리디아 추코프스카야

Lydia Chukovskaya
리디아 추코프스카야
Lydia Chukovskaya.jpg
태어난(1907-03-24) 1907년 3월 24일
헬싱포르스, 핀란드 대공국(당시 러시아 제국의 일부)
죽은1996년 2월 7일 (1996-02-07) (88세)
페레델키노, 러시아
장르.소설, 시, 회고록
주목할 만한 작품소피아 페트로브나
주목할 만한 상안드레이 사하로프 작가 시민용기상
배우자.마트베이 브론스타인
친척들.코르니 추코프스키

Lydia Korneyevna Chukovskaya (Russian: Ли́дия Корне́евна Чуко́вская, IPA: [ˈlʲidʲɪjə kɐrˈnʲejɪvnə tɕʊˈkofskəjə] (listen); 24 March [O.S. 11 March] 1907 – February 7, 1996) was a Soviet writer, poet, editor, publicist, memoirist and dissident.[1]그녀의 깊은 개인적인 글들은 소련 탄압의 인적 비용을 반영하고 있으며, 그녀는 알렉산드르 솔제니친과 안드레이 사하로프와 같은 반체제 인사들을 옹호하는 데 많은 경력을 바쳤다.유명한 아동작가 코니 추코프스키의 딸로 과학자 마트베이 브론스타인의 아내이자 시인 안나 아크마토바의 절친한 동료이자 연대기 작가였다.

그녀는 1990년에 안드레이 사하로프 작가상 시민용기상을 처음 수상했습니다.

초기 생활

추코프스카야는 1907년 당시 러시아 [2]제국의 일부였던 핀란드 대공국의 헬싱키에서 태어났다.그녀의 아버지는 아동작가였던 [3]시인 코르네이 추코프스키였다.

그녀는 세인트루이스에서 자랐다. 전쟁과 혁명으로 갈기갈기 찢어진 제국의 옛 수도 페테르부르크추코프스키는 그의 딸이 아직 어린 소녀였을 때 사회 정의 문제에 대해 숙고할 것이라고 언급했다.하지만 리디아에게 가장 큰 열정은 문학, 특히 시였다.그들의 집에는 알렉산더 블록, 니콜라이 구밀료프, 아크마토바와 같은 문학계 유력 인사들이 자주 방문했다.이 도시는 또한 이 나라의 가장 훌륭한 예술가들의 고향이기도 했습니다. 예를 들어, 리디아는 페도르 샬리아핀이 오페라에서 공연하는 것을 보았고 화가 일리야 레핀도 만났습니다.

추코프스카야는 어린 나이에 볼셰비키 당국과 문제를 일으켰는데, 그 때 그녀의 친구 중 한 명이 그녀의 아버지의 타자기를 사용하여 볼셰비키 반대 전단지를 인쇄했다.그녀는 짧은 기간 동안 사라토프라는 도시로 유배되었지만, 그 경험은 그녀를 특별히 정치적으로 만들지는 않았다.사실, 망명에서 돌아온 후, 그녀는 레닌그라드의 문학 세계로 돌아와 1927년 아동 도서 편집자로 국영 출판사 데기즈에 입사했다.그곳에서 그녀의 멘토는 아마도 그녀의 아버지의 가장 큰 경쟁자인 사무일 마샤크였다.그녀의 첫 문학 작품인 단편 레닌그라드-오데사는 이 시기에 "A"라는 필명으로 출판되었다.우글로프.[2]

추코프스카야는 유대인 출신의 젊은 물리학자 마트베이 브론스타인과 사랑에 빠졌고 두 사람은 곧 결혼했다.[2]1930년대 후반, 조셉 스탈린의 대공포는 이 땅을 뒤덮었다.추코프스카야의 고용주 데기즈는 너무 "부르주아"라는 비난을 받았고, 많은 작가들이 체포되어 처형되었다.마트베이 브론스타인은 또한 스탈린의 많은 희생자 중 한 명이 되었다.1937년[2] 무고죄로 체포돼 1938년 2월 재판과 사형이 집행됐다.추코프스카야도 당시 레닌그라드를 떠나지 않았다면 체포됐을 것이다.

만년의 인생과 경력

리디아 남편인 매트베이 브론스타인이

몇 년 동안, 그녀의 삶은 유목적이고 불안정한 상태로 남아있었다.그녀는 딸 옐레나와 떨어져 남편의 생사를 알 수 없었다.1939-1940년, 그녀가 소식을 기다리며 헛되이 기다리는 동안, 추코프스카야는 대숙청 시대의 삶에 대한 참혹한 이야기인 소피아 페트로브나를 썼다.하지만 이 이야기가 널리 알려지기까지는 시간이 좀 걸렸다.당국의 호감을 얻지 못하면서도 원칙적이고 타협적이지 않은 추코프스카야는 어떤 종류의 안정적인 고용도 유지할 수 없었다.그러나 점차 그녀는 다시 출판되기 시작했다: 미클루호 마클레이의 일기에 대한 또 다른 작품인 타라스 셰브첸코의 작품 소개.

추코프스카야는 안나 아크마토바가 브론스타인 체포 후 조언을 구하러 방문한 평생의 친구였다.이것은 아크마토바가 레퀴엠을 쓴 직후였는데, 그녀는 감히 그것을 적어낼 수 없었다.추코프스카야는 그것을 개인적으로 듣고 기억한 최초의 사람 중 한 명이었다.1941년 10월, 독일의 소련 침공 후, 그들은 레닌그라드에서 대피했을 때,[4] 함께 타슈켄트로 여행을 갔다.추코프스카야의 다음 주요 작품인 스푸스크 포드 보두(Descent Into Water)는 아크마토바와 미하일 조쉬첸코의 불안정한 경험을 일기 형식으로 묘사했다.이 책 역시 그녀의 고국에서 출판이 금지되었다.1964년 추코프스카야는 젊은 조셉 브로드스키의 박해에 반대하여 솔제니친과 안드레이 사하로프를 위해 다시 그렇게 할 것이라고 목소리를 높였다.그녀는 솔제니친을 지지하는 일련의 편지를 썼다; 이것들은 1970년 뮌헨에서 출판되었다.


