일본의 이름

일본이라는 단어는 익명으로, 여러 언어에서 (이러한 형태나 다른 형태로)일본의 일본식 이름은 닛폰(日本), 니혼(日本)이다.둘 다 간지 日本語를 사용하여 일본어로 쓴다.

3세기 삼국시대에는 다이닛폰테이코쿠(대일본어(대일본어)제국)라는 명칭이 사용되기 전에 일본은 와(和) 또는 와코쿠(和國)로 알려져 있었다.당시 일본은 규슈에서 간토 지방까지 살았던 야요이족이 거주하고 있었으며, 倭은 '드워프(dwarf)' 또는 '수복(submissive)'^[1]으로 번역할 수 있다.일본 서기관들은 공격적인 함축에 흠을 잡았고, 일본 고유의 이름인 야마토(山島)를 표기할 때 사용하던 글자를 공식적으로 바꾸어 와의 ("("드워프") 문자를 호모폰("평화롭고 조화로운")으로 대체했다.와는 흔히 大("훌륭")와 결합하여 大(大^[2][3])라는 명칭을 만들었는데, 야마토( kan島)로 읽힌다(간지와 발음이 직접 관련이 없는 이런 유형의 철자에 대한 논의는 주쿠지쿤도 참조한다).日本語의 초기 기록은 중국 당나라 고서에 나타나는데, 703년 일본 사신들이 그 명칭 변경을 요청했을 때 그 변화를 기록하고 있다.일본 내에서의 명칭 변경은 665년에서 703년 사이에 일어났다고 여겨진다.^[4]헤이안 시대에는 大大이 점차 日本으로 대체되었는데, 처음에는 중국어로 닛폰(日本)을 읽고 후에 니폰(日本)으로 발음되었다가, 이후 근대어에서는 니혼(日本)^[1]으로 발음되어 초현대 일본어의 음운론의 변화를 반영하였다.마르코 폴로는 1300년 경에 일본을 '시판구'라고 불렀는데, 아마도 日本語; '태양원국'(현대 민난 발음의 지̍트 푼콕과 비교해서)^[5]이라고 할 수 있을 것이다.16세기 말라카에서 포르투갈 무역업자들은 말레이어와 인도네시아로부터 제팡, 지팡, 제푼이라는 이름을 처음 들었다.^[6]1577년에 그것은 Giapan이라는 영어 철자로 처음 기록되었다.^[6]16세기 말 포르투갈 선교사들이 일본으로 건너와 중일의 문법과 사전을 만들었다.1603–1604 사전 보카블라리오 다 링고아 데 이아팜에는 니폰과^[7] 이폰의 두 가지 항목이 있다.^[8]그 이후로 많은 일본의 파생된 이름들이 고대 유럽 지도에 나타났다.

역사

닛폰과 니혼 모두 문자 그대로 '태양의 기원', 즉 태양이 발원하는 곳을 의미하며,^[9] 흔히 '욱일승천지'로 번역된다.이 명칭은 중국 수나라와의 제국주의 서신에서 유래한 것으로, 중국에 대한 일본의 동쪽 위치를 가리킨다.니혼이 정식 사용되기 전에는 일본은 와( () 또는 와코쿠(和國)로 알려져 있었다.^[10]와는 삼국시대 무렵 중국이 일본에 살던 민족을 지칭하던 초기의 이름이었다.야요이족은 주로 혼슈의 칸토 지방까지 규슈 섬에 살았다.

