안드레이 미로노프(활동가)
Andrei Mironov (activist) |
안드레이 니콜라예비치 미로노프 | |
|---|---|
| Андрей Николаевич Миронов | |
 안드레이 미로노프 | |
| 태어난 | 1954년 3월 31일 |
| 죽은 | 2014년 5월 24일(60세) |
| 국적 | 러시아어 |
| 시민권 |  소련(1954-1991) → 러시아 연방(1991-2014) |
| 직업 | 인간애호가 활동가, 기자, 해결사, 통역가 |
안드레이 니콜라예비치 미로노프(러시아어: ааррроййййййййййчччччччччччччччч,,,,,,,, 1954년 3월 31일, 이르쿠츠크 – 2014년 5월 24일, 슬로바스크는 인권운동가, 기자, 해결사, 통역가였다. 워싱턴포스트는 그를 "러시아를 구하려는 통역관"[1]이라고 표현했다.
초년기
미로노프는 시베리아 도시 이르쿠츠크에서 태어났다. 이 가족은 이후 러시아 우드무르티아 공화국의 수도인 이제프스크(1985년부터 1987년까지 우스티노프라는 이름으로 개명)에 정착했다. 안드레이의 부모는 직업별로 지구물리학자였다. 그 가족은 개인적으로 소비에트 정권에 대해 매우 비판적이었으며, 그들의 전망은 소비에트 과학 지식인들의 비교적 독립적인 태도를 반영했다.[2]
어린 안드레이는 왕실 암살에 연루된 공범 중 한 명을 인터뷰하기도 했다. 중등학교를 졸업한 후 미로노프는 지역사 박물관에 복원 보수자로 취직했다. 그는 타르투에서 복구 방법을 연구했다.[3]
후에 미로노프는 의무적인 군 복무를 위해 징집되었다. 그는 대공미사일 부대에서 2년간 복무했다. 1974년에 그는 손상된 신경계를 가지고 복직하고 돌아왔다. 의사들은 회복하는데 1년이 넘게 걸릴 것이라고 말했다. 그런데도 안드레이는 가까스로 입학시험에 합격해 모스크바 멘델레예프 화학기술연구소에 재학생으로 등록했다. 소련 공산당의 역사를 담은 소련 교과과정을 준수하는 것이 너무 어렵다는 것을 알고 그는 1년 만에 떠났다.
사미즈다트와 반체제 인사들의 삶
1975년 이후 미로노프는 금지된 문학이나 사미즈다트를 베끼고 배포하는 일에 밀접하게 관여하게 되었다. 거의 10년 후인 1984년에 미로노프는 사미즈다트를 배포하고 외국인(대부분 푸시킨 주립 러시아어학원의 학생)과의 접촉으로 체포되었다. 미로노프는 나중에 자신이 정부로부터도 간첩 혐의를 받고 있다는 사실을 알게 되었다.[4] 뒤이어 진행된 장시간의 조사에는 극단적인 심문, 수면부족에 의한 고문, 격리감옥이나 카서에서의 35일이 포함되었다.[5]
정치범
1985년 미로노프는 우드무르티아 대법원에서 70조에 따라 노동 수용소에서 4년, 내부 망명에서 3년을 선고받았다. 그는 모르도비아의 두브로블라그 수용소의 정치범 수용소로 보내졌다. 그러나 1987년 2월 서방의 압력에 따라 석방되었다.[6]
경력
석방된 후 미로노프는 인권 증진에 크게 관여했고 남은 정치범들의 석방을 위해 지칠 줄 모르고 일했다. 1988년 미로노프는 인권 센터 'Memorial'에 가입했다. 그는 '진공폭탄'을 포함한 열도바르 무기 등 민간인 지역에서 사용이 금지된 무기를 전문적으로 식별했다. 미로노프는 그러한 무기들이 군사력에 의해 불법적으로 사용된 후에 증거를 제공했다. 이 일은 종종 그를 러시아와 해외의 분쟁 지역으로 불러들였다.[7]
미로노프는 1994년과 1999년 두 차례의 전쟁 중 러시아 체첸 공화국에서 보고했으며, 아프가니스탄에서도 근무했다. 그는 유럽 외교관의 중재를 통해 러-체첸 분쟁에 대한 정치적 해결책을 찾으려는 목적으로 서유럽에서 러시아와 체첸 정치인들의 일련의 비밀 회담을 시작, 조직했다.[8] 미로노프는 그의 경력 내내 전쟁과 부정을 취재하며 수많은 미국과 유럽 언론사의 특파원을 포함한 외신 기자들과 함께 일했다. 그는 이탈리아의 영화제작자 조르지오 포르노니와 오랜 우정과 보람 있는 협업을 했다. 안드레이는 "시베리아" 탄저균에 관한 영화를 포함한 많은 포르노니의 다큐멘터리에서 해결사로/제작자로 일했다.
