This is a good article. Click here for more information.

Wide the doch der Sünde, BWV 54

Widerstehe doch der Sünde, BWV 54
드넓은 도치더쉰데
BWV 54
J. S. Bach의 솔로 교회 칸타타
바이마르의 슐로스키르케
경우
칸타타 텍스트게오르크 크리스티안 렘스
수행했다1714년 7월 15일 (1714-07-15)? 바이마르
무브먼트3
보컬솔로 알토
인스트루멘탈

Wideste the doch der Sünde (Just resistin),[1][a] BWV 54는 요한 세바스티안 바흐의 교회 칸타타입니다. 그는 1711년과 1714년 사이에 바이마르에서 알토를 위한 독주 칸타타를 작곡했고 아마도 1714년 7월 15일 트리니티 이후 일곱 번째 일요일에 연주했을 것입니다. 바흐의 현존하는 최초의 독창적인 교회 칸타타입니다.

짧은 작품의 본문은 게오르크 크리스티안 렘스에 의해 두 개의 아리아와 연결된 레치타티보를 위해 쓰여졌습니다. 주제는 야고보를 바탕으로 죄에 저항하는 것입니다. 이 글은 1711년 선데이 오쿨리에게 바쳐진 모음집에 실렸습니다. 바흐가 언제 이 작품을 작곡했는지는 알려지지 않았지만, 7월 15일 트리니티 이후 일곱 번째 일요일인 1714년에 그의 월간 칸타타 작품의 일부로 공연했을 것으로 추정됩니다. 솔로 보이스는 두 개의 바이올린 파트, 두 개의 비올라 파트, 그리고 콘티뉴오의 현을 동반합니다. 작곡은 현저한 불협화음으로 시작합니다.

역사와 말

작곡의 역사는 명확하지 않습니다. 이 글은 게오르크 크리스티안 렘스가 사순절 셋째 일요일인 오쿨리를 위해 쓴 것으로, 1711년 고트게펠리기스 키르헨오퍼에 출판되었습니다.[2] 야고보의 서간을 바탕으로 죄를 피하는 데 중점을 두고 있습니다.[3] 3악장의 첫 줄은 요한복음 3장 8절을 인용합니다.[4] 바흐는 바이마르에서 일반적인 칸타타 작곡을 하기 전에 이미 칸타타를 작곡했을 수도 있습니다.[3] 그는 1714년 3월 2일 작센바이마르의 빌헬름 에른스트와 에른스트 아우구스트 공작의 바이마르 궁정 카펠레의 지휘자로 임명되었습니다. 콘서트 마스터로서, 그는 새로운 작품들, 특히 슐로스키르체(궁중 교회)를 위한 칸타타를 매월 일정에 따라 작곡하는 주요 책임을 맡았습니다.[5]

바흐의 학자 알프레드 뒤르(Alfred Dürr)는 바흐가 1714년 삼위일체 이후 일곱 번째 일요일을 위해 칸타타를 연주할 것을 제안했습니다. 주일에 정해진 낭독은 로마인들에게 "죄의 임금은 죽음이지만 하나님의 선물은 영원한 생명이다"(로마인 6장 19절~23절)와 마르크 복음서 4000명의 음식(마르크 8장 1절~9절)에 나오는 내용입니다. 칸타타 본문은 두 주일의 서신과 관련이 있지만 어느 복음과도 관련이 없음을 보여줍니다.[4]

뒤르는 바흐가 1714년 7월 15일 칸타타를 처음 연주했다고 가정하지만,[4] 다른 학자들은 다른 날짜에 도착합니다. John Eliot Gardiner와 다른 사람들은 Oculi를 그 해에 가정하고 있는데, 이것은 그 해에 진급 후에 공연된 최초의 칸타타가 될 것입니다.[2][3] 솔로 목소리를 위한 그의 현존하는 첫 번째 교회 칸타타이며, 소프라노를 위한 Mein Herzhewimtim Blut, BWV 199가 그 뒤를 이었습니다.[4] 칸타타는 1726년에 작곡된 단 하나의 알토 솔리스트를 위해 쓰여진 네 곡 중 첫 번째 곡으로, 모두 가이스툰 실레 워드 베르위르레트, BWV 35, 베르그뉘트 루, 빌리브트 실렌루스트, BWV 170, BWV 169의 고트 솔렐 알레인 헤르체하벤, 고트 솔렐레인 등이며, 그 중 두 곡은 렘스의 텍스트도 있습니다.[4]

