This is a good article. Click here for more information.

Si Werden aus Saba alle Kommen, BWV 65

Sie werden aus Saba alle kommen, BWV 65
Si Werden aus Saba alle Kommen.
BWV 65
J. S. 바흐의 교회 칸타타
Michael Angelo Immenraet - The Adoration of the Magi.jpg
행사에피파니
성경 본문1 요한 3:8
초랄레
수행했다1724년 1월 6일(1724-01-06): 라이프치히
동작7
보컬
  • SATB 성가대
  • 테너와 베이스 솔로
기악기
  • 뿔 두 개
  • 녹음기 2대
  • 오보이스다카치아 2개
  • 바이올린 2개
  • 비올라
  • 연속해서

65세의 Si Werden Aus Saba alle Kommen요한 세바스티안 바흐지은 교회 칸타타다.[1]1724년 라이프치히에서 에피파니를 위해 작곡하였으며, 1724년 1월 6일 첫 칸타타 사이클의 일환으로 처음 공연하였다.

바흐는 자신의 첫 크리스마스 시즌을 라이프치히에서 토마스칸토르로 마무리하기 위해 칸타타를 썼는데, 이 시즌은 5개의 칸타타, 4개의 새로운 작곡, Magnificatat, 그리고 새로운 생투스로 축하되었다.아마도 크리스마스 칸타타 2개의 본문도 제공했을 법한 익명의 저자가 쓴 이 본문은 잔치일에 대한 소정의 낭독과 이사야 서의 예언, 동양에서 온 현인에 대한 마태복음 등을 결합한 것이다.성찬가는 예언에서 인용한 것으로 시작하며, 초기 익명의 크리스마스 캐롤인 "아인 킨트 게본 베들레헴"의 스탠자가 그것을 논평하면서, 그 예언은 베들레헴에서 이루어졌고, 기독교인이 그의 마음을 선물로 가져와야 한다고 결론지었다.칸타타는 폴 게르하르트찬송가 "Ich hab in Gottes Herz und Sinn"의 초랄, 스탠자 10으로 끝난다.

바흐는 두 의 보컬 솔로 연주자(테너베이스), 네 부분으로 구성된 합창단바로크 기악 앙상블, 두 개의 뿔, 두 개의 레코더, 두 개의 오보 다 카치아, 현악, 그리고 바소 연속곡을 위해 7악장 칸타타를 화려하게 연주했다.모든 복습은 secco이지만, 전체 오케스트라가 오프닝 코러스와 마지막 아리아, 클로징 코랄을 위해 연주한다.

역사와 말

바흐는 1724년 라이프치히에서 토마스칸토르(교회 음악 감독)로 첫해인 1724년 칸타타를 작사하여 첫 크리스마스 시즌에피파니 축제로 마무리했다.크리스마스와 설날, 그리고 그 다음 일요일의 3일 동안 그는 5개의 칸타타, 4개의 새로운 작곡, Magnificatat과 D장조의 새로운 생투스를 공연했다.[2][3]

산투스 in D장조, BWV 238
E-플랫 장조, BWV 243a

잔치날 소정의 낭독은 이사야 서에서 가져왔고, 이교도는 개종할 것이며(이사야 60:1–6) 마태복음으로부터 , 몰약, 후향의 선물을 동양의 현인들이 갓 태어난 예수(마 2:1–12)에게 가져다 주었다.칸타타 본문의 미지의 시인은 바흐 학자인 클라우스 호프만이 쓴 것처럼 "학적으로 유능하고 시적으로 능숙한 (sic)"인 [2]성탄절 제2, 제3일의 BWV 40과 BWV 64와 동일할 수도 있다.[4]성직자는 서간 낭독의 마지막 구절인 이사야의 예언 "세바에서 온 모든 것이 올 것이며, 금과 향을 가져올 것"으로 시작한다.The poet juxtaposes the prediction by a chorale, stanza 4 of the old anonymous Christmas carol "Ein Kind geborn zu Bethlehem [de]" ("Puer natus in Bethlehem", "A babe is born in Bethlehem", 1543),[5] which describes the arrival of the "Kön'ge aus Saba" (Kings from Sheba), related to the epistle.번째 복음서는 복음이 예언의 이행임을 선포하고 예수에 대한 선물로 자신의 마음을 가져오는 것이 기독교인의 의무라고 결론짓는다.이 사상은 다음의 아리아를 테마로 하고 있다.두 번째 복고는 현대 기독교인의 선물을 왕의 선물과 동일시한다.금에 대한 믿음, 향에 대한 기도, 몰약에 대한 인내.마지막 아리아는 헌신적인 기독교인이 자신의 마음을 선물로 준다고 표현한다.칸타타는 초랄레로 끝난다.본문은 현존하지 않지만, 폴 게르하르트찬송가 "Ich hab in Gottes Herz und Sinn"[2][6]의 스탠자 10으로 추정된다.

