안드레이 시냐프스키

Andrei Sinyavsky
동 슬라브어식 명명 규칙을 따르는 이 이름에서 후견인은 도나토비치이고 성은 시냐브스키입니다.
안드레이 도나토비치 시냐프스키
Sinyavsky in Amsterdam, 29 November 1975
1975년 11월 29일 암스테르담의 시냐프스키
네이티브 네임
Андрей Донатович Синявский
태어난(102-10-08)1925년 10월 8일
모스크바, 러시아 SFSR, 소련
죽은1997년 2월 25일(1997-02-25)(71)
프랑스 퐁트네오 로즈
필명아브람 테르츠
직종.작가, 출판사, 문학평론가
국적.러시아어
모교모스크바 주립 대학교
배우자.마리아 로자노바
아이들.이고르 그란
서명
Siniavski-april-1983.jpg

Andrei Donatovich Sinyavsky (Russian: Андре́й Дона́тович Синя́вский; 8 October 1925 – 25 February 1997) was a Russian writer and Soviet dissident known as a defendant in the Sinyavsky–Daniel trial in 1965.

시냐프스키는 노비 미르의 문학평론가였으며 소련에서 검열을 피하기 위해 서양에서 출판된 아브람 테르츠(Abram Tertz)라는 필명으로 소련 사회에 비판적인 작품을 썼다.시냐브스키와 율리 다니엘은 쇼 재판에서 반소련 선동죄로 유죄판결을 받아 오로지 작품과 소설로만 유죄판결을 받은 최초의 소련 작가가 되었고 굴라그 수용소에서 6년간 복역했다.시냐프스키는 1973년 프랑스로 이민을 가서 러시아 문학 교수가 되었고 많은 자전적, 회고적 작품을 출판했습니다.

초기 생활과 교육

안드레이 도나토비치 시냐프스키는 1925년 10월 8일 소련 모스크바에서 좌파 사회혁명당원이 된 시즈란 출신의 러시아 귀족 도나트 에브게니예비치 시냐프스키의 아들로 러시아 농민 출신 어머니로 태어났다.도나트는 러시아 혁명 기간 동안 "민중의 적"으로 볼셰비키에 의해 여러 번 체포되었고, 그가 마지막으로 감옥에 있을 때 의료 당국은 그의 뇌파 판독치를 가져갔다.시냐프스키는 자서전 소설 굿나잇에서 아버지의 경험을 묘사했습니다!

시냐브스키의 가족은 1941년 독일의 소련 침공 이후 시즈란으로 피난했고, 1943년 학교를 졸업했다.시냐프스키는 졸업 후 붉은 군대에 징집되어 공항에서 라디오 엔지니어로 일했다.1945년 모스크바 주립대 언어학과 학생이 된 시냐프스키는 이듬해 붉은 군대에서 전역한 뒤 풀타임 학생이 돼 블라디미르 마야코프스키의 작품을 공부했다.시냐프스키는 1949년에 졸업했고 1952년에 성공적으로 논문을 변호한 대학원에 다녔다.시냐프스키는 모스크바에 있는 고리키 세계문학연구소에서 일했고 모스크바 주립대학교 언론학과와 모스크바 예술 연극학교에서 가르쳤다.1960년 말, 시냐프스키는 소련 작가 연합에 가입했다.

시냐프스키는 알렉산드르 티바르도프스키가 이끌던 노비 미르 잡지의 주요 문학 비평가 중 한 명이 되었다.1960년대 초, 노비 미르는 소련에서 가장 진보적인 법률 출판물로 여겨졌고 반체제적인 위치로 기울기 시작했다.1962년 11월, 노비 미르는 굴락의 죄수에 대한 소설인 알렉산드르 솔제니친의 획기적인 이반 데니소비치 생애의 하루를 출판하는 것으로 유명해졌다.보리스 파스테르나크의 제자인 시냐브스키는 자연에서 종종 비판적인 단편 소설에서 소련 생활의 현실을 묘사했다.시냐브스키는 서양에서 아브라함 테르츠라는 필명으로 소설을 출판했는데, 이는 시냐프스키 자신은 유대인이 아니었지만 역사적인 러시아 유대인 갱의 이름에서 따온 것이다.시냐브스키의 작품들은 소련에서 극심한 검열 기간 동안 소련 공산당에 의해 출판이 거부되었다.

