예수 그리스도, 레벤스 리히트, BWV 118
O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118오 제수 그리스도, 메인 르벤스 리흐트(O Jesus Christ, 내 삶의 빛, BWV 118)[a]는 요한 세바스티안 바흐가 작곡한 신성한 모테트다. 장례식에서 행한 것으로 알려져 있으며, 장례식을 위한 일반적인 작품이었을 가능성이 있다.[1] 이 작품이 19세기에 처음 출판되었을 때, 기악 반주가 있어서인지 칸타타라고 불렸다. 아카펠라 작품은 아니지만, 현대 장학금은 모태라는 것을 인정한다.
역사 및 텍스트
이 작품은 1736년 또는 1737년경에 쓰여졌으므로, 1740년 10월 11일 요아힘 프리드리히 폰 플레밍 백작의 묘지식에서 처음 알려진 공연 전에 초연되었을지도 모른다.[2] 백작은 라이프치히 주지사였으며 그에게 축전을 두어 편 선물한 바흐에게 알려졌다. 반주가 두 가지 버전으로 존재한다는 것은 1740년대 이후 작품의 부흥이 있었음을 시사한다.
음악
"오 예수 그리스도, 레벤스 리흐트"는 칸타타와 모테 사이의 무언가로 특징지어져 왔다.[4] 이 작품은 초랄레 아흐 고트를 모티브로 한 작품으로, 위는 에르젤리드를 매칭한다. 합창단의 낮은 목소리가 소프라노의 초랄 멜로디 라인과 대조를 이룬다. 반주에는 오름차순의 동기가 포함되어 있다.[5]
점수 및 구조
그 곡은 4부로 구성된 합창단을 위해 작곡되었다. 코러스, 오 제수 그리스도, 미인의 레벤스 리히트로 구성되어 있으며, 반복적인 악기 간섭으로 분리된 초랄레 스트로피로 구성되어 있다. 노래된 스트로피 수는 작품이 사용된 행렬의 길이에 해당할 가능성이 높다.[6]
기악 점수에는 두 가지 버전이 있다.
- 첫 번째 버전은 현을 포함하지 않는 바흐 칸타타들 사이에서 독특하며,[2] 또한 그것이 명시된 모테트의 계기와도 다르다. 그것은 두 리투이(한 소스가 주장하는 "혼자"와 "트럼펫 같은" 악기),[7] 코넷, 세 개의 트롬본 및 오르간이다.
- 두 번째 버전은 두 개의 리투이, 현, 장기 연속 그리고 선택적으로 세 개의 오보와 바순을 위한 것이다.[3]
첫 번째 버전은 현악기 보다 놋쇠가 더 효과적일 수 있는 야외용으로 제작되었을 가능성이 있다. (장기 부분을 포함하면 적어도 부분적으로 실내에서 성능을 발휘할 수 있지만 휴대용 장기가 사용되었을 수 있다.) 두 번째 버전은 실내 음향에 더 적합하다. 이 작품의 사용 가능한 녹음 파일(아래 섹션 참조)은 실내에서 수행된 것으로 보인다. 주목할 만한 야외 공연은 바흐 서거 250주년을 기념해 이오나 사원 밖에서 공연한 존 엘리엇 가디너와 몬테베르디 합창단의 공연이었다. 그러나 이 공연은 바흐 칸타타 순례지 음반 세트에는 포함되지 않았다.[8]
출판
이 작품은 바흐의 작품인 바흐 게셀샤프트 아우스가베의 첫 완결판에 1876년에 출판되었다. 문제의 책은 모테트가 아닌 칸타타로 구성되었고 알프레드 뒤르펠이 편집했다.[9] 이후 콘라드 아멜른이 편집한 권의 뉴 바흐 에디션의 모테트에 포함되었다.
녹음
- 그리프스왈드 바흐 타게 합창단 / 바흐 오르체스터 베를린 J.S. 바흐: 솔리 디오 글로리아. 바로크 음악 클럽, 1950년대~1960년대?