어떤 종류의 알토 가수(남자 아이의 콘트라스트)인지는 명확하지 않습니다. 성인 남성 위조범? 하이 테너(high tenor?)는 《Widerstehe doch der Sünde》의 의도되거나 실제의 첫 연주자였을 수 있으며, 특히 가이스툰 실레베르위르드베르위르트, BWV 35 또는 베르그뉘트 루, BWV 170과 같은 바흐의 다른 알토 독주곡과 비교할 때 낮은 음역과 테시투라를 고려할 때, 특히 BWV 170이라고 믿습니다. 만약 칸타타가 바흐의 바이마르 시대 초기에 쓰여졌다면, 아마도 솔로 연주자는 1708년 바이마르 궁정 예배당의 유일한 가성 연주자인 아담 임마누엘 웰디그였을 것입니다 (다른 다섯 명의 가수는 베이스, 두 명의 테너, 두 명의 10대 디스칸티스트).[6][7] 그러나 웰디그가 "가짜 설정주의자"로 지정된 것은 그가 알토가 아니라 소프라노였음을 나타낼 수도 있습니다. 웰디그는 1713년[7] 바이마르를 떠났기 때문에 뒤르가 제안한 것처럼 첫 번째 공연이 1714년까지 늦었더라면 노래를 부를 수 없었을 것입니다.[4]

채점 및 구조

3악장으로 구성된 칸타타는 솔로 알토 보이스, 두 개의 바이올린(Vl), 두 개의 비올라(Va), 바소 콘티뉴토(Bc)를 위한 실내악으로 악보화되어 있습니다. 지속 시간은 14분으로 제공됩니다.[8] 원고 제목 페이지에는 "칸타타"라고 쓰여 있습니다.à 2 Violini, 2 Violle, Alto, Solo, è Cont.: 델 J.S.B."[9]

다음 악장의 표에서, 악보는 노이에 바흐-아우스가베를 따릅니다.[10] 키와 시간 서명은 Alfred Dürrr에서 가져온 것으로, 공통 시간(4/4)과 allabeve(2/2) 기호를 사용합니다.[4] 전체적으로 연주되는 컨티뉴오는 표시되지 않습니다.

위드스테 도흐더쉰데의 움직임
아니요. 제목 본문 유형 보컬 줄들 열쇠 시간을
1 드넓은 도치더쉰데 렘스 아리아 A 2Vl 2Va E플랫장조 common time
2 다이 아트 버러처 슌덴 렘스 레치타티보 A common time
3 베르 슌데투, 데리스트 토 테우펠 렘스 아리아 A 2Vl (unis.) 2Va (unis.) E플랫장조 cut time

음악

게오르크 크리스티안 렘스, 구리 판화 c. 1713년

1

첫 번째 악장인 "Widerste the doch der Sünde"(저스트 레지스탕스)[1]는 놀라운 불협화음과 함께 열리고 8절에서 종지될 때까지 E-flat 장조의 열쇠를 열어두는 다 카포아리아입니다.[11] 뒤르는 이를 저항에 대한 요청으로 설명하고, 1714년 작곡된 BWV 61의 강림을 위한 칸타타 데르 하이덴 헤이랜드의 강림을 위한 칸타타에서 레치타티보 "Siehe, ich stehe vor dür"의 시작과 비교합니다. 가디너는 "'모든 죄악에 단호히 맞서야 한다'는 필요성에 귀를 쫑긋 세우려는 의도적인 충격 전술입니다. 그렇지 않으면 그 독이 당신을 사로잡을 것입니다."[3]라고 말했습니다. 바흐는 그의 성 마크 수난곡에서 다시 첫 번째 아리아를 사용했습니다.[2]

2

레치타티보 "Die Art verruchter Sünden" (악랄한 죄의 방식)[1]은 세코(secco)이며, 콘티토(continuo)가 동반됩니다. "So zeigtich nurein learer Schatten und Ubertürtünchtes Grab" (그것은 오직 빈 그림자와 하얗게 씻겨진 무덤으로 그 자신을 보여줍니다)[1]라는 단어는 "pale" 조화로 표현됩니다. 마지막 대사는 슈베르트의 샤르페스 위(scharfes Schwert)에 있는 시이스트에서도 빠른 질주로 칼의 움직임을 묘사하고 있습니다.[1][4]

3

최후의 아리아 "Wer Sünde tut, derist vom Teufel"(죄를 지은 자는 악마의 것)[1]은 다시 다 카포 아리아이지만 목소리를 위한 4부 푸가, 바이올린은 일제히, 바이올린은 일제히, 비올라는 계속의 요소를 보여줍니다.[11] 가디너는 주제를 "채색을 암시하는 것"과 "악마의 사악한 족쇄를 묘사하기 위해 왜곡된 반대 주제"라고 설명합니다.[3]

녹음

정렬 가능한 목록은 Aryeh Oron이 Bach-Cantatas 웹사이트에서 제공한 선택에서 가져온 것입니다.[12] 정렬 가능한 표는 바흐 칸타타스 웹사이트의 목록을 기반으로 합니다.[12] 오케스트라의 종류는 대략 빨간색 배경에서는 큰 그룹으로, 초록색 배경에서는 역사적으로 정통한 연주에서 합주 연주 시기 악기로 보여집니다.

