쾨니히의 고티스트 미, BWV 71
Gott ist mein König, BWV 71| 쾨니히에서 나를 찾아왔습니다. | |
|---|---|
| J. S. Bach의 교회 칸타타 | |
 현존하는 인쇄물이 있는 바흐의 유일한 칸타타인 초판의 제목 페이지 | |
| 경우 | 랫슈첼, 신도시 의회 출범 |
| 성경 본문 | 시편 74편 외 여러 편 |
| 초랄레 | 오 고트, 머 고트의 공작 요한 히어만 지음 |
| 수행했다 | 1708년 2월 4일 ( 마리엔키르체, 뮐하우젠 |
| 무브먼트 | 7 |
| 보컬 | SATB 합창단과 솔로 |
| 인스트루멘탈 |
|
고티스트 미 인 쾨니히([1][a]Gottist mein König, 신은 나의 왕) BWV 71은 요한 세바스티안 바흐가 작곡가가 22살 때 뮐하우젠으로 쓴 칸타타입니다. 바흐의 초기 칸타타로는 이례적으로 1708년 2월 4일 뉴타운 의회 출범식에서 첫 공연 날짜가 알려져 있습니다.
본문은 주로 성경의 출처, 시편 74편의 서로 다른 세 부분, 그리고 다른 몇몇 구절들로부터 편찬되었습니다. 또한 요한 히어만의 찬송가 "오 고트, 뒤프롬메르 고트" 중 한 구절은 해당 성경 본문과 동시에 노래되며, 바흐 시대의 무명 시인이 정치적 사건과 관련된 자유시를 노래합니다. 7악장의 칸타타는 트럼펫과 팀파니를 포함한 바로크 기악 앙상블로 축제적으로 채점됩니다. "4개의 별개의 기악 '합창단'은 4명의 가수, 선택적으로 숙련된 연주자로 구성된 카펠레 및 오르간과 대조됩니다."[2] 바흐의 다른 초기 칸타타들과 양식적으로 특징을 공유합니다.
당시 뮐하우젠의 교회 디비 블라시(Divi Blasii)의 오르간 연주자였던 바흐는 1708년 2월 4일 마을의 주요 교회인 마리엔키르체(Marienkirche)에서 공연을 이끌었습니다. 비록 칸타타는 두 번만 공연될 계획이었지만,[3] 같은 해에 인쇄되었는데, 이는 그의 작품 중 최초로 인쇄된 것이며 바흐의 생애에 인쇄된 유일한 칸타타입니다.
역사와 말
1707년부터 1708년까지 바흐는 뮐하우젠의 주요 교회 중 하나인 성 블레즈(St Blaise)에 헌정된 디비 블라시(Divi Blasii)에서 오르간 연주자로 활동했으며, 그곳에서 그의 초기 생존 칸타타 중 일부를 작곡했습니다. 예를 들어, Nachdir, Herr, verlanget mich, BWV 150과 같은 초기 칸타타는 뮐하우젠에서의 공연을 위해 그의 이전 거주지인 아른슈타트에서 쓰여졌을 수도 있습니다. 그는 매년 신도시 의회의 출범을 축하하기 위해 열리는 교회 예배를 위해 쾨니히에서 고티스트 마이를 작곡했습니다.[4]
이 성경가는 알려지지 않았습니다. 이 글은 이전에 바흐의 칸타타 아우스 데르 티펜 루페이흐, 헤르, 주디르, BWV 131의 작곡을 촉구한 마리엔키르체의 장관 게오르크 크리스티안 아일마르에 의해 작성된 것으로 추측됩니다.[4] 또한 텍스트의 마지막 부분에 대한 바흐의 음악적 설정이 바이스트로피 형식에서 벗어나 있기 때문에 제안 가능성은 낮지만, 바흐 자신이 텍스트를 조립했을 수도 있다고 생각되어 왔습니다.[5] 칸타타의 글의 저자를 나타내는 증거는 어느 쪽도 없습니다. 다른 초기 칸타타와 함께, 고티스트 메인 쾨니히는 후기 칸타타에서 발견되는 레치타티보와 아리아의 조합을 특징으로 하지 않는, 네우마이스터 이전의 성격입니다.[4]
예배는 1708년 2월 4일 마을에서 가장 큰 교회인 마리엔키르체에서 열렸습니다. 이 악보는 바흐가 그의 음악가들을 건물의 다른 장소들에 배치했다는 것을 나타냅니다.[4] 그는 다음 해에 있을 행사를 위해 또 다른 칸타타를 작곡했지만, 그것은 분실되었습니다.[4][6]
주제
본문은 시편 74편을 중심으로 하며, 2 사무엘, 창세기, 신명기에서 가져온 추가 자료입니다. 바흐의 초기 칸타타에서 이례적으로, 일부 현대의 무명 시인은 뮐하우젠이 제국의 자유 도시였기 때문에 사무용 소지자의 "새로운 연대"와 신성 로마 황제 및 독일 왕 요제프 1세를 언급하는 자유 텍스트를 추가했습니다.[7][8]
시편 74(시편 74)에서 인용한 세 가지가 있습니다.
