvovich Kibalchich (Russian: Ви́ктор Льво́вич Киба́льчич; December 30, 1890 – November 17, 1947), was a Russian revolutionary Marxist, novelist, poet and historian.원래 무정부주의자였던 그는 1919년 1월 페트로그라드에 도착한 지 5개월 만에 볼셰비키에 가입했고 이후 코민테른에서 기자, 편집자, 번역가로 일했다.그는 스탈린주의 정권에 비판적이었으며 죽을 때까지 혁명적인 마르크스주의자로 남아 있었다.그는 소련인과 혁명가, 그리고 20세기 전반기의 삶을 고증하는 7편의 "증인 설교"와 그의 "혁명 회고록"으로 가장 잘 기억된다.

전기

초년기

세르게이는 벨기에 브뤼셀에서 가난한 러시아 반차르주의 망명자 두 명에게서 태어났다.키예프 출신의 보병 출신 아버지 레오(레브) 키발치치는 1881년 알렉산더 2세 암살에 사용된 폭탄의 책임을 지고 처형된 인민의지 혁명조직의 니콜라이 키발치치의 먼 친척이나[1] 사촌으로[2] 다양하게 묘사되어 왔다.그는 1887년경 러시아를 떠나 스위스로 건너가 세르게의 어머니 베라 프롤로바, 네페 페데로프스카를 만났다.그녀는 니즈니노브고로드 지방에서 폴란드의 가난한 소 귀족의 딸이었다.베라는 상트페테르부르크의 관리인과 결혼했고, 두 딸을 낳은 후 스위스로 가서 소모성 폐를 연구하고 치료할 수 있도록 허락을 받았으나, 상트페테르부르크의 반동적인 환경에서도 벗어날 수 있었다.그녀는 잘생기고 허름한 키발치치와 사랑에 빠졌고, 그 부부는 "싼 하숙집과 좋은 도서관을 찾기 위해" 유럽을 돌아다녔다고 그들의 아들이 말했다.빅토르는 브뤼셀에서 "우연한 기회에" 태어났는데, 브뤼셀에서는 레오니드가 결국 해부학 연구소에서 교사로 일하기 전에 그 부부가 너무 가난해서, 빅토르의 남동생이 영양실조로 죽었다.혁명적 이상주의와 희생이라는 '키발치 신화'가 빅토르의 피폐한 어린 시절을 지배했다.그는 많은 책을 읽었고, 레이먼드 칼레민, 장 드 보에 등 친구들과 함께 사회주의와 아나키즘에 관심을 갖게 되었다.

세르게이의 부모는 그가 15살이었던 1905년에 헤어졌다.그때부터 자립생활을 하면서 그와 친구들은 곧 사회주의 청년 근위대(벨기에 노동당의 청년 부문)에 가입했지만, 곧 급진적이지 않다는 것을 느끼게 되어 콩고 합병에 대한 당의 지지에 크게 반발하게 되었다.그러는 동안 그와 그의 친구들은 브뤼셀 근처의 숲에 있는 무정부주의 공동체에 나가 놀고 있었는데, 그곳에서 인쇄업을 배우고 신문을 발행했다.그들은 무정부주의에 점점 더 관여하게 되었고 브뤼셀에서 특히 간드에서 벨기에 경찰을 향해 폭탄을 만들고 총격을 가한 러시아 동지 하텐슈타인을 옹호한 후 점점 더 의심을 받게 되었다.세르게는 1909년 브뤼셀을 떠나 아르덴 강에 머문 후 파리로 이주하여 러시아인에게 프랑스어를 가르치며 아르지바체프의 러시아 소설을 익명으로 번역했다.

세르게이의 첫 출간된 기사는 1908년 9월에 쓰여졌다.'르 레티프(Le Rétif)'라는 필명으로("The Maverick" 또는 "The Persistent One")는 르 레볼레와 1909년부터는 세르게와 그의 친구들이 영웅으로 여기는 알버트 리버타드가 창간한 저널인 '라르치'를 위해 많은 글을 썼다.이 단계에서 Serge는 개인주의 무정부주의불법주의의 노골적인 지지자로, 선동적인 언사를 덜 좋아하는 L'Anarchie, Andre Roulot(일명 "Lorulot")의 편집장과 자주 충돌했다.1910년, L'Anarchie에서 분열을 겪은 후, 로룰롯이 떠났고 세르게가 이 신문의 새 편집자로 임명되었다.이 시기에 세르게는 또 다른 무정부주의 운동가인 리레트 마트레장과 관계를 맺고 있었다.

1913년, 세르게는 비록 어느 강도에도 가담하지 않았지만, 무정부주의 도적단의 보노트 강과 연루되어 공모죄로 유죄판결을 받고 5년의 독방 감금형을 선고받았다.어린 시절 친구였던 레이먼드 칼레민을 포함한 그의 동지들 중 몇 명이 처형되었고 장 드 보에와 같은 동료들은 데빌스 아일랜드에 처형을 당했다.따라서 그는 제1차 세계대전의 발발로 감옥에 갇혔다.그는 즉시 이 전쟁이 러시아 혁명으로 이어질 것이라고 예측했다: "혁명가들은 옷걸이, 포그롬, 잔재, 기근, 시베리아 감옥, 고대의 죄악이 있는 독재 제국이 결코 전쟁에서 살아남을 수 없다는 것을 꽤 잘 알고 있었다."

1914년 9월, 세르게이는 마르네 전투에서 약 25마일 떨어진 센 에 있는 한 섬의 멜룬 감옥에 있었다.프랑스군의 패배를 의심한 현지 주민들은 도망치기 시작했고, 잠시 동안 세르게와 다른 수감자들은 독일 포로가 될 것으로 기대했다.

1917년 석방과 동시에 프랑스에서 추방된 그는 제1차 세계대전에 중립이었지만 신디칼리스트 혁명이 시도된 현장이었던 스페인으로 이주했다.이 무렵 그는 신문 티에라 리베르타드의 기사의 필명으로 빅토르 서지라는 이름을 처음 사용했다.