바흐는 1724년 1월 6일 에피파니를 위한 칸타타를 처음 연주했다.[3]1734년 크리스마스 오라토리오에서 바흐는 6부 허르를 주제와 축제바흐로 바흐가 헌정하여 1735년 1월 6일 처음 공연하였다.[7]

음악

구조 및 채점수

바흐는 7악장으로 칸타타를 구성했다.오프닝 후렴구가 이어지며, 이어 두 솔리스트가 각각 리카멘탈아리아를 차례로 부르고, 작품은 후렴으로 마무리된다.바흐는 2명의 보컬 솔로 연주자(테너(T)와 베이스(B)), 4부 합창단과 축제용 바로크 기악 앙상블인 2개의 (Co), 2개의 레코더(Fl), 2개의 오보에스 다카치아(Oc), 2개의 바이올린(Vl), 비올라(Va), 그리고 바소 연속곡을 연주했다.[4][8]바흐는 자신의 크리스마스 칸타타다르주 ist uschienen der son gottes, BWV 40, 이후 1724년 크리스마스에 자신의 칸타타에서 겔로베트 세이스트 뒤, 예수 그리스도, BWV 91, 그리고 이후 크리스마스 오라토리오4부에서도 뿔을 사용했다.[2]그는 이 제목을 "J. J. Festo Epiphan: Concerto"라고 썼다.ㄷ. ㄷ. ㄷ. ㄷ. ㄷ. ㄷ. ㄷ. ㄷ. ㄷ. ㄷ. 히) ㄷ. 다 카치아./ 정당한 피아우티 2 에 비올라 콩 4 보치"라는 뜻으로, "예수 도움 (예수 후바 - 바흐 작곡의 대부분에 대한 사전 고정 기도)"라는 뜻이다.에피파니의 향연: 사냥용 뿔 2개를 위한 협주곡. 오보에스 다 카치아 2개 / 녹음기 2개 바이올린과 비올라 4개 목소리."[9]

다음 동작표는 누에 바흐-아우스가베에 따라 점수를 부여한다.[8]바흐 학자인 알프레드 뒤르가 바흐 칸타타에 관한 모든 책에서 공통시간(4/4)을 위한 기호를 사용하여 키와 시간 서명을 가져간다.[2]그 연속체는, 처음부터 끝까지, 보이지 않는다.

Si Werden aus Saba alle Kommen, BWV 65의 움직임
아니요. 제목 텍스트 유형 보컬 바람 줄들 시간
1 Si Werden aus Saba alle Kommen. 이사야 코러스 SATB 2Co 2Fl 2Oc 2Vl Va C장조 12/8
2 사바 카멘 다르 아논의 초랄레 SATB 2Fl 2Oc 미성년자 3/4
3 공방 제사이아스 보르헤르겐이었다. 아논의 재귀적 B common time
4 골드아우스 오피르 이스 주 슐레흐트 아논의 아리아 B 투옥 E단조 common time
5 베르슈메헤 니콜트, 듀, 마이너 실레 리흐트 아논의 재귀적 T common time
6 님 미치 디르 주 아이겐 힌 아논의 아리아 T 2Co 2Fl 2Oc 2Vl Va C장조 3/8
7 에이 수녀, 메인 고트, 그래서 가을 Ich dir 게르하르트 초랄레 SATB 2Co 2Fl 2Oc 2Vl Va 미성년자 common time


동작

바흐는 가난과 풍요의 대조를 설명하기 위해 점수 매기기, 특히 계기를 사용한다.모든 복습은 세코(secco)이고, 낮은 등기에서는 오보 다 카치아(ooboes da caccia)만으로 지탱되는 첫 번째 아리아에 대해서는 현이 침묵하고 있지만, 여느 때처럼 개막 합창과 폐막 초랄레뿐만 아니라 페놀티미트(penultimate) 운동인 테너 아리아가 호를 발현하는 테너 아리아.신자는 그의 마음을 선물로 준다.호프만은 바흐가 "높은 예술과 민속 양식을 결합한다"[4]고 지적한다.

