벵골의 이름
Names of Bengal| 다음에 대한 시리즈 일부 |
| 벵갈리스 |
|---|
 |
벵골은 남아시아에 있는 지역으로 방글라데시와 인도가 정치적으로 갈라져 있다. 오랜 역사와 복잡한 정치적 분열로 인해, 그 지역과 그 하위 부분을 가리키는 데 다양한 이름이 사용되어 왔다. 현대 영어명 벵골(Bengal)은 벵골 술탄(Bengal Suntanate) 시대에서 유래한 익명이다.[1] 이 명칭은 방글라데시와 웨스트벵골에서 국제적인 맥락에서 사용된다. 벵골어에서 두 벵골어는 각각 다른 용어를 사용하여 명목상으로 식별된 국가를 가리킨다. 반글라(বাল)와 바오가(ব家)
세부 용어
- 지리:
- 벵골은 벵골 만 정점에 있는 인도 아대륙의 동부에 위치한 아시아에 있는 지역이다. 지리적으로 그것은 세계에서 가장 큰 강 삼각주 시스템인 갠지스-브라흐마푸트라 삼각주 시스템의 일부분이다. 이 지역은 북쪽으로는 히말라야 주들과 국경을 접하고 동쪽으로는 북동 인도와 버마 국가와 국경을 접하고 있다.
- 뱅글라(벵골어: বাংল)는 벵골어(남아시아의 지리적, 에트노언어적 지역) 또는 벵골어(벵골어적 것, 출신 또는 이와 관련된 것을 가리키는 형용사)의 번역어일 수 있다. 또한 벵골어로 된 지역의 내명 또는 지역의 고유명을 지칭할 수도 있다.
- 뱅가(Bangali: বঙ্গ)는 벵골 지역의 벵골 이름을 남아시아의 지리적, 에트노언어적 지역으로 번역한 것이다.
- 언어:
- Bangladesh (Bengali: বাংলাদেশ; lit.Country of the Bengal) was a popular term for the region as a unified country during the Bengali Renaissance (c. 1820–1920), and was used in Bengali patriotic songs and poems like "Namo Namo Namo Bangladesh Momo" (1932) by Kazi Nazrul Islam, who later became the national poet of Bangladesh.[2] 그의 애국적인 노래인 Aaji 방글라데시인 Hridoy(1905)에서 시인 Rabindranath Tagore는 그의 조국을 지칭하기 위해 방글라데시라는 단어를 사용했다.[3][4] 방글라데시라는 이름의 대안은 다음과 같다.
- 정치:
- 이스트 벵골 – 1947년 벵골 분할은 영국령 인도 벵골 지방을 공식적인 인도 분할의 일부로 분할했다. 주로 이슬람교도였던 동벵골(현 방글라데시)은 파키스탄의 주가 되었다. 1955년에 동벵골은 동파키스탄의 새로운 주가 되었다. 1971년 방글라데시 해방전쟁 때 동파키스탄이 독립을 선언하고 방글라데시의 새로운 국가가 형성되었다.
- 웨스트 벵골 – 벵골의 칸막이는 힌두교도가 지배적인 인도의 주(主)인 웨스트 벵갈을 창조하기도 했다. In 2011, the Government of West Bengal proposed a change in the official name of the state to Paschimbongo (Bengali: পশ্চিমবঙ্গ Pôshchimbônggô).[6] 이것은 벵골어로 문자 그대로 "웨스트 벵골"을 의미하는 국가의 고유 이름이다. 2016년 서벵골 입법회의에서는 영어로는 서벵골어, 벵골어로는 뱅갈어, 힌디어로는 뱅갈어로 명칭을 변경하는 결의안이 통과됐다. 트리나물 의회 정부의 합의안 도출 노력에도 불구하고 의회와 좌파전선, 바라티야 자나타당은 결의안에 반대해 인도 의회의 승인을 기다리고 있다.[7][needs update]
- 방글라데시 남서부에 힌두교 국가를 만들기 위한 분리주의 운동으로 방가세나가 구상하고 있다.
- 대방글라데시 – 다수의 정치인, 지식인, 작가들에 의해 유포된 정치 이론으로, 방글라데시 인민 공화국은 벵골어를 사용하는 지역을 더 큰 역사적 벵갈 지역으로 통합하고자 하는 열망을 가지고 있다. 이론에 따르면 이것은 인도령인 서벵골 주, 나갈랜드 주, 마니푸르 주, 메갈라야 주, 식킴 주, 아루나찰 프라데시 주, 트리푸라 주, 아삼 주, 안다만 제도 등이 포함되며, 미얀마(구 버마)에 있는 라키네 주(구 아라칸/로망)는 민주적 지배구조를 가진 자국의 영토의 일부로 포함된다.[8]
- 유나이티드 벵골 – 벵골의 정치 지도자인 후세인 샤히드 수하라워디와 사라트 찬드라 보세(Sarat Chandra Bose)[9][10]가 단결되고 독립적인 벵골 국가를 찾기 위해 내놓은 제안. 그 제안은 공동체의 선상에서 벵골의 분할에 대한 대안으로 제시되었다.
