발레리 타르시스

Valery Tarsis
발레리 야코블레비치 타르시스
Valery Tarsis.jpg
네이티브 이름
Валерий Яковлевич Тарсис
태어난1906년 9월 23일 [O.S. 10]
우크라이나 키예프
죽은1983년 3월 3일(1983-03-03) (76세)
스위스 베른
직업
  • 서양 문학 전문가
  • 번역기
  • 작가
국적러시아어
시민권 소비에트 연방
모교로스토프온돈 주립 대학교

Valery Yakovlevich Tarsis (Ukrainian: Валерій Яковлевич Тарсіс, Russian: Вале́рий Я́ковлевич Та́рсис; 23 September [O.S. 10 September] 1906, Kyiv – 3 March 1983, Bern) was a Ukrainian writer, literary critic, and translator.[1]그는 공산주의 정권에 대해 매우 비판적이었다.

전기

발레리는 1906년 키예프에서 태어나 1929년 로스토프온돈주립대를 졸업했다.[2]: 65

그는 34권의 책을 러시아어로 번역했다.[3]: 193

제2차 세계 대전 동안 타르시스는 두 번이나 중상을 입었다.

청년 타르시스는 소련 공산당에 입당했으나 1930년대에 환멸을 느꼈고 마침내 1960년에 당과 결별했다.[2]: 65 1966년, 그는 자신의 주요 집필 목적은 "공산주의에 대항하는 투쟁"[4]이라고 말했다.그는 소련 검열에서 벗어나기 위해 러시아에서 그의 작품들을 밀반출했다.[5]

1962년에 쓴 통렬한 소설 <블루보틀>의 해외 출간으로 그는 8개월 동안 소련의 정신병원에 입원하게 되었는데,[6] 그의 자전적 소설 <병동>에서 이렇게 기술한 경험은 "주위는 모두 잠에 노출되거나 악몽에 의해 일그러진 얼굴들이었다...유일하게 깨어있는 사람이 되는 것은 항상 어렵고, 세상의 세 번째 시계를 미친 집에서 견디는 것은 거의 견디기 힘들다.."[7]

타르시스 7번 병동은 부조화를 억누르기 위해 정신의학을 이용한 개인적인 기록이다.[8]이 책은 소비에트 연방에서 정신의학의 정치적 남용을 다룬 최초의 문학 작품 중 하나이다.[9]: 208 타르시스는 1963~1964년 정치적 이유로 모스크바 카슈첸코 정신병원에 감금됐던 자신의 경험을 바탕으로 이 책을 펴냈다.[10]: 140 안톤 체호프의 6번 병동 이야기와 유사하게, 타르시스는 화가 난 것은 의사들이라는 것을 암시하는 반면, 환자들은 노예 생활에는 적합하지 않지만 완전히 제정신이라는 것을 암시한다.[9]: 208 7번 병동에서는 완치된 것이 아니라 꾸준히 불구로 되어 있다; 병원은 감옥이고 의사는 개자식이고 경찰 스파이다.[9]: 208 대부분의 의사들은 정신의학에 대해 아는 것이 없지만 임의로 진단을 내리고 모든 환자에게 항정신병 약물 아미노진이나 조류독감 주사와 같은 약물을 투여한다.[9]: 208 타르시스는 소련의 정신의학을 사이비 과학과 사기극이라고 비난한다.[9]: 208

소비에트 정신의학의 모든 희생자들 중에서 타르시스는 그가 '산악 반체제 인사'들을 정신병원에 감금하는 '부정의'를 강조하지 않았고, 따라서 '내성 환자'의 정신과적 감금이 적절하고 정당하다는 것을 암시하지 않았다는 점에서 유일한 예외였다.[11]

1966년 타르시스는 서부로 이민을 허가받았고, 곧 소련 시민권을 박탈당했다.[10]: 140 그는 레스터 대학과[12] 게티스버그 대학에서 강의했다.[4][13]그의 말 속에는 소르본느 대학과 제네바, 오슬로, 나폴리 대학 등에서 강의할 초청장이 있었다.[14]KGB는 타르시스를 정신질환자로 낙인찍음으로써 타르시스의 해외 문학적 경력에 타협할 계획을 가지고 있었다.[15]: 279 소련 공산당 중앙위원회 정치국과의 1966년 비망록에서 "KGB는 정신질환자로서 타르시스를 해외에서 더 절충하기 위한 준비를 계속하고 있다"고 보도한 바 있다.[16][17]그는 1983년 3월 3일 76세의 나이로 심장마비로 사망한 스위스 베른에 정착했다.[18]

작동하다

  • 블루보틀 (1962)
  • 7병동 (1965년)
  • 쾌락 공장(1967년)
  • 게이 라이프 (1968년)

추가 읽기

  • Khazova, Margarita [Маргарита Хазова] (March–April 2015). "В. Тарсис и В. Максимов о судьбе человека в тоталитарном государстве ("Палата № 7" — "Семь дней творения")" [Valery Tarsis and Vladimir Maximov on the human fate in what is called a totalitarian state ("Ward 7" vs "Seven Days of Creation")] (PDF). Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова [Vestnik of Nekrasov Kostroma State University] (in Russian). 21 (2): 92–96. Archived (PDF) from the original on 15 August 2015.