니콜라스 2세는 1917년 2월 타도되었고, 7월 세르게는 러시아에서 혁명 활동에 참여하기 위해 생애 처음으로 러시아로 여행을 가기로 결정했다.그곳에 도착하기 위해 그는 프랑스로 돌아와 그곳에서 싸우는 러시아군에 합류하려 했다.그는 두 달 동안 미술사를 공부했지만, 그 후 퇴학 명령 위반으로 체포되었다.그는 플뢰리(즉, 거대한 방커밍스)와 프레시네(Précigné)에 있는 전시 강제 수용소에 1년 이상 재판 없이 수감되어 있었는데, 그곳에서 동료 죄수들과 정치적 논의를 하고 볼셰비즘에 대해 처음 알게 되었다.

1918년 10월 덴마크 적십자가 개입하여 세르게와 다른 혁명가들을 러시아에 수감되어 있던 브루스 록하트와 다른 반 볼셰비키들과 교환하도록 주선하였다.

소비에트 연방의 경력

남북전쟁중

세르게가 러시아에 도착한 직후인 1919년 1월, 그는 볼셰비키에 가입하여 무정부주의에 환멸을 느끼게 되었고, 무정부주의가 삶에 좋은 이상이라고 믿었지만 볼셰비즘은 최고의 정치 변화 이론을 제시했다.그는 혁명에 무정부주의자와 비볼셰비키 사회주의자들의 참여를 계속 지지했으며, 소설가 안드레이 벨리 주변의 원 등 비볼셰비키가 주로 포함된 사회단체에 가입했다.세르게는 타국에서의 혁명이 소련의 생존을 위해 바람직하고 심지어 필요하다고 믿고, 사회주의가 전 지구적으로 성공하기를 바라는 확고한 국제주의자였지만, 특히 프랑스가 혁명과는 거리가 멀다고 믿는 볼셰비키인들의 세계혁명을 강요하려는 욕구를 우려했다.악조건그는 또한 독일에서 혁명적인 조건이 무르익었지만 필요한 혁명 의식은 부족하다고 믿었다.

세르게이는 어려운 시기를 겪고 있던 옛 상트페테르부르크 페트로그라드에 살았다.한때 그는 귀족 가문에 속했던 저택에서 살았다.따뜻하게 지낼 다른 방법이 없이, 세르게와 그의 동료들은 책을 태우기 시작했고, 그는 특히 러시아 제국의 법칙에 관한 책을 태우는 것이 기뻤다.

세르게이는 막심 고리키를 만나 고키가 경영하고 있는 출판사, 유니버설 문학에서 자리를 제의받았다.세르게이는 고리키를 깊이 존경했지만, 그는 그 자리를 사양했다.처음에 그는 학교의 조사관으로서 그리고 페트로그라드 소비에트 연방의 강사로 생계를 유지했다.1919년 3월, 제3인터내셔널의 총재로 임명된 그리고리 지노비예프 밑에서 일하기 시작했다.세르게는 언어에 대한 지식이 있었기에 조직 출판물의 외국어판 출판을 도울 수 있었지만, 이미 지노비예프의 관료주의적 성향이라고 보는 것을 비판하고 있었다.세르게이는 코민테른에서 매우 유능한 일꾼이었고 특히 피에르 나빌, 제라드 로젠탈, 니코스 카잔차키스, 파나이트 이스트라티 등 여러 나라에서 소련을 방문한 사람들을 만난 것으로 유명하다.그는 또한 그가 믿었던 비밀경찰의 부당한 박해를 받고 있는 사람들을 돕기 위해 일했다.

세르게이는 류바 루사코바와 결혼했고, 그들은 1920년에 첫 아이인 블라디를 낳았다.루사코프 족은 프랑스에서 추방되어 세르게와 같은 배를 타고 페트로그라드로 여행한 러시아 유대인 가족이었다.류바의 아버지 알렉산더 루사코프도 혁명가였는데, 그는 러시아로 돌아온 후 항상 노동자 생활을 계속하고 공장 업무에 복귀하면서 1905년 혁명 이후 프랑스로 이주해 왔다.류바 자신은 1921년 잠시 레닌의 속기사로 활동했다.그녀의 건강 문제는 세르게이의 주요 관심사가 되었다.

세르게이는 내전과 전쟁 공산주의 시대에 러시아에 도착했었다.처음에는 소련군이 적에게 자비를 베풀 수 없다고 믿었고, 백군 포로들을 쏘지 않고 풀어준 장교들을 비판한 적도 있었다.이는 나머지 세계의 공산주의자와 다른 혁명가들에 대한 박해에 대한 반응이었다.그러나 정부가 내전 종식 후 반대파에게 가혹하게 대하자 이런 문제에 대한 그의 입장은 곧 바뀌었다.세르게이는 곧 환멸을 느끼게 되었고, 엠마 골드만, 알렉산더 버크과 함께 붉은 군단이 크론슈타트 봉기에 관계된 선원들을 대하는 방식에 대해 불평했다.그는 협상을 담당하는 유능한 관리들이 더 많았더라면 정부와 선원들 사이에 합의가 있었을 수 있다고 믿었다.그러나 세르게는 크론슈타트 반란에 대해 마지못해 볼셰비키 당의 편을 들게 되었는데, 그의 견해로는 노동자들의 이익을 더 잘 대변하는 것이었고, 그 대안은 반혁명이었기 때문이다.

자유주의 사회주의자였던 세르게는 펠릭스 드제르진스키체카가 조직한 적색 테러에 항의했다.세르게는 1923년 신경제정책이 전쟁 공산주의에 비해 개선된 여건을 초래했다고 인정하면서도 반혁명적이었다고 믿으며 신경제정책을 비판하기도 했다.

1921년 봄, 세르게는 잠시 정부로부터 물러나 페트로그라드 근처의 버려진 사유지에 대한 공동선언을 시작했다.그러나 3개월 후 공산당은 반유대적 농민들의 적대감 때문에 포기되었는데, 그들은 공산주의의 모든 주민들이 유태인이라고 생각했다.