시냐프스키-다니엘 재판

주요 기사:시냐프스키-다니엘 재판

1965년 9월 4일 시냐프스키는 동료 작가이자 친구인 율리 다니엘과 함께 체포되었고, 작가들이 그들의 문학 작품만으로 공개적으로 유죄 판결을 받은 첫 소련 쇼 재판에서 재판을 받았다.시냐브스키와 다니엘은 소련이 해외에서 출판한 소련 생활에 비판적인 작품들로 인해 소련에서 광범위한 정치적 탄압의 일부로 체포되었다.법적으로 시냐브스키와 다니엘은 소련 밖에서 출판한 것에 대해 기소될 수 없었고, 대신 반소련 선동 자료를 제작했다는 이유로 RSFSR 형법 70조에 따라 기소되었다.소설에 반소련법이 적용된 것은 이번이 처음이다.수십 명의 소련 작가와 지식인들이 시냐프스키와 다니엘을 옹호하기 위해 왔고 1965년 12월 5일 모스크바에서 글래스노스트 회의를 열었는데, 이는 제2차 세계대전 이후 소련에서 처음으로 자발적으로 정치 시위를 벌인 것이다.시냐브스키-다니엘 재판은 1950년대 후반과 1960년대 초반 표현의 자유를 더 많이 허용했던 흐루쇼프 해빙의 종말의 신호로 인식되는 소련 언론에서 가혹한 선전 운동을 동반했다.

2월 14일 1966년에, Sinyavsky 7년까지"반소 비에트. 활동"의 허구 인물인 캐릭터들의 견해에 대한 혐의로 사형 선고를 받았다.그 재판이 있은 후 Sinyavsky와 다니엘의 63지지자들은 청원 그들의 석방 요청에 서명했다.탄원서에 대응하여, 사무국은 소비에트 작가들의 멤버와 다니엘Sinyavsky에 반대한다고 말했다.으로서 역사가인 프레드 콜먼 씁니다,"역사가들 지금 그 현대 소련 반체제 운동의 고장점 정밀 탐지 법을 가지고 있다.그것은 1966년 2월에는 안드레이 Sinyavsky과 위리 다니엘과 가명을로 발행한 풍자들을 해외로 밀수에서 공산주의 정권을 비웃고, 두명의 러시아 작가들의 재판으로 시작하면...딱히 그들이 그 당시에, 그들이 공산주의 지배를 끝내 운동하기 시작하고 있다는 것을 깨달았다."[1]

Sinyavsky은 Dubravlag, 굴 라크 시스템의 강제 노동 수용소(katorga)Yavas, 모르도바 ASSR 근처에 위치한 항만 노동자로 일할 수밖에 없었다.Sinyavsky 일찍 1971년 유리 안드로 포프 회장 KGB에 관하고 미래 서기 CPSU에 구상의 일환으로 발매되었습니다.

만년과 죽음

1973년, Sinyavsky 프랑스에 클로드 Frioux, 파리의 대학이 8Vincennes-Saint-Denis 교수는 러시아에서 전문의 초청으로 이민을 갈 수 있었다.러시아 문학의 소르본 대학에서 Sinyavsky 교수가 되었다, 그의 아내 마리아는 Rozanova과 적극적으로 라디오 리버티에 기부한Russian-language 증정하는 Sintaksis를 설립했다.[2]Sinyavsky과 Rozanova의 아들, Iegor 할머니, 에콜 에콜 센트랄 파리에서 소설가를 졸업했다.

1710월 1991년 Sinyavsky 보고서 이즈베스티야에 의해 유죄 판결의 검토에 여러가지 중대한 소련의 개인에 대해 받은 그들의 행동에 범죄의 증거 부족으로 인해에 출연했었다.Sinyavsky, 위리 다니엘, Kārlis 울마 니스, 니콜라이 Timofeev-Ressovsky"재활"의 소련의 해체 겨우 두달 전에 고려됐던 것.

이른 1996년, Sinyavsky고, 나중에 그 해에 폐 암을 뇌에 전이가 간염 진단을 받았다 심장 마비를 일으켰다.Sinyavsky 퀴리 연구소 에 실패한 작전과 방사선 치료 받았어요.Sinyavsky 1997년 Fontenay-aux-Roses, 파리 근처에서 러시아 정교회와 작가 블라드 미르 비질얀 스키 안드레이 보즈네센 스키 참석한 가운데 사제에 의해 묻혔다.

