현대 히브리어 동사
Modern Hebrew verbs히브리어에서 파생된 줄기의 형태를 취하는 동사는 성별, 숫자, 사람에서 그들의 주체와 일치할 뿐만 아니라 그들의 긴장감과 기분을 반영하기 위해 결합된다.한 목소리의 동사는 전형적으로 다른 목소리의 동사를 가지고 있지만, 각각의 동사는 고유한 목소리를 가지고 있다.이 기사는 주로 현대 히브리어를 다루지만, 어느 정도는 여기에 나타난 정보가 성서 히브리인에게도 적용된다.
동사구분
뿌리.
히브리어의 동사는 명사, 형용사, 부사와 같이 a(보통) 세 글자 줄기를 변경하여 형성되고 쇠퇴한다.모음은 이 세 개의 자음 사이에 또는 앞에 패턴으로 추가되어 서로 다른 뿌리 사이에 관련된 의미를 형성한다.예를 들어 샤마르(שמר) 'he keep'과 카타브( katav) 'he writed'는 둘 다 과거형 'he' 형태를 나타내기 위해 첫 번째와 두 번째, 세 번째 자모 사이에 모음 'a'를 추가한다.비슷한 형태는 모음과 의미가 다르지만 쓰기-쓰기-드롭-드롭-드롭-드롭-드롭-드롭-드롭-드롭-드롭-드롭 공유 루트 자음을 가진 영어 강한 동사에서도 찾아볼 수 있다.
히브리어 동사는 더 나아가 강한 뿌리(정기 동사, 때때로 예측 가능한 자음 불규칙), 약한 뿌리(모음 불규칙한 예측 가능한 동사), 그리고 완전히 불규칙한 동사로 나뉜다.
주어진 패턴에 사용되는 모음의 변화를 일으키는 뿌리는 약한 줄기로 간주된다.이것들은 더 나아가 정확한 부정에 근거하여 장(alef, hey, het, ayin을 포함하거나 제2근으로 재구성), 속이 빈(vav 또는 유드를 포함하거나 최종근으로), 그리고 반복근(수녀로 시작하거나 같은 자음의 두 개로 끝나는 것)으로 나뉜다.약동사는 아래에 자세히 설명되어 있다.
장내 약근
구내근은 장음(alef, hey, het 또는 ayin과 같은 어떤 위치에서든지 구내음성을 포함한다. 또는 두 번째 글자로 재구성한다.)을 포함한다.헤이(Hey) 3루트는 보통 어떤 자음보다 모음 철자이기 때문에 속이 빈 뿌리 표식이고 역사적으로 발음하면 3루트의 구강근으로만 간주된다.알레프는 뿌리초기적으로나 뿌리초기적으로나 뿌리초기적으로나 약간 다른 결합을 취하지만, 대개 다른 장뇌와 동일하다.약한 뿌리의 세 종류 중 내장이 가장 흔하다.
모음 약근
어디서든 vav나 유드를 함유한 뿌리는 역사적 모음을 나타낸다.헤이 워드-finally는 보통 같은 이유로 최종모음을 표시하며, 유사한 부조리를 공유한다.
약한 뿌리를 반복한다.
같은 글자의 두 개 또는 첫 번째 위치에 있는 수녀가 들어 있는 뿌리는 반복된 뿌리로 간주된다.자음 앞의 수녀는 그것을 두 배로 하거나, 단어 중간 위치에서 비프, 카프, 페이가 veyt, xaf, fey가 되는 것을 막는다.자음을 두 배로 하는 것도 앞의 모음의 질을 변화시킨다.그러나 완전히 바뀌지 않는 자음(게임)을 두 배로 하는 것은 현대 히브리어에서는 더 이상 사용되지 않으며, 그 불규칙성은 보통 모음에도 영향을 미친다.
줄기
Hebrew verbs are inflected according to specific patterns, derived stems, called forms or בִּנְיָנִים (/binjaˈnim/ binyanim, "constructions"); where vowels patterns (משקלים /miʃkaˈlim/ mishkalim, "scales"), prefixes, and suffixes are put into the (usually) three-letter roots from which the vast majority of Hebrew words are made.
7가지 기본적 결합과 그렇지 않은 구문에서 나오는 불규칙 동사가 있다.전통적인 데모 루트는פ.ע.ל.ל.ל.는 "행동" 또는 "실행"의 기본 의미를 갖는다.
| 루트: פעל | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 적극적 | 반사적인 | 소극적인 | ||||
| פָּעַל 파의 | פִּעֵל 피아젤 | הִפְעִיל 히프실 | הִתְפַּעֵל 뺑소니 | הֻפְעַל 후프탈 | פֻּעַל 산골의 | נִפְעַל 니팔의 |
| 인과 있는 | ||||||
| 집약적인 | ||||||
| 소박한 | ||||||
이 차트의 메노라 같은 모양은 학생들이 동사 형태에 대한 주요 생각을 기억하도록 돕기 위해 빈니애니를 가르칠 때 가끔 호출된다: (1) 빈니애니는 능동적인 목소리(왼쪽) 대 수동적인 목소리(오른쪽)이고, (2) 빈니애니는 단순하다(가장 바깥쪽에 있는 메노라 가지), 집중적인 것(가장 먼 쪽), 원인적인 것(가장 먼 쪽)이다.반사적(가운데)어떤 빈야니는 여기에 보이는 것보다 더 많은 의미를 가지고 있으며, 구식이고 희귀한 동물들도 완전히 무시된다는 점에 주목하라.
초기 현대 히브리어에서는 동사 패러다임 nitpa'el이 hitpa'el보다 훨씬 흔했지만, 그것의 의미는 hitpael의 하위집합이기 때문에 궁극적으로 소외되었다.[1]시라 위그더슨은 니트파엘의 초기 인기는 이디시어의 영향 때문이라고 가정해 왔다. 이디시어의 영향력이 시간이 지나면서 약해지면서 니트파엘의 인기는 줄어들었다.[1]
규칙변화
현재시제
현재 시제의 동사(同事)는 성별(masculine 또는 여성)과 숫자(가수 또는 복수형)에서 그 주체와 일치하므로 각 동사는 4개의 현재형식을 가진다.
현재 시제는 현재 시제로 사용하는 것이 비교적 최근의 추세이므로 현재 시제는 현재와 현재의 분사가 아닌 현재 분사로만 사용되었기 때문에 사람에 의해 번창하지 않는다.
초기 형태의 히브리어는 과거, 현재 또는 미래의 시제를 엄격히 정의한 것이 아니라 문맥에 따라 과거, 현재 또는 미래의 함축이 있는 완벽하고 불완전한 측면에 불과했다.나중에 완벽하지 못한 면과 불완전한 면은 각각 과거와 미래의 시제로 명백하게 재패션되었고, 현재 참여 역시 현재 시제로 바뀌었다.이것은 아라마어에도 비슷한 시기에 일어났고, 나중에 아랍어(이집트어 아랍어 등)의 일부 품종에서도 일어났다.
| 루트 유형 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 (접미사 없음) | 여성스러운 ת : -et / ה : -a | 남성적인 ים : -im | 여성스러운 ות : -ot | |
| 파알 | ||||
| 강하다 | 1o2e3 | 1o2e3et | 1o23임 | 1o23ot |
| 구토랄 2 | 1o2e3 | 1o2e3et | 1o2a3im | 1o2a3ot |
| 구토랄 3 | 1o2ea3 | 1o2a3at | 1o23임 | 1o23ot |
| 모음 2 | 1a2 | 1a2a | 1a2im | 1a2ot |
| 모음 3 | 1o2e | 1o2a | 1o2im | 1o2ot |
| 알레프 3 | 1o2e3 | 1o2e3t | 1o23임 | 1o23ot |
| 반복 | 1a2 | 1a2a | 1a2im | 1a2ot |
| 피엘 | ||||
| 강하다 | me1a2e3 | me1a2e3et | me1a23im | me1a23ot |
| 구토랄 2 | me1a2e3 | me1a2e3et | me1a2a3im | me1a2a3ot |
| 구토랄 3 | 메1a2ea3 | me1a2a3at | 메1a23om | me1a3ot |
| 모음 3 | 메1a22e | 메1a22a | 메1a22임 | me1a22ot |
| 알레프 3 | me1a2e3 | 메1a2e3t | me1a23im | me1a23ot |
| 포엘 | 메1o2e3 | me1o2e3et | me1o23임 | me1o23ot |
| 히필 | ||||
| 강하다 | ma12i3 | ma12i3a | ma12i3im | ma12i3ot |
| 구토랄 1 | ma1a2i3 | ma1a2i3a | ma1a2i3im | ma1a2i3ot |
| 구토랄 3 | ma12ia3 | ma12i3a | ma12i3im | ma12i3ot |
| 모음 1 | mo2i3 | mo2i3a | mo2i3im | mo2i3ot |
| 모음 2 | me1i3 | me1i3a | me1i3im | me1i3ot |
| 모음 3 | ma12e | ma12a | ma12im | ma12ot |
| 수녀1길 | ma2i3 | ma2i3a | ma2i3im | ma2i3ot |
| 반복 | me1e2 | 메1i22a | 메1i22임 | me1i22ot |
| 히트파엘 | ||||
| 강하다 | mit1a2e3 | mit1a2e3et | mit1a23im | mit1a23ot |
| 구토랄 2 | mit1a2e3 | mit1a2e3et | mit1a2a3im | mit1a2a3ot |
| 구토랄 3 | mit1a2ea3 | mit1a2a3at | mit1a23im | mit1a23ot |
| 모음 3 | mit1a2e | mit1a2a | mit1a2im | mit1a2ot |
| 알레프 3 | mit1a2e3 | mit1a2e3t | mit1a23im | mit1a23ot |
| 히포엘 | mit1o3e3 | mit1o3e3et | mit1o33im | mit1o33ot |
| 니팔 | ||||
| 강하다 | 니12a3 | 니12e3et | 니12a3im | 니12a3ot |
| 구토랄 1 | ne1e2a3 | ne1e2e3et | ne1e2a3im | ne1e2a3ot |
| 구토랄 3 | 니12a3 | ni12a3att | 니12a3im | 니12a3ot |
| 모음 1 | no2a3 | no2e3et | no2a3im | no2a3ot |
| 모음 2 | na1a3 | ne1a3a | ne1a3im | ne1a3ot |
| 모음 3 | 니12e | 니12예트 | 니12임 | 니에봇 |
| 알레프 3 | 니12a3 | 니12e3t | 니123림 | 니123ot |
| 수녀1길 | 니2a3 | 니2e3et | 니2a3im | 니2a3ot |
| 반복 | na1e2 | ne1a2a | ne1a2im | ne1a2ot |