미로노프는 세계의 분쟁 지역에서 화해를 촉진한 기록이 있는 공공 생활에서 도덕적, 정신적 원리를 적용하기 위해 헌신한 운동인 변화의 이니셔티브(이전 명칭은 모럴 레아머멘트)에 오랫동안 관심을 가지고 있었다. 미로노프의 개입은 그가 1989년 4월 모스크바를 방문했을 때 노르웨이 대표 중 한 명인 레이프 호벨센 라이프 호벨센을 만났을 때 시작되었다. 호벨센은 제2차 세계 대전 동안 노르웨이 저항군에서 활동하다가 게슈타포에게 체포되어 고문을 당했다. 감옥에서 그는 몇몇 강력한 정신적 경험을 했다. 그 중 일부는 그가 <악의 밤>(1959년)에서 묘사했다. 그는 악에 악으로 대응하지 않는 것이 중요하다고 믿었고, 전쟁이 끝난 후 독일과 교량 건설에 착수했다. 미로노프는 호벨센의 경험과 메시지에 감명을 받았고, 앞으로 20년 동안 그가 모스크바를 많이 방문했을 때 자주 그를 위해 번역해 주었다. 변화의 이니셔티브를 지지했던 또 다른 러시아인은 철학자 그리고리 포메란츠였고, 미로노프는 스위스 caux의 Initiatives of Change 컨퍼런스 센터 방문 중 일부를 그에게 통역해 주었다. 실제로 그는 포메라인들의 인생관과 철학에 감탄하게 되었다.
모스크바의 공격
미로노프는 2003년 6월 3일 자신의 집에서 전직 러시아 경찰대원에게 폭행을 당했다. 이 공격으로 그는 4개의 개방된 상처와 심각한 뇌 손상으로 의식을 잃었고 이로 인해 복직할 수 없었다. 미로노프는 범행 이틀 뒤인 2003년 6월 5일 경찰서에 신고해 범행이 처벌되지 않도록 하고 심각한 피해를 입은 데 대한 보상을 받았다. 미로노프는 지난 9월 경찰이 자신의 고소장을 접수하지 않고 테러 책임자를 무혐의 처리하기로 한 사실을 발견했다. 당국의 이런 심각한 실패를 규탄하기 위해 당시 두마 소속이었던 비아체슬라프 이그루노프는 모스크바 공검, 조사를 담당한 지방 검사, 모스크바 경찰청장에게 편지를 썼다. 그 역할로, '전면수호' 인권 협회는 미로노프 사건을 러시아 법무장관에게 회부했다. 러시아 사법당국은 2004년 1월 6일 미로노프가 생산한 모든 의료기록이 부상이 중하다는 것을 증명했음에도 불구하고 미로노프가 입은 부상이 매우 경미하다는 경찰 보고서를 근거로 범죄심문을 진행하지 않기로 결정했다. 미로노프에 대한 협박 행위는 2004년 1월 11일 독일의 신경외과에 입원할 때까지 계속되었다.[9] 유럽에서 의료적인 도움을 받아, 미로노프는 점차 건강을 되찾았고 인권 운동가, 기자, 해결사로서의 일을 재개했다.
죽음
미로노프의 최종 임무는 우크라이나 동부였다. 안드레이 미로노프가 동료이자 친구인 이탈리아 사진기자 안드레아 로첼리의 사진과 함께 쓴 마지막 기사는 슬로바키아에서 대통령 선거를 취재하기 위해 출발하기 전 비난을 받고 있는 어린이들의 트라우마를 기록했다.[10] 두 기자 모두 지난 5월 24일 슬로바키아 인근에서 분리주의 전투기와 우크라이나 육군 사이의 총격전에 휘말려 사망했다. 기자들의 유일한 공격 생존자인 프랑스 사진작가 윌리엄 로겔론(William Roguelon)은 이 단체와 함께 우크라이나의 국가방위군과 우크라이나군이 주둔하고 있던 카라춘 언덕에서 박격포와 자동무기의 표적이 됐다고 말했다.[11] 미로노프의 죽음 이후, 사회 운동가이자 2010 노벨 평화상 후보인 스베틀라나 간누시키나는 그를 "결정적인 맑은 영혼, 절대적 이기주의, 무한하고 비타협적인 정의감, 선함에 대한 놀라운 친절과 믿음을 가진 사람"이라고 묘사했다.[12] OSCE는 기자들의 죽음에 대한 조사를 요구했다.[13]
2016년 이탈리아 검찰은 우크라이나와 이탈리아 국가방위군 병사 비탈리 마르키브를 체포하게 된 조사 내용을 공개했다.[14] 2020년 11월 3일, 밀라노 항소법원은 우크라이나 군부가 언론인들을 살해한 것에 대해 유죄를 선고하면서 비탈리 마르키브에게 "사실무근"의 모든[16] 혐의에 대해 무죄를 선고했다.[15][17]
미로노프는 어머니 예브게니야 미로노바와 두 형제 알렉산더와 알렉세이 미로노프가 생존했다.
