나데즈다 만델스탐

Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (Russian: Надежда Яковлевна Мандельштам, IPA: [nɐˈdʲeʐdə ˈjakəvlʲɪvnə mənʲdʲɪlʲˈʂtam], née Khazina, Хазина; 30 October [O.S. 18 October] 1899 – 29 December 1980) was a Russian Jewish writer and educator, and the wife of the poet Osip Mandelstam who died in 1938 in a transit camp to the gulag of Siberia.그녀는 두 사람이 함께한 삶과 억압적인 스탈린주의 정권에 대해 두 권의 회고록을 썼다.맥스 헤이워드가 번역한, 서양에서 처음으로 영어로 출판된 호프 어게인스트 호프(1970)와 호프 포기드(1974년)이다.

이 책들 중에서 비평가 클라이브 제임스는 "희망 반대는 그녀를 소련 하의 자유주의 저항의 중심에 놓는다.전기적인 서술과 사회 분석의 모델일 뿐만 아니라 산문의 걸작인 그것은 주로 시인[그녀의 남편 오십]이 살해되기 전 끔찍한 박해와 고통의 말년에 대한 이야기다.속편인 '희망 포기'는 작가의 개인적인 운명에 관한 것으로, 어떤 면에서는 훨씬 더 끔찍하다. 왜냐하면 제목이 암시하듯이, 그것은 정상적인 기대치에 대한 방해라기 보다는 삶의 방식으로서의 공포에 관한 것이기 때문이다.[두 권의 책]은 20세기가 우리에게 ^[1]써준 새로운 성경책의 핵심 장이었다.

초기 생활과 교육

나데즈다 야코블레브나 카지나는 러시아 남부 사라토프에서 중산층 유대인 가정의 4남매 중 막내로 태어났다.그녀의 부모는 야코프 아르카디예비치 카진과 베라 야코블레브나 카지나였고, 그 가족은 여행할 만큼 부유했다.그녀의 어머니는 소련에서 의사 교육을 마친 최초의 여성 그룹 중 하나였고, 그녀의 아버지는 변호사였다.그 가족은 유대교를 따르지 않았고 러시아 정교회의 휴일을 지켰다.나중에 그들은 기독교로 ^[2]개종했다.그 가족은 아버지의 일과 대도시의 더 큰 문화적, 교육적 기회를 위해 우크라이나 키예프로 이사했다.그곳에서 그녀는 학교에 다녔다.체육관(중등 학교)을 졸업한 후, 나데즈다는 미술을 공부했다.

직업

나데즈다는 1919년 ^[3]키예프의 나이트클럽에서 시인 오십 만델스탐을 만났고, 그들은 1921년부터 1922년까지 결혼으로 이어진 관계를 시작했다.그들은 처음에 우크라이나에서 살았지만 1922년에 페트로그라드로 이사했다.나중에 그들은 모스크바와 조지아에 살았다.

오십은 1934년 '스탈린 에피그램'이라는 시로 체포돼 페름주 셰르딘으로 유배됐다.나데즈다는 그와 함께 갔다.나중에 형량이 가벼워졌고 그들은 러시아 남서부의 보로네즈로 이주하는 것이 허용되었지만 여전히 예술과 문화의 중심지였던 가장 큰 도시에서 추방되었다.

1938년 5월 오십 만델스탐이 두 번째로 체포된 뒤 그해 블라디보스토크 인근 환승캠프 '브토라야 레흐카'에서 사망한 뒤 나데즈다 만델스탐은 거의 유목민 생활을 했다.시대적 억압을 감안해 체포를 피하려 했고, 거주지를 자주 옮기고 임시직만 택했다.칼리닌에서 적어도 한 번은 NKVD가 그녀가 도망친 다음날 그녀를 데리러 온 적이 있다.

인생의 사명으로서 그녀는 언젠가 출판을 목표로 남편의 시적 유산을 보존하기 위해 노력했다.그녀는 종이를 믿지 못했기 때문에 그 대부분을 간신히 외웠다.수년 후, 그녀는 그것을 출판하기 위해 다른 작가들과 함께 일할 수 있었다.

끔찍한 세월을 통해 나데즈다 만델스탐은 대학 학위를 취득했고 여러 지방 도시에서 영어를 가르쳤다.1953년 3월 5일 조셉 스탈린이 사망한 후 정부의 탄압이 완화되자 그녀는 학업에 복귀하여 언어학 논문(1956년)^[4]을 완성했다.

그녀는 니키타 흐루쇼프 치하에서 오십 만델스탐의 재활 1단계 이후인 1964년까지 모스크바로 돌아가는 것이 허용되지 않았다.그녀는 1950년대 ^[4]후반의 "톱"까지 일종의 내부 망명 생활을 하며 20년을 보냈다.나데즈다는 1970년 남편의 기억을 되살리고 자신의 투쟁을 통합하기 위해 영어로 출간된 회고록을 쓰기 시작했다.그것은 1960년대에 ^[4][5]소련에서 samizdat 버전으로 처음 유통되었다.

서양에서 처음 출간된 호프 어게인스트 호프(1970, 1977)와 호프 버림(1974, 1981년)에서 그는 남편의 삶과 시대를 서사적으로 분석했다.그녀는 남편을 스탈린의 억압적인 ^[4][6]정권 하에서 예술적 순교자로 키웠다.그녀는 1920년대 이후 소련의 도덕적 문화적 타락에 대해 비판했다.러시아어로 나데즈다는 "희망"을 의미하기 때문에 그녀의 회고록의 제목은 말장난이다.

1976년 만델스탐은 그녀의 기록물을 미국 프린스턴 대학에 기증했다.

1979년 심장질환이 악화돼 1980년 ^[7]12월 초 잠자리에 들었다.나데즈다 만델스탐은 1980년 12월 29일 모스크바에서 사망했다.장례식은 1981년 1월 1일 성모 성당에서 러시아 정교회 의식으로 치러졌다.그녀는 1981년 1월 2일 쿤체보 ^[8]묘지에 묻혔다.

작동하다

• 호프 어게인스트 호프(1970) ISBN1-86046-635-4) (러시아어로 '희망'을 뜻하는 단어놀이: nadezhda)
• 희망 포기(1974년) (ISBN 0-689-1059-5)

레퍼런스