| 루트 유형 | 단수형 | 복수형 | 의미 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | ||
| 파알 | |||||
| 강하다 | כותב/ כוֹתֵב | כותבת/ כוֹתֶבֶת | כותבים/ כוֹתְבִים | כותבות/ כוֹתְבוֹת | 글씨를 쓰다 |
| 코테프 | 코트베트 | 꼬트빔 | 코보트 | ||
| 구토랄 2 | בוחר/ בוֹחֵר | בוחרת/ בוֹחֶרֶת | בוחרים/ בוֹחֲרִים | בוחרות/ בוֹחֲרוֹת | 선택하다 |
| 보커 | 보체레트 | 보차림 | 보차롯 | ||
| 구토랄 3 | בולע/ בוֹלֵעַ | בולעת/ בוֹלַעַת | בולעים/ בוֹלְעִים | בולעות/ בוֹלעוֹת | 삼키다 |
| 볼레아' | 볼라앗 | 볼림 | 볼로 | ||
| 모음 2 | דן/ דָן | דנה/ דָנָה | דנים/ דָנִים | דנות/ דָנוֹת | 토의하다 |
| 댄. | 데이나 | 단림 | 단옷 | ||
| 모음 3 | שותה/ שׁוֹתֶה | שותה/ שׁוֹתָה | שותים/ שׁוֹתִים | שותות/ שׁוֹתוֹת | 술을 마시다 |
| 부스러기를 바르다 | 쇼타 | 숏심 | 쇼토트 | ||
| 알레프 3 | מוצא/ מוֹצֵא | מוצאת/ מוֹצאֵת | מוצאים/ מוֹצְאִים | מוצאות/ מוֹצְאוֹת | 을 찾다 |
| 모짜기를 하다 | 모짜르트 | 모쯔임 | 모조트 | ||
| 반복 | סב/ סַב | סבה/ סַבָּה | סבים/ סַבִּים | סבות/ סַבּוֹת | 빙글빙하다 |
| 음미하다 | 사바 | 사빔 | 방해하다 | ||
| 피엘 | |||||
| 강하다 | מנדב/ מְנַדֵּב | מנדבת/ מְנַדֶּבֶת | מנדבים/ מְנַדְּבִים | מנדבות/ מְנַדְּבוֹת | 기부금을 내다 |
| 메나데프 | 메네이드베트 | 멘어덤 | 남자 사절도둑들 | ||
| 구토랄 2 | מבאס/ מְבָאֵס | מבאסת/ מְבָאֶסֶת | מבאסים/ מְבַאֲסִים | מבאסות/ מְבַאֲסוֹת | 화나게 하다 |
| 메바족 | 메바셋 | 메바심 | 메바소트 | ||
| 구토랄 3 | משגע/ מְשַׁגֵּעַ | משגעת/ מְשַׁגַּעַת | משגעים/ מְשַׁגְּעִים | משגעות/ מְשַׁגְּעוֹת | 미치게 하다 |
| 메쉬게아' | 메사가앗 | 메쉬가임 | 메쉬갓 | ||
| 모음 3 | מנסה/ מְנַסֶּה | מנסה/ מְנַסָּה | מסנים/ מְנַסִּים | מנסות/ מְנַסּוֹת | 시험해 보다 |
| 메나시스 | 메나사 | 메나심 | 메나소트 | ||
| 알레프 3 | מבטא/ מְבַטֵּא | מבטאת/ מְבַטֵּאת | מבטאים/ מְבַטְּאִים | מבטאות/ מְבַטְּאוֹת | 발음하다, 시/도 |
| 메베이트 | 메베이트 | 메바트임 | 메바토 | ||
| 포엘 | מרומם/ מְרוֹמֵם | מרוממת/ מְרוֹמֶמֶת | מרוממים/ מְרוֹמְמִים | מרוממות/ מְרוֹמְמוֹת | 건포도 |
| 메로밈 | 메로메트 | 머롬임 | 머로못 | ||
| 히필 | |||||
| 강하다 | מזמין/ מַזְמִין | מזמינה/ מַזְמִינָה | מזמינים/ מַזְמִינִים | מזמינות/ מַזְמִינוֹת | 초대하다, 주문 |
| 마즈민 | 마즈미나 | 마즈미님 | 마즈미노트 | ||
| 구토랄 1 | מעדיף/ מַעֲדִיף | מעדיפה/ מַעֲדִיפָה | מעדיפים/ מַעֲדִפִים | מעדיפות/ מַעֲדִיפוֹת | 선호하다 |
| 마아디프 | 마아디파 | 마아디핌 | 마애디포트 | ||
| 구토랄 3 | מפתיע/ מַפְתִּיעַ | מפתיעה/ מַפְתִּיעָה | מפתיעים/ מַפְתִּיעִים | מפתיעים/ מַפְתִּיעוֹת | 깜짝 놀라게 하다 |
| 매프티아의 | 마프티아 | 마프티임 | 마프티오트 | ||
| 모음 1 | מוביל/ מוֹבִיל | מובילה/ מוֹבִילָה | מובילים/ מוֹבִילִים | מובילות/ מוֹבִילוֹת | 납을 하다 |
| 영화를 찍다 | 모빌라 | 무비림 | 영화 제작자 | ||
| 모음 2 | מבין/ מֵבִין | מבינה/ מְבִינָה | מבינים/ מְבִינִים | מבינות/ מְבִינוֹת | 이해하다 |
| 메빈 | 메비나 | 메비님 | 메비노 | ||
| 모음 3 | מפנה/ מַפְנֶה | מפנה/ מַפְנָה | מפנים/ מַפְנִים | מפנות/ מַפְנוֹת | 방향을 틀다 |
| 마프네 | 마프나 | 마프님 | 마프노트 | ||
| 수녀1길 | מכיר/ מַכִּיר | מכירה/ מַכִּירָה | מכירים/ מַכִּירִים | מכירות/ מַכִּירוֹת | 을 알다 |
| 마키르 | 마키라 | 마키림 | 마키로트 | ||
| 반복 | מסב/ מֵסֵב | מסיבה/ מְסִבָּה | מסיבים/ מְסִיבִּים | מסיבות/ מְסִבּוֹת | 변경하다 |
| 미셰프 | 메시바 | 메시빔 | 메시보트 | ||
| 히트파엘 | |||||
| 강하다 | מנדב/ מִתְנַדֵּב | מנדבת/ מִתְנַדֶּבֶת | מנדבים/ מִתְנַדְּבִים | מנדבות/ מִתְנַדְּבוֹת | 자원봉사를 하다 |
| 미트나데프 | 미트나데베트 | 미트나딤 | 미트나보트 | ||
| 구토랄 2 | מבאס/ מִתְבָּאֵס | מבאסת/ מִתְבָּאֶסֶת | מבאסים/ מִתְבַּאֲסִים | מבאסות/ מִתְבַּאֲסוֹת | 속상하다/속상하다 |
| 미트바스 | 미트배셋 | 미트바심 | 밋바아소트 | ||
| 구토랄 3 | משגע/ מִשְׁתַּגֵּעַ | משגעת/ מִשְׁתַּגַּעַת | משגעים/ מִשְׁתַּגְּעִים | משגעות/ מִשְׁתַּגְּעוֹת | 미쳐 날뛰다 |
| 불상사의 | 미스가타트 | 불상사 | 불상사를 하다 | ||
| 모음 3 | מנסה/ מִתְנַסֶּה | מנסה/ מִתְנַסָּה | מסנים/ מִתְנַסִּים | מנסות/ מִתְנַסּוֹת | 경험 |
| 진정시키다 | 미트나사 | 미트나심 | 미트나소트 | ||
| 알레프 3 | מבטא/ מִתְבַּטֵּא | מבטאת/ מִתְבַּטֵּאת | מבטאים/ מִתְבַּטְּאִים | מבטאות/ מִתְבַּטְּאוֹת | 큰 소리로 말하다 |
| 미트베이트 | 미트베이트 | mitbatim | 미트바토 | ||
| 히포엘 | מרומם/ מִתְרוֹמֵם | מרוממת/ מִתְרוֹמֶמֶת | מרוממים/ מִתְרוֹמְמִים | מרוממות/ מִתְרוֹמְמוֹת | 일어나다 |
| 미트로넴 | 미트로메트 | 미트로밈 | 미트롬모트 | ||
| 니팔 | |||||
| 강하다 | נכתב/ נִכְתָּב | נכתבת/ נִכְתֶּבֶת | נכתבים/ נִכְתָּבִים | נכתבות/ נִכְתָּבוֹת | 작성됨/작성됨 |
| 니크타브 | 니크테베트 | 니크타빔 | 니크타봇 | ||
| 구토랄 1 | נאכל/ נֶאֱכָל | נאכלת/ נֶאֱכֶלֶת | נאכלים/ נֶאֱכָלִים | נאכלות/ נֶאֱכָלוֹת | 먹다/먹히다 |
| 네크할 | 네크힐렛 | 네크할림 | 네크할로트 | ||
| 구토랄 3 | נבלע/ נִבְלַע | נבלעת/ נִבְלַעַת | נבלעים/ נִבְלָעִים | נבלעות/ נִבְלָעוֹת | 삼켜지다/삼켜지다 |
| 니블라 | 니블라트 | 니블라임 | 니블라오트 | ||
| 모음 1 | נולד/ נוֹלָד | נולדת/ לוֹלֶדֶת | נולדים/ נוֹלְדִים | נולדות/ נוֹלְדוֹת | 태어나다/태어나다 |
| 놀래드 | 놀래다 | 올딤 | 올도트 | ||
| 모음 2 | נדון/ נָדוֹן | נדונה/ נְדוֹנָה | נדונים/ נְדוֹנִים | נדונות/ נְדוֹנוֹת | 논의되다/논의되다 |
| 무감각 | 네도나 | 네도님 | 네도노트 | ||
| 모음 3 | נשתה/ נִשְׁתָּה | נשתית/ נִשְׁתֵּית | נשתים/ נִשְׁתִּים | נשתות/ נִשְׁתּוֹת | 취하다/취하다 |
| 니시타 | 니시테이트 | 니시팀 | 니쇼트 | ||
| 알레프 3 | נמצא/ נִמְצָא | נמצאת/ נִמְצֵאת | נמצאים/ נִמְצָאִים | נמצאות/ נִמְצָאוֹת | is/in[at] |
| 님차 | 잽싸게 | 님차임 | 님차오트 | ||
| 수녀1길 | נישך/ נִשָּׁך | נישכת/ נִשֶּׁכֶת | נישכים/ נִשָּׁכִים | נישכות/ נִשָּׁכוֹת | 물리다/물리다 |
| 니샤크 | 니셰케트 | 니샤힘 | 니사코트 | ||
| 반복 | נסב/ נָסָב | נסבה/ נְסַבָּה | נסבים/ נְסַבִּים | נסבות/ נְסַבּוֹת | 주위에 있다/주위에 있다 |
| 나사브 | 네사바 | 네사빔 | 네사봇 | ||
과거시제
과거시제 동사(עָָָ / (ʔ)aˈvaʁ/'avar)는 직접 (첫째, 두 번째, 세 번째), 숫자, 그리고 2인칭과 3인칭 단수에서는 성별에 동의한다.해당 주체 대명사가 반드시 함께 사용되는 것은 아니다.