Although the etymological origins of "Wa" remain uncertain, Chinese historical texts recorded an ancient people residing in the Japanese archipelago (perhaps Kyūshū), named something like *ˀWâ or *ˀWər 倭. Carr (1992:9–10) surveys prevalent proposals for Wa's etymology ranging from feasible (transcribing Japanese first-person pronouns waga 我が "my; our"와 제품 我 "나; 자신; thou"는 수치스러움을 나타내며(일본 와를 "warf"를 의미하는 倭으로 표기) *Wa "일본어"에 대한 해석을 "행동적으로 'submissive' 또는 신체적으로 'short'라는 두 가지 어법에 대한 해석으로 요약한다.첫 번째 "순종적, 순종적" 설명은 (121 CE) 슈오웬제지 사전에서 시작되었다.It defines 倭 as shùnmào 順皃 "obedient/submissive/docile appearance", graphically explains the "person; human" radical 亻 with a wěi 委 "bent" phonetic, and quotes the above Shijing poem.카(1992:9)는 "중국인들이 처음 일본인을 만났을 때 당연히 와를 '뒤통수'로 표기해 '준수'하는 의미로 '뒤통수'로 표기했다"고 제안했다.고개를 숙여 인사하는 것은 일본에 대한 초기 역사적 언급에서 주목된다고 말했다.예를 들면 "존중이 쪼그려 앉음으로써 나타난다"(Hou Han Shu, tr)는 것이다.쓰노다 1951:2)와 "두 손을 땅에 대고 쪼그려 앉거나 무릎을 꿇는다.이런 식으로 존경을 표한다."(웨이지, tr.츠노다 1951:13).나카야마 고지는 wayamai 逶 "winding"을 "매우 멀리"로 해석하고 완곡하게 wo ."을 "대륙으로부터 분리"라고 해석한다.'워프, 피그미'라는 뜻의 wo의 두 번째 어원은 ii " "낮고 짧은 (신장의)", wo 踒 "스트레인; 비린; 구부러진 다리" 그리고 wò "누워; 웅크리고; 앉아(동물과 새)"에서 가능한 동그라미를 가지고 있다.초기 중국 왕조 역사는 일본 남쪽에 위치한 주루궈 侏國 "피그미/드워프 국가"를 말하며, 오키나와 섬이나 류큐 열도와 관련이 있을 수 있다.카는 '작은 사람들' 어원이 부차적인 발전이었다는 증거로 '건립 와'의 역사적 우선 순위, '난쟁이들의 나라' 전설을 인용한다.

중국·한국·일본 서기관들은 8세기까지 정기적으로 와나 야마토 '일본'을 한자 倭으로 표기했는데, 이때 일본이 공격적인 함축으로 트집을 잡아 '화해·평화·균형'으로 대체했다.소급해서 이 문자는 일본에서도 그 나라 자체를 지칭하기 위해 채택되었는데, 흔히 大(문학적으로 "위대한"이라는 뜻)라는 문자와 결합하여 야마토(大和) (大和) (대와)라는 명칭을 예와 유사한 방식으로 표기하였다.大清帝國 대칭 제국, 大英帝 대영제국).그러나 야마토라는 발음은 그 구성적 인물의 소리로부터 형성될 수 없다; 그것은 일본의 한 장소를 가리키며, 고대 문서에 사용된 구체적인 철자(만요가나와 구일본어#보월 참조)에 근거하여, 이것은 원래 "산지"(山地)^[11]를 의미했을지도 모른다.^{[12] [13]} 주어진 간지의 on'yomi나 a.k.a.jukujikun에 관계없이 특정 간지를 사용하여 단어의 의미를 나타낼 목적으로만 특정 일본어의 이름을 붙이는 그러한 단어들은 일본어에서는 드물지 않다.그 밖에 중국 문헌에 있는 원래의 이름으로는 히미코 왕후가 살았던 야마타이 나라(山田國)가 있다.「태양의 기원」을 말하는 일본 고유의 방식인 「안녕 노 모토」가 간지로 쓰여졌을 때, 日本語라는 문자가 주어졌다.때맞춰 이 두 글자는 오늘날까지 상호 교환이 가능하지만, 초일본과 후기 니혼을 이용하여 읽기 시작했다.

