슬로바키아 철자법
Slovak orthography최초의 슬로바키아 철자법은 안톤 베르놀라크(1762–1813)가 자신의 프런타티오 필로히코-크리티카 데 리터리스 슬라베룸에서 제안한 것으로, 슬로바키아-체코-라틴-독일-헝가리 사전 6권(1825–1927)에 사용되었으며 주로 슬로바키아 가톨릭 신자들이 사용했다.
슬로바키아어의 표준 맞춤법은 즉시 1844년 에우도비트 슈투르가 개발한 표준과 1851년 마르틴 하탈라가 슈투르의 합의로 개량한 표준에 기초한다. 당시 슬로바키아 중앙 사투리(1840년대) 형식을 표준으로 선택했다. 그것은 특정 문자에 배치된 4개의 분음 문자(ˇ, hahchek), ´(급격한 억양), ((diaereis/umlaut), ((circumflex)를 포함하는 작은 수정의 라틴 문자를 사용한다. 하탈라의 개혁 이후에도 표준화된 맞춤법은 대부분 변함이 없었다.
알파벳
슬로바키아 문자는 슬로바키아어를 쓰는 데 사용되는 라틴어 문자의 연장이다.
46개의 글자가 있어 가장 긴 슬라브 문자 및 유럽 문자 중 하나이다.
슬로바키아 문자의 46글자는 다음과 같다.
| 고유 형식(대소문자 또는 대문자라고도 함) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A | Á | Ä | B | C | Č | D | Ď | Dz | Dž | E | É | F | G | H | Ch | I | Í | J | K | L | Ĺ | Ľ | M | N | Ň | O | Ó | Ô | P | Q | R | Ŕ | S | Š | T | Ť | U | Ú | V | W | X | Y | Ý | Z | Ž |
| 마이너스 분자 형태(대소문자 또는 작은 문자라고도 함) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| a | á | ä | b | c | č | d | ď | dz | dž | e | é | f | g | h | ch | i | í | j | k | l | ĺ | ľ | m | n | ň | o | ó | ô | p | q | r | ŕ | s | š | t | ť | u | ú | v | w | x | y | ý | z | ž |
일부 모음은 몇몇 자음의 발음에 영향을 줄 수 있는데, 특히 모음 E, I, 그리고 그들의 긴 발음 상대 모음입니다. E, EE, I, I, II 문자는 앞의 D, N, T(문자가 일반적인 음역 값인 일반적인 치경 자음을 나타내는 경우는 거의 예외 없이)의 치경 실현을 유발하여 이 위치에 하체크 없이 철자를 쓴다.
| 편지 | 문자명 | 발음 | 일반적인 음성 값 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|
| A의 | á | [aː] | [a] | 편지 자체는 결코 긴 [aː]을 의미하지 않는다. |
| Á á | Dlé aha | [ˈdl̩eː ˈaː] | [aː] | [aː]는 대부분 부드러운 자음 뒤에 [ɪɐ]로 대체되는데, 여기서 ⟨ia⟩이라는 철자를 쓴다. |
| Ä ä | 프레하소바네 아; 드보마 보드카미, 시로케에 | [ˈpreɦlasɔʋaneː ˈaː]; [ˈa z ˈdʋɔma ˈbɔkami]; [ˈʂirɔkeː ˈe] | [ɛɐ] | 대략 독일 헤르츠[hɛts] '심장'([heart])처럼 발음되지 않을 때) 그러나 두 원소 모두에서 동등한 두각을 나타내며 실현되었다. 오늘날에는 형식적인 언어와 몇몇 중앙 방언들을 제외하고는 대부분 /e/와 병합되어 있다. 글자는 ⟨b, m, p, v⟩ 후에만 발생하므로 ⟨e⟩의 구개화 효과가 없다. 더욱이 [ɛɐ]은 긴 모음보다는 짧은 모음의 전형적인 길이를 가지고 있다. 그 때문에 IPA에서 ⟨⟩로 표기되는 경우가 많아, 이중성질을 무시한다. |