- 12절 "König von Altersheer, der alle Hülffethut, so auf Erden geschicht."(하나님은 예로부터 나의 주권자이시며, 이 땅에서 찾을 수 있는 모든 구원을 가져오시는 분입니다." – ASV판: "그래도 하나님은 땅 한가운데서 일하는 나의 오래된 왕이십니다.")
- 16절~17절: "나흐티스트 데인을 잡아라. 두 번째로, 손너드 게스티르니렌게위센 라우하벤의 ß. 낮과 밤은 당신의 것입니다."("Du settze em jeglichen Landeine Gräntze") 당신은 태양과 행성 모두 일정한 경로를 가지고 있다는 것을 보았습니다. 너희는 모든 땅에 국경을 세우니라." – ASV: "낮은 너의 것이요, 밤도 너의 것입니다. 당신은 빛과 태양을 준비하셨습니다. 주께서 땅의 모든 경계를 세우셨습니다.')
- 19절: "당신은 당신의 거북이의 영혼을 적에게 주지 않을 것입니다." – ASV: "오, 당신의 거북이의 영혼을 야생 짐승에게 전달하지 마십시오."")
이 주제들은 뮐하우젠의 주민들과 관련된 여러 가지 뚜렷한 암시를 포함하고 있다고 제안되었습니다. 첫째, 시편 74편을 일반적으로 언급하고, 칸타타에 19절을 포함시키는 것은 도시의 일부를 파괴한 1707년 5월의 화재에 대해 현대 청중들이 쉽게 접근할 수 있는 비스듬한 언급일 수 있습니다.[9] "국경"의 중요성은 샤를 12세의 군사 작전에 의해 야기된 도시의 독립에 대한 위협을 암시할 수 있습니다.
2악장은 요한 히어만의 찬송가 "O Gott, du from mer Gott"에 나오는 3개의 본문과 2개의 성경 구절, 6장의 구절을 결합하여 모두 노년을 언급합니다. 오래된 견해에 따르면 이것은 바흐와 관련이 있는 시의회 의원인 7중창자 콘래드 메크바흐에 대한 언급일 가능성이 높습니다.[10] 보다 최근의 연구는 "그의 공적인 삶과 사적인 삶의 세부 사항이 칸타타를 위해 선택된 텍스트와 매우 잘 일치하고, 듣는 사람들이 그들에서 스트레커를 알아봤을 것으로 보이기 때문에" 83세의 나이로 막 퇴임한 아돌프 스트레커 전 시장을 언급했을 가능성이 높다고 생각하게 합니다.[9]
구조 및 채점
바흐는 칸타타를 7개의 악장으로 구성했습니다. 그는 소프라노, 알토, 테너, 베이스 등 네 명의 솔로 가수를 위한 보컬 파트를 맡았습니다. 합창곡은 4부로 되어 있고, 4명의 가수만으로 작품을 부를 수 있는 이른바 OVPP 접근법입니다. 일부 공연은 합창 부분에 더 많은 가수를 배치합니다. 더 큰 합창단의 사용은 부분적으로 상대적으로 큰 기악력과의 균형에 대한 문제이지만,[12] 악보에 4명 이상의 가수를 사용했다는 증거도 있습니다. 여기서 표시는 바흐가 4명의 솔리스트와 분리된 성악 합주의 선택을 고려했음을 의미합니다.[b]
이것은 바흐가 트럼펫과 팀파니를 포함한 축제 오케스트라를 위한 첫 칸타타였습니다. 이 악기들은 공간적으로 분리된 네 개의 합창단으로 나뉘어져 있으며, 작품을 하인리히 쉬츠와 같은 작곡가들과 연관된 다성음악 전통에 놓았습니다.[13] 바로크 기악 합주에 필요한 악기는 트럼펫 3개, 팀파니(Ti), 리코더 2개, 오보에 2개, 바순(Fg), 오르간 오블리가토(오르그), 바이올린 2개, 비올라(Va), 비올라(Vc), 비올라 다 감바(Vg), 바소 콘티뉴토입니다.[14]
다음 악장의 표에서, 악보는 노이에 바흐-아우스가베를 따릅니다.[14] 키는 공통 시간(4/4) 기호를 사용하여 [13]Alfred Dürr의 시간 서명인 Christoph Wolff에서 가져온 것입니다. 전체적으로 연주되는 컨티뉴오는 표시되지 않습니다.