닛폰은 7세기 말에야 역사에 등장했다.24사 중 하나인 당고서(唐古書)는 일본 사신이 조국의 이름인 우구오(chineseuo)를 싫어했다고 밝히고, 일본(일본어, 중국어: 만다린어:Risanb cann, Toisan 광동어:Ngìp 바운(日本), 즉 "태양의 기원"이다.그러나 또 다른 8세기 연대기 《시지의 참 뜻》은 중국 황후 우제티안이 일본 사신에게 국명을 신일본으로 바꾸라고 지시했다고 기록하고 있다.일본의 명칭 변경은 665년에서 703년 사이에 일어났을 가능성이 제기되었고, 우제티안은 703년 일본 대표단의 요청에 따라 중국의 명칭 변경에 응했다.^[14]태양은 일본 신화와 종교에서 중요한 역할을 하는데, 천황은 태양여신 아마테라스의 직계 후손이며 지배층의 정통성은 지배적인 신도의 주신으로부터 이 신성한 임명과 계통에 달려 있기 때문이다.그 나라의 이름은 태양의 중심적 중요성을 반영한다.나라와 해의 연관성은 607년에 보낸 편지에 나타나 수나라의 공식 역사에 기록되어 있다.일본의 섭정인 쇼토쿠 왕자는 서한과 함께 중국에 사명을 보내 "해가 뜨는 땅의 천자의 아들"(日日處子)이라고 자칭했다.전갈에는 "하늘의 아들이, 떠오르는 태양의 땅에서, 해가 지는 땅의 천자의 아들에게 이 편지를 보내며, 그의 안녕을 기원한다"^[3][15][16]고 적혀 있었다.

일본을 뜻하는 영어 단어는 초기 무역 경로에서 서양으로 왔다.초기 만다린 중국어 또는 아마도 우 중국어로 일본을 가리키는 단어는 마르코 폴로에 의해 치팡구로 기록되었다.^[5]현대의 토이산어(Yue Chinese subgroup의 언어)에서 日本語는 Ngìp Boun[ŋip˦˨˨ bɔn˥]로 발음되는데, 이는 Nippon과 거의 비슷하게 들린다.^[17]말레이어와 인도네시아어 제팡, 지팡, 제펀은 비 만다린 중국어권에서 차용한 단어인데, 이 말레이어는 16세기 말라카에서 포르투갈 무역상들에 의해 접하게 되었다.포르투갈 무역업자들이 가장 먼저 유럽에 이 말을 가져온 것으로 생각된다.그것은 1577년에 지아판이라는 철자가 영어로 처음 기록되었다.^[6]

영어에서 이 나라의 현대적인 공식 명칭은 단순히 "긴 형태" 이름이 없는 몇 안 되는 나라 중 하나인 "일본"이다.공식 일본어 이름은 닛폰코쿠(日本語) 또는 니혼코쿠(日本語)로 문자 그대로 '일본의 국가'이다.^[18]메이지 유신으로부터 제2차 세계대전이 끝날 때까지 일본의 전체 호칭은 「대일본 제국」(大日本國大日本語大日本語大日本語大日本語大日本語大日本語大日本語大日本語大日本語大日本語大日本語大日本語大日本語)이었다.이 시기에 일본이라는 이름을 더 시적으로 표현한 것은 '태양의 제국'이었다.국가의 공식 명칭은 전후 헌법이 채택된 후 변경되었다. "일본의 국가"라는 명칭은 때때로 구어체 현대와 동등한 의미로 사용된다.형용사로서, 「다이닛폰」이라는 용어는, 일본의 지리적 경계선(예: 다이닛폰 인쇄, 다이닛폰 부토쿠 카이 등)을 넘어서는 일본의 정부·상업·사회 단체에게 여전히 인기가 있다.

일본이나 니혼고는 여전히 일본 내에서 가장 인기 있는 이름이지만, 최근에는 일본이나 지판구(아래 참조)라는 외래어가 주로 외국 브랜드에 쓰이고 있다.

역사적

포르투갈 선교사들은 16세기 말에 일본에 도착했다.일본어를 배우는 과정에서 중일본어 문법과 사전을 여러 개 만들었다.1603–1604년 사전 보카블라리오 다 링고아 데 이아팜에는 니폰과^[19] 이폰의 두 가지 일본 출품이 수록되어 있다.^[20]사전의 제목(일본어 공용어)은 일본을 가리키는 포르투갈어가 당시 이아팜(Iapam)이었음을 보여준다.

니폰

역사적으로 일본어 /h/는 여러 가지 음운학적 변화를 겪었다.원래는 *[p]로 약화되었고, 결국 현대[h]가 되었다./h/ 현대판 /h/는 /hymp/ 뒤에 올 때 여전히 []]으로 발음된다.

중일본 니폰은 규칙적인 음운론적 변화를 통해 근대 일본 니혼이 된다.^{[citation needed]}

지폰

현대식 로마자화 이전에 포르투갈인들은 그들만의 것을 고안했다.그 속에서 /zi/는 ii 또는 ji로 표기된다.현대 헵번 스타일로 ippon은 지폰으로 표현될 것이다.여기에는 역사적 음운론적 변화를 고려할 만한 것이 없다.