과거 시제에서의 결합은 빈얀 특유의 뿌리에 접미사(비냐니동물 사이의 보편적)를 더하여 행하여, <שמרר> "가드"가 <תי-> "나"를 더하여 <שרר-> "나는 보호했다"가 된다.그 뿌리는 접미사가 모음으로 시작되든 자음으로 시작되든 바뀐다.제3인칭 남성 단수 대명사(그/ it)는 접미사를 사용하지 않고 일반 줄기를 사용한다. 이것은 주어진 동사에 대한 사전 형식이기도 하다.과거엔 주제 접미사 뒤에 오는 과거형 개체 접미사도 있었지만 이제는 구식이다.
| 사람 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 1인칭 | תי/ -תִּי- | נו/ -נוּ- | ||
| -ti | -nu | |||
| 2인칭 | ת/ -תָּ- | ת/ -תְּ- | תם/ -תֶּם- | תן/ -תֶּן- |
| -ta | -t | -tem | 열 개 | |
| 3인칭 | 접미사 없음 | ה/ -ָה- | ו/ -וּ- | |
| -a | -u | |||
| 줄기 | 접미사 | ||
|---|---|---|---|
| 없음 | 모음 | 자음 | |
| 파알 | |||
| 강하다 | 1a2a3 | 1a23- | 1a2a3- |
| 구토랄 2 | 1a2a3 | 1a2a3- | 1a2a3- |
| 모음 2 | 1a3 | 1a3- | 1a3- |
| 모음 3 | 1a2a | 1a2- | 1a2i- |
| 반복 | 1a2 | 1a22- | 1a22o- |
| 피엘 | |||
| 강하다 | 1i22e3 | 1i223- | 1i22a3- |
| 구토랄 3 | 1a22ea3 | 1a223- | 1a22a3- |
| 모음 3 | 1i22e | 1i22- | 1i22- |
| 알레프/'아인 2 | 1e2e3 | 1e2a3- | 1e2a3- |
| 헤이/쳇 2 | 1i2e3 | 1i2a3- | 1i2a3- |
| 리메이크 2 | 1e2e3 | 1e23- | 1e2a3- |
| 알레프 3 | 1i22e3 | 1i223- | 1i22e3- |
| 포엘 | 1o2e3 | 1o23- | 1o2a3- |
| 히필 | |||
| 강하다 | hi12i3 | hi12i3- | hi12a3- |
| 구토랄 1 | he1(e)2i3 | he1(e)2i3- | he1(e)2a3- |
| 모음 1 | ho2i3 | ho2i3- | 호2a3- |
| 모음 2 | he1i3 | 헤1i3- | 헤1a3- |
| 모음 3 | 하이12a | 하이12- | 하이12- |
| 알레프 3 | hi12i3 | hi12i3- | 하이12e3- |
| 수녀1길 | hi22i3 | hi22i3- | hi22a3- |
| 반복 | 헤1e2 | 헤1e22- | 하1i22o- |
| 히트파엘 | |||
| 강하다 | 1a22e3를 치다 | 안타1a hit- | 1a22a3- |
| 구토랄 2 | 1a2e3를 치다 | 뺑소니 1a2a3- | 1a2a-를 치다 |
| 구토랄 3 | 1a22ea3를 치다 | 안타1a hit- | 1a22a3- |
| 모음 3 | 1a22e를 치다 | 1a22- | 뺑소니 1a22- |
| 알레프 3 | 1a22e3를 치다 | 안타1a hit- | 1a22a3- |
| 히포엘 | 1o2e3를 치다 | 1o23-을 치다 | hit1o2a3- |
| 니팔 | |||
| 강하다 | 니12a3 | 니12e3- | 니12a3- |
| 구토랄 1 | ne1(e)2a3 | ne1(e)23- | ne1(e)2a3- |
| 구토랄 2 | 니12a3 | 니12a3- | 니12a3- |
| 모음 1 | no2a3 | no23- | no2a3- |
| 모음 2 | na1o3 | na1o3- | ne1u3- |
| 모음 3 | 니12e | 니12- | 니12이의 |
| 알레프 3 | 니12a3 | 니12e3- | 니123- |
| 수녀1길 | 니22a3 | 니우- | 니22a3- |
| 반복 | na1a2 | na1a3- | ne1a22o- |
| 줄기 | 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | 의미 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | 단수형 | 복수형 | 단수형 | 복수형 | |||||
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |||||
| 파알 | ||||||||||
| 강하다 | כתבתי/ כָתַבְתִּי | כתבנו/ כָתַבְנוּ | כתבת/ כָתַבְתָּ | כתבת/ כָתַבְתְּ | כתבתם/ כָתַבְתֶּם | כתבתן/ כָתַבְתֶּן | כתב/ כָתַב | כתבה/ כָתְבָה | כתבו/ כָתְבוּ | 썼다 |
| 카타브티 | 카타브누 | 카타브타 | 카타브트 | 카타브템 | 카타브텐 | 카타브 | 캣바 | 캣부 | ||
| 구토랄 2 | בחרתי/ בָחֲרִי | בחרנו/ בַחַרְנוּ | בחרת/ בָחַרְתָּ | בחרת/ בָחַרְתְּ | בחרתם/ בָחַרְתֶּם | בחרתן/ בָחַרְתֶּן | בחר/ בָחַר | בחרה/ בַחֲרָה | בחרו/ בַחֲרוּ | 선택했다 |
| 바하르티 | 바하르누 | 바카르타 | 바하르트 | 바하템 | 바하르텐 | 바하르 | 바차라 | 바차루 | ||
| 모음 2 | דנתי/ דַנְתִּי | דננו/ דַנְנוּ | דנת/ דַנְתָּ | דנת/ דַנְתְּ | דנתם/ דַנְתֶּם | דנתן/ דַנְתֶּן | דן/ דָן | דנה/ דָנָה | דנו/ דָנוּ | 논의된 |
| 단티 | 다뉴 | 단타 | 움푹 패다 | 단텀 | 단틴 | 댄. | 데이나 | 다뉴 | ||
| 모음 3 | שניתי/ שָׁתִיתִי | שניתו/ שָׁתִינוּ | שתית/ שָׁתִיתָ | שתית/ שָׁתִית | שתיתם/ שָׁתִיתֶם | שתיתן/ שָׁתִיתֶן | שתה/ שָׁתָה | שתתה/ שָׁתְתָה | שתו/ שָׁתוּ | 마셨다 |
| 산산조각이 나다 | 샤티누 | 샤티타 | 산산조각이 나다 | 산산조각이 나다 | 산산조각이 나다 | 샤타 | 산산조각이 나다 | 산산조각이 나다 | ||
| 반복 | סבותי/ סַבֹּתִי | סבונו/ סַבֹּנוּ | סבות/ סַבֹתָ | סבות/ סַבֹּת | סבותם/ סַבֹּתֶם | סבותן/ סַבֹּתֶן | סב/ סַב | סבה/ סַבָּה | סבו/ סַבּוּ | 빙글빙하다 |
| 사보타주 | 사보누 | 사보타 | 방해하다 | 파괴 공작 | 방해하다 | 음미하다 | 사바 | 사부 | ||
| 피엘 | ||||||||||
| 강하다 | נידבתי/ נִידַּבְתִּי | נידבנו/ נִידַּבְנוּ | נידבת/ נִידַּבְתָּ | נידבת/ נִידַּבְתְּ | נידבתם/ נִידַּבְתֶּם | נידבתן/ נִידַּבְתֶּן | נידב/ נִידֵּב | נידבה/ נִידְּבָה | נידבו/ נִידְּבוּ | 기여했다 |
| 니다브티 | 니다브누 | 니다브타 | 니다브트 | 니다브템 | 니다브텐 | 니데브 | 니드바 | 니드부 | ||
| 알레프/'아인 2 | באסתי/ בֵאַסְתִּי | באסנו/ בֵאַסְנוּ | באסת/ בֵאַסְתָּ | באסת/ בֵאַסְתְּ | באסתם/ בֵאַסְתֶּם | באסתן/ בֵאַסְתֶּן | באס/ בֵאֵס | התבאסה/ בֵאֲסָה | באסו/ בֵאֲסוּ | 언짢아 |
| 야수 | 비즈누 | 야수 | 야수 | 야수의 | 야수의 | 벌들 | 비사 | 비아스 | ||
| 헤이/쳇 2 | שיחקתי/ שִׂיחַקְתִּי | שיחקנו/ שִׂיחַקְנוּ | שיחקת/ שִׂיחַקְתָּ | שיחקת/ שִׂיחַקְתְּ | שיחקתם/ שִׂיחַקְתֶּם | שיחקתן/ שִׂיחַקְתֶּן | שיחק/ שִׂיחֵק | שיחקה/ שִׂיחֲקָה | שיחקו/ שִׂיחֲקוּ | 놀았다. |
| 시차크티 | 시차크누 | 시차크타 | 시차크트 | 시차크템 | 시차텐 | 시체의 | 시차카 | 시차쿠 | ||
| 리메이크 2 | סירבתי/ סֵרַבְתִּי | סירבנו/ סֵרַבְנוּ | סירבת/ סֵרַבְתָּ | סירבת/ סֵרַבְתְּ | סירבתם/ סֵרַבְתֶּם | סירבתן/ סֵרַבְתֶּן | סירב/ סֵרֵב | סירבה/ סֵרְבָה | סירבו/ סֵרְבוּ | 거절된 |
| 세라브티 | 세라브누 | 세라브타 | 세라브트 | 세라브템 | 새라브텐 | 퇴장시키다 | 서브를 넣다 | 서빙을 하다 | ||
| 알레프 3 | בטאתי/ בִטֵּאתִי | בטאנו/ בִטֵּאנוּ | בטאת/ בִטֵּאתָ | בטאת/ בִטֵּאת | בטאתם/ בִטֵּאתֶם | בטאתן/ בִטֵּאתֶן | בטא/ בִטֵּא | בטאה/ בִטְּאָה | בטאו/ בִטְּאוּ | 명기된 |
| 물다 | 물다 | 물어뜯다 | 물어뜯다 | 열의를 물어뜯다 | 물다 | 물다 | 비트아 | 비투 | ||
| 구토랄 3 | שגעתי/ שִׁגַּעְתִּי | שגענו/ שִׁגַּעְנוּ | שגעת/ שִׁגַּעְתָּ | שגעת/ שִׁגַּעְתְּ | שגעתם/ שִׁגַּעְתֶּם | שגעתן/ שִׁגַּעְתֶּן | שגע/ שִׁגֵּעַ | שגעה/ שִׁגְּעָה | שגעו/ שִׁגְּעוּ | 미치게 했다. |
| 시가티 | 시가누 | 시가타 | 시가트 | 시가템 | 시가텐 | 시게아' | 시가 | 시구 | ||
| 모음 3 | נסיתי/ נִסֶּיתִי | נסינו/ נִסֶּינוּ | נסית/ נִסֶּיתָ | נסית/ נִסֶּית | נסיתם/ נִסֶּיתֶם | נסיתן/ נִסֶּיתֶן | נסה/ נִסָּה | נסתה/ נִסְּתָּה | נסו/ נִסּוּ | 시험을 마친 |
| 니세이티 | 니세이누 | 니세야타 | 니세이트 | 니세이템 | 니세이텐 | 니사 | 니스타 | 니수 | ||
| 포엘 | רוממתי/ רוֹמַמְתִּי | רוממנו/ רוֹמַמְנוּ | רוממת/ רוֹמַמְתָּ | רוממת/ רוֹמַמְתְּ | רוממתם/ רוֹמַמְתֶּם | רוממתן/ רוֹמַמְתֶּן | רומם/ רוֹמֵם | רוממה/ רוֹמְמָה | רוממו/ רוֹמְמוּ | 기른 |
| 로맘티 | 로맘누 | 로맘타 | 롬트 | 로맨틱한 | 로맘텐 | 로렘 | 롬마 | 롬무 | ||
