마시드월라 방언

Masidwola dialect
마시드월라
와지리, 다와리, 마세드월라
네이티브:파키스탄, 아프가니스탄
지역와지리스탄
언어 코드
ISO 639-3없음(mis)

마시드월라(파슈토: ماسیهه, '메슈드'의 뜻), 메수디(Mehsudi), 또는 마세드월라는 와지리스타니의 방언이다.

배경

와지리스타니는 남와지리스탄, 북와지리스탄 동남부, 파키스탄의 바누와 탱크의 일부, 그리고 아프가니스탄의 팍티카, 코스트, 팍티아 지방의 일부 인접 지역에서 사용되는 동중부의 파슈토 방언이다.[citation needed]

마시드월라 방언은 우르군(파키카주 동부) 와지르월라 방언과 바누의 반누치 방언과 거의 동일하며, 카락에서 카톡스가 말하는 방언과 다소 닮아 아프리디 방언과 멀리 닮았다.[citation needed] 자드라니 같은 로야 파키아 방언도 가혹한 북방 품종이라는 점을 제외하면 매우 밀접한 관계가 있다.[citation needed]

음운론

마시드월라는 칸다하르, 카불, 유사프자이 방언을 바탕으로 한 표준 문학 파슈토와는 발음과 문법이 크게 다르다.[citation needed] 표준 파슈토의 모음 [a], [ɑ], [u], [o], [o], [e]가 각각 산출되기 때문에 [pawolto]는 마시드월라에서 [pɑte]가 된다.[citation needed]


로지 칸 부르키는 와지리스타니에서 음성 상대인 [ʒ], [ʂ]와 [ʂ]와 함께 음소인 [ʂ]와 [ʑ]가 음소인 [ɕ]와 [ʑ][1]로 합쳐졌다고 주장하는데, 이 두 음소 모두 남와지리스탄 카니구람의 부르키스의 인근 오르무리나 워무리 언어에도 존재한다. 그러나 요제프 엘펜빈, 안나 보일, 유사프 칸 자자브와 같은 파슈토 언어학자들은 와지리 음운학에서 이 점에 주목하지 않았다.[2][3][4]

렉시콘

"소년"을 뜻하는 파슈토 표준어는 마시드월라에서는 거의 들리지 않는다. 대신 '작은 것'을 뜻하는 ' " "ړاا' [우kai카이]가 사용된다.

표준 「lږ"」[ləki], 「조금」 대신 「ləshki」[lkiki]라는 말을 쓴다.

우리라는 뜻의 대명사 مو([muʐ] 또는 [mung])는 마시드월라에서 [miʒ]로 발음된다.[citation needed]

맞춤법

마시드월라는 다른 많은 무명의 파슈토 방언들과 마찬가지로 거의 쓰여지지 않으며, 그 화자들은 표준 파슈토를 문학적 언어로 사용할 수도 있다. 마시드월라 파슈토는 여러 부족이, 부르키족과 다와르왈라가, 다와리가 말을 한다. 발음에 약간의 차이가 있는데, 예를 들어 [t͡s]와 [d͡z]는 [s]와 [z]가 될 수 있고, 심지어 [t͡]와 [d͡͡]까지도 화자가 속한 부족이나 지역에 따라 다르다.[citation needed]

참고 항목

메모들

참조

  1. ^ "Dying Languages: Special Focus on Ormuri". Pakistan Journal of Public Administration. Volume 6. No. 2. December 2001. {{cite journal}}: volume= 추가 텍스트(도움말)
  2. ^ Elfenbein, Josef (1997), "Pashto Phonology", Phonologies of Asia and Africa 2, Winona Lake: Eisenbrauns, pp. 740–749, retrieved 2021-03-16
  3. ^ David, Anne Boyle (2014). Descriptive Grammar of Pashto and Its Dialects. De Gruyter Mouton. pp. 37–40. ISBN 978-1-61451-303-2.
  4. ^ Khan Jazab, Yousaf (2017). An Ethno-linguisitic Study of the Karlani Varieities of Pashto. Pashto Academy, University of Peshawar. pp. 69–70.