외국 전도

이어 세르게는 코민테른의 독일 파견 임무를 맡았는데, 그곳에는 공산당이 활동 중이었다.주로 베를린에 거주하면서 독일 전역에서 경제위기의 영향을 목격했다.그는 여전히 소비에트 연방에서의 억압에 대해 걱정했지만, 독일에 머물면서 러시아 혁명의 성과에 대한 자부심을 회복했다.여러 차례 회의에 참석하기 위해 모스크바로 돌아왔지만 10월 공산당 반란 실패와 11월 파시스트 쿠데타 시도로 강제 퇴거당한 1923년 11월까지 독일에 거주했다.

세르게이는 부정확한 정보와 독단적인 선입견을 바탕으로 언제 혁명이 일어나야 하는지를 결정하려는 코민테른의 관료적 본성과 그들의 시도를 신랄하게 비판했다.그는 소련 정부, 특히 지노비예프와 스탈린의 파벌에 의한 코민테른의 지배력 강화를 비판했다.그는 1923년 독일의 상황을 그들의 실수의 주요 예로 들었다.하인리히 브랜들러 등 독일 공산당 지도자들과 함께 세르게는 독일에서 노동자 혁명을 추진하기 위해 일해 왔었는데, 결국 그곳의 당사자가 취소 소식을 듣지 못했기 때문에 결국 취소되고 함부르크에서만 일어났다.세르게이는 독일의 노동자 계층이 너무 온건해서 혁명을 할 준비가 되어 있지 않다고 믿었다.세르게이는 독일의 사회민주당을 비판했고, 공산주의자들이 형편없는 조직을 가졌다고 느꼈으며, 그곳에서 파시즘의 위험을 인식했다.

1923년 세르게이는 레온 트로츠키, 칼 라데크, 예브게니 프레오브라젠스키, 아돌프 조페를 포함한 좌익 야당 단체와 인연을 맺었다.세르게이는 조지프 스탈린과 그의 동맹국들의 권위주의 정부를 노골적으로 비판한 사람이었다.그는 소련 정부를 "전체주의적"이라고 묘사한 최초의 작가였다고 여겨진다.

이후 1923년, 세르게이는 오스트리아의 비엔나로 이주했다.당시 오스트리아는 사회민주당에 의해 통치되었고 공산당은 너무 작아서 그곳에서는 혁명의 가능성이 없었다.그러나 많은 공산주의자들이 비엔나에서 일하거나 망명 중이었고, 세르게는 게오르크 루카스, 아돌프 조페, 안토니오 그람시 등 그들 중 몇 명과 친구가 되었다.세르게이는 러시아, 독일 등지에서 정치 행사를 보았지만 거의 참여할 수 없었고, 문학 분석 등 다른 일에 종사했다.

좌파 야당

세르게이는 1925년에 소련으로 돌아왔다.그가 도착한 직후 지노비예프와 레프 카메네프, 스탈린과 나란히 집권 트로이카 회원들이 트로츠키와 화해하면서 연합 야당이 결성되었다.세르게이는 트로츠키주의자와 "지노비예프주의자" 회원들 사이의 경제 및 다른 문제들에 대한 지속적인 의견 불일치에도 불구하고 대체로 연합 야당을 지지했다.한편, 세르게이는 레닌그라드(옛 페트로그라드)로 이주하여 야당 그룹에 적극적으로 참여하였다.카메네프와 지노비예프의 지원에도 불구하고 스탈린의 동맹국들은 점점 더 힘을 얻고 있었고, 반대파는 종종 비밀리에 만나야 했다.세르게이는 곧 반대파의 패배가 불가피하다는 것을 깨달았고, 러시아 혁명 10주년인 1927년까지 반동이 끝났다고 결론지었다.그는 종종 좌파의 패배를 프랑스 혁명에 이은 테르미도르의 반작용에 비유했다.

세르게이는 좌파의 정치나 이론적 지도자는 아니었지만, 글쓰기와 행동주의 모두를 통해 그것을 홍보하기 위해 지칠 줄 모르고 일했다.당시 그는 트로츠키와 함께 그들의 싸움이 당내에 남아야 한다는 데 동의했지만, 이후 그는 '당애국'이 그들을 물리치는 데 도움을 줬다고 쓰면서, 당에 도전할 수 있는 다른 대중적 지지를 받은 조직은 없다고 인정했다.세르게는 비록 회의 때마다 연설할 시간이 5분밖에 주어지지 않았지만, 야유꾼들의 소리를 듣지 않고 공산당 회의에서 연설할 수 있는 몇 안 되는 야당 의원 중 한 명이었다.

1927년 말 트로츠키, 지노비예프 등 야당 대부분이 당에서 제명되었고, 일부는 지노비예프가 이끄는 야당을 이끌고 당으로 복귀하기 위해 항복하였다.세르게이는 반대파의 제명은 당이 완전히 깨졌다는 뜻이라고 믿었고, 항복에 대한 지지를 거부했다.그때부터 그는 추가 정당에 대한 금지가 잘못되었다고 믿었다.

스탈린이 승리한 후

1928년, 세르게는 소련의 대중 정책에 대한 그의 항의, 그리고 공식적으로 당의회의 야당 제명에 대한 항의 때문에 공산당에서 추방되었다.그는 이제 정부를 위해 일할 수 없었다.그 후 몇 년 동안 그는 러시아 혁명 1년(1930년)을 쓰면서 많은 시간을 보냈고, 두 편의 소설인 감옥의 남자(1930년)와 우리 힘의 탄생(1931년)을 완성했으며, 베라 피그너의 апппп translating translating translating translating(영어 제목:혁명가의 회고록) 러시아어에서 프랑스어로 (Les Mémoires d'un révolutioneer)이 책들은 소비에트 연방에서는 금지되었지만 프랑스와 스페인에서는 출판되었다.그는 또한 정치적 반대자들의 살인에 대해 논평하고 조사하려고 노력했다.무참하게 짓눌린 빈곤과 농민 저항의 증가 속에서 그는 소련 생활의 이런 측면에 대한 논평도 썼다.