| B B | 베 | [beez] | [b], [p] | 마침내 무성 자음과 구문 앞에 무성 [p]이 다른 곳에서 목소리를 높였다. |
| C | cé | [tseː] | [ts], [dz] | 음성 자음 전에 [dz] 음성이 울리고 다른 곳에서는 음성이 들리지 않는다. |
| Č č | čé | [tʂeː] | [tʂ], [dʐ] | 음성 자음 전에 [d]] 음성이 울리고, 다른 곳에서는 음성이 들리지 않는다. |
| D d | dé | [deeː] | [d], [t], [dʑ] | 마침내 무성 자음과 구문 앞에 무성 [t]가 다른 곳에서 목소리를 높였다. ⟨, é, i, i, and뿐만 아니라 íia before, ⟨ie⟩ 이전의 일반적인 음역 값은 거의 예외 없이 al, al, al, al, is. |
| Ď ď | ďé; 멕케데 | [dʑeː]; [ˈmɛɐkkeː ˈdeː] | [dʑ], [tɕ] | 마침내 무성 자음과 구문 앞에 무성 [tɕ]이 다른 곳에서 [dʑ] 목소리를 냈다. 편지는 bare, é, i, i, í뿐만 아니라 맨 í before만 발생하는 ⟨ia before, ieie⟩ 이전에는 사용되지 않는다. ⟨ď는 같은 음역 값을 가진 세르보크로아티아 문자 ⟨đ⟩과 혼동해서는 안 된다. |
| Dz dz | 제 | [dzeː] | [dz], [ts] | 마침내 무성 자음과 구문 앞에 무성 [ts]가 다른 곳에서 [dz] 목소리를 냈다. |
| Dž Dž | 데데 | [dʐeː] | [dʐ], [tʂ] | 마침내 무성 자음과 구문 앞에 무성 [tʂ]이 다른 곳에서 [dʐ] 목소리를 냈다. |
| E e | é | [eː] | [e] | 글자 자체는 짧은 e를 의미할 뿐이다. 모음은 추기경 [e]([e]])보다 낮지만, [ /ɛ]의 시작점뿐만 아니라 / than/, /ɔː/보다 여전히 높다. 그러므로 그것의 품질은 전통적인 RP와 많이 비슷하다. 드레스 모음(독일어와 이탈리아어에서는 /e/가 아닌, 중후반) 이 때문에 ⟨ɛ이 아닌 ⟨e⟩으로 표기되어 있다. |
| É é | dlé é. | [ˈdl̩eː ˈeː ˈeː] | [eː] | [eː]는 거의 예외 없이 대부분 외래어에서 발생한다. 소프트 자음(여기서 ⟨ie⟩이라고 표기) 후에는 대부분 [ɪe]로 대체된다. 이 모음의 품질은 [e̞]로, 짧은 /e/와 같지만 길다. |
| F F | 에프 | [ef] | [f], [v] | 음성 자음 전에 [v] 음성이 울리고 다른 곳에서는 음성이 들리지 않는다. |
| G g | 게 | [ɡe] | [ɡ], [k] | 마침내 무성 자음과 구문 앞에 무성 [k]가 다른 곳에서 목소리를 높였다. |
| H h | 하하 | [ɦaː] | [ɦ], [x], [ɣ] | [x](슬로바키아에서는 발생하지 않는 [h]가 아닌 [x](슬로바키아에서는 발생하지 않는) 음성과 음성의 앞부분에서 /ɦ/가 금지되고 밑부분의 음성은 /x/로 발음되기 전에 [ voiced]의 음성을 들을 수 있다(vrh guľuľ[ˈuuuuˈ wwwwwwwwwwwwwwwwwwww put putshot putwaswwwshotwwwwwwwwww]wwwwwwww put put put put]]]]]]]]]]]] put put]] |
