율리 다니엘

Yuli Daniel
동슬라브어식 이름 짓기 규칙을 따르는 이 이름에서 후견인은 마르코비치이고 성은 다니엘이다.
율리 마르코비치 다니엘
The bookcover of The Letters from Prison
감옥에서 온 편지 책 표지
네이티브 네임
Юлий Маркович Даниэль
태어난(102-11-15)1925년 11월 15일
모스크바, 러시아 SFSR, 소련
죽은1988년 12월 30일(1988-12-30)(63세)
모스크바, 러시아 SFSR, 소련
필명니콜라이 아르자크 페트로프
국적.소비에트
배우자.라리사 보고라즈, 이리나 우바로바[1]
아이들.알렉산더[2] 다니엘

Yuli Markovich Daniel (Russian: Ю́лий Ма́ркович Даниэ́ль, IPA: [ˈjʉlʲɪj ˈmarkəvʲɪtɕ dənʲɪˈelʲ] (listen); 15 November 1925 — 30 December 1988) was a Russian writer and Soviet dissident known as a defendant in the Sinyavsky–Daniel trial in 1966.

다니엘은 니콜라이 아르자크(러시아어: н ar ar ar ip ip ip ip ip ip ip, IPA: [nɐkjlaj ˈr]ak](듣기)와 Yu라는 가명으로 소련 사회에 비판적인 이야기와 시의 작품을 쓰고 번역했다. Petrov (Russian: Ю. Петро́в, IPA: [ˈju pʲɪˈtrof] (listen)) published in the West to avoid censorship in the Soviet Union.다니엘과 안드레이 시니야프스키는 쇼 재판에서 반소련 선동죄로 유죄판결을 받았고, 오로지 작품과 소설로만 유죄판결을 받은 최초의 소련 작가가 되어 굴라그 수용소와 감옥에서 5년간 복역했다.

초기 생활과 글쓰기

율리 다니엘은 1925년 11월 15일 소련 모스크바에서 러시아 유대인 극작가 M. 다니엘의 아들로 태어났다.1942년 17세의 다니엘은 자신의 나이를 속이고 제2차 세계대전 동부전선 기간 동안 우크라이나 제2전선과 벨로루시 제3전선에 자원했다.1944년 다니엘은 다리에 중상을 입고 붉은 군대에서 제대했다.1950년, Daniel은 모스크바 교육학 연구소(현재의 모스크바 국립 지역 대학)를 졸업하고 칼루가와 모스크바에서 교사로 일했다.

다니엘은 또한 다양한 언어의 운문 번역본을 출판했고, 그의 친구 안드레이 시니야프스키와 마찬가지로, 때때로 소련 사회에 풍자적이거나 비판적이었지만 소련 유니오에서 극심한 검열의 시기에 소련 공산당(CPSU)에 의해 출판이 자연스럽게 거부된 주제 이야기와 소설을 썼다.다니엘과 시냐브스키는 가명으로 출판하기 위해 사미즈닷으로 소련에서 작품을 밀반출했다.다니엘은 후에 소련의 유명한 반체제인이 된 라리사 보고라즈와 결혼했다.

시냐프스키-다니엘 재판

1959년 니콜라이 아르자크라는 필명으로 출간된 다니엘의 작품 모스크바 스피킹은 소련의 주요 보안기관이자 비밀경찰인 KGB의 관심을 끌었다.KGB는 서양에서 출판되고 있는 다니엘과 시냐브스키의 반체제 작품들을 조사하기 시작했고, 곧 그들의 가명을 그들의 실체와 연결시켰다.다니엘과 시니야프스키는 몇 년 동안 KGB의 지속적인 감시와 조사를 받았다.

1965년 9월, 다니엘과 시냐프스키는 해외에서 출판된 문학 작품으로 악명 높은 시냐브스키-다니엘 재판에서 체포되어 재판을 받았다.소련 검찰은 대니얼과 시니야프스키가 해외에서 자료를 출판하거나 가명을 사용했다는 이유로 기소할 수 없었고, 대신 RSFSR 형법 제70조에 따라 반소련 선동 및 선전 혐의로 기소되었다.두 작가 모두 소련 쇼 재판에서 피고인들에게는 이례적으로 무죄를 호소했다.1966년 2월 14일, 다니엘은 "반소련 활동"으로 5년간의 중노동형을 선고받았고, 시냐프스키는 7년형을 선고받았다.

