강니도

Gangnido
강니도 지도(1402)
KangnidoMap.jpg
한국이름
한글
혼일강리역대국도지도
한자
混一疆理歷代國都之圖
수정 로마자 표기법호닐강니역대국도지도
매쿠네-라이샤워혼일강니익태국토치토
단축명
한글
강리도
한자
疆理圖
수정 로마자 표기법강니도
매쿠네-라이샤워강니도

호닐강니역대국도지도("역사국가와 수도(중국)의 통합토지 및 지역지도")[1]는 흔히 강니도로 약칭되며, 1402년 이회(李會)와 권건(權建)이 제작한 한국에서 만든 세계지도다.[2]

강니도는 중국 다밍헌이두와 함께 동아시아에서 가장 오래된 세계지도 중 하나이다.[3]강녕도와 다명헌이두의 생존본은 모두 나중에 개정된 것으로, 두 지도 모두 원본이 미개정된 형태는 확실하지 않다.그럼에도 불구하고 살아남은 강리도의 사본은 14세기 중국 지도 원형을 재구성하는 데 가장 중요한 자료 중 하나이다.세계지도로서 이슬람 지리학자를 통해 서구 국가에 대한 지리 정보를 얻을 수 있게 된 몽골 제국 시대 중국의 지리적 지식을 반영하고 있다.[4]

서쪽에 있는 아프리카와 유럽에서부터 동쪽에 있는 일본까지 구세계의 일반적인 형태를 그리고 있다.[5]비록 전체적으로 중국 사촌에 비해 지리적으로 정확도가 떨어지지만, 가장 분명히 강과 작은 섬을 묘사할 때 일부 개선된 점이 있다(특히 한국과 일본의 묘사와 덜 비좁은 아프리카).

원고

그 지도는 오늘날 두 부만 알려져 있다.둘 다 일본에서 보존되었고 나중에 변형된 모습을 보여준다.

현재 류코쿠 대학에 있는 지도(이하 류코쿠 사본)는 20세기 초부터 학계의 주목을 받고 있다.그것은 비단 위에 그려진 가로 158cm, 세로 163cm이다.류코쿠 사본은 한국에서 만들어진 것으로 추정되지만 언제 일본에 반입됐는지는 확실하지 않다.오타니 고즈이 등이 구입했다는 주장도 있고, 다른 사람들은 침략(1592~1598) 때 입수해 도요토미 히데요시가 서홍안지사에 준 것으로 추정하고 있다.[6]1402년 보다 더 새로운 한국의 몇몇 장소명을 포함하고 있어, 류코쿠 사본은 1470년대와 1480년대경에 1402년 원본에서 부분적으로 수정되었음을 시사한다.[7]

후기 혼코지 버전의 지도.

1988년 나가사키 시마바라 혼코지 사찰에서 또 다른 사본(혼코지 사본)이[8] 발견되었다.가로 220cm, 세로 280cm로 류코쿠 사본보다 훨씬 크고 종이에 그려졌다.혼코지 사본은 에도 시대에 일본에서 만들어진 것으로 보인다.[9]한국의 지명에는 1560년대 경에 개정된 것으로 보인다.[10]

일본에는 지도와 관련된 지도 2부가 있다.구마모토 혼묘지 사원에 소장되어 있는 1부(혼묘지 사본)는 「대명지지도」(大明之圖)로 알려져 있다.텐리대학의 나머지(텐리 카피)는 직함이 없고, 이와 유사한 명칭(大明國圖)으로 잠정적으로 불린다.[11]그것들은 나중에 원작을 각색한 것으로 간주된다.가장 중요한 변화는 원래 몽골 원나라의 행정구분을 보여주었던 반면 중국의 지명들은 명나라로 바뀐다는 것이다.