| 챠 | 차 | [xaː] | [x], [message] | 음성 자음 전에 [ɣ] ([ɦ]이 아닌) 음성, 다른 곳에서는 [x] 음성을 낼 수 없다. |
| I I I | í | [iː] | [i] | 편지 자체는 결코 긴 [iː]을 의미하지 않는다. 짧은 [i]는 체코어(및 영어)의 프라하 방언에서와 같이 보다 중중화된 것이 아니라 긴 상대(전방 비원순 모음[i̞]에 가까운)와 같은 품질을 가지고 있다. |
| Í í | dlhé i. | [ˈdl̩eː ːiː] | [iː] | |
| 제이제이 | 제 | [제비] | [j] | |
| 케이케이 | 카 | [kaː] | [k], [ɡ] | 음성 자음 전에 [ɡ] 음성을 냈고, 다른 곳에서는 [k] 음성을 냈다. |
| 엘 | 엘을 | [엘] | [l], [l̩] | 치경 후순과 치경 후순간의 대조는 전면 모음 이전에 중화된다. 따라서 ⟨d⟩, ⟨n⟩, ⟨t⟩과 대조적으로 ⟨l⟩은 오직 치경측면을 나타낸다. 이와는 대조적으로 연금술사측근은 비음절로만 발생하며 항상 전용 문자인 ľľ⟩으로 철자를 쓴다. 음절 치경 후순은 비음절[l]과 상호 보완적인 분포로 발생하며, 전자는 자음과 후자 사이에서만 발생한다. |
| Ĺ ĺ | dlhé el. | [ˈdl̩eː ˈel] | [l̩ː] | |
| Ľ ľ | eľ; 메케엘 | [eʎ]; [ˈmɛɐkkeː ˈel] | [ʎ] | |
| M m | em | [em] | [m], [ɱ] | [f], [f] 및 [v] 이전에 labiodental[labiodal]로 실현. |
| N N | 에 | [엔] | [n], [ɲ], [m], [ɱ], [ŋ] | ⟨, é, i, i, and뿐만 아니라 íia before, ⟨ie⟩ 이전까지, 글자의 통상적인 음역치는 거의 예외 없이 al, al, al, al, al, phonetic, phonetic, phonetic, phonetic, phonetic, phonetic, phonetic, phonetic, phonetic, phonetic, phonetic, phonetic이 있다. 치경 코는 다음과 같은 자음의 발현 위치에 동화되기 때문에 치경-치경-치경 실현은 치경-치경-치경-치경-치경-치경-치경-치경-치경-치경-치경-치경-치경-치경(t consonants, d consonants)이 생기기도 전에 일어난다. 양음, 소음, 초음 이전에 비음은 각각 [m], [ɱ], [ŋ]로 실현된다. [m]의 철자 ⟨n⟩은 주로 외래어에서 발생하며, 모국어로 말하면 양비음에는 보통 ⟨m⟩가 표기된다. |
| Ň ň | eň | [eɲ] | [ɲ] | 편지는 bare, é, i, i, i뿐만 아니라 맨 íní만이 발생하는 í before, ⟨ie 이전에는 사용되지 않는다. |
| o o | o | [ɔ] | [ɔ] | |
| Ó ó | ó; Dlé o. | [ɔː]; [ˈdl̩eː ˈɔ] | [ɔː] | 외래어에서만 발생한다. |
| Ô ô | ô | [ʊɔ] | [ʊɔ] | 초기 영어의 두 소리 전사 /ɒwərirr/와 유사한 상승 오픈 디프통으로 실현되며, 옥스포드 /tuː fksf/rd/에서와 마찬가지로 결코 이질라비어 /uːɒ/로 실현되지 않는다. 그 편지에는 많은 자음에서 발견된 하체크보다 곡절이 있다. |
| P p | 페 | [peː] | [p], [b] | 음성 자음 앞에 [b] 음성이 울리고 다른 곳에서는 음성이 들리지 않는다. |
| Q q | 케베 | [kʋː] | [kʋ] | 외래어에서만 발생한다. |