수상
- 2008 — 피에르 사이먼상(Pierre Simon상)의 윤리 및 사회 부문. 프랑스 보건부 주관으로 매년 시상
- 2014년 — 용기와 전문성을[18] 인정받아 기자들에게 사후에 수여하는 안나 폴리트코프스카야 명의의 "카메톤"상
참조
- ^ 캐시 랄리와 윌 엥글런드, 2014년 5월 30일 러시아를 구하려 했던 통역사 안드레이 미로노프를 기억하다
- ^ 필립 부비이어 "안드레이 미로노프: 소비에트 시대 정치범이었던 러시아의 인권 운동가 겸 번역가" The Independent, 2014년 6월 26일
- ^ 스콧 셰인, 유토피아 해체: 정보 제공으로 소비에트 연방의 종식 방법, 출판사: 이반 디, 주식회사
- ^ 알렉세이 피아트코프스키 "결국 그들은 내가 스파이라고 결정했다" 이그루노프.2006년 2월 26일 루
- ^ 스콧 셰인, 유토피아 해체: 정보 제공으로 소비에트 연방의 종식 방법, 출판사: 이반 디, 주식회사
- ^ 필립 부비이어 "안드레이 미로노프: 소비에트 시대 정치범이었던 러시아의 인권 운동가 겸 번역가" The Independent, 2014년 6월 26일
- ^ 크리스티나 고렐릭, "2014년 9월 11일 라디오 스보보다"
- ^ 올리비에 뒤푸이스, 2004년 7월 16일 유럽의회, "러시아 민주화·인권운동가 안드레이 미로노프 체포"
- ^ 올리비에 뒤푸이스, 2004년 7월 16일 유럽의회, "러시아 민주화·인권운동가 안드레이 미로노프 체포"
- ^ 안드레이 미로노프, 우리는 동물이 아니다. 철조망으로 우리를 막지 마라!» 웨이백 머신에 2015년 5월 10일 보관, 2014년 5월 25일
- ^ "Processo d'appello per l'omicidio del fotoreporter italiano Andrea Rocchelli e del suo interprete russo Andrej Mironov". radioradicale.it. 15 October 2015.
- ^ 린 베리 "러시아 통역사가 우크라이나를 죽였다"고 소식통은 전했다. AP통신, 2014년 5월 30일
- ^ OSCE 보도자료 2014년 5월 25일 "OSCE 대표는 우크라이나에서 이탈리아 기자와 그의 조수의 죽음을 애도한다"
- ^ "Bologna, arrestato all'aeroporto il killer del fotoreporter italiano". July 2017.
- ^ "Omicidio Rocchelli, così un errore formale ha portato all'assoluzione del soldato ucraino". repubblica.it. 28 January 2021.
- ^ "Vitaly Markiv è stato assolto per l'omicidio del giornalista Andrea Rocchelli" (in Italian). 3 November 2020. Retrieved 3 November 2020.
- ^ "Processo Rocchelli, assolto in appello Vitaly Markiv. Fnsi e Alg: "Continuare a cercare verità e giustizia"". fnsi.it. 4 November 2020.
- ^ 안나 아르테미예바, 2014년 9월 8일 노바야 가제타 "안나 폴리티코프스카야 이름으로 시상"
외부 링크
- 앨리스 라그나도, 2014년 5월 29일, 모스크바 타임즈, "슬로바스크에서 살해당했고, 안드레이 미로노프는 비용에도 불구하고 진실을 추구했다"
- "Галерея памяти. прарарарора ра рара рарора рарарарарарарарарарарарарарарарарарора) 노바야 가제타, 2014년 5월 30일.
- 크리스티나 고렐릭, "2014년 9월 11일 라디오 스보보다"
- анрр, п п п 1986- п-, ме 1986е, пер,,, п п п,,, поечч, п п п п п, п п п п, п п п п, п п п"", ""Cogita.ru 2014""""", Cogita.ruCogita.ruCogita.ru 2014 2014 2014 2014"""", 2014년 5월 27일, Cogita.ru.
- "Под Славянском убит итальянский журналист и его переводчик, диссидент Андрей Миронов", Newtimes.ru, 25 May 2014
- 소피아 키시코프스키 "안드레이 N. 미로노프, 소비에트 시대 정치범이자 활동가, 60"에 사망, 뉴욕타임스, 2014년 6월 6일
- 콜린 펙 "안드레이 미로노프 기억" 로리 펙 트러스트, 2014년 5월 27일
- 올리비아 워드, 2014년 5월 25일 토론토 데일리 스타 "우크라이나에서의 죽음: 러시아 인권 영웅에게 쓰라린 최후"