이 절의 전설에 근거해, 혼묘지 사본은 한국 유세에 대비하여 도요토미 히데요시가 구마모토의 지배자인 가토 기요마사에게 준 것으로 순진하게 추측되어 왔다.그러나 한국의 선조실록은 1593년 가토에게 항복한 한국 관리의 아들이 중국과 한국의 지도를 베껴 그에게 제공했다고 보고한다.이것은 현존하는 혼묘지 지도를 참조할 수도 있다.[12]

출처 및 내용

류코쿠와 혼코지 사본에는 아래쪽에 권근(權根)의 서문이 실려 있다.서문은 양촌선사문집(楊村先生文集)에도 기록되어 있다.권씨에 따르면, 지도는 다음의 네 가지 지도를 기초로 하였다.

  • 리쩌민(李世民)이 지은 성자오광베이 투(成子iao圖)라는 세계지도.
  • 청준(淸jun)의 훈이 장리투( (一疆圖)라는 중국의 역사지도
  • 이름 없는 한국 지도
  • 이름 없는 일본 지도

지안원 4년(1402)에 김사형(金士형)과 이무(李武)라는 한국 관리들이 중국 지도 두 개를 분석해 이 두 지도를 하나의 지도로 합친 것이다.이들은 리쩌민의 지도가 랴오강 동쪽 지역(랴오둥)과 한국을 제대로 나타내지 않았다고 보고 확대된 한국을 추가했으며, 1402년 일본에서 한국으로 들어온 비슷한 지도를 미리 추정했다.[2]

리쩌민 세계지도

리쩌민의 세계지도는 없어졌고, 창작자 리쩌민에 대해서는 알려진 것이 거의 없다.강니도는 리의 세계 지도를 재구성하기 위한 핵심 지도다.리의 지도에 기초하는 것으로 간주되는 기타 현존 지도는 다음과 같다.

리의 세계 지도에 대한 문학적인 언급이 있을 수 있다.중요한 단서는 우시다오(武時代)의 《춘카오자이 지(春카오자이 지)》라는 제목의 문집에 의해 제공되는데, 여기서 우시다오는 광룬 투(光un圖)라는 지도와 리룰린(李 rul霖)의 성자오 베이화 투(成子華)를 병합했다고 기술하고 있다.오늘날 자신의 지도는 알려지지 않았지만, 성자오 베이화 투는 성자오 광베이 투(成子聲j)의 가명이 될 것이고 룰린은 리쩌민의 예의 이름이었을 것이기 때문에 우가 염려하는 리의 지도를 언급한 것으로 보인다.우씨는 리의 지도가 광런투(광릉 1360년경)보다 더 최신이었다고 말한다.지도상의 장소명을 근거로, 이전의 연구들은 1319년경에 소스 지도가 만들어졌고 1329년과 1338년 사이에 수정되었다고 추정했다.그러나 우 교수는 리의 지도가 1360년 이후 어느 시기에 만들어졌다고 제안한다.가장 중요한 것은 한국이 중국 지도를 병합하려는 시도는 몽골 시대에 적어도 하나의 선례가 있었다는 점이다.[15]

세계 지도로서 강니도는 서부의 아프리카와 유럽에서부터 동부의 일본까지, 비록 서부의 면적은 실제 크기보다 훨씬 작지만, 구세계의 일반적인 형태를 그리고 있다.몽골 이전의 중국에서는 찾아볼 수 없는 아프로유라시아의 지도적 지식을 담고 있다.지도에 제시된 지명들은 지도의 서쪽 부분이 대략 14세기 초의 상황을 반영하고 있음을 암시한다.[16]동양에서는 마테오 리치와 같은 유럽인들이 서양의 지식을 가져다 줄 때까지 몽골 이후의 시대에는 서구에 대한 지리적 정보가 업데이트되지 않았다.

중국의 전통적 지식과 이슬람적 지식을 바탕으로 한 이름을 따로따로 붙인다.그들의 경계선은 베시 발리크에서 델리까지 그려질 수 있다.중국 지리에 근거한 이름들은 실제로 서쪽에 위치하더라도 베시 발리크의 북쪽과 동쪽에 배치되었다.예를 들어 당나라의 사적지인 탈라스 강은 실제 방향이 북서쪽이지만 베시 발리크 북동쪽에 놓였다.마찬가지로 인도와 티베트는 중국 전통 지식에 바탕을 두고 있으며, 주로 당나라에 이르는 불교 순례에 의해 얻어진다.'옛' 인도의 서쪽에는 델리, 바다운, 두웨이지르와 같은 인도의 현대적인 지명들이 있다.듀웨이키르(페르시아화된 형태의 데바기리)가 보인다.이는 일카나이트를 통해 정보를 입수했음을 시사한다.[17]

아프리카, 유럽, 중동의 세부사항.