| 아니요. | 제목 | 본문 | 유형 | 보컬 | 바람 | 줄들 | 열쇠 | 시간을 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 쾨니히에서 나를 찾아왔습니다. | Ps. 74:12 | 코러스(투티) | SATB | 3Tr Ti 2Fl 2Ob Fg | 2Vl Va Vc | 다장조 |  |
| 2 |
|
| 아리아(에어) | T S | 에단조 | | ||
| 3 | 데인 알테르세이 위바인 저겐드 | Deut. 33:25 | 코러스(후가) | SATB | 브이그 | 미성년자 | | |
| 4 | 술래잡기 Nachtist dein | Ps. 74:16-17 | 아리오소 | B | 2Fl 2Ob Fg | VC | 바장조 | 3/2 |
| 5 | 뒤르흐 메흐티게 크래프트 | 아논 | 아리아(에어) | A | 3Tr Ti | 다장조 |
| |
| 6 | 뒤울레스트 뎀 파인디히트 게벤 | Ps. 74:19 | 합창단. | SATB | 2Fl 2Ob Fg | 2Vl Va Vc | 다단조 | |
| 7 | 오스뇌에 연대 오예글리첸 웨겐 | 아논 | 코러스(투티) | SATB | 3Tr Ti 2Fl 2Ob Fg | 2Vl Va Vc | 다장조 |
|
음악
서로 유입되는 짧은 악장으로 칸타타는 17세기 전통 칸타타의 전형적인 특징을 보여줍니다.[15] 다른 초기 칸타타와 달리 기악 도입부가 없습니다.[6]2000년 바흐 칸타타 순례를 진행하고 바흐가 오르가니스트로 있던 뮐하우젠 교회에서 이 칸타타를 공연한 존 엘리엇 가디너는 다음과 같이 지적합니다.
그의 다른 어떤 작품도 4명의 가수들의 보컬 컨소시엄, 선택적인 숙달자들의 카펠레 및 오르간에 대항하는 4개의 별개의 악기 '합창단'의 배치 측면에서 그렇게 큰 규모로 배치되지 않습니다.[2]
그러한 "연극적인 화려함"의 모델은 1705년 뤼벡에서 바흐가 참석한 가운데 공연된 디테리치 벅테후데의 오라토리오였습니다.[2][16]
1
쾨니히 폰 알테르셔의 고티스트 미(Gottist me in König von altersher, 오래전부터 하나님은 나의 왕이십니다)라는 [1]첫 합창은 시편 74장 12절에 바탕을 두고 있습니다. 악기에서 C장조의 화음으로 시작합니다.[6] 첫 번째 줄은 섹션을 분리하고 마지막에 요약으로 반복되며 항상 트럼펫 팡파르가 동반됩니다.[15]
2
테너를 위한 아리아, 이흐 빈 누아흐치그 자흐르, 크네흐트 시흐트 메어 베슈베렌의 와룸 솔 드? (나는 이제 팔순이 되었는데, 주님의 종이 왜 더 이상 자신을 부담하게 하십니까?)[1]는 소프라노인 솔리히 아우프 디저 웰트 메인 레벤 회헤르 브링겐이 동시에 부르는 찬송가로 보완됩니다.[1] 모든 텍스트는 노후를 다룹니다.[6] 섹션은 내림차순 연속선의 이미지로 시작합니다. 테너 선율은 노년의 상태에 대한 슬픔을 표현합니다. 장식과 함께 부르는 합창곡은 찬송가의 가장 일반적인 곡이 아니며, 아마도 주제에 맞게 선택되었을 것입니다.[15]