| 히필 | ||||||||||
| 강하다 | הזמנתי/ הִזְמַנְתִּי | הזמננו/ הִזְמַנְנוּ | הזמנת/ הִזְמַנְתָּ | הזמנת/ הִזְמַנְתְּ | הזמנתם/ הִזְמַנְתֶּם | הזמנתן/ הִזְמַנְתֶּן | הזמין/ הִזְמִין | הזמינה/ הִזְמִינָה | הזמינו/ הִזְמִינוּ | 초대받음/초대됨, 명령됨 |
| 히즈만티 | 히즈마누 | 히즈만타 | 히즈만트 | 히즈만템 | 히즈만텐 | 히즈민 | 히즈미나 | 히즈미누 | ||
| 구토랄 1 | העדפתי/ הֶעֱדַפְתִּי | העדפנו/ הֶעֱדַפְנוּ | העדפת/ הֶעֱדַפְתָּ | העדפת/ הֶעֱדַפְתְּ | העדפתם/ הֶעֱדַפְתֶּם | העדפתן/ הֶעֱדַפְתֶּן | העדיף/ הֶעֱדִיף | העדיפה/ הֶעֱדִיפָה | העדיפו/ הֶעֱדִיפוּ | 선호된 |
| 하이다프티 | 헤다프누 | 하이다프타 | 그이후트 | 하이드라프템 | 하이드라펜 | 헤데디프 | 헤디파 | 에디푸 | ||
| 모음 1 | הובלתי/ הוֹבַלְתִּי | הובלנו/ הוֹבַלְנוּ | ָהובלת/ הוֹבַלתּ | הובלת/ הוֹבַלְתְּ | הובלתם/ הוֹבַלְתֶּם | הובלתן/ הוֹבַלְתֶּן | הוביל/ הוֹבִיל | הובילה/ הוֹבִילָה | הובילו/ הוֹבִילוּ | 이끌었다 |
| 호발티 | 호발루 | 호발타 | 호발트 | 호발템 | 호벌린 | 호박을 치다 | 호빌라 | 호빌루 | ||
| 모음 2 | הבנתי/ הֵבַנְתִּי | הבננו/ הֵבַנְנוּ | הבנת/ הֵבַנְתָּ | הבנת/ הֵבַנְתְּ | הבנתם/ הֵבַנְתֶּם | הבנתן/ הֵבַנְתֶּן | הבין/ הֵבִין | הבינה/ הֵבִינָה | הבינו/ הֵבִינוּ | 알겠어. |
| 헤반티 | 헤바누 | 헤반타 | 헤반트 | 하반템 | 헤반텐 | 헤빈 | 헤비나 | 헤비누 | ||
| 모음 3 | הפניתי/ הִפְנֶיתִי | הפנינו/ הִפְנֶינוּ | הפנית/ הִפְנֶיתָ | הפנית/ הִפְנֶית | הפניתם/ הִפְנֶיתֶם | הפניתן/ הִפְנֶיתֶן | הפנה/ הִפְנָה | הפנתה/ הִפְנְתָה | הפנו/ הִפְנוּ | 바뀌었다. |
| 히프니티 | 히프니누 | 히프니타 | 히프니트 | 히프니템 | 히프니텐 | 히프나 | 히프네타 | 히프누 | ||
| 알레프 3 | הקפאתי/ הִקְפֵּאתִי | הקפאנו/ הִקפֵּאנוּ | הקפאת/ הִקְפֵּאתָ | הקפאת/ הִקְפֵּאת | הקפאתם/ הִקְפֵּאתֶם | הקפאתן/ הִקְפֵאתֶן | הקפיא/ הִקְפִּא | הקפיאה/ הִקְפִּאָה | הקפיאו/ הִקְפִּיאוּ | 얼어붙은 |
| 하이크페티 | 하이크프누 | 하이크페타 | 하이크페트 | 하이키프템 | 하이크페 10 | 하이키피 | 하이키피아 | 하이크피우 | ||
| 수녀1길 | הבטתי/ הִבַּטְתִּי | הבטנו/ הִבַּטְנוּ | הבטת/ הִבַּטְתָּ | הבטת/ הִבַּטְתְּ | הבטתם/ הִבַּטְתֶּם | הבטתן/ הִבַּטְתֶּן | הביט/ הִבִּיט | הביטה/ הִבִּיטָה | הביטו/ הִבִּיטוּ | 알고 있는 [사람], 알고 있는 사람 |
| 히바티 | 히바트누 | 히바타 | 히바테 | 히바템 | 히바텐 | 히비트 | 히비타 | 히비투 | ||
| 반복 | הסיבותי/ הֲסִבֹּתִּי | הסיבונו/ הֲסִבֹּנוּ | הסיבות/ הֲסִבֹּתָּ | הסיבות/ הֲסִבֹּתְּ | הסיבותם/ הֲסִבֹּתֶּם | הסיבותן/ הֲסִבֹּתֶּן | הסב/ הֵסֵב | הסבה/ הֵסֵבָּה | הסבו/ הֵסֵבּוּ | 변경되었다. |
| 하시보티 | 하시보누 | 하시보타 | 하시봇 | 하시보템 | 하시보텐 | 헤세브 | 헤세바 | 헤세부 | ||
| 히트파엘 | ||||||||||
| 강하다 | התנדבתי/ הִתְנַדַּבְתִּי | התנדבנו/ הִתְנַדַּבְנוּ | התנדבת/ הִתְנַדַּבְתָּ | התנדבת/ הִתְנַדַּבְתְּ | התנדבתם/ הִתְנַדַּבְתֶּם | התנדבתן/ הִתְנַדַּבְתֶּן | התנדב/ הִתְנַדֵּב | התנדבה/ הִתְנַדְּבָה | התנדבו/ הִתְנַדְּבוּ | 자원봉사의 |
| 히트나다브티 | 히타다브누 | 히타다브타 | 히트나답트 | 히타다브템 | 히타다브텐 | 히타데프 | 히트나드바 | 뺑소니 | ||
| 구토랄 2 | התבאסתי/ הִתְבָאַסְתִּי | התבאסנו/ הִתְבָּאַסְנוּ | התבאסת/ הִתְבָּאַסְתָּ | התבאסת/ הִתְבָּאַסְתְּ | התבאסתם/ הִתְבָּאַסְתֶּם | התבאסתן/ הִתְבָּאַסְתֶּן | התבאס/ הִתְבָּאֵס | התבאסה/ הִתְבַּאֲסָה | התבאסו/ הִתְבַאֲסוּ | 속상해하다 |
| 히바아스티 | 히트바스누 | 히바스타 | 히트바스트 | 히트바스템 | 히트바아스 | 히트바스 | 뺑바사 | 뺑바스 | ||
| 구토랄 3 | השתגעתי/ הִשְׁתַּגַּעְתִּי | השתגענו/ הִשְׁתַּגַּעְנוּ | השתגעת/ הִשְׁתַּגַּעְתָּ | השתגעת/ הִשְׁתַּגַּעְתְּ | השתגעתם/ הִשְׁתַּגַּעְתֶּם | השתגעתן/ הִשְׁתַּגַּעְתֶּן | השתגע/ הִשְׁתַּגֵּעַ | השתגעה/ הִשְׁתַּגְּעָה | השתגעו/ הִשְׁתַּגְּעוּ | 미쳐버렸다 |
| 히스타가티 | 히사가누 | 히사가타 | 히사가트 | 히사가의 정 | 히사가텐 | 히스테이아' | 히스타그아 | 히스타구 | ||
| 모음 3 | התנסיתי/ הִתְנַסֶּיתִי | התנסינו/ הִתְנַסֶּינוּ | התנסית/ הִתְנַסֶּיתָ | התנסית/ הִתְנַסֶּית | התנסיתם/ הִתְנַסֶּיתֶם | התנסיתן/ הִתְנַסֶּיתֶן | התנסה/ הִתְנַסָּה | התנסתה/ הִתְנַסְּתָּה | התנסו/ הִתְנַסּוּ | 경험이 많은 |
| 히트나세이티 | 히트나세뉴 | 히나세야타 | 히트나세이트 | 급소를 찌르다 | 히타세히텐 | 히트나사 | 히스테라 | 히트나수 | ||
| 알레프 3 | הבטאתי/ הִתְבַּטֵּאתִי | התבטאנו/ הִתְבַּטֵּאנוּ | התבטאת/ הִתְבַּטֵּאתָ | התבטאת/ הִתְבַּטֵּאת | התבטאתם/ הִתבַּטֵּאתֶם | התבטאתן/ הִתבַּטֵּאתֶן | התבטא/ הִתְבַּטֵּא | התבטאה/ הִתְבַּטְּאָה | התבטאו/ הִתְבַּטְּאוּ | 내뱉듯이 말했다. |
| 히트베이트의 | 히트바테누 | 히트베이트 | 히트베이트 | 성미가 급하다 | 히트베이트 10 | 히트베이트 | 히트배타 | 히트바투 | ||
| 히포엘 | התרוממתי/ הִתְרוֹמַמְתִּי | התרוממנו/ הִתְרוֹמַמְנוּ | התרוממת/ הִתרוֹמַמְתָּ | התרוממת/ הִתְרוֹמַמְתְּ | התרוממתם/ הִתְרוֹמַמְתֶּם | התרוממתן/ הִתְרוֹמַמְתֶּן | התרומם/ הִתְרוֹמֵם | התרוממה/ הִתְרוֹמְמָה | התרוממו/ הִתְרוֹמְמוּ | 로즈. |
| 히트로맘티 | 히트로맘누 | 히트로맘타 | 히트로맘트 | 히트로맘템 | 히트로맘텐 | 히트로넴 | 히트로마 | 히트롬무 | ||
| 니팔 | ||||||||||
| 강하다 | נכתבתי/ נִכְתַּבְתִּי | נכתבנו/ נִכְתַּבְנוּ | נכתבת/ נִכְתַּבְתָּ | נכתבת/ נִכְתַּבְתְּ | נכתבתם/ נִכְתַּבְתֶּם | נכתבן/ נִכְתַּבְתֶּן | נכתב/ נִכְתַּב | נכתבה/ נִכְתְּבָה | נכתבה/ נִכְתְּבוּ | 쓰였다/쓰였다 |
| 니크타브티 | 니크타브누 | 니크타바 | 니크타브 | 니크타프템 | 닉타브텐 | 니크타브 | 니크테바 | 니크테부 | ||
| 구토랄 1 | נאכלתי/ נֶאֱכַלְתִּי | נאכלנו/ נֶאֱכַלְנוּ | נאכלת/ נֶאֱכַלְתָּ | נאכלת/ נֶאֱכַלְתְּ | נאכלתם/ נֶאֱכַלְתֶּם | נאכלתן/ נֶאֱכַלְתֶּם | נאכל/ נֶאֱכַל | נאכלה/ נֶאֱכְלָה | נאכלו/ נֶאֱכְלוּ | 먹혔다/먹었다 |
| 네크할티 | 네크할누 | 네크할타 | 네크홀트 | 네크할템 | 네크할텐 | 네크할 | 네클라 | 네클루 | ||
| 구토랄 2 | נבחרתי/ נִבְחַרְתִּי | נבחרנו/ נִבְחַרְנוּ | נבחרת/ נִבְחַרְתָּ | נבחרת/ נִבְחַרְתְּ | נבחרתם/ נִבְחַרְתֶּם | נבחרתן/ נִבְחַרְתֶּן | נבחר/ נִבְחַר | נבחרה/ נִבְחֲרָה | נבחרו/ נִבְחֲרוּ | 선택되었다/선택되었다 |
| 니브차티 | 니바누 | 니브카르타 | 니브차트 | nivchartem. | 니브차텐 | 니바르의 | 니브차 | 니바루 | ||
| 모음 1 | נולדתי/ נוֹלַדְתִּי | נולדנו/ נוֹלַדְנוּ | נולדת/ נוֹלַדְתָּ | נולדת/ נוֹלַדְתְּ | נולדתם/ נוֹלַדְתֶּם | נולדתן/ נוֹלַדְתֶּן | נולד/ נוֹלַד | נולדה/ נוֹלְדָה | נולדו/ נוֹלְדוּ | 태어났다/태어나다 |
| 놀래디 | 놀래드누 | 놀래다 | 놀래드 | 놀래드템 | 놀래드텐 | 놀래드 | 올다 | 놀두 | ||
| 모음 2 | נדונתי/ נְדוּנְתִּי | נדוננו/ נְדוּנְנָה | נדונת/ נְדוּנְתָּ | נדונת/ נְדוּנְתְּ | נדונתם/ נְדוּנְתֶּם | נדונתן/ נְדוּנְתֶּן | נדון/ נָדוֹן | נדונה/ נָדוֹנָה | נדונו/ נָדוֹנוּ | 논의되었다/논의되었다/논의되었다 |