서부 투르케스탄, 페르시아, 아라비아, 이집트, 아나톨리아는 매우 분명하게 묘사되어 있다.유라시아 북서부에는 지명들이 드문드문 분포되어 있는 반면, 이들 지역은 매우 상세하게 묘사되어 있다.이들은 각각 일카나이트의 영토와 경쟁자인 골든 호드에 해당하며 일카나테를 주요 정보원으로 보강하고 있다.[18]

약 35개의 아프리카 지명들이 있다.아프리카의 윤곽에 대한 지식은 바스코 다 가마 유럽의 탐험보다 앞서 있다.특히 아프리카의 남쪽 끝은 매우 선명하게 묘사되어 있으며, 또한 남아프리카의 오렌지 강에 해당될 수 있는 강이다.아프리카 대륙의 북쪽으로는 미개척의 '검은' 중앙 미사를 넘어 알렉산드리아의 등대를 상징하는 탑이 있고, 카이로(알카히라)와 모가디슈(마크다쇼)를 뜻하는 아랍어 '미스르'가 그 가운데 보인다.[19]지중해는 맑은 모양을 이루지만 다른 해역과 달리 검게 그을리지 않는다.마그레브 반도와 이베리아 반도가 자세히 묘사되어 있고 제노바와 베니스는 생략되어 있다.라틴어 알레마니아(독일)의 '알루망기아(Alumangia)'를 [20]포함해 유럽 국가 이름만 100개가 넘는다.

중국의 역사 지도

청준(1328~1392) 선승의 훈이 장리투는 중국 문인들 사이에서 유행했던 역사 지도 중 하나이다.그것은 당대의 지명 외에도 중국 왕조의 역사적 수도를 보여주었다.예를 들어, 전설적인 현자황제인 야오의 수도를 보여준다.

세계가 아닌 중국의 지도라는 점에서 중국의 전통을 따랐다.그러나 제한된 중국의 지리 지식을 반영한 송 시대 지도와는 달리 몽골과 동남아시아에 대한 정보를 통합하였다.또, 예를 들어 자이톤에서 자바와 마마바를 경유해 호르무즈까지 항해하는 해로(혼묘지와 덴리 사본에 흔적이 남아 있다)[21] 등의 해상 항로 정보도 제공했다.

청준의 지도가 없어지기는 하지만, 명시대 서적 수집가 예성(1420–1474)이 광룬 장리 투(廣里日)라는 이름으로 수동리지(水東里地)에 수정본이 수록되어 있다.예성 또한 옌제(延帝)의 콜로폰을 지도(1452년)에 기록하였다.옌제이에 따르면 광릉 장리 투는 1360년에 만들어졌다.현존하는 지도는 아마도 옌제가 현대 명나라 지명을 따라잡기 위해 수정한 것이다.원래 지도에는 몽골 원나라의 지명이 적혀 있었다.[22]또한 옌제의 지도는 청준지도의 서쪽 끝부분이 호탄 주변이었음을 시사한다.[23]

청준의 지도 훈이 장리 투(混一疆圖)의 이름이 중국어로 된 훈이 장리 리다이 궈두쯔쯔투(一一歷代圖)와 현저하게 닮았다는 것을 알 수 있을 것이다.사실 몽골 시대에 흔히 볼 수 있는 구절의 조합이다.'유공 주저우 리다이 디왕 궈두 딜리 투'(禹九州代帝帝;;;;; nine;; 유공 9성 역사 황제와 왕들의 수도 지도) 등 비슷한 제목의 선행 중국 지도들이 많았다.[24]

한국의 지도

권근은 어떤 지도가 한국에 활용되었는지 명확히 밝히지 않았지만, 보통 이회 팔도(八道)로 확인된다.그러나 가장 오래된 류코쿠 사본조차 1470년경까지 행정 상황을 반영하기 때문에 한국 부분의 원래 상태는 불명확하다.