| R R | 음.정말 | [er] | [r], [r̩] | 음절 치경 전차는 비음절[r]과 상호 보완적인 분포로 발생하며, 전자는 자음과 후자 사이에서만 발생한다. ⟨ŕ은 체코 문자 ⟨řř과 혼동해서는 안 되는데, 이는 슬로바키아에서는 일반 치경 전차와 별개의 음소로서 찾아볼 수 없는 소리인 비음소성 수조를 가리킨다. |
| Ŕ ŕ | Dlhé er. | [ˈdl̩eːː ːer] | [r̩] | |
| S s | es | [es] | [s], [z] | 음성 자음 전에 [z] 음성을 냈고, 다른 곳에서는 음성을 낼 수 없었다. |
| Š š | 에쉬 | [eʂ] | [ʂ], [ʐ] | 음성 자음 앞에 [ʐ] 음성이 울리고, 다른 곳에서는 [ʂ] 음성이 들리지 않는다. |
| T t | 테 | [teː] | [t], [d], [tɕ] | 음성 자음 앞에 [d] 음성이 울리고 다른 곳에서는 음성이 들리지 않는다. ⟨, é, i, i, and뿐만 아니라 íia before, ⟨ie⟩ 이전까지, 글자의 통상적인 음역 값은 거의 예외 없이 연금술사구체[tɕ]이다. |
| Ť ť | ťé; 멕케테 | [tɕeː]; [ˈmɛɐkkeː ˈteː] | [tɕ], [dʑ] | 음성 자음 전에 [d]] 음성이 울리고, 다른 곳에서는 음성이 들리지 않는다. 편지는 bare, é, i, i, i뿐만 아니라 맨 í before만 발생하는 íia before, ieie⟩ 이전에는 사용되지 않는다. |
| U u | u | [u] | [u], [w] | 여성적인 단수 기악 접미사 -ou ( speov⟩로 발음됨)에서 [ɔ] 뒤에 있는 labio-velar[w]와 다른 곳에서 짧은 단음절[u]을 의미한다. |
| Ú ú | Dlhé u. | [ˈdl̩eː ːuː] | [uː] | [uː]는 대부분 부드러운 자음 뒤에 [ɪu]로 대체되는데, 여기서 ⟨iu⟩이라는 철자를 쓴다. |
| 브이 브이 | 베 | [ʋe] | [ʋ], [w], [v], [f] | 철자법 ⟨w⟩( (v⟩과 같은 음소를 의미한다)은 외래어에서만 발생한다. |
| W w | 드보지테 베 | [ˈdʋɔjiteː ˈʋeː] | ||
| X x | iks | [iks] | [ks] | 외래어에서만 발생한다. |
| Y Y | 입실론 | [ˈipsilɔn] | [i] | ⟨i⟩과 같은 발음이다. 앞의 ⟨d, n, t⟩가 치태하지 않음을 나타낸다. |
| Ý ý | dlhý ypsilon | [ˈdl̩iiː ˈipsilɔn] | [iː] | ⟨과 같은 발음이다. 앞의 ⟨d, n, t⟩가 치태하지 않음을 나타낸다. |
| ZZ | 쐐기를 하다 | [제트] | [z], [s] | 마침내 무성 자음과 구문 앞에 무성 [s]가 다른 곳에서 [z]가 목소리를 높였다. |
| Ž ž | et | [오피넷] | [ʐ], [ʂ] | 마침내 무성 자음과 구문 앞에 무성 [ʂ]이 다른 곳에서 목소리를 높였다. |
슬로바키아 IPA 필사본에서 [t,, d,, ,, ]]는 흔히 tt,, d,, ,, ⟩, ʒ, ʒ, ʒ, ʒ, ʒ, ʒ, ʒ, ʒ, ʒ, pal, pal, pal, pal, pal, pal, pal)로 쓰여진다. 팔자극[tʃ, dʒ, ʃ, ʒ]은 슬로바키아에 존재하지만 폴란드어처럼 보통 역행성인 /tʂ, dʐ, ʂ, ʐ/의 알로폰으로만 존재한다. 더욱이, 경구체 부착물[tɕ]과 [dʑ]은 경구체 정지물인 것처럼, 즉 각각 cc and과 ɟɟ⟩로 표기되는 경우가 많다.