지리적 구분
동벵골
동벵골(Bengali: পূর্ববগগগগPurbô Bangla)은 방글라데시의 근대 주(州)에 대략 해당하는 영토로 20세기 두 개의 다른 시기에 사용된 이름이다. 두 경우 모두 동벵골이나 방글라데시의 반쪽인 벵골의 폭력적인 분할을 포함했다.
역사적으로 현대 다카 사단에 해당하는 벵골 삼각주의 비옥한 바티 지역을 가리켰다.
북벵골
북벵골어(Bengali: উত্রবগগগগ)는 방글라데시의 북서부와 서벵골의 북부에 사용되는 말이다. 방글라데시 지역은 라즈샤히 사단과 랑푸르 사단이 있다. 일반적으로 자무나 강 서쪽, 파드마 강 북쪽에 위치한 지역으로 바린드 트랙을 포함한다. 서벵골 부분은 잘파이구리 사단(알리푸르두아르, 쿠흐 베하르, 다질링, 잘파이구리, 북디나즈푸르, 남디나즈푸르, 말다)을 가리킨다. 비하르 지역은 키산간지구를 포함한다. 그것은 또한 Darjeeling Hills의 일부도 포함한다. 전통적으로 후글리 강은 서벵갈을 남방과 북방벵갈로 나누고, 다시 테라이와 두아르 지역으로 나뉜다.
남벵골 주
남벵골(Bengali: :দক্ণববগগগগ)은 방글라데시의 남서부와 서벵골의 남부에 사용되는 말이다. 방글라데시 지역은 쿨나, 패리드푸르, 바리살 사단이 있다. 벵골 만은 방글라데시 남부의 끝에 위치해 있다. 서벵골 부분은 서벵골 남부지역의 12개 구, 콜카타, 하우라, 후글리, 부르드완, 동미드나푸르, 서미드나푸르, 푸룰리아, 뱅쿠라, 비르숨, 나디아,[citation needed] 남24파르가나스, 북24파르가나스 등이다.
웨스트벵골
웨스트벵골(벵골어: পশ্চমবব))))))은 벵골의 에르노언유주의 지역의 약 3분의 1로 구성되어 있다. 1947년 인도가 독립했을 때, 벵갈은 종교적인 노선을 따라 분할되었다. 서부는 인도의 도미니언(West Bengal)으로 갔다.[further explanation needed]
힐리 벵골
힐리 벵골(Bgali: পার্ত্্্যয)))))))))은 방글라데시의 남동부 지방과 미얀마 북부 일부 지역에 사용되는 말이다. 방글라데시 부분은 랑가마티, 카그라차리, 반다르반으로 구성되어 있으며, 미얀마 부분은 라키네 북부(아라칸/로망)의 14개 구역으로 구성되어 있다. 마웅다우, 부티다웅, 쿄우큐, 폰나긴, 라테다웅, 시트위, 파우크토우, 미스터크우, 민비아, 마이아본, 앤, 쿄우큐, 람브리,[citation needed] 무나웅.
역사명
벵골의 역사적 명칭은 (시간순으로) 다음을 포함한다.
- 봉가 – 태양신을[11] 뜻하는 오스트리아어
- 방 – 청동기 시대의 원시 드라비디아 부족[12]
- 반가 – 오늘날 정치적으로 분단된 벵골 지역(웨스트벵골, 인도, 방글라데시)으로 구성된 인도 아대륙의 동부에 위치한 바다 양식 주(州)는 산스크리트어 텍스트 마하바라타에도 언급되어 있다.
- 반갈라데사 – 11세기 인도 남부의 기록에서 발견된 용어.[13][14][15]
- Gauda or Gāuro Vanga (Bengali: গৌড় রাজ্যGāur Rājya ) – a Kingdom located in Bengal in ancient and medieval times.[16][17] 팔라황제는 반가파티(반가왕)와 가우데스바라(가우다왕)로 일컬어졌다. 세나 왕들도 스스로를 가우데스바라라고 불렀다. 이때부터 가우다와 반가는 벵골 전체의 상호 교환이 가능한 이름인 것 같다.[16]
1500년 술탄 알라우딘 후세인 샤 치세 때 벵골 술탄국 - 방갈라 또는 샤히 방갈라 – 14세기에서 16세기 사이에 현재의 방글라데시, 인도의 서벵골 주, 미얀마의 라키네 주를 포함하는 주권 국가. 그것은 근대 남아시아와 동남아시아의 교차로에 위치한 이슬람교, 힌두교, 불교도들의 지역 강국이자 용광로였다. 벵골 술탄국[18][19] 샴수딘 일리아스 샤는 1342년에 방갈라의 첫 번째 샤를 선언하였다.[18] 방글라스는 이슬람 시대에 이 지역의 가장 흔한 이름이 되었다.