| 네둔티 | 네두나 | 네둔타 | 네던트 | 네둔템 | 네둔텐 | 무감각 | 나도나 | 나도누 | ||
| 모음 3 | נשתיתי/ נִשְׁתֶּיתִי | נשתינו/ נִשְׁתֶּינוּ | נשתית/ נִשְׁתֶּיתָ | נשתית/ נִשְׁתֶּית | נשתיתם/ נִשְׁתֶּיתֶם | נשתיתן/ נִשְׁתֶּיתֶן | נשתה/ נִשְׁתָּה | נשתתה/ נִשְׁתְּתָה | נשתו/ נִשְׁתּוּ | 술을 마셨다/마셨다 |
| 니시테이티 | 니시테뉴 | 니시테야 | 니시테이트 | 니시테임 | 니시테텐 | 니시타 | 니시테타 | 니슈투 | ||
| 알레프 3 | נמצאתי/ נִמְצֵאתִי | נמצאנו | נמצאת | נמצאת | נמצאתם | נמצאתן | נמצא | נמצאה | נמצאו | 와 있었다/빠졌다[에 있었다] |
| 님테슈티 | 님트누 | 잽싸게 | 잽싸게 | 성미가 급하다 | 민첩하게 움직이다. | 님차 | 님차 | 님츠 | ||
| 수녀1길 | ניתנתי/ נִתַּנְתִּי | ניתננו/ נִתַּנְנוּ | ניתנת/ נִתַּנְתָּ | ניתנת/ נִתַּנְתְּ | ניתנתם/ נִתַּנְתֶּם | ניתנתן/ נִתַּנְתֶּן | ניתן/ נִתַּן | נינתנה/ נִתְּנָה | נינתנו/ נִתְּנוּ | 주어졌다/어려웠다/ 내버려두었다 |
| 니탄티 | 니타누 | 니탄타 | 질산염 | 니탄템 | 니탄틴 | 니탄의 | 니트나 | 니트누 | ||
| 반복 | נסבותי/ נְסַבֹּתִי | נסבונו/ נְסַבֹּנוּ | נסבות/ נְסַבֹּתָ | נסבות/ נְסַבֹּת | נסבותם/ נְסַבֹּתֶם | נסבותן/ נְסַבֹּתֶן | נסב/ נָסַב | נסבה/ נָסַבָּה | נסבו/ נָסַבּוּ | 포위되어 있었다/포복되어 있었다 |
| 네사보티 | 네사보누 | 네사보타 | 네사봇 | 네사보템 | 네사보템 | 나사브 | 나사바 | 나사부 | ||
The forms כתבתם katavtem and כתבתן katavten (among other pa'al second person plural forms) used to be pronounced as כְתַבְתֶּם ktavtem and כְתַבְתֶּן ktavten (respectively), but this is rare in Modern Hebrew.
과거분사
현대 히브리어의 현재 시제는 현재분사형에서 나오므로 현재분사형은 현재분사형과 같다.여기에 표시된 과거의 모든 미립자가 현존하는 형용사나 동사의 의미와 일치하는 것은 아니다; 여기에 표시된 것들은 단지 예일 뿐이다.
과거 미립자는 아래 표에 따라 형성된다.과거분사는 형용사(영어와 유사함)로도 흔히 쓰이며, 숫자와 성별에 따라 선택된다.수동적이고 반사적인 빈얀은 히트파엘, 니팔, 푸알, 후팔이 소극적인 미립자가 부족하다.수동적 목소리에 해당하는 nif'al 형태를 가진 pa'al 동사는 pa'al 분사 및 nif'al 존재 상태를 사용하여 다른 완성 상태를 나타낸다.
pa'al 과거 분사(pa'al past subjectle)는 조치가 완전히 수행되었음을 나타낸다.
- הַסְּפָרִים כְּתוּבִים /(h)a.sfaˈʁim teleghovim/("책들이 쓰여져 있다")
nif'al 현재 시제는 조치가 여전히 수행되고 있음을 나타낸다.
- הַסְּפָרִים נִכְתָּבִים /(h)a.sfaˈʁim 니χtaˈvim/("책들이 쓰여지고 있다")
아래와 같이 피엘과 히필 과거 미립자는 각각 pu'al과 hof'al의 현재 시제를 사용한다.
| 줄기 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 파알 | ||||
| 강하다 | 1a2u3 | 12u3a | 12u3im | 12u3ot |
| 구토랄 1 | 1a2u3 | 1a2u3a | 1a2u3im | 1a2u3ot |
| 구토랄 3 | 1a2ua3 | 12u3a | 12u3im | 12u3ot |
| 모음 3 | 1a2uy | 12uya | 12유림 | 12유요트 |
| 피엘 | ||||
| 강하다 | me1u22a3 | me1u22e3et | me1u22a3im | me1u22a3ot |
| 구토랄 2 | 메1o2a3 | me1o2e3et | 메1o2a3im | me1o2a3ot |
| 구토랄 3 | me1u22a3 | me1u22a3at | me1u22a3im | me1u22a3ot |
| 모음 3 | 메1u22e | 메1u22a | 메1u22임 | me1u22ot |
| 리메이크 2 | me1ora3 | me1ore3et | 메원오라3임 | me1ora3ot |
| 포엘 | 메1o2a3 | me1o2e3et | 메1o2a3im | me1o2a3ot |
| 히필 | ||||
| 강하다 | mu12a3 | mu12e3et | mu12a3im | mu12a3ot |
| 구토랄 3 | mu12a3 | mu12a3at | mu12a3im | mu12a3ot |
| 모음 1 | mu2a3 | mu2e3et | mu2a3im | mu2a3ot |
| 모음 2 | mu1a3 | mu1a3a | 뮤1아3임 | mu1a3ot |
| 모음 3 | 뮤12e | mu12a | mu12im | 무에봇 |
| 수녀1길 | mu11a3 | mu11e3et | mu11a3im | mu11a3ot |
| 반복 | mu1a2 | 뮤1a22a | 뮤1a22임 | 뮤1a22ot |
| 줄기 | 단수형 | 복수형 | 의미 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | ||
| 파알 | |||||
| 강하다 | כתוב/ כָתוּב | כתובה/ כְתוּבָה | כתובים/ כתוּבִים | כתובות/ כְתוּבוֹת | 쓰여진 |
| 카투브 | 전교조 | ktuvim. | ktuvot. | ||
| 구토랄 1 | אכול/ אָכוּל | אכולה/ אֲכוּלָה | אכולים/ אֲכוּלִים | אכולות/ אֲכוּלוֹת | 먹은 |
| 악훌 | 악훌라 | 악훌림 | 악훌롯 | ||
| 구토랄 3 | בלוע/ בָלוּעַ | בלועה/ בְלוּעָה | בלועים/ בְלוּעִים | בלועות/ בְלוּעוֹת | 삼켜버린 |
| 발루아의 | 블루아 | 블루림 | 블루오트 | ||
| 모음 3 | שתוי/ שָׁתוּי | שתויה/ שְׁתוּיָה | שתויים/ שְׁתוּיִּם | שתויות/ שְׁתוּיוֹת | 취하여 |
| 산산조각이 나다 | 슈투야 | 슈튜이임 | 츄요트 | ||
| 피엘 | |||||
| 강하다 | מנודב/ מְנֻדָּב | מנודבת/ מְנֻדֶּבֶת | מנודבים/ מְנֻדָּבִים | מנודבות/ מְנֻדָּבוֹת | 기여했다 |
| 메누다브 | 메누데베트 | 메누다빔 | 메누다봇 | ||
| 구토랄 2 | משוחק/ מְשׂוֹחָק | משוחקת/ מְשׂוֹחֶקֶת | משוחקים/ מְשׂוֹחָקִים | משוחקות/ מְסוֹחָקוֹת | 놀았다. |
| 메소차크 | 메소체켓 | 메소차킴 | 메소차코트 | ||
| 구토랄 3 | משוגע/ מְשֻׁגַּע | משוגעת/ מְשֻׁגַּעַת | משוגעים/ מְשֻׁגָּעִים | משוגעות/ מְשֻׁגָּוֹת | 미친 |
| 메슈가의 | 메슈가앗 | 메슈가임 | 메슈가오트 | ||
| 모음 3 | מנוסה/ מְנֻסֶּה | מנוסה/ מְנֻסָּה | מנוסים/ מְנֻסִּים | מנוסות/ מְנֻסּוֹת | 경험이 많은 |
| 메누스 | 메누사 | 메뉴심 | 메뉴옷 | ||
| 리메이크 2 | מסורב/ מְסוֹרָב | מסורבת/ מְסוֹרֶבֶת | מסורבים/ מְסוֹרָבִים | מסורבות/ מְסוֹרָבוֹת | 거절된 |
| 메소라브 | 메소레베트 | 메소라빔 | 메소라봇 | ||
| 포엘 | מרומם/ מְרוֹמָם | מרוממת/ מְרוֹמֶמֶת | מרוממים/ מְרוֹמָמִים | מרוממות/ מְרוֹמָמוֹת | 기른 |
| 메로맘 | 메로메트 | 메로마밈 | 메로마못 | ||
| 히필 | |||||
| 강하다 | מוזמן/ מֻזְמָן | מוזמנת/ מֻזְמֶנֶת | מוזמנים/ מֻזְמָנִים | מוזמנות/ מֻזְמָנוֹת | 초대, 주문 |
| 머즈먼 | 뮤즈메네트 | 무즈마님 | 뮤즈매노 | ||
| 구토랄 3 | מופתע/ מֻפְתַע | מופתעת/ מֻפְתַעַת | מופתעים/ מוּפְתָעִים | מופתעות/ מֻפְתָעוֹת | 놀란 |
| mufta'' | 뮤프타트 | 무프타임 | mufta'ot. | ||
| 모음 1 | מובל/ מוֹבָל | מובלת/ מוֹבֶלֶת | מובלים/ מוֹבָלִים | מובלות/ מוֹבָלוֹת | 이끌었다 |
| 동상의 | 이사하다 | 모발림 | 영화 제작자 | ||
| 모음 2 | מובן/ מוּבָן | מובנת/ מוּבֶנֶת | מובנים/ מוּבָנִים | מובנות/ מוּבָנוֹת | 알겠어. |
| 묵주머니를 하다 | 무베네 | 뮤바니 | 무바노 | ||
| 모음 3 | מופנה/ מֻפְנֶה | מופנה/ מֻפְנָה | מופנים/ מֻפְנִים | מופנות/ מֻפְנוֹת | 바뀌었다. |
| 뮤프네 | 머프나 | 머프림 | 머프노트 | ||
| 수녀1길 | מוכר/ מֻכָּר | מוכרת/ מֻכֶּרֶת | מוכרים/ מֻכָּרִים | מוכרות/ מֻכָּרוֹת | 인정된 |
| 묵카르 | 머크릿 | 무카림 | 무카롯 | ||
| 반복 | מוסב/ מוּסַב | מוסבה/ מוּסַבָּה | מוסבים/ מוּסַבִּים | מוסבות/ מוּסַבִּוֹת | 변경되었다. |
| 무사브 | 무사바 | 무사빔 | 무사봇 | ||
미래시제
미래 시제 동사(עָתִ / / (ʔ)aˈtid/'atid)는 사람, 숫자, 성별에 대해 함축한다. 이 동사는 아래와 같은 줄기에 접두사를 추가하여 표현한다.2인칭 단수 남성적, 3인칭 단수 여성적 형태는 미래 시제의 모든 동사에 대해 동일하다.역사적으로 제2인칭과 제3인칭 복수형(테이블 위에 이탤릭체로 표시됨)을 위한 여성형태는 따로 있었다.이것들은 오늘날에도 종종 사용된다. 그러나 일상 언어에서는 대부분 역사적으로 남성적인 복수형을 양쪽 성별에 사용한다.
