This is a good article. Click here for more information.

어할트 언스, 허르, 비 디넴 워트, BWV 126

Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort, BWV 126
어할트 언스, 허르, 비 디넴 워트
BWV 126
J. S. 바흐초랄레 칸타타
Lucas Cranach d. J. 014.jpg
장로 루카스 크랜라크의 찬송가 4개의 스탠자를 쓴 마틴 루터
행사히사게시마과
초랄레"어할트 언스, 허르,디넴 워트"
수행했다1725년 2월 4일(1725-02-04): 라이프치히
동작6
보컬
  • SATB 성가대
  • 솔로: 알토, 테너, 베이스
기악기
  • 트럼펫을 불다
  • 오보 2개
  • 바이올린 2개
  • 비올라
  • 연속해서

에르할트 언스, 헤르르, 드이넴 워트 (Sustain us, Lord with your word, 126)[1]는 요한 세바스티안 바흐루터교 예배에서 사용하는 칸타타다.그는 1725년 라이프치히에서 사순절 전 두 번째 일요일인 '일요 성세지마애'를 위해 초랄레 칸타타를 작곡하여 1725년 2월 4일에 처음 공연하였다.1542년에 발표된 마틴 루터의 찬송가 "Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort"에 바탕을 두고 있다.바흐 시대의 찬송가 본문에는 저스투스 요나스와 루터의 "Verleih uns Frieden gnédiglich"가 쓴 두 개의 스탠자도 포함되어 있었다.

무명의 리브렛티스트는 이 7개의 결합 스탠자 중 4개를 보유했는데, 첫 번째 스탠자와 마지막으로 변하지 않은 두 개의 스탠자를 관례처럼 사용했고, 또 리커멘트를 위해 텍스트를 추가하여 세 번째 스탠자를 확장했다.그는 다른 스탠자를 두 개의 아리아와 다른 한 개의 암시를 위해 패러프레이드했다.바흐는 칸타타를 6악장으로 구성하여 4부 합창단, 바로크 기악 앙상블인 트럼펫, 오보에, 현악, 연속곡으로 구성된 3명의 성악 솔로 연주자를 위해 작곡하였다.제1악장은 트럼펫이 지배하는 초랄 판타지아다.특이한 제3악장에서 바흐는 알토와 테너 음성을 번갈아 부르는 한편, 그들은 세 번째 찬송가 스탠자의 대사를 듀엣으로 노래한다.제4악장은 극적인 베이스 아리아로, 쉴 새 없이 이어지는 연속극을 동반한다.편찬된 찬송가 때문에 닫히는 두 개의 스탠자의 선율이 1번과 3번 동작에서 사용하는 선율과 다르다.

역사와 말

바흐는 1723년부터 라이프치히에서 토마스칸토르(교회 음악 감독)의 직책을 맡았다.트리니티 다음 첫 일요일을 시작으로 첫 1년 동안, 그는 소송 연도의 경우에 대한 칸타타 사이클을 썼다.2학년 때 그는 두 번째 연간 주기의 칸타타를 작곡했는데, 이 주기는 각각 루터풍의 찬송가를 바탕으로 초랄레 칸타타만으로 구성될 계획이었다.[2]

소워비유, 규정된 복음의 주제, 얀 루이켄의 에칭

이 사이클의 일환으로 바흐는 사순절 전 둘째 일요일인 Sexagesima를 위해 Erhalt uns, Herr, Bei deinem Wort를 작곡했다.주일 소정의 낭독은 제2서간에서 고린도인들에게 "신의 힘은 약한 자에게는 강하다"(고린도 2서 11장 19절–12절 9절)라고 하고, 루크의 복음서에서는 사워의 우화(Luke 8장 4절 15절)로 하였다.[3]칸타타는 마틴 루터의 찬송가 "Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort"를 기반으로 한다.[4]바흐 시대에는 루터의 합창곡의 세 개의 스탠자를 포함시켰고, 그 다음으로는 저스티투스 요나스의 두 개의 스탠자, 루터의 독일판페이스엄 도미네(Give peace, Lord, 1531), 그리고 거기에 두 번째 스탠자를 붙여 티모시 2:2(1566)를 패러프레이팅했다.[5]

결과는 다음과 같은 7가지 7가지 스탠자:

  1. 어할트 언스, 허르, 비 디넴 워트
  2. 베위스 데인 마흐트, 헤르 제수 그리스도
  3. 고트 헤이즐거 게이스트 듀 트뢰스터 워트
  4. 이흐르 안슐레그, 헤르, 주니히테 마하
  5. 그래서 Werden sie Erken doch.
  6. Verleih uns Frieden gnaiglich
  7. 기브 운세름 퓌르스텐 und aller Obrigkeit