안드레이 시냐브스키의 무덤 (시메티에르 공동체 드 퐁트네오 로제, 루 데 삐에렐레 18)

시냐프스키는 미하일 불가코프, 안톤 체호프, 표도르 도스토예프스키, 니콜라이 고골, 레오 톨스토이의 작품을 다수 번역한 라리사 볼로콘스키와 리처드 페바르의 러시아-영어 번역팀 형성의 촉매제였다.레닌그라드(현재의 세인트)에서 태어나 자란 볼로콘스키.Petersburg)는 1970년대 초에 처음 미국을 방문했고 Pevear의 Sinyavsky에 관한 Hudson Review 기사를 우연히 접했다.그 당시, Pevear는 Sinyavsky가 여전히 러시아 감옥에 있다고 믿었다; Volokhonsky는 막 그가 파리로 이주하는 것을 도왔다.페베르는 "라리사가 시냐브스키가 러시아를 떠나는 것을 막 도왔다는 사실에 놀라움과 기쁨을 감추지 못했다"고 페베르는 회상했다."그리고 그녀는 내가 그가 아직 감옥에 있다고 말했을 때, 그는 실제로 파리에 있었다는 것을 나에게 알려주었다.그걸 알게 돼서 기뻤어요.

참고 문헌

책들
  • 사회주의 리얼리즘에 관하여(1959)는 국가가 지원하는 사회주의 리얼리즘 스타일에서 음울하게 긍정적인 톤의 갈등이 없는 구조의 저조한 품질을 비판하고, 고골과 블라디미르 마야코프스키의 전통인 소련 문학에서 환상의 상태로 돌아갈 것을 요구했다고 시냐브스키가 말했다.이 작품은 또한 사회주의 현실주의와 고전주의 사이의 연관성을 이끌어냈다.소련 문학(사회주의 현실주의자) 문학과 19세기 러시아 소설의 주인공들을 괴롭히는 지적 회의론 사이에 존재하는 것보다 소련 문학 사이에 더 많은 유사성이 존재한다고 주장했다.
  • 재판의 시작(1960년)은 등장인물들이 전체주의 사회에서 자신의 역할에 대해 다른 방식으로 반응하는 짧은 소설로 환상적 요소를 담고 있다.
  • 메이크피스 실험(1963년)은 지도자가 비합리적인 힘을 이용해 통치하는 러시아의 우화소설이다.
  • 판타스틱 스토리 (1963년)는 "고드름"과 같은 단편 소설 모음집이다.이 이야기들은 대부분 1950년대와 1960년대에 추려졌고 고골, E. T. A. 호프만, 그리고 예브게니 자미아틴의 환상적인 전통으로 쓰여졌다.
  • '합창의 목소리'(1973년)는 굴락의 흩어진 생각들을 모아 그가 아내에게 쓴 편지로 엮은 것이다.이 책에는 문학적인 생각의 일부뿐만 아니라 동료 죄수들의 논평과 대화도 포함되어 있는데, 그들 대부분은 범죄자이거나 심지어 독일 전쟁 포로이기도 하다.
  • 잘 자요!(1984)는 자전적인 소설이다.
  • 소비에트 문명: 문화사(1990).
  • Кошкин дом. рм199819981998199819981998199819981998199819981998(1998년).
  • Pushkin과의 산책(Columbia University Press, The Russian Library, 2016) (캐서린 Theimer Nepomnyashchy, Slava I 옮김)야스트렘스키)
  • 고골의 그림자 (컬럼비아 대학 출판부, 러시아 도서관, 2021년) (조시 빌링스 옮김)
기사들

추가 정보

레퍼런스

  1. ^ Coleman, Fred (August 15, 1997). The Decline and Fall of Soviet Empire : Forty Years That Shook The World, From Stalin to Yeltsin. St. Martin's Griffin. p. 95. ISBN 978-0-312-16816-2.
  2. ^ Andrei Sinyavsky, 2007년 7월 17일 Wayback Machine에서 아카이브, RADIO LIFERTY: 50년간의 방송.스탠퍼드 대학교 후버 인스톨

외부 링크