| 줄기 | 1인칭 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 -א / `- | 복수형 -csi/n- | 2인칭 단수형 | 3인칭 단수형 | 2인자 복수형 | 3인칭 복수형 | |||||
| 남성적인 -csi/t- | 여성스러운 ת- -י/t- -i | 남성적인 -csi/y- | 여성스러운 -csi/t- | 남성적인 ת- -ו/t-u | 여성스러운 ת- -נה/t- -na | 남성적인 י- -ו/y- -u | 여성스러운 ת- -נה/t- -na | |||
| 파알 | ||||||||||
| 강하다 | e12o3 | ni12o3 | ti12o3 | ti12e3i | 이12o3 | ti12o3 | ti12e3u | ti12o3na | 이12e3u | ti12o3na |
| 구토랄 1 | e1e2o3 | na1a2o3 | ta1a2o3 | 타1a23i | 야1a2o3 | ta1a2o3 | 타1a23u | ta1a2o3na | 야1a23u | ta1a2o3na |
| 구토랄 3 | e12a3 | 니12a3 | ti12a3 | ti12e3i | 이12a3 | ti12a3 | ti12e3u | ti12a3na | 이12e3u | ti12a3na |
| 모음 3 | e12e | 니12e | ti12e | ti12i | 이12e | ti12e | ti12u | 티에예나 | 이12u | 티에예나 |
| 알레프 1호 | o"2a3 | no2a3 | 2a3까지 | to`23i. | yo"2a3 | 2a3까지 | 토오츠23u | 2a3na로 | yo'23u | 2a3na로 |
| 바브 1호 | ey2a3 | 네이2a3 | tey2a3 | tey23i | yy2a3 | tey2a3 | 테예23u | 테이야나3나 | 예이23u | 테이야나3나 |
| 바브 2 | a1u3 | na1u3 | ta1u3 | ta1u3i | 야1u3 | ta1u3 | 타1u3u | 타오노3나 | 야1u3u | 타오노3나 |
| 유도1길 | i2a3 | 니2a3 | ti2a3 | ti23i | 이2a3 | ti2a3 | ti23u | ti2a3na | 이23u | ti2a3na |
| 유도2길 | a1i3 | na1i3 | ta1i3 | ta1i3i | 야1i3 | ta1i3 | ta1i3u | ta1e3na | 야1i3u | ta1e3na |
| 수녀1길 | e22o3 | ni22o3 | ti22o3 | ti22e3i | 이22o3 | ti22o3 | ti22e3u | ti22a3na | 이22e3u | ti22a3na |
| 반복 | a1o2 | na1o2 | ta1o2 | 타1o22i | 야1o2 | ta1o2 | 타1o22u | 테1u22예나 | 야1o22u | 테1u22예나 |
| 피엘 | ||||||||||
| 강하다 | a1a22e3 | ne1a22e3 | te1a22e3 | te1a223i | 예1a22e3 | te1a22e3 | 테원아수 | te1a22e3na | 예1아수 | te1a22e3na |
| 구토랄 2 | a1a2e3 | ne1a2e3 | te1a2e3 | te1a2a3i | 예1a2e3 | te1a2e3 | te1a2a3u | te1a2e3na | 예1a2a3u | te1a2e3na |
| 구토랄 3 | a1a22ea3 | ne1a22ea3 | te1a22ea3 | te1a223i | 예1a22ea3 | te1a22ea3 | 테원아수 | te1a22a3na | 예1아수 | te1a22a3na |
| 모음 3 | a1a22e | ne1a22e | te1a22e | te1a22i | 예1a22e | te1a22e | te1a22u | 테1a22예나 | 예1a22u | 테1a22예나 |
| 포엘 | a1o2e3 | ne1o2e3 | te1o2e3 | te1o23i | 예1o2e3 | te1o2e3 | te1o23u | te1o2e3na | 예1o23u | te1o2e3na |
| 히필 | ||||||||||
| 강하다 | a12i3 | na12i3 | ta12i3 | ta12i3i | 야12i3 | ta12i3 | ta12i3u | ta12e3na | 야12i3u | ta12e3na |
| 구토랄 1 | a1a2i3 | na1a2i3 | ta1a2i3 | ta1a2i3i | 야1a2i3 | ta1a2i3 | ta1a2i3u | ta1a2e3na | 야1a2i3u | ta1a2e3na |
| 구토랄 3 | a12ia3 | na12ia3 | ta12ia3 | ta12i3i | ya12ia3 | ta12ia3 | ta12i3u | ta12a3na | 야12i3u | ta12a3na |
| 모음 1 | o2i3 | no2i3 | to2i3 | to2i3i | 요2i3 | to2i3 | 토2i3u | to2e3na | 요2i3u | to2e3na |
| 모음 2 | a1i3 | na1i3 | ta1i3 | ta1i3i | 야1i3 | ta1i3 | ta1i3u | ta1e3na | 야1i3u | ta1e3na |
| 모음 3 | a12e | na12e | ta12e | ta12i | 야12e | ta12e | ta12u | ta12예나 | 야12우 | ta12예나 |
| 수녀1길 | a22i3 | na22i3 | ta22i3 | ta22i3i | 야22i3 | ta22i3 | 타22i3u | ta22e3na | 야22i3u | ta22e3na |
| 반복 | a1e2 | na1e2 | ta1e2 | ta1i22i | 야1e2 | ta1e2 | ta1i22u | 테1i22예나 | 야1i22u | 테1i22예나 |
| 히트파엘 | ||||||||||
| 강하다 | et1a22e3 | nit1a22e3 | tit1a22e3 | tit1a223i | 이잇1a22e3 | tit1a22e3 | tit1a223u | tit1a22e3na | 이잇1a223u | tit1a22e3na |
| 구토랄 2 | et1a2e3 | nit1a2e3 | tit1a2e3 | tit1a2a3i | 이잇1a2e3 | tit1a2e3 | tit1a2a3u | tit1a2e3na | 이잇1a2a3u | tit1a2e3na |
| 구토랄 3 | et1a22ea3 | nit1a23ea3 | tit1a23ea3 | tit1a223i | 이잇1a23ea3 | tit1a23ea3 | tit1a223u | tit1a22a3na | 이잇1a223u | tit1a22a3na |
| 모음 3 | et1a22e | 니트1a22e | tit1a22e | tit1a22i | 이잇1a22e | tit1a22e | tit1a22u | 티티1a22예나 | 이잇1a22u | 티티1a22예나 |
| 히포엘 | et1o2e3 | nit1o2e3 | tit1o2e3 | tit1o23i | 이잇1o2e3 | tit1o2e3 | tit1o23u | tit1o2e3na | 이잇1o23u | tit1o2e3na |
| 니팔 | ||||||||||
| 강하다 | e11a2e3 | 니11a2e3 | ti11a2e3 | ti11a23i | 이11a2e3 | ti11a2e3 | ti11a23u | ti11a2e3na | 이11a23u | ti11a2e3na |
| 구토랄 1 | e1a2e3 | ne1a2e3 | te1a2e3 | te1a23i | 예1a2e3 | te1a2e3 | te1a23u | te1a2e3na | 예1a23u | te1a2e3na |
| 구토랄 3 | e11a2a3 | 니11a2a3 | ti11a2a3 | ti11a2a3i | 이11a2a3 | ti11a2a3 | ti11a2a3u | ti11a2a3na | 이11a2a3u | ti11a2a3na |
| 모음 1 | 에바2e3 | 니바2e3 | 티바2e3 | 티바23i | 이바2e3 | 티바2e3 | 티바23u | 티바2e3na | 이바23u | 티바2e3na |
| 모음 2 | e11o3 | ni11o3 | ti11o3 | ti11o3i | 이113년 | ti11o3 | ti11o3u | ti11o3eyna | 이11o3u | ti11o3eyna |
| 모음 3 | e11a2e | 니11a2e | ti11a2e | ti11a2i | 이11a2e | ti11a2e | ti11a2u | ti11a2ayna | 이11a2u | ti11a2ayna |
| 반복 | e11a2 | 니11a2 | ti11a2 | ti11a22i | 이11a2 | ti11a2 | ti11a22u | ti11a22ayna | 이11a22u | ti11a22ayna |
| 줄기 | 1인칭 | 의미 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | 2인칭 단수형 | 3인칭 단수형 | 2인자 복수형 | 3인칭 복수형 | ||||||
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | ||||
| 파알 | |||||||||||
| 강하다 | אכתוב/ אֶכְתֹּב | נכתוב/ נִכְתֹּב | תכתוב/ תִכְתֹּב | תכתבי/ תִכְתְּבִי | יכתוב/ יִכְתֹּב | תכתוב/ תִכְתֹּב | תכתבו/ תִכְתְּוּ | תכתובנה/ תִכְתֹּבְנָה | יכתבו/ יִכְתְּבוּ | תכתובנה/ תִכְתֹּבְנָה | 쓸 것이다 |
| 에크토프 | 니크토프 | 티크토프 | 티크테비 | 이크토프 | 티크토프 | 티크테부 | 티크토브나 | 이크테부 | 티크토브나 | ||
| 구토랄 1 | אעצור/ אֶעֱצֹר | נעצור/ נַעֲצֹר | תעצור/ תַעֲצֹר | תעצרי/ תַעֲצְרִי | יעצור/ יַעֲצֹר | תעצור/ תַעֲצֹר | תעצרו/ תַעֲצְרוּ | תעצורנה/ תַעֲצֹרְנָה | יעצרו/ יַעֲצְרוּ | תעצורנה/ תַעֲצֹרְנָה | 멈출 것이다 |