1

개막 후렴구인 "Sie werden aus alle kommen"(모두 셰바에서 나올 예정)[1]은 현자들뿐만 아니라 "alle"(모두들)이 모여 숭배하는 모습을 그렸다.경적 신호가 먼저 울리고 이동 내내 우세하다.표준적이고 모방적인 발전은 군중의 성장을 묘사한다.[9][10]중앙 부분은 연장된 합창 푸가로, 악기 도입부의 반복에 음성이 삽입된 두 개의 섹션으로 액자되어 있다.[11][2]존 엘리어트 가디너는 그의 바흐 칸타타 순례와 관련, "이 악기는 종종 동양음악과 관련된 높은 음과 (테너 레지스터에서) 근동 같은 이중 자유 악기(살라미야와 주르나)를 연상시키는 오보에스 다 카치아"를 대표하는 레코더라고 말했다.[12]

2

루카스 로시우스[de]가 1553년 뉘른베르크에서 발행한 "Puer natus in BethlehemEin Kind geborn zu Bethlehem"의 첫 인쇄물

같은 생각이 크리스마스 캐롤의 스탠자 "Die Könge aus Saba kamen dar"(왕들은 스바에서 나왔다)[1]에서도 이사야가 언급한 바와 같이 (미지의) 스바에서 온 왕들을 이야기한다.이 곡의 멜로디는,[13] 3박자로, 4 파트로 설정되어 있다.[2]

3

첫 번째 리카멘탈인 "공방 제사이아스 보르헤르게센, 다스 이스트 베들레헴 게스첸이었을까"(이사야가 그곳에서 예언한 것은 베들레헴에서 일어난 일)[1]아리오소 엔딩으로 설명되어 선물할 것이 없는 개인 크리스찬에게 이 상황을 적용한다.[2]음악학자 줄리안 민참은 베들레헴의 마구간이 언급될 때 "그 생가의 저속함"[11]을 설명하듯 예상치 못한 하모니를 주목한다.

4

첫 번째 아리아인 "Gold aus Ovir ist zu schlecht"(오피르에서 온 금은 너무 미약하다)[1]는 오부스 다 카치아(Oboes da caccia)와 함께 곁들여져 있는데, 그 낮은 호적과 베이스 음성이 그 말 속에 표현된 겸손함을 전달한다.이 악기들은 금이 충분하지 않다는 초기 생각을 떠올리며 계속해서 첫 모티브를 반복한다.[2]

5

테너 리커션 "베르슈메헤 니콜트, 듀, 마이너 실레 리히트, 메인 헤르츠" (Do you, o the light of my soul, mein Herz)[1]는 9분의 1을 거쳐 내려오는 선으로 표현되는 간청으로 시작한다.[11]그것은 "Des größten Reichtums Uberfluß mir dermalinst im Himmel werden"이라는 개념으로 끝난다. (가장 큰 부의 풍부함은 언젠가 하늘에 내 것이 되어야 한다.)[1]

6

풍요로움을 보여주기 위해 춤과 같은 아리아인 "Nim Mich Dir Zu eigen hin"(Take me to Your Own)[1]이 모든 관악기와 함께 협주곡을 연주하고 함께 연주한다.전통적인 다 카포 아리아 대신 바흐는 새로운 음악적 소재에 대한 두 번째 아이디어의 본문을 반복하여 바 형태를 만든다.[2]32개의 긴 리토르넬로는 민참이 쓴 것처럼 "거의 유례없는 다양한 악기 색상을 포함하고 있다"고 측정한다.[11]

7

The closing chorale, "Ei nun, mein Gott, so fall ich dir getrost in deine Hände." (Ah! now, then, my God, I fall confidently into Your hands.),[2] is sung on the melody of "Was mein Gott will, das g'scheh allzeit",[14] which Bach used frequently later, as the base for his chorale cantata BWV 111 and movement 25 of his St Matthew Passion.[2][12]

녹음

출품작들은 바흐 칸타타스 웹사이트의 선택에서 따온 것이다.[15]역사적으로 알려진 공연에서 시대별 악기를 연주하는 OVP(일부당 한목소리)와 악기 그룹이 녹색으로 강조되어 있다.