다음 디그그래프는 슬로바키아 문자의 일부로 간주되지 않는다.
- ⟨ia⟩은 상승 오프닝 디프통[ɪhost]을 의미하며, 독일어 Wirt [vɪɐt] 'host'에서 기초 /ɪr/를 공통적으로 실현하는 것이 아니라, 영어(yap /jæp/와 같이)의 /jæ/ 시퀀스와 유사하다.
- ⟨ie⟩는 상승 오프닝 diphthong [ɪe]를 의미하며, 영어의 /jɛ/ 시퀀스와 유사하다(예 /jɛs/).
- ⟨iu⟩는 상승등등다이프통[ɪu]을 의미하며, 영어의 /juː/순서와 유사하며(사용하는 /juzz/(그러나 짧은 끝점이 있음) 일부 웨일스 영어 new[nɪu]에서처럼 하강등다이프통으로는 결코 아니다.
외래어에서는, 세 가지 모두 상승하는 쌍둥이가 아닌, 일절의 순서[즉, 즉, 즉, u]를 나타낼 수 있다. 이 두동이의 시작점은 ⟨j⟩(스페인어 티에라 [ˈjj]와 같이)이 아닌 ⟨ɪ⟩으로 쓰여 있는데, [ɪɐ, ee, ɪu]는 음운 자음 /j/ 뒤에 짧은 모음으로 이어지는 것과 달리 아래에 기술된 리듬 규칙에서 긴 모음으로 계산되기 때문이다. [w]는 같은 단어 내에서 모음 앞에 나타나지 않기 때문에, 그것과 비교할 *[ww] 순서는 없지만, 긴 모음으로도 간주된다.
소리-소리 대응
슬로바키아 철자의 주요 원리는 음소법 원리다. 이차 원리는 형태학 원리인데, 같은 줄기에서 파생된 형태는 다르게 발음되더라도 같은 방법으로 쓰여진다. 이 원리의 예는 동화 규칙(아래 참조)이다. 제3원리는 어원리로서, i와 y는 모두 같은 방식으로 발음되지만, 특정 자음 뒤에 i를, 다른 자음 뒤에 y를 사용하는 것에서 알 수 있다.
마지막으로, 거의 적용되지 않는 문법 원리는, 예를 들어, 남성 형용사의 기본 단수형식과 복수형이 발음의 차이 없이 다르게 쓰여질 때 존재한다(예: pekn = = nice – 단수형 대 pekni = nice - money - multi = nice - multimum - multi - multimum).
대부분의 외국어는 슬로바키아 철자를 즉시 또는 얼마 후에 받는다. 예를 들어, "weekend"는 vikend[ˈʋiːkent], "소프트웨어" - softver[ˈsɔftʋeːr], "gay" - gej[ɡej](둘 다 독점적이지 않음),[clarification needed] "품질"은 kvalita[가탈리아 qualitya에서 온 것 같다)로 철자를 쓴다. 라틴 알파벳을 사용하는 다른 언어의 개인 및 지명은 슬로바키아어 이름의 완전한 형태가 존재하지 않는 한 원래의 철자를 유지한다(예: "런던"의 경우 Londýn[ˈlɔndiːn]).