| 에토르 | 나토르 | 타아트조르 | 타아트리 | 야아트조르 | 타아트조르 | 타아트루 | 타아트조나 | 야아츠루 | 타아트조나 | ||
| 구토랄 3 | אבלע/ אֶבְלַע | נבלע/ נִבְלַע | תבלע/ תִבְלַע | תבלעי/ תִבְלְעִי | יבלע/ יִבְלַע | תבלע/ תִבְלַע | תבלעו/ תִבְלְעוּ | תבלענה/ תִבְלַעְנָה | יבלעו/ יִבְלְעוּ | תבלענה/ תִבְלַעְנָה | 삼키다 |
| 에블라 | 니블라 | 티블라의 | 티블레이 | 이블라' | 티블라의 | 티블루 | 티블라나 | 이블레우 | 티블라나 | ||
| 모음 3 | אשתה/ אֶשְׁתֶּה | נשתה/ נִשְׁתֶּה | תשתה/ תִשְׁתֶּה | תשתי/ תִשְׁתִּי | ישתה/ יִשְׁתֶּה | תשתה/ תִשְׁתֶּה | תשתו/ תִשְׁתוּ | תשתינה/ תִשְׁתֶּינָה | ישתו/ יִשְׁתּוּ | תשתינה/ תִשְׁתֶּינָה | 마시다 |
| 에스테 | 니시테 | 티슈테 | 티슈티 | 이쉬테 | 티슈테 | 티슈 | 티슈테이나 | 이슈투 | 티슈테이나 | ||
| 알레프 1호 | אוכל/ אֹכַל | נאוכל/ נאֹכַל | תאוכל/ תאֹכַל | תאוכלי/ תאֹכְלִי | יאוכל/ יאֹכַל | תאוכל/ תאֹכַל | תאוכלו/ תאֹכְלוּ | תאוכלנה/ תאֹכַלְנָה | יאוכלו/ יאֹכְלוּ | תאוכלנה/ תאֹכַלְנָה | 먹을 것이다 |
| 옥할 | 노칼 | 토칼 | 토클리 | 요칼 | 토칼 | 토클루 | 투칼나 | 요클루 | 투칼나 | ||
| 바브 1호 | אלד/ אֵלֵד | נלד/ נֵלֵד | תלד/ תֵלֵד | תלדי/ תֵלְדִּי | ילד/ יֵלֵד | תלד/ תֵלֵד | תלדו/ תֵלְדּוּ | תלדנה/ תֵלֵדְנָה | ילדו/ יֵלְדּוּ | תלדנה/ תֵלֵדְנָה | 출산할 것이다 |
| 톱니바퀴 모양의 | 뿔이 난 | 텔테일의 | 텔디 | 닐이 있는 | 텔테일의 | 텔두 | 텔레드나 | 예두 | 텔레드나 | ||
| 바브 2 | אדון/ אָדוּן | נדון/ נָדוּן | תדון/ תָדוּן | תדוני/ תָדוּנִי | ידון/ יָדוּן | תדון/ תָדוּן | תדונו/ תָדוּנוּ | תדוננה/ תָדֹנְנָה | ידונו/ יָדוּנוּ | תדוננה/ תָדֹנְנָה | 의논할 것이다 |
| adun | 벌거숭이로 만들다 | 태둔 | 타두니 | 야둔 | 태둔 | 타다누 | 타돈나 | 야두누 | 타돈나 | ||
| 유도1길 | איצר/ אִיצַר | ניצר/ נִיצַר | תיצר/ תִיצַר | תיצרי/ תִיצְרִי | ייצר/ יִיצַר | תיצר/ תִיצַר | תיצרו/ תִיצְרוּ | תיצרנה/ תִיצַרְנָה | ייצרו/ יִיצְרוּ | תיצרנה/ תִיצַרְנָה | 생성될 것이다 |
| 이짜르 | 니차르 | 티자르 | 티츠리 | 이차르 | 티자르 | 티츠루 | 티자르나 | 이츠루 | 티자르나 | ||
| 유도2길 | אשיר/ אָשִׁיר | נשיר/ נָשִׁיר | תשיר/ תָשִׁיר | תשירי/ תָשִׁירִי | ישיר/ יָשִׁיר | תשיר/ תָשִׁיר | תשירו/ תָשִׁירוּ | תשרנה/ תשֵׁרְנָה | ישירו/ יָשִׁירוּ | תשרנה/ תשֵׁרְנָה | 노래할 것이다 |
| 아시르 | 나시르 | 타시르 | 타시리 | 야시르 | 타시르 | 타시루 | 태세르나 | 야시루 | 태세르나 | ||
| 수녀1길 | אשוך/ אֶשֹּׁך | נישוך/ נִשֹּׁך | תישוך/ תִשֹּׁך | תישכי/ תִשְּׁכִי | יישוך/ יִשֹּׁך | תישוך/ תִשֹּׁך | תישכו/ תִשְּׁכוּ | תישכנה/ תִשַּכְנָה | יישכו/ יִשְּׁכוּ | תישכנה/ תִשַּכְנָה | 물 것이다 |
| eshokh | 니소크 | 티쇼크 | 티슈키 | 이쇼크 | 티쇼크 | 티슈쿠 | 티샤크나 | 이슈쿠 | 티샤크나 | ||
| 반복 | אסוב/ אָסֹב | נסוב/ נָסֹב | תסוב/ תָסֹב | תסובי/ תָסֹבִּי | יסוב/ יָסֹב | תסוב/ תָסֹב | תסובו/ תָסֹבּוּ | תסובינה/ תְסֻבֵּינָה | יסובו/ יָסֹבּוּ | תסובינה/ תְסֻבֵּינָה | 회전할 것이다 |
| 아소프 | nasov | 타조프 | 타소비 | 야소프 | 타조프 | 타소부 | 테즈베이나 | 야소부 | 테즈베이나 | ||
| 피엘 | |||||||||||
| 강하다 | אנדב/ אֲנַדֵּב | ננדב/ נְנַדֵּב | תנדב/ תְנַדֵּב | תנדבי/ תְנַדְּבִי | ינדב/ יְנַדֵּב | תנדב/ תְנַדֵּב | תנדבו/ תְנַדְּבוּ | תנדבנה/ תְנַדֵּבְנָה | ינדבו/ יְנַדְּבוּ | תנדבנה/ תְנַדֵּבְנָה | 기여할 것이다 |
| 아나데브 | 네나데프 | 테나데프 | 테나드비 | 예나데프 | 테나데프 | 십도보 | 테나데브나 | 예나두 | 테나데브나 | ||
| 구토랄 2 | אבאס/ אֲבָאֶס | נבאס/ נְבָאֵס | תבאס/ תְבָאֵס | תבאסי/ תְבַאֲסִי | יבאס/ יְבָאֵס | תבאס/ תְבָאֵס | תבאסו/ תְבַאֲסוּ | תבאסנה/ תְבָאֵסְנָה | יבאסו/ יְבַאֲסוּ | תבאסנה/ תְבָאֵסְנָה | 화나게 할 것이다. |
| 아바스 | 네바족 | 티바스 | 테바시 | 예바족 | 티바스 | 티바아스 | 테바스나 | 예바스 | 테바스나 | ||
| 구토랄 3 | אשגע/ אֲשַׁגֵּעַ | נשתגע/ נְשַׁגֵּעַ | תשגע/ תְשַׁגֵּעַ | תשגעי/ תְשַׁגְעִי | ישגע/ יְשַׁגֵּעַ | תשגע/ תְשַׁגֵּעַ | תשגעו/ תְשַׁגְּעוּ | תשגענה/ תְשַׁגַּעְנָה | ישגעו/ יְשַׁגּעוּ | תשגענה/ תְשַׁגַּעְנָה | 미치게 할 것이다 |
| 아샤게아' | 네샤게아' | 테샤게아' | 테샤기 | 예샤게아' | 테샤게아' | 테샤구 | 테샤가나 | 예샤구 | 테샤가나 | ||
| 모음 3 | אנסה/ אֲנָסֶּה | ננסה/ נְנַסֶּה | תנסה/ תְנַסֶּה | תנסי/ תְנַסִּי | ינסה/ יְנַסֶּה | תנסה/ תְנַסֶּה | תנסו/ תְנַסּוּ | תנסינה/ תְנַסֶּינָה | ינסו/ יְנַסּוּ | תנסינה/ תְנַסֶּינָה | 해 볼 것이다 |
| 아나제 | 네나아제 | 테나세 | 테나시 | 예나세 | 테나세 | 테나스 | 테나세이나 | 예나스 | 테나세이나 | ||
| 포엘 | ארומם/ אֲרוֹמֵם | נרומם/ נְרוֹמֵם | תרומם/ תְרוֹמֵם | תרוממי/ תְרוֹמְמִי | ירומם/ יְרוֹמֵם | תרומם/ תְרוֹמֵם | תרוממו/ תְרוֹמְמוּ | תרוממנה/ תְרוֹמֵמְנָה | ירוממו/ יְרוֹמְמוּ | תרוממנה/ תְרוֹמֵמְנָה | 상승할 것이다 |
| 방향제 | 너럼 | 테로밈 | 테로미 | 여로밈 | 테로밈 | 테로무 | 테로메나 | 예롬무 | 테로메나 | ||
| 히필 | |||||||||||
| 강하다 | אזמין/ אַזְמִין | נזמין/ נַזְמִין | תזמין/ תַזְמִין | תזמיני/ תַזְמִינִי | יזמין/ יַזְמִין | תזמין/ תַזְמִין | תזמינו/ תַזְמִינוּ | תזמננה/ תַזְמֵנְנה | יזמינו/ יַזְמִינוּ | תזמננה/ תַזְמֵנְנה | 초대하다, 주문하다 |
| 아즈민 | 나즈민 | 타즈민 | 타즈미니 | 야즈민 | 타즈민 | 타즈미누 | 타즈메나 | 야즈미누 | 타즈메나 | ||
| 구토랄 1 | אעדיף/ אַעֲדִיף | נעדיף/ נַעֲדִיף | תעדיף/ תַעֲדִיף | תעדיפי/ תַעֲדִיפִי | יעדיף/ יַעֲדִף | תעדיף/ תַעֲדִיף | תעדיפו/ תַעֲדִפוּ | תעדפנה/ תַעֲדֵפְנָה | יעדיפו/ יַעֲדִיפוּ | תעדפנה/ תַעֲדֵפְנָה | 을 선호할 것이다 |
| a'adif | 나디프 | 타아디프 | 타아디피 | 야아디프 | 타아디프 | 타아디푸 | 타아데프나 | 야아디푸 | 타아데프나 | ||
| 구토랄 3 | אפתיע/ אַפְתִּיעַ | נפתיע/ נַפְתִּיעַ | תפתיע/ תַפְתִּיעַ | תפתיעי/ תַפְתִּיעִי | יפתיע/ יַפְתִּיעַ | תפתיע/ תַפְתִּיעַ | תפתיעו/ תַפְתִּיעוּ | תפתענה/ תַפְתַּעְנָה | יפתיעו/ יַפְתִּיעוּ | תפתענה/ תַפְתַּעְנָה | 의기양양하게 될 것이다. |
| 후방의 | 나프티아' | 태프티아' | 타프티이 | 야프티아' | 태프티아' | 타프티우 | 타프타나 | 야프티우 | 타프타나 | ||
