Aus der Tiefen rufe ich, Herr, Zu dir, BWV 131

아우스 데르 티펜 루페 ich, 헤르, 주 디르
BWV 131
J. S. 바흐의 교회 칸타타
뮐하우젠의 마리엔키르슈는 목사가 칸타타를 의뢰한 인물이다.
성경 본문	시편 130
초랄레	바르톨로메우스 링왈트의 헤르 제수 그리스도
구성됨	1707 (1707)?: 뮐하우젠
동작	5
보컬	SATB 성가대 테너와 베이스 솔로
기악기	오보에 바순 바이올린의 비올라 2마리 연속해서

아우스 데르 티펜 루페 ich, 헤르르, 주 디르 (내가 부르는 깊은 곳에서, 주님에게, 그대에게,^[1] BWV 131은 독일의 작곡가 요한 세바스티안 바흐가 지은 교회 칸타타다.^[a]1707년 또는 1708년에 작곡되어 바흐의 초기 칸타타 중 하나가 되었다.일부 소식통들은 이것이 이 형태로 그의 가장 초기 생존작일 수 있다고 제안하지만, 현재의 생각은 한 두 개의 초기 사례가 있다는 것이다.

칸타타는 당시 바흐가 근무했던 도시 뮐하우젠의 교회 중 한 곳의 목사가 의뢰한 것이다.그것은 아마도 특별한 경우를 위해 쓰여졌을 것이다.본문은 루터의 독일어 판 시편 130편을 바탕으로 하며, 합창단의 말도 통합되어 있다.바흐의 음악은 합창곡의 멜로디를 더 큰 구조로 통합한다.바흐는 또한 그의 경력 내내 그의 특징이었던 대위점에 대한 그의 관심을 보여준다.

역사와 말

칸타타의 사인 점수에 대한 메모는 이 작품이 게오르크 크리스티안 에일마르 마리엔키르체(St.뮐하우젠에 있는 메리 교회).이로써 이 작품의 연대는 바흐가 뮐하우젠에 살던 시기인 1707-08년으로 할 수 있게 됐다.바흐는 도시의 다른 주요 교회인 디비 블라시이에서 오르간 연주자로 고용되었다.^[2]시민 의식이 열린 마리엔키르체 공연에도 어느 정도 관여했다.그곳에서 바흐가 참석했을 예배는 1708년 시의회 취임식 때 BWV 71에서 그의 칸타타 고트 이츠 미트가 초연을 가졌던 것이다.그는 자기 교회의 목사보다도 에일마르와 더 가까운 개인적 관계를 맺었을지도 모른다.에일마르는 딸 카타리나 도로테아(1708년생)의 대부였다.^[3]

아우스 데르 티펜 루페 ich, Herr, Zu dir는 아마도 바흐의 첫 생존 칸타타로 묘사되었다.^[4][5]그것이 첫 번째가 되려면 뮐하우젠(Mühlhausen)에 쓰여진 다른 칸타타(우리는 그가 적어도 거기서 다른 칸타타를 썼다는 것을 알고 있다)보다 앞섰을 뿐만 아니라, 그의 이전 아른스타트 직책에서 살아남은 칸타타는 없다고 가정해야 한다.바흐가 아른스타드에서 합창곡을 작곡하고 있었던 것 같다.뮐하우젠에 부임했을 때 바흐가 22세에 불과했지만, 자작곡의 작품 연주는 선발 과정의 일부였던 것으로 보인다.^[6]최근의 장학금은 또 다른 생존 칸타타 나흐 디르, 허르, 베를랑게트 미치, BWV 150이 아른스타트에서 작곡되었을 수 있음을 시사한다.^[7]