1953년 스탈린이 사망했을 무렵, 추코프스카야는 문화 월간지 리터투르나야 모스크바의 편집자 중 한 명으로 문학계에서 존경받는 인물이 되었다.1950년대 후반, 소피아 페트로브나는 마침내 소련 문학계를 거쳐, 원고 형태로 samizdat를 통해 나아갔다.흐루쇼프의 '해빙'이 시작되어 1963년에 출간되려 했으나, "이념 왜곡"을 담고 있다는 이유로 막판에 중단되었다.여전히 불굴의 추코프스카야는 출판사를 상대로 로열티 전액을 청구해 승소했다.이 책은 결국 1965년 파리에서 출판되었지만 작가의 허락 없이 다소 부정확한 제목으로 출판되었다.또한 본문에 대한 허가받지 않은 수정이 있었다.이듬해 뉴욕시의 한 출판사가 원제목과 텍스트를 복원하여 다시 출판했다.

1966년 그녀는 수감된 작가인 안드레이 시냐브스키와 율리 다니엘에 대한 공격에 대해 공산당 총애 작가인 미하일 쇼로호프에게 공개 서한을 보내 "우리 시인들 중 가장 위대한 알렉산더 푸시킨은 '나는 [5]몰락자들에게 자비를 구했다'고 자랑스럽게 말했다"고 상기시켰다.

1973년 9월 소련에서 출판할 수 없게 되자 추코프스카야는 1958년 보리스 파스테르나크, 1969년 알렉산드르 솔제니친, 1973년 물리학자 안드레이 사하로프, 그리고 이들을 지지한 전문 비둘기들에 대한 공식 후원 운동을 개탄하는 편지를 해외로 보냈다.이에 대한 보복으로 그녀가 소속된 모스크바 작가 연합의 아동 문학 부문 사무국은 그녀를 추방할 것을 제안했다.1974년 1월 9일, 그녀는 모스크바 작가 조합의 이사회에 소환되었고, 그곳에서 그녀의 지지자들의 친구들 중 누구도 참석할 수 없게 되어 정식으로 노조에서 추방되었다.[6]비록 KGB가 그녀를 면밀히 감시했지만, 소련은 그녀의 서구에서의 명성뿐만 아니라 소련 문화에서 그녀의 아버지의 명백한 위상을 이유로 더 가혹한 처벌을 받는 것을 자제했다고 생각된다.

Akhmatova와의 관계는 두 권의 책의 주제였다.추코프스카야는 또한 그녀의 인생, 잃어버린 남편, 그리고 그녀의 사람들의 비극에 대해 언급하며 매우 개인적인 성격의 시를 썼다.

노년에 그녀는 보리스 파스테르나크를 포함한 많은 작가들의 고향이었던 페레델키노에 있는 그녀의 아버지의 다차와 모스크바 사이의 시간을 공유했다.그녀는 1996년 [2]2월 페레델키노에서 사망했다.

소피아 페트로브나는 1988년 2월 네바 잡지에 실린 소련 독자들이 합법적으로 이용할 수 있게 되었다.이 출판물은 추코프스카야가 [7]소피아 페트로브나의 공식 출판 전에 소련에서 그녀의 소설의 출판을 명시적으로 금지했기 때문에 다른 리디아 추코프스카야의 작품들의 출판을 가능하게 했다.

「 」를 참조해 주세요.

번역된 작품

  • Aline B 옮긴 폐가Werth. (1967년 ISBN0-913-12416-8
  • 피터 M의 번역 아래 이동.Weston. (1972) ISBN 0-214-65407-9
  • Eliza Kellogg Close 지음(1988) ISBN 0-8101-0789-9
  • 소피아 페트로브나 옮김 Aline B.Werth; Eliza Kellogg Close에 의해 수정되었습니다. (1994) ISBN 0-8101-1150-0
  • 밀레나 미할스키와 실바 루바쇼바에 의해 번역된 아크마토바 저널, 피터 노먼에 의해 번역된 시.(1994) ISBN 0-374-22342-4

어워드

레퍼런스

  1. ^ Lawrence Van Gelder (9 February 1996). "Lidiya Chukovskaya, Champion of Dissidents And Chronicler of StalinistAbuses, Dies at 88". The New York Times. p. B 6. Retrieved 31 October 2021.
  2. ^ a b c d e "OBITUARY: Lydia Chukovskaya". The Independent. 1996-03-12. Retrieved 2018-03-24.
  3. ^ Armstrong, Judith (2 January 2019). "Hidden women of history: Lydia Chukovskaya, editor, writer, heroic friend". The Conversation. Retrieved 3 January 2019.
  4. ^ Reeder, Roberta (1995). Anna Akhmatova, Poet & Prophet. London: Allison & Busby. pp. 222, 260–62. ISBN 0 85031 998 6.
  5. ^ Garrard, John and Carol (1990). Inside the Soviet Writers' Union. New York: The Free Press. pp. 144–45. ISBN 0-02-911320-2.
  6. ^ Garrard. Inside the Soviet Writers' Union. pp. 154–56.
  7. ^ "Лидия Чуковская: Библиография - читать на сайте о семье Чуковских". www.chukfamily.ru (in Russian). Retrieved 2018-03-24.
  8. ^ "작가의 시민적 용기를 위하여", Literaturnaya Gazeta, 1990년 10월 31일

외부 링크