To accelerate writing, a rule has been introduced that the frequent sequences [dʑe], [tɕe], [ɲe], [dʑi], [tɕi], [ɲi], [dʑiː], [tɕiː], [ɲiː], [dʑɪe], [tɕɪe], [ɲɪe], [dʑɪɐ], [tɕɪɐ], [ɲɪɐ] are written without a háček as de, te, ne, di, ti, ni, dí, tí, ní, die, tie, nie, dia, tia, nia. 이러한 조합은 보통 자음 위에서 하체크가 발견된 것처럼 발음된다. ⟨l⟩의 경우, e, i, i, ii, ia는 pronunciationl pronunciation의 발음에 영향을 미치지 않으며, 이 문맥에서도 치경 [l]로 남아 있다: [le], [liː], [lie], [lɪe], [lɪ]. 따라서 경구개음 중에서 특이하게 경구개음[ʎ]은 전용 문자 ľ으로 철자만 표기된다. 일부 예외는 다음과 같다.
- 외래어(예: 텔레폰은 [ˈ텔레폰]으로 발음됨)
- 다음 단어: 10 [10] that, jeden [judjeden] 'one', vtedy [ftftedi] ' then', 테라즈 [terteras] 'now'
- 대명사와 형용사의 명목상의 남성적 복수형은 앞의 d, n, t를 알베올로-팔경 자음(예: tii odanini mladi [tiː ddvanini ˈmladiː ˈmuii], 그/그 용감한 젊은이)으로 바꾸지 않는다.
- in adjectival endings, both the long é and the short e (shortened by the rhythmical rule) do not make the preceding d, n, t alveolo-palatal, so that both zelené stromy [ˈzeleneː ˈstrɔmi] 'green trees' and krásne stromy [ˈkraːsne ˈstrɔmi] 'beautiful trees' feature the alveolar [n], rather than the alveolo-palatal [ɲ].
- However, the adjective krásne [ˈkraːsɲe] (meaning 'beautifully') does feature the alveolo-palatal [ɲ], resulting in a heterophonic homograph with krásne [ˈkraːsne] 'beautiful' (inflected), which features the same alveolar [n] as the uninflected form krásny [ˈkraːsni], which has an unambiguous spelling. 이와 같은 이성애적인 동음이의어의 예도 더 있다. 폴란드어에서도 같은 차이를 발견할 수 있다; 'beautifully'는 pięknie[ˈpjɛkɲɛ]를 번역한 반면, 그에 상응하는 'beautiful'의 변형 형태는 piękne[ˈpjɛknɛ]이다. 거기서 그 차이는 맞춤법에 반영된다.
음성 산부인과(b, d, ď, dz, dz, g, h, z, ž)가 멈춤 전 단어의 끝에 있을 때, 음소거상 상대(각각 p, t, t, č, c, ch, ch, s) 예를 들어, 포히브는 [ˈpɔɦ], 프리패드는 [pripripripperpat]으로 발음한다.
"v"가 음절의 끝에 있을 때, 그것은 labio-velar[w]로 발음된다. 예를 들어 /v/는 형태미 이니셜(po-vstať)이기 때문에 kov [kɔw] (metal), 크라브스크ý [kkrawski]] (cow - 형용사), 그러나 povstať [ˈpɔfstatɕ] (uprise)를 들 수 있다.
여성적인 단수 기악 접미사 -ou도 철자가 -ov인 것처럼 [ɔww]로 발음된다.
유성 원소와 무성 원소를 모두 포함하는 자음 군집은 마지막 자음이 음성을 낼 경우 완전히 음성을 내고, 마지막 자음이 음성을 낼 수 없는 경우 음성을 완전히 음성으로 한다. 예를 들어, 오타즈카는 [ˈɔtasska], vzchopiť sa는 [ˈfsxɔpitɕ sa]라고 발음한다. 이 규칙은 단어 경계에도 적용된다. 한 예는 다음과 같다: prisss domov [ [priprizdʑ ˈdɔm ˈdɔmɔw] (집에 돌아오기 위해)와 viac jahôd [ˈʋɪɪdz ˈjaɦtt] (더 많은 딸기). "ch" /x/의 음성 대응은 [ɣ]이고, "h" /ɦ/의 음성 대응은 [x]이다.