권근은 이주민의 지도에 한국에 관한 공백과 누락이 많았다고 썼다.한국은 현존하는 파생상품(원본의 남반부)의 범위를 벗어났기 때문에 리의 지도에서 한국이 어떻게 묘사되었는지는 명확하지 않다.[25]청준지도의 수정본은 고려시대 지명이 있지만 한국의 형태는 비교적 알맞다.[26]

권근에 따르면 한국은 (실용적인 이유로) 의도적으로 지나치게 큰 규모였다.

일본의 지도

이 두 개의 중국 지도는 동서로 놓여 있는 세 개의 섬으로 이루어진 일본을 묘사하고 있다.그들은 쉬푸의 전설에 영향을 받을 것이다.《대역사학사》에 따르면, 쉬푸는 바다에 세 개의 신성한 산이 있다고 주장하여 산지 중 한 곳으로 갔고, 그 중 한 곳은 나중에 일본으로 추정된다고 한다.[27]

일본은 류코쿠 사본에서 중국 전통 지도에 비해 모양이 좋으나 90도 회전하고 있다.이는 학자들의 관심을 끌었고, 일부에서는 야마타이코쿠의 소재지 논란과 관련되기도 했다.그러나 나머지 세 권은 그것이 단지 예외일 뿐이라고 암시한다.[28]

일본에 관한 정보는 네 권에서 상당히 다르기 때문에, 원상태는 건설할 수 없다.혼코지 사본은 해동제국기(1471년)의 지도와 닮아 정보가 정기적으로 업데이트되었음을 시사한다.[29]

권근도 인용하지 않은 원본 지도는 대개 세종실록(1438년 10월)의 기사를 근거로 박돈지(朴ji之)가 1401년에 일본에서 입수한 것으로 파악된다.그러나 이 글은 박씨가 서일본의 오오우치 가문의 사절로 1397년부터 1399년까지 일본에 머물렀지만 1401년에는 결코 일본에 있을 수 없었기 때문에 명백히 잘못된 것이다.일본의 학자인 미야 노리코는 정치적인 이유로 날짜가 의도적으로 변경되었다고 생각한다(아래 참조).[30]

한국의 중요성

이 지도는 몽골제국의 역사적 배경에서 유래한 것으로 서 이슬람 세계와 중국권을 연결한 것이다.몽골 제국은 지리학 논문과 세계 지도 논문을 발표하여 세계 정복을 증명하였다.그들의 시도는 이슬람 과학과 중국 전통 지식의 통합을 가능하게 했다.중국의 소스 맵은 "소비자용"이라는 점에 유의하십시오.즉, 그것들은 제국이 스스로 창조한 것이 아니라는 것이다.몽골 정부가 일반에 공개되지 않은 훨씬 더 상세한 정보를 수집했을 것으로 추정된다.[31]

중국의 소스 지도는 중국 남부의 문인들, 특히 칭위안루(닝보)에 있는 문인들 사이에 만들어지고 유통되었다.이웃인 타이저우 출신인 칭쥔은 칭위안(淸元)에 머물면서 훈이 장리투의 역사 지도를 만들었다.중요한 서지학 단서를 남긴 우시다오 역시 칭위안 출신이었다.또한 칭위안루는 푸저우와 광저우, 그리고 동남아시아, 일본, 한국까지 항로가 확장된 가장 중요한 항구 중 하나였다.

이 지도들은 몽골 시대에 한국에서 사용되었을 가능성이 있다.고려시대(918~1392)의 한국은 몽골 제국에 콰다(사위) 국가로 긴밀하게 통합되었다.[32]고려사에는 나흥유(나흥유)가 중국과 한국의 지도를 바탕으로 역사지도를 만들어 공민왕(재위 1352~1374)에게 바쳤다는 사실이 기록되어 있다.[33]권근은 비취기(비서)로 왕을 섬겼다는 점에 유의한다.