리브레토는 참회성 시편 중 하나인 시편 130을 기초로 한다.시편인 "Aus der Tiefen rufe ich, Herr,^[8] zu dir"는 칸타타에게 그 이름을 준다.원래 히브리어로 된 글이었는데, 이 삽화는 번역에 있어서 변형이 있다.시편 130:1–6은 "깊은 곳에서"로 표현된다.영국 킹 제임스 버전에서는 바흐가 사용한 독일어 원문을 더 가까이 번역하면 '깊이'가 아니라 '깊이'가 될 것이다.이 익명의 성리학자, 아마도 에일마르는 바르톨로메우스 링왈트의 루터 찬송가인 "Herr Jesu Christ, du Höchstes Gut"의 두 구절에 포함되어 있다.^[9]찬송가도 참회적이다.바흐는 후에 그것을 칸타타 헤르수 그리스도, 뒤 호흐스테스 구트, BWV 113의 근거로 삼았는데, 여기서 바리새인과 퍼블릭안의 비유로 세자의 기도에 대한 대조를 이루는 말로 삼위일체 이후 열한 번째 일요일을 위한 복음서 낭독이다.

그의 바흐 칸타타 순례에서 존 엘리엇 가디너 경은 트리니티 이후 5번째 일요일에 칸타타스와 함께 공연하고 녹음했으나,^[10] 바흐가 언제 공연했는지는 확실하지 않고, 특별한 경우를 위해 쓴 것이라는 추측이 있어 왔다.^[8]

출판

바흐의 작곡가로서의 능력은 BWV 71의 쾨니히 칸타타 고트 미트 미트 미의 인쇄 비용을 지불한 뮬하우젠 시의회에 의해 인정되었다.^[11]그들은 또한 현재 분실된 후기 칸타타의 출판을 주선했을지도 모른다.다른 칸타타들은 작곡가 생전에 출판되지 않았다.아우스 데르 티펜 루페 ich, Herr, Zu dir는 바흐의 첫 완결판인 바흐 게셀샤프트-아우스가베의 일부로 1881년에 처음 출판되었다.^[12]편집자는 빌헬름 러스트였는데,^[12] 그는 바흐 게셀샤프트를 위해 많은 책을 편집했다.이 책이 출판될 당시 라이프치히에서 토마스칸토르(Thomaskantor)의 직책을 맡고 있었다.

점수 및 구조

가수

바흐는 테너와 베이스 솔리스트와 4부로 구성된 합창단을 위해 이 작품을 작곡했다.바흐는 솔리스트들에게 아리오소와 아리아를 준다.^[8]다른 초기 칸타타에서와 마찬가지로 리커멘트가 없다.(나중에 바흐는 리커멘트와 아리아를 결합하여 이탈리아 음악의 영향을 더 많이 받게 되었다.)^[13]

바흐는 자신이 합창단에서 얼마나 많은 가수를 꿈꾸는지 직접 보여주지는 않았다.칸타타는 바흐 공연계에서 '한 목소리 대 한 부분' 접근법으로 잘 알려진 조슈아 리프킨의 녹음처럼 4명의 가수만으로 공연할 수 있다.그러나 대부분의 음반에는 한 부분에 대해 여러 목소리를 내는 합창단이 나온다.또 다른 선택은 여성 가수를 사용할 것인가 하는 것이다: 바흐의 원래 가수는 아마도 모두 남성이었을 것이다.^[14]그러나 칸타타의 대부분의 음반에는 혼성 합창단이 등장하는데, 예외는 소년들의 목소리를 합창단의 상위 라인으로 배치한 니콜라우스 하논쿠트가 지휘하는 버전이다.^[15]

계기

이 가수들은 오보에, 바순, 바이올린, 두 개의 비올라, 바소 컨티뉴로 구성된 기악단과 함께 한다.^[16]가수의 경우처럼 바흐가 파트당 한 명 이상 선수를 썼는지에 대한 의문이 생긴다.오보에와 바이올린은 몇몇 중요한 솔로가 주어지는데, 이는 각각 한 개만 있었을지도 모른다는 것을 암시한다.예를 들어, 톤 콥만은 오보이스트 한 명과 바이올리니스트 한 명을 그의 녹음에서 사용한다.비올라의 역할은 반주를 제공하는 것이 더 많고, 하모니를 채우며 때로는 보컬 라인을 두 배로 늘린다.바순은 때로는 연속 구간을 지지하여 베이스 라인을 두 배로 늘리며, 때로는 독립선을 연주하기도 한다.^[13]