20세기 슬로바키아 맞춤법에서 가장 중요한 변화 중 하나는 1953년 s가 z로 표기되기 시작했을 때인데, s는 접두사(예: smluva into zmluaa)로 발음되고 svéz into zvéz[zʋs]로 발음된다. 음운론적 원칙은 이 경우에 어원론적 원칙보다 우선시되어 왔다.
율동적 규칙
'리듬적 단축'의 법칙으로도 알려진 리드미컬 룰은 긴 음절(즉, á, é, i, í, ó, ú, ú, ú, ia, ia, ia, ia, ia, iu을 포함하는 음절)을 같은 말 안에 또 다른 긴 음절( long)으로 따를 수 없다고 명시하고 있다. 만약 두 개의 긴 음절이 서로 나란히 발생한다면, 두 번째 음절은 짧게 된다. 이 규칙은 수축(예: žen-Am[ˈʐnaː], trav-am[ˈtraːʋam]), 결합(예: nos-imm[ˈnɔsiːm], sudd-im)에 대한 형태론적 함의가 있다. 이 규칙에는 몇 가지 예외가 있다.[1] 문학 슬로바키아어의 전형이며 체코어나 일부 슬로바키아어에는 나타나지 않는다.
분음 부호
급성 마크(슬로바크 "dĺeň", "propteration mark" 또는 "lengthener")는 길이(예: i = [iː])를 나타낸다. 이 마크는 "a"(슬로바크의 넓은 "e", 시로케 "e")를 제외한 모든 모음에서 나타날 수 있다. 또한 자음 "l"과 "r" 위에 나타나서 긴 음절[l̩]과 [r̩] 소리를 나타낼 수도 있다.
곡절("vokaň")은 문자 "o" 위에만 존재한다. o를 diphthong(위 참조)으로 바꾼다.
움라우트("prehláska", "dve bodky" = 두 개의 점)는 문자 "a" 위에만 사용된다. 오프닝 디프통[ɛɐ]을 나타내며, 독일 헤르츠[htsts] '심장'([ (hts], 자음 /r/로 발음되지 않을 때)과 유사하다.
하체크(Slovak "mékcheň", "palalatization mark" 또는 "softener")는 흔히 "palalatization"이라고 불리는 비공식 슬로바키아 언어학에서 치경 마찰음, 부착음 및 플롯이 역음 또는 치경음 중 하나로 변하는 것을 나타낸다. 8개의 자음에는 하체크가 포함될 수 있다. 모든 "정상" 자음이 하체크와 상충하는 것은 아니다.
- 인쇄된 본문에서 하체크는 (1) č, dž, š, š, ň, ň, (2) ľ, ľ, ď(아포스트로피(아포스트로피를 더 닮았다)의 두 가지 형태로 인쇄되지만, 이것은 하나의 관습에 불과하다. 손으로 쓴 텍스트에서는 항상 첫 번째 형태로 나타난다.
- 음운론적으로는 ľ, ň, ď, ť, ť의 두 가지 형태가 존재한다. 반면 ,, dž, š, ž은 복고적이다(음운론적으로 말하면 "부드럽다"가 아니라 "하드럽다"). 이는 세르보-크로아티아어처럼 연금술사구체(alveolo-palalic accents) [t]]와 [d]]가 마찰력이 없어 시스템이 비대칭적이라는 것을 의미한다. 슬로바키아 문자 ⟨ď⟩은 같은 음의 값을 가진 세르보크로아티아 문자 ⟨đ과 혼동해서는 안 된다.
컴퓨터 인코딩
슬로바키아 문자는 일반적으로 동유럽 언어를 지원하는 ISO/IEC 8859-2 "라틴-2" 인코딩 내에서 사용할 수 있다. 모든 모음, 그러나 특정 자음(즉, č, no, no, ĺ, ň, š, š, ž)은 일반적으로 서유럽 언어만을 지원하는 "라틴-1" 인코딩 내에서 사용할 수 없다.
