미콜라 호발

미콜라 안드리요비치 호발
Микола Андрійович Горбаль
태어난	(1940-09-10) 1940년 9월 10일 (81) 골리스 군, 나치 독일 총정부
국적	우크라이나어
시민권	소비에트 연방(1940–1991년) → 우크라이나(1991–현재)
직업	베르호브나 라다 회원
로 알려져 있다.	우크라이나 헬싱키 그룹에 참여하는 인권운동
움직임	소비에트 연방의 반체제 운동

Mykola Andriyovych Horbal (Ukrainian: Мико́ла Андрі́йович Го́рбаль; born September 10, 1940) is a well-known Ukrainian dissident, human right activists, member of parliament of Ukraine, poet, and member of the Ukrainian Helsinki Group

초년기

미콜라 호발은 1940년 9월 10일 렘키브슈치나 지역의 보우비크 마을에서 태어났으며, 그 후 총정부(독일 점령 폴란드)의 일부로 관리되어 현재 폴란드 골리체 카운티에 있다.1947년 그의 가족은 우크라이나로 이주하여 레티야체 마을(테르노필 주)에 정착하였다.

1963년부터 1970년까지 호발은 음악 선생님으로 일했다.이 기간 동안 그는 처음으로 시를 창작하기 시작했다.

수감

1970년 11월 24일, 호발은 KGB에 체포되어 반소련 선동 및 선전죄로 기소되었다.그는 5년 징역과 2년 간의 시베리아 유배를 선고받았다.^[1]

감옥에서 풀려나 우크라이나로 돌아온 호발은 키예프에 정착하여 1976년에 결성된 우크라이나 헬싱키 그룹에 가입했다.일행은 모두 체포되었고, 1979년 10월 23일 호발은 체포되어 5년의 중노동을 선고받았다.^[1]

1984년 5년 임기를 마친 호발은 투옥에서 풀려나지 않고 곧바로 징역 8년, 유배 3년의 중형을 선고받았다.그러나 이 문장은 1988년 페레스트로이카 때 종결되었다.

정치 경력

석방되자 호발은 즉시 우크라이나 정치에 적극적이 되었다.1990년부터 1994년까지 키예프 시의회 의원을 지냈다.

그는 1994년부터 1998년까지 우크라이나의 국회의원을 지냈다.^[2]

출판물

호발의 작품은 우크라이나 밖에서 처음 출판되었다.그의 작품의 첫 번째 컬렉션은 1983년 미국에서 출판되었다.His first collection was entitled "Details of a Noisy Alarmclock" (Ukrainian: Деталі Піщаного Годинника), and the second publication was of poetry for children, a collection entitled "A Song for Little Andrew" (Ukrainian: Коломийка Для Андрійка).

1986년에는 그의 시집이 독일어로 번역되어 《Here the End is Awaited》(우크라이나어: чуттттььььььььььяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя)에 실렸다.

1992년, 호발은 시로 권위 있는 바실 스투스 상을 받았다.^[1]

주상

• 자유훈장 회원(2009)
• 제3종 훈장(2005년)
• 용기훈장 제1종(2006)

참조