- 벵골 수바 또는 무굴 벵골 – 16세기에서 18세기 사이에 인도의 서벵골, 비하르, 오리사 주와 현대 방글라데시를 아우르는 무굴 제국의 주입니다. 벵골 술탄국 해체 이후 성립되었다. Mughals는 현대 벵골 문화와 사회를 발전시키는데 중요한 역할을 했다. 18세기에 이르러 무굴벵갈은 준독립국가로 부상했다.
- 벵갈라 – 포르투갈인들은 16세기에 벵갈을 벵갈라라고 불렀다.[1]
- 벵골인 또는 네덜란드 벵골인 – 1610년과 1800년 사이에 벵골에 있는 네덜란드 동인도 회사의 이사.
- 벵골 대통령 – 1911년까지 남아시아의 영국령 영토의 수도인 캘커타에 자리를 잡은 영국령 인도의 최대 식민지 분할(임시)이다. 19세기 영토 정점에 달했던 대통령직은 현재의 파키스탄 서부의 카이버 파쿤화 지방에서 동쪽의 버마, 싱가포르, 페낭까지 확대되었다. 벵골 총독은 여러 해 동안 인도의 총독이었다. 대통령직의 대부분의 영토는 결국 다른 영국령 인도 지방과 왕관 식민지로 편입되었다.
- 방글라데시 – 마운트배튼 계획에 명시된 조항에 따라 파키스탄의 지방이 된 동벵골은 1971년 방글라데시 해방전쟁 이후 방글라데시의 독립국이 되었다.
형용사
- Bangla – 벵골어 또는 방글라데시의 내용과 속성.
- 벵골어 – 벵골어의 내용과 속성.
- 방기야(벵갈리: বঙগী়়) – 특히 문학 분야에서 벵갈을 가리키는 형용사 접두사, 예를 들어 방기야 사히타 교구, 방기야 그라민 비카시 은행, 방기야 자나타 달. 벵골어와 동의어가 될 수 있다.
- 벵골어 – 벵골어로부터 또는 벵골어와 관련된 것.
- 방글라데시 헌법은 1978년까지 방글라데시의 모든 시민을 방글라데시의 고대 철자인 뱅갈레라고 불렀다.
- 방글라데시 (벵갈리: বালাদিিি) – 1978년부터 이 용어는 방글라데시 시민을 가리키는 말로 널리 쓰였다.
- 방갈(벵갈리: বাাল; 힌두스탄: बंगा, بنگل) – 인도에서 비공식적으로 방글라데시를 지칭하는 데 사용되었다. 뱅갈은 또한 벵골어를 뜻하는 힌두스탄어다. 웨스트 벵골에서 이 용어는 방글라데시와 가족을 구별하기 위해 상류층 하위집단 사이에서 널리 사용되고 있다.
- Bangabasi(벵갈리: বগবাীীীী) – 벵골의 민족.
- 뱅가디야(벵갈리: বঙ্দেশশ়়়)))) – 벵골 또는 벵갈리스의 일부, 또는 이와 관련이 있다.
기타 이름
- 벵골어: গঙ্গ//// ্্গঋ////////////////////;;;;;;;;; 갠가리드 / 갠가리다이 / 갠가스 강 위의 국가(Ganges)의 심장 / 갠가스의 부 / 갠가스[20] 강 위의 국가(Nation)를 의미한다.
- 벵골어: গৌড় ;া;;; 고우다 라지야 — 가우다 왕국; 빛나는 왕국(산스크리트어 ौौ़़ 가우다로부터 "흰색, 빛나는, 공정한, 황금"), 라지야, राज्ययय "왕국, 국가"를 의미한다. 벵갈은 고대 산스크리트어 문헌에 '가우드-데시'라고 기술되어 있다.
- 아랍어: رحمة; 루흐미 — 자비로운[21] 나라라는 뜻
- 중국어: (기술: 孟拉); (기술: Mengjiarla)
벵갈을 위한 오브리케츠
벵골 미디어뿐만 아니라 전통적인 벵골 문화에서도 벵골 땅은 수세기에 걸쳐 다음과 같은 여러 가지 흐느낌을 받아왔다.
- Sonar Bangla (Bengali: সোনার বাংলা); Golden Bengal
- 루파스 방글라 (벵갈리: রূপীীীী)ল)))); 아름다운 벵골
- 샤야말 방글라(벵갈리: শ্যমলললললল))))))))))))); 녹색 벵갈
- 에파르 방글라 (벵갈리: 벵갈리: 벵갈리 রারর রালা); 벵갈리스가 원주민 벵갈을 위해 사용하는 벵갈 here.