1967년 안드레이 사하로프는 다니엘을 대신해 당시 KGB 의장인 유리 안드로포프에게 직접 호소했다.사하로프는 10월 혁명 50주년 기념일에 다니엘과 시냐브스키가 모두 일반사면으로 석방될 것이라는 말을 들었지만 정치범에게는 [3]사면이 적용되지 않아 거짓으로 드러났다.다니엘은 모르도비아의 굴라그 수용소인 두브라블라그에서 4년을, 블라디미르 감옥에서 1년을 보냈다.

만년과 영향

다니엘은 소련 반체제 인사들의 관례대로 풀려나 이민을 거부했고, 모스크바로 이사하기 전 칼루가에서 살았다.

프레드 콜먼에 따르면, "역사학자들은 이제 현대 소련 반체제 운동의 탄생을 정확히 파악하는 데 어려움이 없다.1966년 2월 안드레이 시냐브스키와 율리 다니엘의 재판으로 시작됐다.이 두 작가는 해외에서 밀반출되어 필명으로 출판된 풍자 속에서 공산주의 정권을 조롱했다.그들은 공산주의 [4]통치를 끝내는 데 도움이 되는 운동을 시작한다는 것을 당시에는 깨닫지 못했습니다."

다니엘과 시냐브스키는 소련에 반대할 의도가 없었다.다니엘은 진심으로 니키타 흐루쇼프 치하의 개인 숭배의 부활을 걱정했고, 이것은 그의 이야기 "이것은 모스크바 연설"에 영감을 준 반면, 시냐브스키는 사회주의가 앞으로 나아가는 길이라고 믿었지만 사용된 방법들은 때때로 잘못되었다고 단언했다.다니엘이 사망하기 직전, 불라트 오쿠자바는 그의 이름으로 출판된 일부 번역본이 실제로 다니엘에 의해 대필되었다는 것을 인정했다. 왜냐하면 그는 소련에서 출판이 금지된 작가 블랙리스트에 올랐기 때문이다.

다니엘은 1988년 12월 30일 사망했고, 시냐브스키와 그의 아내 마리아 로자노바는 1973년 시냐브스키가 석방된 후 프랑스에서 그의 장례식장으로 즉시 날아갔다.다니엘은 예술계의 구성원들에게 모스크바의 인기 있는 매장 장소인 바간코보 묘지에 묻혔다.

가족

그의 아들 알렉산더 다니엘은 수학자이고 손자 마이클 다니엘은 언어학자이다.

메모들

  1. ^ "Soviet dissident Yuli Daniel; imprisoned for publishing abroad". The Los Angeles Times. 1 January 1989.
  2. ^ Spender, Stephen (May 1994). "With concern for those not free". Index on Censorship. 23 (1–2): 78–79. doi:10.1080/03064229408535641.
  3. ^ Sakharov, Andrei (1990). Memoirs. London: Hutchinson. pp. 276–277. ISBN 978-0091746360.
  4. ^ Coleman, Fred (1997). The decline and fall of Soviet empire: forty years that shook the world, from Stalin to Yeltsin. St. Martin's Griffin. p. 95. ISBN 978-0-312-16816-2.

참고 문헌

책들
  • 탈출, 1956년
  • "MINAP의 남자", 1960년 [1]
  • "모스크바에서 보고", 1961년 [2]
  • 1964년 '구원'
  • '손' (The Hands)
  • 1969년 《친구에게 보내는 편지》
  • " " " " " " " " " " " " " "?이고리 샤파레비치에 대한 반응, 1975년
  • 꿈의 서
  • '아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 네.1972년 감옥에서 온 편지(ISBN 0-87955-501-7)
  • "이것이 모스크바입니다"와 기타 이야기, 콜린스, 하빌: 런던, 1968년 마이클 스캠멜 번역.
기사들

추가 정보

외부 링크