어원학적으로 지폰은 日本語의 대체독서라는 점에서 닛폰과 비슷하다.초기 문자 日은 /ziti/ 또는 /zitu/로도 읽힐 수 있다./hoɴ/ (本語)와 콤플렉스 되어, 이것은 정기적으로 지폰이 된다.

니혼/니폰 더블트와는 달리 *지혼에 대한 증거가 없다.

니혼·닛폰

일본의 일본식 이름인 日本語는 니혼(日本) 또는 니혼(日本)으로 발음할 수 있다.두 글자는 모두 온요미에서 발췌한 것이다.

의미

日(니치)은 "태양" 또는 "일"을 의미하고, 本(혼)은 "거점" 또는 "거점"을 의미한다.이 화합물은 "태양의 기원" 또는 "해가 뜨는 곳"을 의미하며, 서양에서 널리 알려진 "태양의 땅"을 "욱일승천지"로 묘사하는 원천이다.

니치는 화합물에서 종종 최종 기를 잃고 화합물의 제1음절과 제2음절 사이에 약간의 정지를 일으킨다.로마자화하면 이 일시정지(pause)는 제2음절의 첫 자음을 두 배로 하여 나타내며, 따라서 니치 日+코오(light)를 쓰고, 햇빛을 의미하는 nikko를 발음한다.

역사와 진화

일본의 日과 本語는 역사적으로 각각 니티(또는 지투, 중후한자 발음을 반영)와 폰으로 발음되었다.그러나 화합물에서는 첫 번째 단어의 마지막 음소거(p, t, k)가 중한자로 미발표되었고, 日本의 발음은 따라서 닛폰 또는 지폰(인접 자음 동화)이었다.

일본어의 역사적인 소리 변화는 nichi와 hon이라는 개별 등장인물의 현대적인 발음을 이끌어냈다.니혼이라는 발음은, 아마도 칸토 지방에서, 이 독립된 本語의 발음을 합성어로 재도입한 것으로서 유래되었다.이것은 에도 시대에 일어났음에 틀림없는데, 이 형태가 니원이 되고 나중에 니온이 되는 또 다른 소리가 난 후에 일어났다.^{[citation needed]}

일본 정부는 공식 독서를 결정짓기 위한 몇 번의 시도가 모두 옳다고 선언하면서 거부당했다.^[21]

현대적 관습

두 가지 발음이 모두 맞지만, 닛폰은 말 그대로 '일본의 국가'(日本國, 日本語)인 닛폰코쿠는 물론, 돈, 우표, 국제 스포츠 ^[22]행사 등 공식적인 목적으로 자주 선호되고 있다.

이것 말고는 다른 발음보다 한 발음을 선택하는 고정된 규칙이 없는 것 같지만, 어떤 경우에는 한 형태가 단순히 더 흔하게 나타나는 경우도 있다.예를 들어, 일본어는 일반적으로 니혼고(Nihongo)라고 부르는데, 니폰고는 가능한 한 거의 사용되지 않는다.^[23]다른 경우에는 용도가 가변적이다.예를 들면, 일본은행(日本銀行)의 명칭은 지폐에 NINFO로 표기되지만, 언론 등에서 흔히 니혼 은행이라고 한다.^[24]

닛폰(Nippon)은 다음과 같은 구조에서 보통 또는 독점적으로 사용되는 형태다.^[25]

• 닛폰유빈, 닛폰유세이(일본우편그룹)
• 간바레 닛폰! (국제 스포츠 행사에서 사용되는 스포츠 응원, 대략 '최선을 다하라, 일본!')
• 제니폰 구유 가부시키 가이샤(전일본항공)
• 닛폰바시 (日本語) (오사카의 상권)
• 닛폰 고가쿠 고쿄 가부시키가이샤(일본 광공업 주식회사.카메라 제품군에 니콘 브랜드명이 사용되어 1988년부터 니콘 코퍼레이션으로 알려져 있는 (니폰 코가쿠라고도 한다)

니혼은 다음 구성에서 항상 또는 가장 자주 사용된다.^[26]