- 오파르 뱅글라(벵갈리: ওপারর )ালা); 벵갈리스가 벵골의 다른 부분을 위해 사용하는 벵갈 테레.
- Bharatiya Bangla (Bengali: ভারত়়়়়়়়়))))); 방글라데시 언론이 인도령 서벵골 주를 위해 사용하는 인도령 벵골어.
- Padmapar(벵갈리: পদমাপা);););; Bank of River Padma, 인도 벵갈리 매체에서 방글라데시 공화국용으로 사용한다.
- Nadimatrik Desh (Bengali: নদীমাতৃক দেশ); Riverine country or the Country of the River, used for Bangladesh.
- 하자르 노디르 데스(벵갈리: হাজরর নদরর দের দে)); 천강의 나라, 벵골에 사용된다.
- Chhay Ritur Desh (Bengali: ছয় ঋতুর দেশ); the Country of the Six Seasons, used for Bangladesh.
참고 항목
참조
- ^ a b Sircar, D. C. (1990). Studies in the Geography of Ancient and Medieval India. Motilal Banarsidass. p. 135. ISBN 9788120806900.
- ^ https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=nomo+nomo+nomo+bangladesh+momo&start=0
- ^ "Notation of song aaji bangladesher hridoy". Archived from the original on 4 September 2015. Retrieved 10 September 2015.
- ^ http://timesofindia.indiatimes.com/city/kolkata/How-is-Bangladesh-reacting-to-West-Bengals-name-change-proposal/articleshow/53558947.cms
- ^ a b c বঙ্গদেশ (in Bengali), 1908
- ^ "West Bengal may be renamed PaschimBanga". The Hindu. Chennai, India. 19 August 2011. Retrieved 7 February 2012.
- ^ "West Bengal Assembly passes resolution for State's name change". The Hindu. The Hindu. 30 August 2016. Retrieved 1 September 2016.
- ^ 벤카타 시다르차리, 잠부드위파, 남아시아 공동체의 청사진 256쪽, 복사 출판사, 1985년 ISBN 81-7027-088-X
- ^ Christophe Jaffrelot (2004). A History of Pakistan and Its Origins. Anthem Press. p. 42. ISBN 9781843311492.
- ^ "Huseyn Shaheed Suhrawardy : His Life". The Daily New Nation. Retrieved 11 January 2015.
- ^ SenGupta, Amitabh (2012). Scroll Paintings of Bengal: Art in the Village. AuthorHouse UK. p. 14. ISBN 978-1-4678-9663-4.
- ^ "Bangladesh: early history, 1000 B.C.–A.D. 1202". Bangladesh: A country study. Washington, D.C.: Library of Congress. September 1988. Retrieved 1 December 2014.
Historians believe that Bengal, the area comprising present-day Bangladesh and the Indian state of West Bengal, was settled in about 1000 B.C. by Dravidian-speaking peoples who were later known as the Bang. Their homeland bore various titles that reflected earlier tribal names, such as Vanga, Banga, Bangala, Bangal, and Bengal.
- ^ Keay, John (2000). India: A History. Atlantic Monthly Press. p. 220. ISBN 978-0-87113-800-2.
In C1020 ... launched Rajendra's great northern escapade ... peoples he defeated have been tentatively identified ... 'Vangala-desa where the rain water never stopped' sounds like a fair description of Bengal in the monsoon.
- ^ Allan, John Andrew; Haig, T. Wolseley; Dodwell, H. H. (1934). Dodwell, H. H. (ed.). The Cambridge Shorter History of India. Cambridge University Press. p. 113.
- ^ Sen, Sailendra Nath (1999) [First published 1988]. Ancient Indian History and Civilization. New Age International. p. 281. ISBN 978-81-224-1198-0.
- ^ a b 마금다르 박사, R.C. 고대 벵골의 역사, 1971년 처음 출판되었으며, 2005년, 페이지 5–6, 툴시 프라카샤니, 콜카타, ISBN 81-89118-01-3을 재간행하였다.
- ^ Ghosh, Suchandra (2012). "Gauda, Janapada". In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh.
- ^ a b Ahmed, Salahuddin (2004). Bangladesh: Past and Present. APH Publishing. pp. 23–. ISBN 978-81-7648-469-5.
- ^ "그러나 이 시기의 가장 중요한 발전은 처음으로 방갈라라는 이름을 받은 것이었다."http://en.banglapedia.org/index.php?title=Islam,_Bengal
- ^ http://www.thedailystar.net/tags/ganga-rashtra
- ^ Dasgupta, Biplab (2005). European Trade and Colonial Conquest. ISBN 9781843310297.
| 주권국 | |
|---|---|
| 와 함께 한정된 인정 | |
| 종속성 및 다른 영토 | |