'하나님의 말씀은 빠르고 힘 있고, 어떤 양날의 칼보다도 날카롭기 때문이다'(히브 4:12)라는 경구가 찬송가의 선택을 자극했을 가능성이 있다.[5]칸타타 본문의 무명의 시인은 스탠자스 1, 3, 6, 7을 그대로 유지하여 3을 되뇌어 확장하고, 칸타타의 각각의 움직임에 대해 2, 4, 5의 단어를 다시 썼다.복음의 주제는 예수가 11절에서 설명하듯이 "이제 우화는 다음과 같다.그 씨앗은 신의 말씀이다."라고 찬송가의 첫 줄에 언급되어 있는 "bei deinem Wort"(당신의 말씀에 가깝다)라고 한다.시인은 비유와 밀접하게 관계하기보다는 자신의 백성을 약속에 충실하고, 적들로부터 보호하며, 평화를 제공하라는 일반적인 신에 대한 요구에 집중한다.[3]

바흐는 1725년 2월 4일 칸타타 미트 프리드와 프로이트 이흐르 다힌, BWV 125가 2월 2일 'Mary of Mary'[7][8]를 위해 칸타타를 처음 공연했다.[6]칸타타의 사인은 없어지지만 바흐가 사용했던 부분은 아직 남아 있다.[5]칸타타는 바흐의 두 번째 칸타타 사이클에서 세 번째에서 마지막까지 이어지는 초랄레 칸타타다.[7]

음악

구조 및 채점수

바흐는 칸타타를 6악장으로 구성했다.바흐의 코랄레 칸타타스의 전형적 형식에서는 초랄레 판타지아, 클로징 초랄레로 제1악장과 찬송가의 스탠자를 합창으로 설정한다.그들은 교대로 아리아와 리시테이션을 리브레티스트의 텍스트와 리브레티스트의 텍스트.바흐는 4부 합창단인 3명의 보컬 솔로 연주자(알토), 테너(T)와 베이스(B), 바로크 기악 앙상블: 트럼펫(Tr), 2명의 오보(Ob), 2개의 바이올린(Vl), 비올라(Va), 그리고 바소 콘티누르토(Bc)를 위해 이 작품을 작곡했다.[9][10]작품의 지속시간은 22분으로 명시되어 있다.[9]

다음 동작 표에서는 노에 바흐-아우스가베에 이어 득점이 이루어진다.[10]시간 서명은 공통 시간(4/4)의 기호를 사용하여 Alfred Dürrr에서 가져온다.[11]악기는 바람과 현에 대해 별도로 표시되며, 전체적으로 재생되는 연속체는 표시되지 않는다.

에르할트의 움직임, 허르,드이넴 워트
아니요. 제목 텍스트 유형 보컬 바람 줄들 시간
1 어할트 언스, 허르, 비 디넴 워트 루터 초랄 환타지아 SATB TR 2OB 2Vl Va 미성년자 common time
2 센데 디네 마흐트 폰 오벤 아논의 아리아 T 2OB E단조 common time
3
  • 데르 멘첸 건스트와 마흐트 위르드 위니그 뉘첸
  • 고트 힐리거 가이스트 듀 트뢰스터 워트
  • 아논의
  • 루터
재귀적
e chorale.
A T common time
4 스튀르체 주 보덴, 슐슈타지 스톨체! 아논의 아리아 B C장조 3/8
5 So wird dein Wort and Wahrheit offenbar 아논의 재귀적 T common time
6
  • Verleih uns Frieden gnaiglich
  • 지브 운세른 퓌르스텐 und all'r Obrigkeit
루터 초랄레 SATB TR 2OB 2Vl Va 미성년자 common time

동작

1

오프닝 코러스인 "Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort" (Sustain us, Lord with your word,[1] Sustain us, Lord)는 Chorale 판타지아다.기악 협주곡의 특징은 4음 트럼펫 신호로, 마치 "Erhalt uns, Herr"(Sustain us, Lord)라는 말을 반복하듯이, 초랄 선율의 시작에서 유래한 것이다.[12]모티브는 A C A E 시퀀스에 A 단음 화음의 3개 음절로 구성되며, 강조된 음절에 "Herr"에서 가장 높은 음을 낸다.합창단의[4] 칸투스 프러포머스는 소프라노가 부르고, 다른 목소리는 오케스트라의 독립 협주곡에 삽입된 모창으로 노래한다.[13]바흐의 학자 크리스토프 울프는 트럼펫 팡파르가 "루터의 늦은 헌신적인 노래의 전투적이고 독단적인 성격을 보여준다"[7]고 지적한다.