Si Werden aus Saba alle Kommen의 음반
제목 지휘자/합창단/관현악단 솔리스트 라벨 연도 성가대 Instr.
바흐 메이드 인 독일어 1권 – 칸타타스 1세 귄터 라민
토마네르초르
게반트하우소르체스터
피델리오 1952 (1952)
레그란데스 칸타테스 드 J. S. 바흐 볼5 프리츠 베르너
하인리히슈츠초르헤일브론
프포스하임 챔버 오케스트라
에라토 1952 (1952)
J. S. 바흐: 칸타타 BWV 65 마르셀 쿠로
슈투트가르터 바흐초르
바디스슈 슈타츠카펠레
필립스 1950년대?
J. S. 바흐: 칸타타스 BWV 46 & BWV 65 헬무트 칼호퍼
칸토레이 바르멘게마르케
바르멘 체임버 오케스트라
칸타테 1960 (1960)
바흐 칸타타스 1권 – 어드벤트와 크리스마스 카를 리히터
뮌체너 바흐초르
뮌체너 바흐 오르체스터
아치브 프로덕션 1967 (1967)
J. S. 바흐: Das Kantatenwerk • Complete Cantatas • Les Cantates, Folge / Vol.4 니콜라우스 하논쿠르트
툴저 크나벤코르
콘쿠스 뮤지커스 빈
텔덱 1977 (1977) 기간
디 바흐 칸트 21권 헬무트 릴링
게칭거 칸토레이
바흐콜레지움 슈투트가르트
헨슬러 1979 (1979)
J. S. 바흐: 완전한 칸타타스 Vol.8 톤 콥만
암스테르담 바로크 오케스트라 & 합창단
앙투안 마샹 1998 (1998) 기간
바흐 - 에피파니 미사 폴 매크레쉬
가브리엘리 컨소시움 & 선수
아치브 프로덕션 1998 (1998) 기간
바흐 칸타타스 제18권: 바이마르/라이프치히/함부르크 / 크리스마스 당일 & 에피파니 / 에피파니 이후 첫 번째 일요일 존 엘리엇 가디너
몬테베르디 합창단
잉글랜드 바로크 솔로파
솔리 디오 글로리아 2000 (2000) 기간
바흐 에디션 제19권 – 칸타타스 제10권 피터 얀 루싱크
홀랜드 소년 합창단
네덜란드 바흐 콜레지움
브릴리언트 클래식스 2000 (2000) 기간
J. S. 바흐: 칸타타스 Vol. 21 – 라이프치히 1724 - BWV 65, 81, 83, 190 스즈키 마사아키
바흐 콜레지움 재팬
BIS 2002 (2002) 기간
J. S. 바흐: 칸타타스 (Cantatas for the Complete Liturical Year Vol)4 지기스발트 쿠이켄
라 쁘띠 반데
악센트 2006 (2006) OVP 기간


참조

  1. ^ a b c d e f g h Dellal, Pamela (2021). "BWV 65 – Sie werden aus Saba alle kommen". pameladellal.com. Retrieved 23 December 2021.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Dürr, Alfred; Jones, Richard D. P. (2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Oxford University Press. pp. 172–176. ISBN 0-19-929776-2.
  3. ^ a b Wolff, Christoph (2003). "On the first cycle of Bach's cantatas for the Leipzig Liturgy (1723–1724)" (PDF). Bach-Cantatas. pp. 12–13. Retrieved 5 January 2016.
  4. ^ a b c Hofmann, Klaus (2002). "Sie werden aus Saba alle kommen, BWV 65 / (All they from Sheba shall come)" (PDF). Bach-Cantatas. p. 6. Retrieved 5 January 2016.
  5. ^ "Ein Kind geborn zu Bethlehem / Text and Translation of Chorale". Bach-Cantatas. 2006. Retrieved 27 December 2010.
  6. ^ "Ich hab in Gottes Herz und Sinn / Text and Translation of Chorale". Bach-Cantatas. 2006. Retrieved 27 December 2010.
  7. ^ Bossuyt, Ignace (2004). Johann Sebastian Bach, Christmas Oratorio (BWV 248). Leuven University Press. p. 156. ISBN 9789058674210.
  8. ^ a b Bischof, Walter F. "BWV 165 Sie werden aus Saba alle kommen". University of Alberta. Retrieved 5 January 2016.
  9. ^ a b "The Use of Horns in BWV 65 "Sie werden aus Saba alle kommen"" (PDF). NBA. 2010. Retrieved 27 December 2010.
  10. ^ Robins, Brian (2010). "Cantata No. 65, "Sie werden aus Saba alle kommen," BWV 65". Allmusic. Retrieved 28 December 2010.
  11. ^ a b c d Mincham, Julian (2010). "Chapter 35 BWV 65 Sie werden aus Saba alle kommen / All from Sheba shall come". jsbachcantatas.com. Retrieved 5 January 2016.
  12. ^ a b Gardiner, John Eliot (2010). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 32, 63, 65, 123, 124 & 154 (Media notes). Soli Deo Gloria (at Hyperion Records website). Retrieved 31 December 2018.
  13. ^ "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Ein Kind geborn zu Bethlehem (Puer natus in Bethlehem)". Bach-Cantatas. 2006. Retrieved 29 June 2011.
  14. ^ "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Was mein Gott will, das g'scheh allzeit". Bach-Cantatas. 2009. Retrieved 28 December 2010.
  15. ^ Oron, Aryeh. "Cantata BWV 65 Sie werden aus Saba alle kommen". Bach-Cantatas. Retrieved 5 January 2016.

원천

외부 링크