세르게이는 1928년 3월 체포되어 두 달을 무혐의로 감옥에서 보냈다.앙리 바르뷔세 등 그의 측근에 속했던 일부 프랑스 지식인들은 스탈린에 대한 그의 계속되는 반대를 신랄하게 비판했지만, 다른 지식인들은 그를 계속 도와 주었고 곧 그의 석방을 얻어냈다.석방 직후, 세르게는 심각한 건강상의 문제를 겪었고, 특히 장폐쇄는 거의 죽을 뻔했으며, 이로 인해 그는 글쓰기에 몰두하게 되었다.그 후 5년 동안 '선행적 자유'를 하면서 레닌 연구소에서 일하면서 레닌의 작품을 외국어로 번역하기도 했지만, 그의 번역은 검열관의 면밀한 감시를 받았으며 공로를 인정받지 못했다.그는 GPU에서 일하면서 공개적으로 자신을 감시하는 최소 3명과 함께 레닌그라드의 공동 아파트에 살았다.세르게의 가족은 괴롭힘의 표적이 되었고, 특히 그의 장인인 알렉산더 루사코프는 일하기를 거부당하여 한동안 체포되었고, 빵 카드 한 장을 부인했다.그는 1934년에 죽었다.세르게이의 아내 류바 루사코바는 미쳐버렸다.세르게이는 친구들과 친척들이 그와 접촉하는 데 문제가 생길 수 있기 때문에 공개적으로 만날 수 없었기 때문에 그가 모스크바를 방문했을 때 그는 종종 빈집에서 잠을 잤다.그러나 그는 가끔 남아 있는 자유 야당 의원들을 몰래 만났고, 스탈린에서 일했던 옛 친구들과도 약간의 접촉을 가졌다.소련에서 반정부 자료를 밀반출하는 데도 최대한 공을 들였다.트로츠키는 1929년 세르게로부터 소비에트 야당으로부터 마지막 연락을 받았다.

세르게이는 1933년 3월에 다시 체포되어 투옥되었다.이번에는 그가 빨리 풀려나지 않았다.체포는 세르게가 아내를 위해 약을 사려고 길거리에 있는 동안 일어났다.그는 루비얀카 감옥에서 85일간 독방에 감금되어 심문을 받았다.GPU는 시누이와 전 비서 아니타 루사코바로부터 자신과 세르게이가 트로츠키가 주도한 음모에 가담했다는 자백을 받았다고 주장했다.세르게이는 공산당 내 연락책들을 통해 자신이 자백서에 서명하면 처형될 것이라는 것을 알고 있었다.GPU의 주장은 나중에 완전히 거짓으로 판명되었다(아니타 루사코바 자신은 1936년에 체포되었다).결국 GPU는 세르게이가 아무런 자백도 하지 않은 사실을 전혀 몰랐지만 '아니타로부터의 증거'는 필요 없다고 말하면서 이 부분을 취하했다.세르게는 결국 우랄강오렌부르크에서 3년 행정 망명이라는 자신의 형벌에 동의하는 성명서에 서명하지는 않았지만, 자신의 자백에 결코 서명하지 않았다.

오렌버그를 여행하면서, 세르게는 마침내 추방당하고 있는 좌파 야당 의원들과 만나 토론을 할 수 있었다.오렌부르크는 빈곤한 도시였고 그는 음식을 얻기 위해 고군분투해야 했다.당의 총선에 대한 지지 선언을 거부했기 때문에 일을 할 수 없었던 것이다.그는 아내의 음식 소포와 프랑스에서 책을 팔아서 얻은 돈에 의존했다.그러나 올렌부르크에서의 첫해 이후 GPU는 크게 세르게와 주고받는 우편배달을 끊었다.세르게이는 스탈린에게는 동정적이지만 세르게의 억압에 반대했던 프랑스 작가 로맹 롤랑드에게 원고를 연설했지만, 세르게가 보내려고 했던 많은 원고들은 '잃어버렸다'(GPU에 의해 확인됨)고 했다.역설적으로 분실된 소포에 대한 우편 보험금 지급이 세르게의 생존을 도왔다.

세르게이의 아내와 아들 블라디는 1934년 오렌부르크에서 그와 합류했지만, 그는 세르게이의 정신병을 치료하기 위해 그녀를 모스크바로 돌려보냈다.모스크바에서, 그녀는 Jeannine이라는 이름의 딸인 그들의 둘째 아이를 낳았다.블라디는 세르게이와 함께 머물렀다.우편물이 끊긴 후, 그들은 양배추와 물, 소금으로 된 수프를 먹고 자랐다.세르게이는 1934년 말에 중병에 걸려 끔찍한 상황에서 병원에서 시간을 보냈다.이러한 어려움에도 불구하고 그는 정치범이기도 한 많은 추방자들과 친분을 쌓을 수 있었다.그의 소설 '세기의 한밤중'은 오렌부르크에서의 그의 시간을 바탕으로 하고 있다.

세르게이는 소련이 1935년까지 경제회복에 들어갔다는 사실을 언급하며 스탈린이 정상화를 선택할 것이라고 예측했지만 1936년에는 1934년 12월 세르게이 키로프의 암살을 빌미로 테러가 확대되고 있었다.(세르게는 키로프가 야당이나 스탈린주의자의 개입 없이 혼자 행동하는 암살자에 의해 살해되었다고 믿었다.)

세르게의 투옥에 반대하는 시위는 여러 국제 회의, 특히 1935년 파리에서 열린 문화 방어를 위한 국제 작가 총회에서 일어났다.시위는 조르주 뒤하멜, 찰스 빌드락, 보리스 수바린, 안드레 기드, 로맹 롤랑드 등 다양한 정치 이념의 지식인들로부터 나왔다.세르게는 기드와 교신할 수 있었고, 후에 기드에게 1936년 소련을 방문하면서 "눈을 크게 뜨고 있으라"고 말함으로써 그에게 강한 영향력을 갖게 되었다.롤랑드는 세르게의 원고에 대해 겐리크 야고다와 서신을 주고받았고, 결국 소련을 방문하여 스탈린과 회의를 가졌는데, 이 과정에서 세르게가 언급되었다.세르게이 사건은 소련 정부를 상당히 당혹스럽게 만들었고 1936년 조셉 스탈린은 세르게를 감옥에서 석방하는 것을 고려하고 있다고 발표했다.피에르 라발 프랑스 총리는 세르게의 입국허가를 거부했지만, 당시 벨기에 정부의 일원이었던 베테랑 사회주의자인 에밀 반데벨데는 가까스로 세르게에게 벨기에에서 살 수 있는 비자를 얻어냈다.