Widesteer the doch der Sünde, BWV 54의 기록
제목 지휘자/합창단/오케스트라 솔리스트 라벨. 연도 Orch. type
J.S. 바흐: 칸타타 53번, 54번, 170번 헤르만 셰르첸
빈 국립오페라단 		Hilde Rössel-Majdan 웨스트민스터 1952 (1952)
알프레드 델러 에디션 7 구스타프 레온하르트
레온하르트 바로크 앙상블 		알프레드 델러 뱅가드 1954 (1954) 기간
바흐 메이드 인 독일 2권 – 칸타타스 III 커트 토머스
게반트하우스 오케스트라 		Marga Höffgen 이터나 1959 (1959)
바흐 칸타테의 죽음 헬무스 릴링
슈투트가르트 대학교 		줄리아 하마리 헨슬러 1975 (1975)
J. S. Bach: 칸타타 전 3권 톤 쿠프만
암스테르담 바로크 오케스트라 		안드레아스 숄 앙투안 마르찬드 1995 (1995) 기간
바로크 아리아스 스즈키 마사아키
바흐 콜레지움 재팬 		Yoshikazu Mera BIS 1996 (1996) 기간
J.S. 바흐: 칸타테스 푸어 알토 (BWV 170, 54, 35) 필리프 헤레베게
오케스트라 뒤 콜레지움 성악 젠트 		안드레아스 숄 하르모니아 문디 1997 (1997) 기간
솔로 칸타타 루트비히 귀틀러
비르투오시 작소니아에 		크리스토프 겐츠 드레스덴 고전 1999 (1999)
바흐판 제5권 – 칸타타스 제2권 피에터 얀 루싱크
네덜란드 바흐 콜레지움 		Sytse Buwalda 브릴리언트 클래식 1999 (1999) 기간
바흐 칸타타스 제21권: 케임브리지/월폴 성 베드로 / 퀸카게시마 선데이를 위하여 (에스토미히) / 포 어네이션 / 팜 선데이 / 오쿨리 존 엘리엇 가디너
영국의 바로크 독주자들 		나탈리 스투츠만 솔리 데오 글로리아 2000 (2000) 기간
J.S. 바흐: 칸타타 BWV 54, 82 & 170 조나단 코헨
아르칸젤로 		아이스틴 데이비스 하이페리온 2017 (2017) 기간
글렌 굴드 컬렉션, 제5권 - 지휘자 글렌 굴드 러셀 오벌린 1962 (1962)

메모들

  1. ^ "BWV"는 바흐의 작품들을 주제로 한 목록인 Bach-Werke-Verzeichnis입니다.

참고문헌

  1. ^ a b c d e f Dellal, Pamela. "BWV 54 – "Cantata BWV 54 Widerstehe doch der Sünde"". Emmanuel Music. Retrieved 21 August 2022.
  2. ^ a b c Isoyama, Tadashi (1996). "BWV 54: Widerstehe doch der Sünde (Resist then sin)" (PDF). Bach-Cantatas. p. 5. Retrieved 19 July 2012.
  3. ^ a b c d e Gardiner, John Eliot (2006). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 1, 22, 23, 54, 127, 159 & 182 (Media notes). Soli Deo Gloria (at Hyperion Records website). Retrieved 1 March 2019.
  4. ^ a b c d e f g h Dürr, Alfred (1981). Die Kantaten von Johann Sebastian Bach (in German). Vol. 1 (4 ed.). Deutscher Taschenbuchverlag. pp. 368–370. ISBN 3-423-04080-7.
  5. ^ Koster, Jan. "Weimar 1708–1717". let.rug.nl. Retrieved 16 December 2011.
  6. ^ Ravens, Simon (214). The Supernatural Voice: A History of High Male Singing. Boydell & Brewer. p. 110. ISBN 9781843839620.
  7. ^ a b Wolff, Christoph (2000). Johann Sebastian Bach: The Learned Musician. W. W. Norton & Company. p. 121. ISBN 0-393-04825-X.
  8. ^ Dürr, Alfred; Jones, Richard D. P. (2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Oxford University Press. pp. 13, 15, 253. ISBN 9780199297764.
  9. ^ Grob, Jochen (2014). "BWV 54 / BC A 105" (in German). s-line.de. Retrieved 7 July 2015.
  10. ^ Bischof, Walter F. "BWV 54 Widerstehe doch der Sünde". University of Alberta. Retrieved 7 July 2015.
  11. ^ a b Julian Mincham (2010). "Chapter 66 Bwv 54 – The Cantatas of Johann Sebastian Bach". jsbachcantatas.com. Retrieved 21 August 2022.
  12. ^ a b Oron, Aryeh (2015). "Cantata BWV 54 Widerstehe doch der Sünde". Bach-Cantatas. Retrieved 7 July 2015.

원천

외부 링크