이전의 연구들은 김사형이 1399년 명나라로 외교 여행을 갔을 때 두 개의 중국 출처 지도가 입수된 것으로 추정했지만, 그의 인수에 대한 문학적 증거는 없다.권근의 서문에 의하면 우시다오(武時島)의 합체지도 등 여러 출처 중에서 한국 관리들이 뛰어난 두 지도를 골라냈다는 뜻이 담겨 있기 때문에 이 지도들이 서로 다른 시기에 한국에 들어왔을 가능성이 더 크다.[34]

일본의 학자인 미야 노리코는 1402년이 새로 건국된 조선 태종의 명승지였다고 추측한다.피비린내 나는 계승투쟁 끝에 태종은 1400년 왕위에 올랐다.1401년 중국 황제에 의해 조선왕조 사상 처음으로 공식 인정받았다.1402년 6월, 이회장의 한국 지도는 그의 생일을 축하하는 의식에서 제공되었다.이후 중국과 일본 지도와 결합하는 프로젝트는 여름(4~6개월)부터 시작된 것으로 알려졌다.이는 왕권을 입증하는 데 있어 상징적인 의미가 있을 것이다.이 가설은 일본 지도에 대한 사실상의 오류도 설명한다.일본에서 지도를 얻은 것은 태조(1대 임금)와 정종(2대 임금) 때였으나, 태종(太宗)으로 날짜가 변경되었다.

이상하게도 조선왕조실록은 이 지도가 명백한 국책사업임에도 불구하고 결코 언급하지 않았다.또 다른 흥미로운 사실은 이 지도에서 명나라 시대 명칭인 지안웬을 사용한다는 것이다.지안원 황제가 내전에서 주디에게 패한 후, 신황제는 1402년 10월에 지안원(吉安)이라는 연호를 사용하는 것을 금지하였다.따라서 지도는 지안웬이 아니라 홍우라는 연호를 썼어야 했다.그러나 지안원이라는 연호는 후기 류코쿠와 혼코지 사본에서도 찾아볼 수 있다.이는 강녕도가 중국인에게 공개된 적이 없음을 시사한다.[35]

이 지도는 몽골 이후의 지도적 침체를 보여준다.공동용의 지도는 국위의 상징으로 탈바꿈하고 비밀에 가려졌다.현존하는 복사본에서 알 수 있듯이, 한국 관리들은 정기적으로 토지 조사와 주변국의 지도를 수집하여 지도를 업데이트했다.그러나 서구에 대한 지리적 정보는 16~17세기에 유럽 지식이 도입되기 전까지는 갱신되지 않았다.