참조

  1. ^ Perrucci, Robert; Pilisuk, Marc (1968). The triple revolution: social problems in depth. Little, Brown. pp. 325.
  2. ^ a b Bloch, Sidney; Reddaway, Peter (1977). Russia's political hospitals: The abuse of psychiatry in the Soviet Union. Victor Gollancz Ltd. p. 65. ISBN 0-575-02318-X.
  3. ^ Artyomova, A.; Slavinsky, M.; Rar, L. [А. Артёмова, М. Славинский, Л. Рар] (1971). Казнимые сумасшествием: Сборник документальных материалов о психиатрических преследованиях инакомыслящих в СССР [The executed by madness: a collection of documentary materials about psychiatric persecutions of dissenters in the USSR] (PDF) (in Russian). Frankfurt am Main: Посев [Seeding]. p. 193.{{cite book}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  4. ^ a b "Students to hear Russian on Wednesday". The Gettysburg Times. 3 October 1966.
  5. ^ "Alive now, says Russian novelist". The Tuscaloosa News. 10 May 1966.
  6. ^ Szasz, Thomas (February 1991). Ideology and insanity: essays on the psychiatric dehumanization of man. Syracuse University Press. pp. 30. ISBN 978-0-8156-0256-9. Retrieved 6 January 2011.
  7. ^ Tarsis, Valeriy (Trans. Katya Brown, 1965) (1963). Ward 7: An Autobiographical Novel. London & Glasgow: Collins and Harvill Press.{{cite book}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  8. ^ Belkin, Gary (Autumn 1999). "Writing about their science: American interest in Soviet psychiatry during the post-Stalin Cold War". Perspectives in Biology and Medicine. 43 (1): 31–46. doi:10.1353/pbm.1999.0041. PMID 10701220.
  9. ^ a b c d e Marsh, Rosalind (1986). Soviet fiction since Stalin: science, politics and literature. Croom Helm. p. 208. ISBN 0-7099-1776-7.
  10. ^ a b Voren, Robert van (2010). Cold War in psychiatry: human factors, secret actors. Amsterdam—New York: Rodopi. p. 140. ISBN 90-420-3046-1.
  11. ^ Szasz, Thomas (4 March 1978). "Psychiatry and dissent". The Spectator. 240 (7809): 12–13. PMID 11665013. Archived from the original on February 23, 2014.
  12. ^ "Tarsis amenable to Canadian visit". The Montreal Gazette. 11 February 1966.
  13. ^ "Soviet critic draws crowd". The Gettysburg Times. 6 October 1966.
  14. ^ "Outspoken anti-red critic issued passport by Soviet". Toledo Blade. 7 February 1966.
  15. ^ Pietikäinen, Petteri (2015). Madness: A History. Routledge. p. 279. ISBN 1317484444.
  16. ^ "Смотрели за каждым… "Палата № 7"" [They watched anyone… "Ward 7"]. Вопросы литературы [Questions of Literature] (in Russian) (2). 1996.
  17. ^ 반소 비에트. 재료가 Briti에(Tarsis에 의해)과 관련하여 조치"О мерах в связи с антисоветскими материалами в английской печати(Тарсиса):Решение Президиума № 238/132 КПСС ЦК от 8апреля 1966년 по записке Николая Степановича Захарова и Романа Андреевича Руденко от 14февраля 1966년 и записке Андрея Андреевича Громыко от 5апреля 1966년"는 경우에.sh 프레스:이 중앙 위원회에서는 소련 공산당의 결의안은 아니 238/132 4월 8일 1966년의 노트에 니콜라이 자하로프와 로마 Rudenko 2월 14일 1966년에 의해 반응하고 노트에 안드레이 그로 미코에 의해 4월 5일 1966년](러시아어로)의 반응하여.소비에트 기록 보관소, 블라디미르 Bukovsky이 수집한4월 8일 1966.{{웹을 인용하다.}}:publisher=과 title=( 도와 주)에 외부 링크들을 말한다.누락 또는 비어 있음(도움말)
  18. ^ "Valery Tarsis is dead; Soviet emigre novelist". The New York Times. 4 March 1983.