매슈 5시 30분
Matthew 5:30| 매슈 5시 30분 | |
|---|---|
← 5:29 5:31 → | |
 | |
| 책 | 마태복음 |
| 기독교 성경 부분 | 신약성서 |
마태복음 5장 30절은 신약성경 마태복음 5장 30절이며 산상 설교의 일부분이다.간통에 관한 부분의 일부로서, 이전 구절과 매우 유사하지만, 눈대신 손이 언급되어 있다.이 구절의 급진주의에 대한 논의는 매튜 5:29를 참조한다.예수는 욕정 속에서 여자를 보는 것은 간통 행위 그 자체와 동등하다고 말했으며, 이 구절에서는 죄를 짓지 않기 위해 손을 자르라고 권했다.
내용
킹 제임스 성경의 본문에는 다음과 같이 쓰여 있다.
- 네 오른손이 네 마음을 상하게 하면, 그 손을 잘라라.
- 그것을 당신으로부터 던지다. 그것은 당신에게는 이익이 되기 때문이다.
- 너희 중 한 명이 죽어야지, 죽으면 안 된다.
- 네 온 몸을 지옥에 던져버려야 한다고 말이야
세계영어성경은 이 구절을 다음과 같이 번역한다.
- 오른손이 비틀거리게 되면 잘라내고
- 너한테서 버려야지그것이 더 이득이 되기 때문이다.
- 너희 중 한 사람이 죽어야 한다는 것을 너희를 위하여
- 네 온몸을 게헤나에 던져넣을 수 있게 말이야
Novum Termitudum Graece 텍스트는 다음과 같다.
- καὶ εἰ ἡ δεξιά σου χεὶρ σκανδαλίζει σε,
- ἔκκοψον αὐτὴν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ
- συμφέρει γάρ σοι ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου
- καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου εἰς γέενναν ἀπέλθῃ.
다른 버전의 모음은 BibleHub Matthew 5:30을 참조하십시오.
분석
오른손과 간통 논의의 연결고리는 다소 불분명하다.당시의 유대인 저술에서는 발, 손, 눈 세 쌍의 구조를 갖는 것이 일반적이었다.이 완전한 3중 구조는 마크 9:43–47의 유사한 토론에서 보여지고, 마크에서 훨씬 더 가까운 버전이 매튜 18:8-9에 나타나는데,[1] 이것은 '문학적 훼손'[2]이 아니라 '주변적 교정조치'에 대해 말하고 있지만, 그럼에도 불구하고 죄의 심각성을 강조한다.[3]여기서 예수님은 3분의 2의 구조를 사용하시는데, 눈에 대한 첫 번째 언급은 여자를 음욕스럽게 바라보는 것은 죄악이라는 이전의 말과 분명히 연결되어 있지만, 죄악에는 행동과 만지는 것이 요구되지 않는다고 구체적으로 진술한 마당에 왜 손을 계속 잡고 있는지는 알 수 없다.힐은 당시 법이 간통을 절도의 한 형태로 보았던 것처럼, 다른 남자의 아내를 빼앗고 있었기 때문에 이것이 절도와 관련이 있을지도 모른다는 생각이 든다.대부분의 인구 가운데 두 사람 가운데 오른손은 오랫동안 도둑질과 은유적으로 연관되어 있었다.[4]
참조
원천
- Allison, Jr., Dale C. (2007). "57. Matthew". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 844–886. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- France, R. T. (1994). "Matthew". In Carson, D. A.; France, R. T.; Motyer, J. A.; Wenham, G. J. (eds.). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, illustrated, reprint, revised ed.). Inter-Varsity Press. pp. 904–945. ISBN 9780851106489.
추가 읽기
- 프랑스, R.T. 마태복음: 소개와 논평.레스터:인터바시티, 1985년
- 건드리, 로버트 H. 매튜 그의 문학과 신학 예술에 대한 논평.Grand Rapids:윌리엄 B.Eerdmans 출판사, 1982.
| 선행자 매슈 5:29 | 마태복음 제5장. | 성공자 매슈 5:31 |