2

테너 '센데 디네 마흐트 오벤'(위에서 힘을 보내라)[1]이 부른 첫 번째 아리아는 두 오보에 의해 격화된 기도다.중간 부분에서 "erfreuen"(지연)과 "zerstreuen"(스캐터)이라는 단어가 음성의 에 의해 묘사된다.[14]

3

Movement 3 presents two text elements interwoven, the recitative "Der Menschen Gunst und Macht wird wenig nützen" (The wish and will of mankind are of little use),[1] and the interspersed four lines of the hymn's third stanza, "Gott, Heiliger Geist, du Tröster wert" (God, Holy Spirit, worthy Comforter).[1]리커멘테이션 선은 알토와 테너가 번갈아 가며 부르고, 분할된 초랄 선은 듀엣으로 양쪽 목소리에 의해 렌더링된다.이 듀엣에서는 장식된 찬송가 가락에 들어가는 음성이, 다른 음성이 반주를 한다.[14]

4

두 번째 아리아인 "Stürze zu Boden, Schwulstige Stolze!" (Hurl to ground the proudpous!)[1]는 특히 안절부절못하는 연속극에서 극적이다.존 엘리엇 가디너윌리엄 G의 말을 인용한다. 휘태커: 바흐의 "신앙의 적들에 대한 정의로운 분노는 이 아리아에서보다 더 격렬하게 표현된 적이 없다."[12]바흐의 학자 알프레드 뒤르는 이 운동을 "구약성서의 열성"을 표현하면서 "진정한 바로크 극적 힘의 아리아"라고 묘사한다.[14]

5

테너 리커멘션인 "So wird dein Wort und Wahrheit outfenbar"(그러니 너의 말과 진실이 밝혀질 것이다)[1]는 주제가 바뀌며 마지막 운동에 간청하는 평화로 이어진다.[12]

6

6운동은 서로 다른 합창단 출신의 두 스탠자,[1] 즉 루터의 "Verleih uns Frieden gnédiglich"와 발터의 "Gib unsern Füsten und all'r'r Obr Obrigkeit Fried und Gut 연대"(우리의 통치자와 모든 법률가들의 평화와 선한 정부를 4부로 묶는다.[1][15]이 두 스탠자는 멜로디가 다르다.[7]

녹음

이 선정은 바흐 칸타타스 웹사이트의 목록에서 취해진다.[16]역사적으로 알려진 공연에서 기간 악기를 연주하는 악기 그룹은 ""Instr. 머리글 아래에 녹색으로 강조되어 있다.

에르할트 언스, 허르,드이넴 워트의 음반
제목 지휘자/합창단/관현악단 솔리스트 라벨 연도 인스터
J. S. 바흐: 칸타타스 BWV 126 & BWV 149 볼프강 궤넨웨인
수드데우트슈르 마드리갈초르
컨소시엄 뮤직엄
EMI 1967 (1967)
바흐 칸타타스 제2권 – 부활절 카를 리히터
뮌체너 바흐초르
뮌체너 바흐 오르체스터
아치브 프로덕션 1974 (1974)
디 바흐 칸트 27권 헬무트 릴링
게칭거 칸토레이
바흐콜레지움 슈투트가르트
헨슬러 1980 (1980)
J. S. 바흐: Das Kantatenwerk • Complete Cantatas • Les Cantates, Folge / Vol. 5 니콜라우스 하논쿠르트
콘쿠스 뮤지커스 빈
텔덱 1980 (1980) 기간
바흐 칸타타스 제20권: 나오든 / 사우스웰 존 엘리엇 가디너
몬테베르디 합창단
잉글랜드 바로크 솔로파
아치브 프로덕션 2000 (2000) 기간
바흐 에디션 제21권 – 칸타타스 제12권 피터 얀 루싱크
홀랜드 소년 합창단
네덜란드 바흐 콜레지움
브릴리언트 클래식스 2000 (2000) 기간
J. S. 바흐: 완전한 칸타타스 제14권 톤 콥만
암스테르담 바로크 오케스트라 & 합창단
앙투안 마샹 2000 (2000) 기간
J. S. 바흐: 칸타타스 Vol. 34 – BWV 111, 123, 124, 125 스즈키 마사아키
바흐 콜레지움 재팬
BIS 2005 (2005) 기간

참조

  1. ^ a b c d e f g h i 델랄 2012.
  2. ^ 2006년 2월 32일자.
  3. ^ a b 2006년 2월 23일 페이지
  4. ^ a b 루터의 찬송가 2011.
  5. ^ a b c 볼슐레거 2012, 페이지 4.
  6. ^ 바흐 디지털 2017.
  7. ^ a b c d 2001년 3월호
  8. ^ 민참 2010.
  9. ^ a b 2006년 2월 237페이지.
  10. ^ a b 2010년 비쇼프
  11. ^ 뒤르 2006, 페이지 237–238.
  12. ^ a b c 가디너 2009.
  13. ^ 뒤르 2006, 페이지 239–240.
  14. ^ a b c 2006년, 페이지 240.
  15. ^ 2006년, 241페이지.
  16. ^ 오론 2016.

참고 문헌 목록

점수

  • Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort, BWV 126: 국제 음악 점수 라이브러리 프로젝트 점수
  • "Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort BWV 126; BC A 46 / Chorale cantata (Sexagesima)". Bach digital website, managed by Bach Archive, SLUB, SBB and Leipzig University. 2016. Retrieved 15 February 2017.

책들

온라인 소스

외부 링크