참고 항목

메모들

  1. ^ 제59권 제2호(2007년 6월) 페이지 177–192쪽, 인젠타 커넥트를 경유하여 이마고 문디 류코쿠 강니도에서 Kenneth R. Robinson Choson Korea.
  2. ^ a b 한국의 지도학, pgs. 235–345, 가리 LED야드 al. (지리학부, 위스콘신 대학, 매디슨), The History of Cartography, 2권, 2권, Cartography in the Current East Asia Society, 1994, 시카고 대학 프레스, J. B.할리와 데이비드 우드워드 에드 (지리학과, 위스콘신대, 밀워키, WI / 지리학과, 위스콘신대, 매디슨, WI), pgs. 슬립커버, 243–247, ISBN0-226-31637-8.
  3. ^ 明代古古图(Ming Cartography), 카토그래피, GEOG1150, 2013, Qiming Zou 등, (홍콩 침례대학 지리학부), 홍콩 침례대학, 구룡, 홍콩, 중국, 2013년 1월 27일 회수; : CS1 maint: 타이틀로 보관 카피(링크.
  4. ^ (Miya 2006; Miya 2007)
  5. ^ 중세 말기 및 초기 르네상스 세계 지도, 국제 BIMCC 회의(2007년 11월)
  6. ^ (Miya 2006:598–599,650)
  7. ^ (아오야마 1938:111–112; 아오야마 1939:149–152; 로빈슨 2007)
  8. ^ 혼코지 사본의 제목은 도장 대본으로 쓰여 읽기가 어렵다.Some earlier studies read "混一疆理歷代國都地圖." See (Miya 2006:601).
  9. ^ (미야 2006:599)
  10. ^ (미야 2007:14)
  11. ^ Unno Kazutaka 海野一隆: Tenri toshokan shozō Daimin koku zu ni tsuite 天理図書館所蔵大明国図について, Memoirs of the Osaka University of the Liberal Arts and Education.A, 인문과학, 제6권, 페이지 60–67, 1957.
  12. ^ (Miya 2006:600–601)
  13. ^ (타카하시 1963:92–93; Miya 2006:509–511)
  14. ^ (Miya 2006:511–512)
  15. ^ (Miya 2006:514–517)
  16. ^ (스기야마 2007:80)
  17. ^ (스기야마 2007:57–61,66-67)
  18. ^ (스기야마 2007:61–66,67-68)
  19. ^ (스기야마 2007:62–63)
  20. ^ 피터 잭슨, "몽골과 서부", 피어슨 교육 유한회사(2005) ISBN 0-582-36896-0, 페이지 330
  21. ^ (Miya 2006:498–503)
  22. ^ (Miya 2006:489–498)
  23. ^ (미야 2007:30)
  24. ^ (미야 2007:151–160)
  25. ^ (미야 2007:69–70)
  26. ^ (미야 2007:49–50)
  27. ^ (Miya 2007:49–50,69-70)
  28. ^ (Miya 2006:591–592; Miya 2007:237–240)
  29. ^ (Miya 2007:241–242)
  30. ^ (Miya 2006:588–590)
  31. ^ (미야 2006)
  32. ^ Morihira Masahiko 森平雅彦: Kōrai ō ika no kisoteki kōsatsu: Daigen urusu no ichi bunken seiryoku to shite no Kōrai ōke 高麗王位下の基礎的考察--大元ウルスの一分権勢力としての高麗王家 (A Fundamental Study of Gao-li Wang Wei-xia:고려 왕실은 다이엔 예케 몽졸 울루스의 일원으로서, 조센 시 겐큐카이 론분슈 朝鮮bun文文文集, 제36호, 페이지 55–87, 1998.
  33. ^ (Miya 2006:583–584)
  34. ^ (Miya 2006:516–517,580-583)
  35. ^ (미야 2006:586,596)

참조

  • 아오야마 사다오 青山定雄: 겐다이노 지즈 니 쓰이테 元代地圖ててて ( ( ((위안시대 지도상) 도호 가쿠호 東京h報,, 제8권 페이지 103–152, 1938.
  • Aoyama Sadao 青山定雄: Ri chō ni okeru ni san no Chōsen zenzu ni tsuite 李朝に於ける二三の朝鮮全圖について, Tōhō Gakuhō 東方學報, No. 9, pp. 143–171, 1939.
  • Miya Noriko 宮紀子, "Kon'itsu Kyōri Rekidai Kokuto no Zu" he no michi 「混一疆理歴代国都之図」への道, Mongoru jidai no shuppan bunka モンゴル時代の出版文化, pp. 487–651, 2006.
  • Miya Noriko 宮紀子, Mongoru teikoku ga unda sekaizu モンゴル帝国が生んだ世界図, 2007.
  • 조셉 니덤, 중국의 과학과 문명화, 제3권.
  • Sugiyama Masaaki 杉山正明 Tōzai no sekaizu ga kataru jinrui saisho no daichihei 東西の世界図が語る人類最初の大地平, Daichi no shōzō 大地の肖像, pp. 54–83, 2007.
  • Takahashi Tadasi 高橋正: Tōzen seru chūsei Islāmu sekaizu 東漸せる中世イスラーム世界図, Ryūkoku Daigaku Ronshū 龍谷大学論集, No. 374, pp. 77–95, 1963.

외부 링크