• JR 히가시니혼(동일본 철도, JR 그룹)
• 니혼바시 (日本語) (도쿄의 다리)
• 니혼다이가쿠 (니혼대학)^[27]
• 니혼고(일본어)
• 니혼진(日本人) (일본인)^[24]
• Nihon-kai(일본해)[28]
• 니혼코쿠 (일본항공)
• 니혼쇼키(옛 역사책, 절대 니혼쇼키)^[29]
• 니혼슈 (日本語; '일본 포도주'라는 뜻)
• 일본 검도연맹은 영어로 전일본 검도연맹(AJKF)으로 표기하여 젠니혼 켄도 렌메이(全日本本本, 약칭 全剣剣젠켄렌)라고 한다.

2016년 주기율표 113 원소가 일본 RIKEN 과학자들에 의해 2004년 발견을 기리기 위해 니혼륨으로 명명되었다.^[30]

지판구

위에서 언급한 바와 같이, 영어 단어 일본에는 회로적 어원이 있다. 그러나 언어학자들은 그것이 부분적으로 포루투갈어의 초기 만다린 중국어 또는 일본을 위한 우한어: Pinyin에서 Rib:n(IPA: ʐ˥˩pən˨˦˦)으로 표현된 Cipan(日本)의 기록에서 유래되었다고 믿는다.구오(IPA: Kuo˨˦)는 "realm" 또는 "왕국"을 뜻하는 중국어로, 그 대신에 치판구로 렌더링될 수 있다.이 단어는 말레이시아인 지판을 통해 포르투갈인에게 소개되었을 가능성이 높다.

시판구는 마르코 폴로의 설명에서 유럽에서 처음 언급되었다.^[5]1457년 프라 마우로 지도와 함께 유럽 지도에 처음으로 등장하지만, 중국 지도와 강니도 등 한국 지도에는 훨씬 일찍 나타난다.마르코 폴로의 설명에 따라, 시판구는 섬의 화산성과 (사용할 수 없는) 깊은 채굴 기술에 의존하지 않고 귀중한 광석에 접근할 수 있는 가능성 때문에 중세 시대에는 대부분 옳았던 은과 금이 엄청나게 풍부하다고 생각되었다.

근대 일본의 샹하이어 발음은 제펜[zəppn]이다.현대 일본어에서는 치팡구(Cipangu)를 チパグ로 번역하여 치팡구(Chipangu), 지팡구(Zipangu), 지팡구(Zipang) 등으로 영어로 번역할 수 있다.일본의 난독화된 이름인 지판구(지판구)가 최근 일본 영화, 애니메이션, 비디오 게임 등에서 유행하고 있다.

기타 이름

고전적인

이 이름들은 중국어가 이 언어에 소개된 후 발명되었으며, 선사시대 전설적인 날짜를 위한 역사 문헌과 신들과 일본 황제들의 이름에도 나타난다.