세르게이는 모스크바로 돌아가라는 명령을 받고 1936년 4월 12일에 그곳에 도착했다.소련을 떠날 채비를 하면서 원고를 가지고 갈 수 있도록 허락을 받으려고 했으나 빼앗겼다.그는 아내와 아이들과 함께 무사히 나라를 떠났지만, 그들의 친척들은 그리 운이 좋지 않았다.아니타 루사코바는 25년 동안 굴라그에서 지냈고(1989년 이후 마침내 그녀에게 사건을 설명할 수 있었다) 세르게의 누이동생과 시어머니, 시동생 2명이 모두 감옥에서 죽었다.

만년

벨기에와 프랑스에서는

세르게가 벨기에에 도착한 직후, 그는 즉시 레온 트로츠키와 그의 아들 레온 세도프반스탈린주의 사회주의자들과 연락을 취하기 시작했다.그의 메일은 여전히 자주 가로채어졌고, 스탈린주의 요원들과 서방 국가들을 위한 스파이들에 의해 둘 다에 의해 차단되었다.트로츠키는 세르게를 따뜻하게 맞아주었고, 그의 프랑스어 번역가로 일하게 했으며, 그의 특사 A. J. Muste를 통해 그에게 제4인터내셔널에 가입할 것을 촉구했다.그러나 세르게는 그 조직이 무균이고 종파적이라는 것을 알았다.한편 트로츠키는 다른 비스탈린주의 좌파들과 많은 의견 차이를 보였으며, 세르게가 자신의 비판자들과 계속 관계를 맺는 것에 불만을 나타냈다.엘사 레이스와 같은 전 GPU 공작원들도 세르게이가 유용할 것이라고 스탈린이 생각하지 않았다면 석방될 수 없었을 것이라고 생각했기 때문에 세르게이를 불신했다.이러한 주장은 사실이 아니었지만 세르게에게 어려움을 주었다.

스페인 내전이 발발한 지 몇 달 뒤 세르게가 소련에서 탈출한 것과 스탈린의 첫 모스크바는 레닌의 동료들에 대한 재판을 보여준다.GPU 심문 경험 덕분에 세르게는 거짓 자백의 '신비'를 분석하고 가면을 벗을 수 있었지만, 대형 신문들은 반파시스트 대중전선 동맹의 일부였던 공산주의자들을 불쾌하게 할 염려가 있어 그의 진실된 증언을 거부했다.더구나 1937년 중반까지 세르게는 브뤼셀에 틀어박혀 소련 여권을 빼앗기고 여전히 프랑스에서 금지되어 있었다.구소련에 대한 세르게의 증언은 벨기에의 연합지 라 왈로니, 소신론자 저널 라 레볼루션 프롤레타리엔, 소련 공산주의에 관한 두 권의 책 레닌에서 스탈린으로(1937), 혁명의 운명(1937)에 실렸다.

이 시기에 스페인 내전과 맞물려 세르게는 파리에서 마르크스 통일(POUM)의 노동자당 특파원이었습니다.[3]그는 안드레우 페레스와 같은 POUM 지도자들에게 스탈린이 스페인에서 그들을 위해 모스크바식 반역 재판을 계획하고 있다고 경고했지만, 그들은 그를 주의하고 예방 조치를 취하지 못했다.

세르게는 그의 정치 저술과 함께 《저항》(1938년)을 펴내기도 했다.이 시들 중 많은 것들이 실제로 러시아에서 쓰여졌지만, 그 원고들은 그에게서 압수된 것들 중 하나였고 그는 기억에서 그것들을 재구성했다.1939년, 그는 '검은 물' (오렌버그)에서 추방된 야당에 대한 그의 소설인 '세기의 밤'을 출간했다.

Around the time of Serge's arrival in France, Mark Zborowski "Etienne" was becoming a powerful person in the French Trotskyist movement, as a confidant of Leon Sedov. Zborowski, who turned out later to be a GPU agent, successfully used Serge's disagreements with other Trotskyists to spread distrust of Serge within the Trotskyist movement, which poi트로츠키와 세르게이의 관계를 알아냈어그러나 이들의 정치적 단절은 스페인 혁명에서 POUM의 역할(세르게가 옹호한 것)과 1921년 크론슈타트 선원들의 반란(세르게가 비판한 것)에 대한 볼셰비키인들의 잔혹한 탄압이라는 두 가지 주제에 대한 이견에 바탕을 두고 있었다.세르게-트로츠키 서신(사서편지와 공공장구 포함)이 한 권을 채우고, 트로츠키의 죽음 이후 세르게는 그의 미망인 나탈리아 세도바와 공인된 전기: 레온 트로츠키의 삶과 죽음(1947)에 대해 협력했다.