- 아모르 아티스 초랄레. 바로크 합창곡의 걸작. 1965년 데카
- 몬테베르디 합창단. "Funeral 칸타타스 (칸타타스 BWV 106, BWV 118b & BWV 1988)." 아치브, 1989년
- 얼리 뮤직의 극장. 바흐의 목소리. 소니 BMG, 2007.
- 암스테르담 바로크 오케스트라 & 합창단, Ton Kopman J.S. Bach: Complete Cantatas, Vol. 21. 2007년 앙투안 마천드.
- 바흐 콜레지움 재팬 바흐: 모테츠. BIS, 2009.
메모들
- ^ "BWV"는 바흐 작품의 주제 목록인 바흐-베르케-베르제히니스다.
참조
- ^ Dubins, Jerry; Grames, Ronald (2013). "BACH: Motets, BWV 225-230; BWV Anh. 159". Fanfare. Archived from the original on 2016-10-08. Retrieved 24 August 2016.(하이빔 리서치를 통해 액세스, 구독 필요)
- ^ a b "Cantata BWV 118 O Jesu Christ, mein's Lebens Licht Commentary". Bach Cantatas. Retrieved 21 August 2015.
- ^ a b "Cantata BWV 118". Bach Cantatas. Retrieved 28 May 2013.
- ^ "칸타타 운동과 운동적인 합창 사투리 사이의 어떤 것" Geck, Martin (2006). Johann Sebastian Bach: His Life and Work. Translated by Hargraves, John. p. 467.
- ^ Ryan Turner. "BWV 118". Emmanuel Music. Retrieved 28 May 2013.
- ^ Christoph Wolff. "Liner notes to Bach Cantatas, Vol. 21" (PDF). bach-cantatas. p. 26. Retrieved 1 June 2013.
- ^ Pallab Ghosh (30 May 2009). "'Lost' Music Instrument Recreated". BBC News. BBC. Retrieved 24 August 2016.
- ^ 그의 1989년 녹음은 런던 스미스 스퀘어의 세인트 존스에서 이루어졌다.
- ^ O Jesu Christ, Mein's Lebens Licht, BWV 118: 국제 음악 점수 라이브러리 프로젝트 점수
추가 읽기
- 호크라이더, 칼. 2002. Melvin P가 번역한 요한 세바스티안 바흐의 기악보컬 작품 공연 연습 언거. 란햄, MD: 허수아비 프레스. ISBN 978-0-8108-4258-8.
- 슐체, 한스 요아힘. 1993. "오 예수 그리스도, 레벤스 리흐트: 바흐 소스의 전승과 그 기원의 수수께끼에 관하여" 바흐 헌정: 윌리엄 H를 기리는 에세이 Paul Brainard와 Ray Robinson이 편집한 Scheide는 209–20. 카셀과 뉴욕: 베렌레이터; 채플 힐: 힌쇼 음악. ISBN 978-0-937276-12-9
외부 링크
- O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118: 국제 음악 점수 라이브러리 프로젝트 점수
- O Jesu Christ, mains Lebens Licht BWV 118; BC B 23a, 23b / Motet 라이프치히 대학교
- 칸타타 BWV 118 O Jesu Christ, 메인 르벤스 리히트: 역사, 점수, 텍스트 및 음악의 출처, 다양한 언어로 번역, 음반 목록, 토론, 바흐 칸타타스 웹사이트
- BWV 118 – "O Jesu Christ, mains Lebens Licht": 영어 번역, 토론, 엠마누엘 뮤직
- BWV 118 O Jesu Christ, mains Lebens Licht: 영어 번역, 버몬트 대학교
- BWV 118 O Jesu Christ, mains Lebens Licht: 텍스트, 득점, 앨버타 대학교
| 일반 | |
|---|---|
| 기타 | |