• 8Ōyashima(大八洲)의미는 그레이트 컨트리(또는 많은)Islands,[32]아와지, 에히메 현(나중에 시코쿠), 오키, Tsukushi(나중에 Kyūshū), 이키, 쓰시마, 사도, 야마토(나중에 Honshū);에는 Hokkaidō, Chishima, 오키나와 부분이 아닌 일본의 고대 시간 Aynu Mosir(그 군도 북부)였다 살고에 의한non-Japanese gro.업.아이누 족8개 섬은 일본 신화에서 이자나미 신과 이자나기 신들이 일본의 주요 8개 섬을 만든 것뿐만 아니라, 8개 섬이 '다수'의 동의어였다는 사실을 가리킨다.
• 야시마(八島), "8(또는 여러) 섬"
• 후소(後桑)는 신화적인 나무 또는 중국 동쪽에 위치한 신비한 땅이다.그 용어는 후에 일본의 시적 이름이 되었다.^[33]
• 미즈호(美즈호)는 곡식의 이삭을 가리키는 말로, 예를 들면 미즈호노쿠니 "(쌀의 나라)"이다.옛 일본 미두 > 일본 미즈("물; lushness, 신선함, 쥬스미스") + 옛 일본 fo > 일본호("이음, 특히 쌀)"에서.
• 시키시마( (島)는 한자로 쓰여 '한자가 뻗은 섬'이라는 의미를 내포하고 있지만, 이 일본의 이름은 고대 일본의 일부 황제들이 거주하던 야마토 성 시키 지구의 한 지역 이름에서 유래한 것으로 추정된다.시키시마(시키 구)라는 명칭은 야마토 지방(나라 현의 고대 전신)의 대명사로 일본 시에 쓰이게 되었고, 야마토 섬 전체를 지칭할 정도로 익명적으로 확대되었고, 결국 일본 전 영토로까지 확대되었다.시마라는 단어는 일반적으로 일본어로 "섬"만을 의미하지만 류큐 제도의 많은 언어에서 "지역, 지역, 영토"를 의미하기도 한다.
• 아키쓰쿠니( (suksuk), 아키쓰시마( (秋島), 도요아키쓰시마( ( toyo島)이다.이러한 일본이라는 이름을 표기할 때 쓰이는 한자의 문자 그대로의 의미에 따르면 토요는 '다복하다', 아키는 '가을', 츠는 '하버', 시마는 '섬', 쿠니는 '나라, 땅'을 의미한다.이러한 맥락에서 -tsu는 matsuge "eelash"(< 일본식 me "눈" + -tsu + 일본식 ke "hair")에서처럼 화석화된 유전적 사례 접미사로 해석될 수도 있고, 토키 "시간" + -tsu + 일본식 kaze "바람" (< 일본식 토키" + -tsu + 일본식 kaze "바람").그러나 아키투나 아키두 역시 '드래곤플라이'를 뜻하는 고어 또는 변증법 일본어여서 '아키쓰시마'는 '드래곤플라이 섬(Dragonfly Island)'^[34]을 의미하는 것으로 해석할 수도 있다.또 다른 가능한 해석은 아키쓰카미나 아키쓰미카미의 아키쓰카미("신화신, 명백한 신")와 같아야 하며, 아마도 "현재의 땅, 현재 우리가 있는 섬"이라는 느낌으로 사용될 것이다.
• 토요아시하라노미즈호노쿠니(豐葦原の瑞國國國)"풍부한 갈대 평원의 푸르스름한 귀의 나라," 아시하라 노 나카쓰쿠니, "갈대 평원의 중앙 땅," "갈대 평원의 나라들" (葦中國)
• Hinomoto (日の本).日本語의 간단한 쿤독서.

일본이라는 영어단어의 가타카나 필사본(일본)은, 예를 들면 국제적인 이미지를 투영하고자 하는 단체의 이름에서, 일본어로도 가끔 접하게 된다.examples examplesンンッ行 ((일본넷은행), ジャンンプ ((일본카푸), ),イヤレ ( ( ( ( ((일본카푸), (イヤレス ( ( ( ((와이어리스 일본) 등이 그 예다.

'동양(東陽)'과 '동양(東陽)'은 모두 문자 그대로 '동양(東陽)'이라는 중국어로, 유라시아 동부의 다른 나라나 지역과 대조할 때 일본을 극적으로 지칭하는 말로 쓰이기도 하지만, '동양(東陽)'과 '동양(東陽)'을 대조할 때 동아시아 전체를 지칭하는 말로도 쓰일 수 있다.첫 번째 용어인 Dognyáng은 "일본"을 의미할 때 경멸적인 용어로 여겨져 왔으며, 두 번째 용어인 Dognyung은 긍정적인 시적 이름으로 남아 있다.동남아시아를 지칭하는 나옌(남양)과 서양을 지칭하는 시옌(서양)과 대비할 수 있다.일본어, 한국어에서는 '동양(東陽, 일본어로 도요(東陽), 동양(東陽)으로 발음)이라는 한자어는 일반적으로 극동(東東東)을 지칭하는 말로만 쓰이고, 보다 구체적인 중국식 '일본'의 의미에서는 쓰이지 않는다.