멕시코에서

1940년 프랑스가 독일의 침략을 받은 후, 세르게는 아들 블라디 키발치치와 함께, 그의 파트너인 로레트 세주르네와 함께 남부의 빈자리로 간신히 탈출했다.세르게의 아내 류바는 오랫동안 정신병원에 갇혀 있었다. 그들의 딸은 그 나라에서 한 커플의 보살핌을 받고 있었다. (류바는 1985년 그녀가 죽을 때까지 프랑스에 남아 있었다.Jeannine은 1942년 Laurtte Séjourné에 의해 멕시코로 끌려와 2011년 그녀가 죽을 때까지 그곳에서 살았다.)Serge, Vlady and Laurette spent the winter of 1940–41 at the Villa Air Bel in La Pomme (Marseille) [fr], which they were allowed to stay in thanks to the kindness of Varian Fry, of the American Rescue Committee, same as Surrealist André Breton and his family, Daniel Bénédite, Mary Jayne Gold and others.게슈타포와 GPU 둘 다 추적에 나선 세르게는 프랑스를 떠나고 싶은 마음이 간절했지만 공산주의 과거를 가진 불법체류 러시아인으로서 트로츠키가 유명하게 '비자 없는 세계'라고 부르는 악몽에 직면했다.마지막 가능한 순간, 뉴욕의 드와이트와 낸시 맥도날드와 멕시코의 훌리안 고르킨볼프강 파알렌의 노력 덕분에, 세르게와 블라디는 마르세유(브레톤과 인류학자 클로드 레비 스트라우스)에서 마지막 배를 탔다.카리브해로 6개월간의 여행 끝에 마르티니크도미니카 공화국에 수감되었고, 트로츠키가 멕시코시티에서 암살된 지 몇 달 만에 멕시코에 도착했다.블라디와 그의 아들 빅토르는 브레톤, 피에르 마빌과 함께 1940-41년에 도미니카 공화국에 들렀다.블라디와 그의 아들은 스페인의 초현실주의 화가 유제니오 그라넬과 그의 아내 암파로와 함께 수도에서 살았다.비록 그라넬 가문은 많은 돈을 가지고 있지 않았지만(그란넬이 POUM 당에 속했던 스페인 내전에서 나온 피난민이기도 했다), 암파로는 빅토르와 그의 아들을 위해 차와 설탕을 얻기 위해 할 수 있는 모든 것을 다했다.두 사람이 멕시코를 향해 헤어졌을 때 블라디는 현재 산티아고 데 콤포스텔라 주 포와시온 외제니오 그라넬에 있는 비블리오테카 그라넬에 있는 중요한 원고를 남겼다.당시 제목과 손으로 쓴 이 원고는 프랑스어로 쓰여진 손글씨를 읽기 어려운 "L'empire contre le peuple Russe (titre peuple russe)"이다.이 책은 결국 1941년 멕시코시티에서 출판된 "히틀러 콘트라 스탈린"이 되었다.

멕시코 볼프강 파알렌 스튜디오의 빅터 서지 ca. 1944.

나치는 세르게가 멕시코를 여행하는 동안 소련을 침공했고, 고르킨은 그에게 멕시코시티에서 출판된 이 주제에 관한 책(히틀러 콘트라 스탈린)을 쓰도록 위임했다.그러나 세르게이의 비판적 분석에 격분한 러시아 대사관 요원들은 곧 출판사를 매수하여 언론계의 모든 문을 세르게에게 닫게 만들었는데, 그 결과 세르게는 먹을 돈이 거의 없는 경우가 많았다.그는 딸 장나인과 함께 프랑스에서 도착한 파트너 로레트 세주르네(Laurtte Séjourné)의 지원을 부분적으로 받았으며, 독일 평의회 공산주의자 오토 루흘(Ottto Ruhle), 망명중인 POUM 회원, 독일 소설가 겸 국제여단의 영웅, 오스트리아 화가 구스타프 레글러(Gustav Regler) 등 몇몇 다른 유럽 망명자들과 친분을 쌓았다.이론가 볼프강 파알렌, 프랑스 사회주의자 마르소 피베르, 프랑코-폴란드 소설가 장 말라콰이.트로츠키의 미망인 나탈리아 세도바와의 관계는 처음에는 경색되었다.그는 드와이트 맥도날드, 존 듀이와 같은 일부 미국 지식인들의 지지를 계속 받았고, 그의 저술은 미국의 파르티니 리뷰와 뉴 인터내셔널에 게재되었다. 그는 또한 새로운 지도자의 멕시코 특파원이기도 했다.볼프강 파알렌과 그의 아내 앨리스는 때때로 산 엔젤에 있는 그들의 집에 세르게를 숨겼고 세르게는 그의 검토 DYN에 대한 마르크스주의 변증법에 대한 계획적인 비판에서 파알렌에게 충고했다.[4]

공산주의 기득권층은 그를 트로츠키주의자라고 공개적으로 비난했고, 그는 멕시코 언론과 베테랑 공산당 선전원 오토 카츠(안드레 시몬이라는 필명으로 쓰기)와 폴 메르커에게 강한 비판을 받았다.세르게이는 트로츠키가 그랬던 것처럼 파시스트 비밀요원으로 기소되었다.세르게이가 연설하기로 한 공개회의는 멕시코 공산당이 보낸 폭력배들의 무장 폭도들에 의해 결렬되었다.POUM의 친구 엔리케 지로넬라는 중상을 입었고, 세르게는 간신히 살아서 탈출했다.그러나 그는 국제혁명 마르크스주의 센터의 지지를 발견했고, 그룹 사회주의 이 리베르타드에 참여했으며 마르소 피베르, 훌리안 고르킨과 함께 사회주의를 공동 저술했다.

1942년 미국과 소련이 임시 동맹국이 된 후 세르게이에 대한 비판은 미국 언론에까지 번졌고, 그곳에 확고한 수비수들을 두었음에도 불구하고 여전히 많은 트로츠키주의자들에게 불신을 받고 있다는 사실 때문에 그의 방어능력은 제한되었다.세르게와 멕시코의 그의 동맹국들 또한 GPU와 멕시코 스탈린주의자들의 여러 암살 시도의 희생자들이었다.

세르게가 점점 기사를 낼 수 없게 되자, 그는 나치에 대한 프랑스의 몰락에 관한 <긴 황혼>과 스탈린주의 숙청(세르게이 키로프 살해사건부터)에 관한 <튤레이예프 동지의 사건> 등 소설을 계속 썼다.그의 자서전 《혁명가의 회고록》은 1951년 파리에서 사후에 처음 출판되었다.[5]

세르게이는 프랑스와 러시아에서의 수감 기간으로 건강이 크게 나빠졌으나 1947년 11월 17일 멕시코시티의 택시에 탑승한 직후 심장마비로 사망할 때까지 계속 글을 썼다.[6]어떤 멕시코 묘지도 국적 없이 법적으로 그의 시신을 가져갈 수 없어 '스페인계 공화당원'으로 매장됐다.

아이디어들

러시아 혁명과 남북전쟁에 관하여

러시아 혁명 1주년은 세르게가 프랑스에서 두 번째 수감기간 동안 러시아에서 일어났던 사건들에 대한 해석을 제시한다.그는 1917년 10월 볼셰비키 혁명이 쿠데타였다는 생각에 정면으로 반박하면서 제헌국회의 해산, 브레스트-리토프스크 조약 등이 필요했다고 설명한다.핀란드 혁명의 유혈진압에서 독일의 역할과 백색테러 무장에서 연합군의 역할을 강조하면서 러시아 내전과 적색테러를 도입할 필요가 있다는 볼셰비키 정부의 시각을 예고했다.세르게는 이 시기의 몇 안 되는 역사학자 중 한 사람으로 초기 소비에트 역사에서 핀란드의 역할에 현저한 관심을 기울였고, 1919년 독일 혁명의 탄압을 공산주의 팽창기의 폐기로 지적하였다.