3
또 다른 합창운동인 Dein Altersei wee deine Jugend, und Gottist mitdirin allem, das dutust(당신의 노년이 당신의 젊음과 같게 되기를, 그리고 당신이 하는 모든 일에 하나님이 당신과 함께 계시기를)[1]는 하나님이 노인과 젊은이 모두와 함께 계시다는 것을 보장하는 성경 구절을 더 많이 설정합니다. 순열 퍼그로 설정되어 있습니다.[6]
4
베이스 아리오소는 시편에서 두 구절을 더 설정합니다. Tag und Nachtist dein (낮과 밤은 당신의 것입니다).[1] 바깥쪽은 낮과 밤을 다루는 사라반데이고, 가운데 부분은 빛과 태양을 묘사하며, 콘티뉴오에서는 즐거운 모티브를, 목소리에서는 말 그림을 그립니다.[15]
5
알토아리아, Durchmächtige Krafterhältst du unsre Grenzen (강력한 힘을 통해 당신은 우리의 국경을 유지합니다)[1]는 현대 시를 기반으로 합니다. 나팔과 팀파니를 유일한 의무 악기로 하는 C장조로 설정된 [15]이 악기는 두 부분으로 되어 있습니다: 세 번으로 표시된 첫 번째는 신의 능력과 영광에 해당하는 반면, 두 번째는 공통적으로 지구의 평화를 위한 기도입니다.[6]
6
또 다른 시편 구절은 다시 합창곡으로 설정되어 있는데, Duwollest dem Feinde nicht geben die Sele deiner Turteltauben (당신은 당신의 터틀도브의 영혼을 적에게 주지 않을 것입니다.)[1] 그 목소리들은 기복이 있는 동작으로 첼로에서 동음이의로 설정됩니다.[6] 가디너는 그것이 매우 개인적인 설정이며, "비범한 말수, 섬세함, 그리고 최대 음조의 미묘한 움직임"이라고 지적합니다.[2] 그는 동경과 터틀드로브 소리를 모두 표현하기 위한 특징으로 상향 반음을 언급합니다. 이 악기들은 레코더와 첼로, 리드, 현 등 미묘한 색깔을 얻기 위해 그룹화되어 있습니다.[2]
7
마지막 합창 다스뇌연대([1]새 정권)는 새 협의회 아래 평화와 안녕을 기원합니다.
중요성
쾨니히의 고티스트 미는 바흐의 중요한 초기 작품입니다. 그것은 바흐의 뮐하우젠 시대의 다른 현존하는 칸타타들과 정교한 악기 편성에 의해 다릅니다. 바흐의 작품 중 최초로 인쇄(시의회에서 비용을 지불)되었을 정도로 긍정적인 평가를 받았습니다. 적어도 오늘날까지 남아있는 판본으로 생전에 인쇄된 유일한 칸타타입니다. 쾨니히의 고티스트 메인은 한 번 이상의 반복 공연을 위해 의도된 것으로 보이며, 이듬해 새로운 작품이 의뢰되어 더욱 인쇄가 두드러집니다. 바흐는 다음 해 의회 취임식을 위해 또 다른 칸타타를 작곡하도록 위임받았습니다. 이 곡이 작곡되고 인쇄되었다는 증거가 있지만, 사본이 남아있는 것은 알려져 있지 않습니다.[6][15]
녹음
이 곡은 아리아 오론이 바흐-칸타타스 웹사이트에 올린 목록에서 따온 것입니다.[17] 녹색 배경은 역사적으로 알려진 공연에서 악기 그룹이 기간 악기를 연주하는 것을 나타냅니다.