중국에서는 日本(日本)이라는 문자의 중국어 발음을 Rìbnn이라고 한다.광둥어 발음은 야흐번[jɐt˨ pun˧˥]이고, 샹하인 발음은 제펜[zəʔpən]이며, 호크키엔 발음은 지̍툰 / 리t-푼이다.이는 일본, 제푼(Jepun)의 말레이어 이름, 태국어 이푼(ญipun (่)에 영향을 미쳤다.제팡(Jepang)과 지팡(Jipang)이라는 용어는 궁극적으로 중국어에서 유래된 것으로, 이전에는 말레이어와 인도네시아어에서 모두 사용되었지만 오늘날에는 주로 인도네시아어에 국한되어 있다.일본인들은 인도네시아에 일본 군정기(1942–1945)동안지만 네이티브 Jepang 더 일반적인 남아 있일본과 다이 니뽄을 소개했다.한국어로는 일본(한글: 일요, 한자: 日本)으로 불리며, 중베트남어에서는 일본(Nhựt Bản(Nhựt Bổn)이라고도 한다.몽골어로 일본은 야폰(япп, япо)이라고 한다.

우에콕(倭國)은 고령의 호키엔 화자를 위해 기록되어 있다.^[35]과거에, 한국도 왜국을 발음하는 國國을 사용했다.

옛 유럽 지도에 표기법

유럽에서 발행된 옛 지도에 표기된 일본의 역사적 이름들이다.

에모지

유니코드는 일본을 그래픽으로 나타내기 위해 사용된 몇 가지 문자 시퀀스를 포함한다.

• U+1F5FE 🗾 일본의 실루엣유니코드로 지도표현이 가능한 나라는 일본이 유일하다.
• 🇯🇵, JP에 해당하는 일련의 지역 지표 기호로서 일본의 국기로 자주 표시된다.

현대 비 CJK 이름

이것들은 다른 언어로 된 일본을 위한 현대 비-CJK 이름들이다.

언어	일본의 현대식 이름(로마화)
알바니아어	자포니
암하릭	ጃፓን (japani)
아랍어	اليابان (알야반)
아르메니아어	ճպոնաա(차포니아)
아제르바이잔어	야포니야
벵골어	জপান (자판)
바스크	자포니아
벨라루스어	яп코바я(자포니자)
불가리아어	яп코바я(야포니야)
카탈루냐 주	자포
코르니쉬	니혼
크로아티아어	일본.
체코어	자폰스코
덴마크어	일본.
네덜란드어	일본.
영어	일본.
필리핀 사람	하폰 (스페인어, 자폰어)
핀란드어	재팬티
프랑스어	자폰
갈리시아인	오사폰
조지아 주	იაპონია (iaponia)
독일어	일본.
그리스어	ιαπΩνα (Iaponia)
하와이안	이아파나
히브리어	יפן (야판)
힌디어	जापान (jā)
헝가리인	자판
아이슬란드어	일본.
인도네시아어	제팡 시
아일랜드어	안싸파인
이탈리아의	지아포네
카자흐어	ж바스길코바о (자포니야)
크메르	ជប៉ុន (japon)
한국인입니다	일본 (ilbon)
쿠르드족	자포냐
리투아니아어	자포니자
말레이어	جڤنن (제분)
말라얄람	ജപ്പാൻ (jappán)
말티즈	un분
맨스	이엔 차파안
마라티	जपान (jap)
몽골어	яп코바(야폰)
페르시아어	ژاپن (āpon)
폴란드의	자포니아
포르투갈어	자팡
케추아	니훈
루마니아어	자포니아
러시아어	яп코바я(야포니야)
스코틀랜드 게일어	이아판
세르비아어	ј사스길바사(일본)
신할라	ජපාය(일본야)
슬로바키아	자폰스코
슬로베니아어	자폰스카
스페인어	자폰
스웨덴의	일본.
타밀	ஜபபான் (Jappaan)
태국어	ญี่ปุ่น (yīpun)
터키어	자포냐
우크라이나어	яп코바яя(야포니야)
우르두	جاپان (jā)
웨일스어	일본(때로는 Siapan 스펠링)
호사	자판

참고 항목

• 일본어 이름(일본인의 이름)
• 일본식 지명
• 리틀 차이나 (아이디어)
• 나라명 어원 목록

메모들

참조

• Doi, Tadao (1980) [1603]. Hōyaku Nippo Jisho (in Japanese). Tōkyō: Iwanami Shoten. ISBN 4-00-080021-3.
• Nussbaum, Louis Frédéric; Käthe Roth (2005). Japan Encyclopedia. Cambridge: Harvard University Press. ISBN 978-0-674-01753-5; OCLC 48943301