스탈린의 발흥에 관하여

세르게이는 좌파의 투쟁의 주요 역사가가 되었다.그는 1926년경 일부 반대파들은 트로츠키가 여전히 붉은 군대의 지지를 받고 있기 때문에 쿠데타를 조직할 수 있었다고 느꼈다고 진술했다.그러나 트로츠키는 이러한 군사혁명이 프랑스혁명 이후 나폴레옹 보나파르트 같은 독재체제만 만들어낼 것이라고 우려(그리고 서지 역시 동의)했다.세르게는 그 당이 퇴학당한 많은 사람들 사이에서 일종의 종교적 감정을 발전시키는 것으로 보고, 그래서 그들에게는 '정치적 죽음'이라는 제명이 마치 교회로부터의 파문처럼 보였다.세르게이의 전기인 초상화스탈린은 1940년에 출판되었지만 프랑스에서 억압되었다.툴라예프 동지의 사건에서 그가 그린 매우 인간적인 스탈린의 초상화는 사실적인 것으로 여겨진다.

스탈린주의 경제에 관하여

1920년대 후반부터 세르게이는 크리스천 라코프스키, 레온 트로츠키 등 많은 작가들과 함께 소련 경제의 낭비적인 자원 관리에 대한 반스탈린주의 레프의 비판을 이끄는 데 일조했다.세르게이의 글에는 비효율적인 건물, 공장, 집과 기계를 짓는 많은 예가 포함되어 있다.그는 모스크바 지하철역이 건축적으로 웅장했지만 지친 노동자들을 위한 벤치가 없었다고 지적했다.그는 정치적 충성심에서 이 사업들을 승인한 관료들을 비판했고, 이들 관료들은 비록 공산주의자라고 주장했지만, 노동자들을 진정으로 신경 쓰지 않았다고 말했다.다른 많은 좌파 야당 지지자들과 마찬가지로, 그는 스탈린이 진정한 계획이 없다고 지적했지만, 그 대신 정책을 엉뚱한 방향으로 바꾸었다.

국가 마르크스주의에 관하여

세르게의 자유주의적 성향은 소련이나 어떤 국가가 이념을 사용한다면 아무리 과학적이더라도 자유사상을 억압하는 데 이용될 것이라고 확신하게 했다.

나는 그 주제에 대한 나의 모든 성찰 끝에 마르크스주의의 과학적 정신이나 그 공헌, 즉 합리성과 이상주의가 혼합된 우리 시대의 의식에 어떠한 의심도 던지지 않는다.마찬가지로 사회변혁이 한창인 대국에서 마르크스주의 정통성이 권력기관을 장악해야 한다는 사실을 긍정적인 재앙으로 생각하지 않을 수 없다.어떤 교리가 과학적인 가치가 되든 간에, 그것이 정부가 되는 순간부터, 국가의 이익은 공정한 조사의 가능성을 더 이상 허락하지 않을 것이다; 그리고 그 과학적인 확신은 심지어 교리를 먼저 교육에 개입하게 하고, 그 다음에는 억압된 사상과 같은 유도적 사고방식에 의해 교리를 빠져나오게 할 것이다.비난을 면하다오류와 참된 이해의 관계는 어떤 경우든 권위적으로 그들을 규제하기 위해 추측하기에는 너무 난해한 것이다[...] 과학을 바탕으로 길러진 러시아의 위대한 마르크스주의자들은 자연의 변증법적 개념에 대해 어떤 의심도 인정하지 않을 것이다- 그러나 그것은 가설에 지나지 않으며, 그 점에서 지속하기 어려운 것이다..[7]

온 차이나

1920년대 후반, 좌파가 쇠퇴하고 세르게가 당에서 쫓겨날 무렵, 세르게이는 중국에 대해 많은 시간과 에너지를 썼다.중국은 그 무렵 혁명을 시도했으나 코민테른에 의해 저지되었고, 코민테른은 중국 공산주의자들에게 쿠민당과 비참한 동맹을 맺으라고 명령했다.국민당은 곧 공산주의자들을 배반하고 학살했다.세르게이는 결코 중국을 방문할 수 없었지만, 그의 분석은 중국을 방문한 사람들의 보고에 근거한 것이었다.세르게이는 쿠민탕이 소련 공산당과 스탈린 치하의 코민테른과 비슷한 관료주의적 권위주의 구조를 발전시켰다고 언급했다.그는 프롤레타리아트가 자유주의와 민족주의에서 벗어나는 방식으로 농민들과 동맹을 맺을 필요가 있다고 주장했다.그는 또 당시 잘 알려지지 않았던 마오쩌둥의 초기 작품들에 대해서도 찬사를 보냈다.[8]

문학에 관하여

세르게이는 항상 작가들과 예술가들은 그들의 정치적 견해와 상관없이 자유로운 표현이 필요하다고 주장했다.이 의견에서, 그는 유명한 볼셰비키 부카린의 지지를 받았는데, 니콜라이 부카린과 경제 및 다른 많은 문제들에 대해 의견이 달랐다.세르게는 공산주의에 몸을 바친 후에도 무정부주의자, 기독교인, 비정치인 예술가들과 우정을 유지했고, 종종 이들이 국가가 육성하는 예술가들보다 우월하다고 여겼다.정치에 참여할 수 없을 때, 비엔나에 있는 동안, 그리고 수감되었을 때, 세르게는 소련의 예술과 문화에 관한 에세이를 썼고, 많은 초기 소련의 작가들과 예술가들의 공헌을 분석했다.그는 또한 트로츠키의 소련 문화에 대한 견해에 영향을 받았으나, 사회주의가 달성되기 전에 생겨난 프롤레타리아 문학에 대한 생각을 트로츠키가 전면적으로 거부하는 것(문학은 '유류'가 될 것이다)과는 약간 달랐다.세르게는 사회주의로의 '전환기'가 길어질 수도 있기 때문에 세계 프롤레타리아트의 군대도 고대의 군대처럼 자신이 할 수 있는 역할인 '병동'을 갖게 될 것이라고 주장했다.그의 일련의 목격담은 수 세대에 걸친 혁명 무장세력의 비극을 고질화시켰으며, 만약 그것이 스탈린 통치하에서 억압되지 않았다면 1920년대 소련 문학이 무엇이었을지 모르는 것에 가장 가까운 것이라고 불려왔다[by whom?].