| 제목 | 지휘자/합창단/오케스트라 | 솔리스트 | 라벨. | 연도 | Instr. |
|---|---|---|---|---|---|
| J. S. Bach: Das Kantatenwerk • 완전한 칸타타 • Les Cantates, Folge / Vol. 18 | 니콜라우스 하른코트Tölzer Knabenchor컨센트어스 뮤직어스 빈 |
| 텔덱 | 1977 | 기간 |
| J. S. Bach: 칸타타 전집 1권 | 톤 쿠프만암스테르담 바로크 오케스트라 & 합창단 | 앙투안 마르찬드 | 1994 | 기간 | |
| J. S. Bach: 칸타타스 2권 – BWV 71, 106, 131 | 스즈키 마사아키바흐 콜레지움 재팬 | BIS | 1995 | 기간 | |
| Bach Edition Vol. 20 – Cantatas Vol. 11 | 피에터 얀 루싱크홀란드 소년 합창단네덜란드 바흐 콜레지움 | 브릴리언트 클래식 | 2000 | 기간 | |
| 바흐 칸타타스 제3권: 튜크스베리/뮐하우젠 | 존 엘리엇 가디너몬테베르디 합창단영국의 바로크 독주자들 | 솔리 데오 글로리아 | 2000 | 기간
|
메모들
- ^ "BWV"는 바흐의 작품들을 주제로 한 목록인 Bach-Werke-Verzeichnis입니다.
- ^ 문제가 된 표시는 "ripieno"로, "tutti" 섹션도 있었음을 암시합니다.
참고문헌
- ^ a b c d e f g h i Dellal, Pamela. "BWV 71 – Gott ist mein König". Emmanuel Music. Retrieved 23 August 2022.
- ^ a b c d e Gardiner, John Eliot (2007). Johann Sebastian Bach (1685–1750) / Cantatas Nos 24, 71, 88, 93, 131, 177 & 185 (Media notes). Soli Deo Gloria (at Hyperion Records website). Retrieved 22 April 2019.
- ^ Geck 2006, 페이지 67.
- ^ a b c d e Alfred Dürr (2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Oxford University Press. pp. 11–13 & 271–273. ISBN 978-0-19-929776-4.
- ^ Wustman, R., & Neumann, W. (1967) 요한 세바스찬 바흐: 셈틀리체 칸타텐텍트. 라이프치히: 브라이트코프펀드헤르텔.
- ^ a b c d e f g h Isoyama, Tadashi (1995). "Cantata No. 71: Gott ist mein König (BWV 71)" (PDF). Bach-Cantatas. Retrieved 22 March 2016.
- ^ 마르틴 페졸트, 크리스토프 볼프, 에디, 디 웰트 데어 바흐 칸타텐, 1권(슈투트가르트와 카셀: 베렌라이터, 1996), 119-34.
- ^ Richner, Matthias (1980). "Der musikalisch-rhetorische Grundriß der Ratswahlkantate J. S. Bachs 'Gott ist mein König', BWV 71". Musik und Gottesdienst. 34: 91–96.
- ^ a b Melamed, Daniel R. (2001). "The Text of "Gott ist mein König" BWV 71". Bach. Riemenschneider Bach Institute. 32 (1): 1–16. JSTOR 41640484. (JSTOR를 통해 액세스, 가입 필수)
- ^ Konrad Küster (1996). Der junge Bach. Deutsche Verlags-Anstalt. pp. 177–178. ISBN 978-3-421-05052-6.
- ^ Towe, Teri Noel. "The Portrait in Erfurt Alleged to Depict Bach, the Weimar Concertmeister". The Face Of Bach. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 28 April 2014.
- ^ Johnstone, Andrew (2006). "Reviews". The Irish Times. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved October 11, 2012.
- ^ a b Wolff, Christoph (2013) [2001]. Johann Sebastian Bach : the learned musician. New York: W.W. Norton. pp. 110–111. ISBN 0-393-32256-4.
- ^ a b Bischof, Walter F. "BWV 71 Gott ist mein König". University of Alberta. Archived from the original on 7 August 2011. Retrieved 29 February 2016.
- ^ a b c d e f Mincham, Julian (2010). "Chapter 82 Bwv 71 – The Cantatas of Johann Sebastian Bach". jsbachcantatas.com. Retrieved 23 August 2022.
- ^ Wolff, Christoph (1994). Johann Sebastian Bach (PDF). pp. 11–14. Retrieved 22 March 2016.
- ^ Oron, Aryeh. "Cantata BWV 71 Gott ist mein König". Bach-Cantatas Website. Retrieved 29 February 2016.
서지학
- Geck, Martin (2006). Johann Sebastian Bach: Life and Work. Translated by John Hargraves. Harcourt. ISBN 978-0-15-100648-9.