음악 형식

바흐는 후에 칸타타스에 다시 나타나는 몇몇 음악 형식을 사용했다.예를 들어, 합창곡 중 두 곡은 바흐가 뛰어난 작곡 스타일인 푸가를 가지고 있다.또한 독주자를 위한 두 가지 동작은 독주자가 시편 본문을 노래하고, 윗목의 목소리가 긴 음으로 합창곡을 칸투스 프러포져스로서 노래하는 초랄 판타지아의 한 종류로 발전되어 있다.^[18]크레이그 스미스는 초랄레 설정을 "미래에 대한 창"이라고 불렀다.그러나, 그는 칸타타의 구조를 비판하면서, 그것이 그의 경력의 이 단계에서 작곡가가 큰 형식에 어려움을 겪었다는 증거를 제시한다고 말했다.^[13]반면 음악학자 줄리안 민참은 이 곡이 자신들보다 열등하기보다는 후기 칸타타와는 다른 것으로 여긴다.^[18]

구조 및 채점수

바흐는 아리오소(Arioso)와 아리아(Aria)로 이루어진 세 개의 합창 동작으로 칸타타를 다섯 개의 동작으로 구성했다.두 가지 독주 모두 소프라노가 동시에 부르는 초랄레 스탠자가 시편 본문을 강화한다.솔로 2명(테너와 베이스), 4부 합창단, 오보에(Ob), 바순(Fg), 바이올린(Vl), 비올라 2명(Va), 바소 콘티누스 등의 작은 바로크 기악 앙상블을 위해 득점했다.^[19]

다음 동작 표에서는 뉴 바흐 에디션(Neue Bach-Ausgabe)에 이어 점수가 매겨진다.^[19]키와 시간 서명은 공통 시간(4/4)의 기호를 사용하여 Alfred Dürrr에서 가져온다.^[20]그 연속체는, 처음부터 끝까지, 보이지 않는다.

Aus der Tiefen rufe ich, Herr, Zu dir, BWV 131의 움직임

아니요.	제목	텍스트	유형	보컬	바람	줄들	키	시간
1	아우스 데르 티펜 루페 ich, 헤르, 주 디르	Ps. 130:1–2	코러스	SATB	Ob Fg	Vl 2Va	G단조	3/4
2	소 두 윌스트, 허르, de데 주레첸	Ps. 130:3–4 링발트	아리오소 에 초랄레	B S	Ob		G단조
3	Ich harre des Herrn, mine Seele harret	페이지 130:5	코러스	SATB	Ob Fg	Vl 2Va	E♭ 장조 G단조
4	Meine Seele Watet auf den Herrn von Einer Morgenwache	페이지 130:6 링발트	아리아 에 초랄레	T A			C단조	12/8
5	이스라엘 호페 아우프 데론 헤르른; 데른베 드 허른	Ps. 130:7–8	코러스	SATB	Ob Fg	Vl 2Va	G단조

녹음

바흐 칸타타스 웹사이트의 목록에서 다음과 같은 항목을 취한다.^[21]역사적으로 알려진 공연에서 파트당 한 목소리를 내는 합창단(OVP)과 시대별 악기를 연주하는 앙상블은 녹색 배경으로 표시된다.