영어로 된 작품들

픽션

  • 긴 황혼(1946) 번역가: 랄프 만하임; 뉴욕 : 다이얼 프레스.1946년 몬트리올의 레스 데르니에 템스 번역.
  • 툴라예프 동지의 사례(1967) 번역가:윌러드 R.Trask; New York : New York Review of Books Classic.라페어 툴레프 번역.파리 1949.
  • 파워의 탄생(1967) 번역가:Richard Greeman; 뉴욕 : 더블데이.파리 1931년 네상스노트르포스 번역.
  • 감옥의 남자 (1969) 번역가:리차드 그리먼; 뉴욕 가든 시티: 더블데이.Les Hommes dans le l 감옥, 1930.
  • 정복된 도시(1975) 번역가:리차드 그리먼; 뉴욕 가든 시티: 더블데이.번역: 빌레 정복, 1932년 파리.
  • 세기의 자정(1982) 번역가:Richard Greeman; London : 독자들과 작가들.1939년 파리 S'il est minuit dans le siercle의 번역.
  • 용서할 수 없는 해(2008) 번역가:리차드 그레먼; 뉴욕 : 뉴욕 도서전.1971년 파리, Les Années sans 사면 번역.

  • 저항 (1989) 번역자: 제임스 브룩스; 샌프란시스코:시티 라이트.1938년 파리 레서스탕 번역.

논픽션: 책

  • 레닌에서 스탈린으로 (1937) 번역가: 랄프 만하임; 뉴욕: 파이오니어 출판사.1937년 파리의 드 레나인 아 스탈린 번역.
  • 러시아 20년 후(1937년) 번역자: 맥스 샤흐트만; 뉴욕: 파이오니어 출판사.1937년 파리 데스틴둔 레볼루션 번역.혁명의 운명으로도 출판되었다.
  • 혁명가(2012년) 번역가의 회고록:Peter Sedgwick with George Paizis; New York: New York Review of Books Classic.Mémoires d'un révolutioner, 1901–1941, 파리 1951.
  • 러시아 혁명 1년(1972) 번역가:피터 세드윅; 런던:앨런 레인.파리 1930년 L'Anan 1 de la révolution russe의 번역.
  • 레온 트로츠키의 삶과 죽음 (1973년) (나탈리아 세도바 트로츠키와 함께) 번역가:뉴욕 가든 시티의 아놀드 J. 포메란스: 더블데이.번역: Vie et mort de Leon Trotsky, 1951년 파리.
  • 국가 억압에 대해 모든 사람이 알아야 할 것 (1979) 번역자: 주디스 화이트; 런던:새로운 공원 출판물.Les Coulisses d'un Sûreté generale 번역. 1926년 파리의 Ce Que tout révolutioner devrait savoir sur la répression.
  • 노트북 1936-1947 빅터 서지(2019) 번역가:미첼 애비도르와 리처드 그리먼; 뉴욕: 뉴욕 서평

논픽션: 에세이와 기사 모음집

  • 뜻밖의 세기 – 혁명과 반혁명(1994) 에디터:Al Richardson; 제5권 3호 혁명사 특별호.
  • 세르게이-트로츠키 신문(1994) 편집장: D.J. 코테릴; 런던: 명왕성.
  • 위험에서의 혁명 1919-20년(1997) 번역가:이언 버치올; 런던:빨간말.
  • 빅터 세르게이의 아이디어: 예술작품으로서의 삶(1997년), 런던의 수잔 와이스만이 편집한 작품:멀린 프레스.
  • 독일 혁명(2000년)의 목격자:이언 버치올; 런던:빨간말.
  • 문학 혁명에 관한수집(2004) 번역자 및 편집자:알 리처드슨; 런던: 프랜시스 부틀.

논픽션: 팜플렛

  • 크론슈타트 21 (1975) 번역기:이름 없음; 런던:연대.

출처:영국 도서관 카탈로그 및 의회 도서관 카탈로그

참고 항목

참조

  1. ^ 2002년 아이오와 대학 출판부의 혁명 회고록 빅터 서지.
  2. ^ J. 호버만, 붉은 아틀란티스:공산주의 없는 공산주의 문화, 템플 대학 출판 2000 페이지 98
  3. ^ 오웰, 소니아와 앵거스, 이안(에드스)조지 오웰: 수집된 에세이, 저널리즘 편지 (1940–1943)
  4. ^ 뉴페르트, 안드레아스(2015), 아우프 리베 und Tod. Das Leben des Surrealisten Wolfgang Paalen, 베를린: 파르타스, ISBN978-3869640839, 페이지 472 및 532.(독일어로)
  5. ^ 수잔 와이스만, 빅터 세르게이: The Course is on Hope, Verso, London 2001 페이지 321: Victor Serge, Mémoires d'un révolutioner, 1901–1941, Seuil, Paris 1951.1963년 옥스포드 대학 출판부의 혁명 회고록 피터 세드윅 번역.
  6. ^ 가디언, 2012년 8월 17일
  7. ^ 혁명가의 회고록, 441페이지.2012년 뉴욕 리뷰 북스
  8. ^ Serge, Victor (1963). Memoirs of a Revolutionary, 1901–1941. London: Oxford UP. p. 220.

원천

  • 수잔 와이스만 빅터 서지: The Course is Set on Hope (Verso, 2001)
  • 아담 헉샤일드 트랩도어 찾기: 에세이, 초상화, 여행 (시러큐스 대학 출판부, 1997), "두 명의 러시아인," 페이지 65–87.

추가 읽기

  • 수잔 와이스만:빅터 서지. A Political Livency, 런던 [etc] : Verso, 2013년 2월호, ISBN 9781844678877

외부 링크