Aus der Tiefen rufe ich, Herr, Zu dir, BWV 131의 기록

제목	지휘자/합창단/관현악단	솔리스트	라벨	연도	성가대	Instr.
J. S. 바흐: 칸타타스 BWV 131 & BWV 140	로버트 쇼 로버트 쇼 초랄레 RCA 빅터 오케스트라	윌리엄 헤스 폴 매츠턴	RCA	1949 (1949)
바흐 메이드 인 독일어 1권 – 칸타타스 IX	귄터 라민 토마네르초르 게반트하우소르체스터	게르트 러츠 요하네스 오텔	이테나	1952 (1952)
Les Grandes Cantates de J. S. Bach 제17권	프리츠 베르너 하인리히슈츠초르헤일브론 프포스하임 챔버 오케스트라	게오르크 젤든 야콥 스템플리	에라토	1964 (1964)
J. S. 바흐: 칸타타스 BWV 93 & BWV 131	한스 탐 윈즈바처 크나벤코르 다스 코르소르티움 뮤직움	테레사 엘리스 가라 잉게보르 루 피터 슈레이어 프란츠 크라스	EMI	1966 (1966)
디 바흐 칸트 15권	헬무트 릴링 게칭거 칸토레이 바흐콜레지움 슈투트가르트	아달베르트 크라우스 볼프강 쇤	헨슬러	1975 (1975)
J. S. 바흐: Das Kantatenwerk • Complete Cantatas • Les Cantates, Folge / Vol. 32권	니콜라우스 하논쿠르트 툴저 크나벤코르 콘쿠스 뮤지커스 빈	툴저 크나벤코르 독주자 폴 에스우드 쿠르트 에킬루즈 로버트 홀	텔덱	1981 (1981)		기간
바흐: 액투스 비리아너스 – 칸타타스 106, 131, 99, 56, 82 & 158	조슈아 리프킨 바흐 앙상블	얀 오팔라흐 에드먼드 브라운리스	데카	1985 (1985)	OVP	기간
J. S. 바흐: 칸타텐 BWV 131, 73 & 105	필리프 에레베게 콜레기움 보칼레 젠트	하워드 크룩 피터 쿠이	하르마니아 문디 프랑스	1990 (1990)		기간
도이치 바록 칸타텐 (VIII): 아우스 데르 타이페	에릭 반 네벨 리커카르 컨비던스	그레타 드 레이거 제임스 보우먼 가이 드 메이 막스 반 에그먼드	리커카르	1991 (1991)	OVP	기간
J. S. 바흐: 칸타타스 제2권 – (BWV 71, 106, 131)	스즈키 마사아키 바흐 콜레지움 재팬	스즈키 미도리 메라 요시카즈 게르트 튀르크 피터 쿠이	BIS	1995 (1995)		기간
J. S. 바흐: 완전한 칸타타스 제1권	톤 콥만 암스테르담 바로크 오케스트라 & 합창단	바바라 슐릭 카이 웨셀 가이 드 메이 클라우스 메르텐스	앙투안 마샹	1997 (1997)		기간
바흐 에디션 제20권 – 칸타타스 제11권	피터 얀 루싱크 홀랜드 소년 합창단 네덜란드 바흐 콜레지움	루스 홀턴 싯세 부왈다 니코 판 데르 멜 바스 람셀라르	브릴리언트 클래식스	2000 (2000)		기간
바흐 칸타타스 제3권: 테우크스베리/뮐하우젠	존 엘리엇 가디너 몬테베르디 합창단 잉글랜드 바로크 솔로파	리사 라슨, 다니엘 테일러, 제임스 길크리스트 스티븐 바르코	솔리 디오 글로리아	2000 (2000)		기간
바흐 – 퍼셀: 모테텐 – 칸타텐	토머스 헨젤브록 발타사르 노이만 초르 앙상블	한스 요르그 맘펠 마레크 젭카	도이치 하모니아 문디	2007 (2007)		기간

참고 항목

• G단조 Pugue의 BWV 131a는 칸타타의 폐쇄운동에서 나온 푸가의 장기를 필사한 것이다.작품에는 BWV 번호가 있지만, 아랑어가 바흐였는지는 확실하지 않다.

메모들

참조

참고 문헌 목록

• Dürr, Alfred (2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Translated by Richard D. P. Jones. Oxford University Press. ISBN 0-19-929776-2.
• Geck, Martin (2006). Johann Sebastian Bach: Life and Work. Translated by John Hargraves. Harcourt. ISBN 978-0-15-100648-9.
• Wolff, Christoph (2002). Johann Sebastian Bach: The Learned Musician. Oxford University Press. ISBN 978-0-393-32256-9.

외부 링크

• Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131: 네덜란드 바흐 소사이어티의 공연(영상 및 배경 정보)
• Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131: International Music Score Library Project에서의 점수
• 아우스 데르 티펜 루페 ich, Herr, Zu dir BWV 131; BC B 25 / 신성한 칸타타 라이프치히 대학교
• BWV 131 Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir: 영어 번역, 버몬트 대학교
• Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir (BWV 131) odur.let.rug.nl
• 칸타타 BWV 131 / 아우스 데르 티펜 베들레헴의 바흐 합창단