| 모음 1 | אוביל/ אוֹבִיל | נוביל/ נוֹבִיל | תוביל/ תוֹבִיל | תובילי/ תוֹבְלִי | יוביל/ יוֹבִיל | תוביל/ תוֹבִיל | תובילו/ תוֹבִילוּ | תובלנה/ תוֹבֵלְנָה | יובילו/ יוֹבִילוּ | תובלנה/ תוֹבֵלְנָה | 이끌 것이다 |
| 난을 치다 | 노발질하다 | 진땀을 흘리다 | 토빌리 | 요빌 | 진땀을 흘리다 | 토빌루 | 토블나 | 요빌루 | 토블나 | ||
| 모음 2 | אבין/ אָבִין | נבין/ נָבִין | תבין/ תָבִין | תביני/ תָבִינִי | יבין/ יָבִין | תבין/ תָבִין | תבינו/ תָבִינוּ | תבננה/ תָבֵנְנָה | יבינו/ יָבִינוּ | תבננה/ תָבֵנְנָה | 이해할 것이다 |
| 아빈 | 항해사 | 타빈 | 타비니 | 야빈 | 타빈 | 타비누 | 타베나 | 야비누 | 타베나 | ||
| 모음 3 | אפנה/ אַפְנֶה | נפנה/ נַפְנֶה | תפנה/ תַפְנֶה | תפני/ תַפְנִי | יפנה/ יַפְנֶה | תפנה/ תַפְנֶה | תפנו/ תַפְנוּ | תפנינה/ תַפְנֶינָה | יפנו/ יַפְנוּ | תפנינה/ תַפְנֶינָה | 돌아설 것이다 |
| 후방의 | 나프네 | 타프네 | 타프니 | 야프네 | 타프네 | 타프누 | 타프니나 | 야프누 | 타프니나 | ||
| 수녀1길 | אכיר/ אַכִּיר | נכיר/ נַכִּיר | תכיר/ תַכִּיר | תכירי/ תַכִּירִי | יכיר/ יַכִּיר | תכיר/ תַכִּיר | תכירו/ תַכִּירוּ | תכרנה/ תַכֵּרְנָה | יכירו/ יַכִּירוּ | תכרנה/ תַכֵּרְנָה | 알아볼 것이다 |
| 아키르 | 나키르 | 타키르 | 타키리 | 야키르 | 타키르 | 타키루 | 타케나 | 야키루 | 타케나 | ||
| 반복 | אסב/ אָסֵב | נסב/ נָסֵב | תסב/ תָסֵב | תסיבי /תָסִיבִּי | יסב/ יָסֵב | תסב/ תָסֵב | תסיבו/ תָסִיבּוּ | תסיבינה/ תְסִיבֵּינָה | יסיבו/ יָסִיבּוּ | תסיבינה/ תְסִיבֵּינָה | 바뀔 것이다 |
| 무균의 | 나세브 | 타이스프 | 타시비 | 야세프 | 타이스프 | 타시부 | 테시베이나 | 야스부 | 테시베이나 | ||
| 히트파엘 | |||||||||||
| 강하다 | אתנדב/ אֶתְנַדֵּב | נתנדב/ נִתְנַדֵּב | תתנדב/ תִתְנַדֵּב | תתנדבי/ תִתְנַדְּבִי | יתנדב/ יִתְנַדֵּב | תתנדב/ תִתְנַדֵּב | תתנדבו/ תִתְנַדְּבוּ | תתנדבנה/ תִתְנַדֵּבְנָה | יתנדבו/ יִתְנַדְּבוּ | תתנדבנה/ תִתְנַדֵּבְנָה | 자원봉사를 할 것이다 |
| 에트나데프 | 니트나데프 | 티트나데프 | 티트나드비 | 이트나데프 | 티트나데프 | 티트나프두 | 티트나데브나 | 이트나두 | 티트나데브나 | ||
| 구토랄 2 | אתבאס/ אֶתְבָּאֶס | נתבאס/ נִתְבָּאֵס | תתבאס/ תִתְבָּאֵס | תתבאסי/ תִתְבַּאֲסִי | יתבאס/ יִתְבָּאֵס | תתבאס/ תִתְבָּאֵס | תתבאסו/ תִתְבַּאֲסוּ | תתבאסנה/ תִתְבָּאֵסְנָה | יתבאסו/ יִתְבַּאֲסוּ | תתבאסנה/ תִתְבָּאֵסְנָה | 속상해할 것이다 |
| 엣바즈 | 니트바스 | 십일조를 | 티트바시 | 이트바이스 | 십일조를 | 티트바아스 | 티트베즈나 | 이트바아스 | 티트베즈나 | ||
| 구토랄 3 | אשתגע/ אֶשְׁתַּגֵּעַ | נשתגע/ נִשְׁתַּגֵּעַ | תשתגע/ תִשְׁתַּגֵּעַ | תשתגעי/ תִשְׁתַּגְּעִי | ישתגע/ יִשְׁתַּגֵּעַ | תשתגע/ תִשְׁתַּגֵּעַ | תשתגעו/ תִשְׁתַגְּעוּ | תשתגענה/ תִשְׁתַּגַּעְנָה | ישתגעו/ יִשְׁתַּגּעוּ | תשתגענה/ תִשְׁתַּגַּעְנָה | 미치게 될 것이다 |
| 에스테이아' | 니슈테아' | 티슈테아' | 티슈타기이 | 이슈테이아' | 티슈테아' | 티슈타구 | 티슈타가나 | 이쉬타구 | 티슈타가나 | ||
| 모음 3 | אתנסה/ אֶתְנָסֶּה | נתנסה/ נִתְנַסֶּה | תתנסה/ תִתְנַסֶּה | תתנסי/ תִתְנַסִּי | יתנסה/ יִתְנַסֶּה | תתנסה/ תִתְנַסֶּה | תתנסו/ תִתְנַסּוּ | תתנסינה/ תִתְנַסֶּינָה | יתנסו/ יִתְנַסּוּ | תתנסינה/ תִתְנַסֶּינָה | 경험할 것이다 |
| 에트나아제 | 질산염 | 십일조를 바르다 | 티트나시 | 이트나세 | 십일조를 바르다 | 티트나수 | 티트나세나 | 이트나수 | 티트나세나 | ||
| 히포엘 | אתרומם/ אֶתְרוֹמֵם | נתרומם/ נִתְרוֹמֵם | תתרומם/ תִתְרוֹמֵם | תתרוממי/ תִתְרוֹמְמִי | יתרומם/ יִתְרוֹמֵם | תתרומם/ תִתְרוֹמֵם | תתרוממו/ תִתְרוֹמְמוּ | תתרוממנה/ תִתְרוֹמֵמְנָה | יתרוממו/ יִתרוֹמְמוּ | תתרוממנה/ תִתְרוֹמֵמְנָה | 상승할 것이다 |
| 에트로넴 | 아질산염 | 티트로넴 | 티트롬미 | 이이트롬 | 티트로넴 | 티트롬무 | 티트로메나 | 이트롬무 | 티트로메나 | ||
| 니팔 | |||||||||||
| 강하다 | איכתב/ אֶכָּתֵב | ניכתב/ נִכָּתֵב | תיכתב/ תִכָּתֵב | תיכתבי/ תִכָּתְבִי | ייכתב/ יִכָּתֵב | תיכתב/ תִכָּתֵב | תיכתבו/ תִכָּתְבוּ | תיכתבנה/ תִכָּתֵבְנָה | ייכתבו/ יִכָּבְוּ | תיכתבנה/ תִכָּתֵבְנָה | 쓰여질 것이다 |
| 에카테프 | 니카테프 | 티카테프 | 티카트비 | 이카테프 | 티카테프 | 티카트부 | 티카테브나 | 이카트부 | 티카테브나 | ||
| 구토랄 1 | איאכל/ אֵאָכֵל | ניאכל/ נֵאָכֵל | תיאכל/ תֵאָכֵל | תיאכלי/ תֵאָכְלִי | ייאכל/ יֵאָכֵל | תיאכל/ תֵאָכֵל | תיאכלו/ תֵאָכְלָוּ | תיאכלנה/ תֵאָכֵלְנָה | יאכלו/ יֵאָכְלוּ | תיאכלנה/ תֵאָכֵלְנָה | 먹힐 것이다 |
| 에켈 | 네크헬 | 티켈 | 티클리 | 여켈 | 티켈 | 티클루 | 티켈나 | 야클루 | 티켈나 | ||
| 구토랄 3 | איבלע/ אֶבָּלַע | ניבלע/ נִבָּלַע | תיבלע/ תִבָּלַע | תיבלעי/ תִבָּלְעִי | ייבלע/ יִבָּלַע | תיבלע/ תִבָּלַע | תיבלעו/ תִבָּלְעוּ | תיבלענה/ תִבָּלַעְנָה | ייבלעו/ יִבָּלְעוּ | תיבלענה/ תִבָּלַעְנָה | 삼켜질 것이다 |
| 에발라' | 니발라' | 경골의 | 티발리 | 이발라' | 경골의 | 경골의 | 티발라나 | 이발루 | 티발라나 | ||
| 모음 1 | איוולד/ אֶוָּלֵד | ניוולד/ נִוָּלֵד | תיוולד/ תִוָּלֵד | תיוולדי/ תִוָּלְדִי | ייוולד/ יִוָּלֵד | תיוולד/ תִוָּלֵד | תיוולדו/ תִוָּלְדוּ | תיוולדנה/ תִוָּלֵדְנָה | ייוולדו/ יִוָּלְדוּ | תיוולדנה/ תִוָּלֵדְנָה | 태어날 것이다 |
| 축출된 | 무가치한 | 쌍곡의 | 티발디 | 이발적인 | 쌍곡의 | 티발두 | 티발레나 | 이발두 | 티발레나 | ||
| 모음 2 | אידון/ אֶדֹּן | נידון/ נִדֹּן | תידון/ תִדֹּן | תידוני/ תִדֹּנִי | יידון/ יִדֹּן | תידון/ תִדֹּן | תידונו/ תִדֹּנוּ | תידונינה/ תִדֹּנֵינָה | יידונו/ יִדֹּנוּ | תידונינה/ תִדֹּנֵינָה | 논의될 것이다 |
| 에돈 | 니돈 | 잡동사니로 처리하다 | 티도니 | 이돈 | 잡동사니로 처리하다 | 티도누 | 티도니나 | 이도누 | 티도니나 | ||
| 모음 3 | אישתה/ אֶשָּׁתֶה | נישתה/ נִשָּׁתֶה | תישתה/ תִשָּׁתֶה | תישתי/ תשָּׁתִי | יישתה/ יִשָּׁתֶה | תישתה/ תִשָּׁתֶה | תישתו/ תִשָּׁתוּ | תישתינה/ תִשָּׁתֵינָה | יישתו/ יִשָּׁתוּ | תישתינה/ תִשָּׁתֵינָה | 취하게 될 것이다 |
| 싫어하다 | 니시테 | 티슈테이트를 바르다 | 티샤티 | 이샤이트 | 티슈테이트를 바르다 | 티샤투 | 티샤테이나 | 이샤투 | 티샤테이나 | ||
| 반복 | איסב/ אֶסַּב | ניסב/ נִסַּב | תיסב/ תִסַּב | תיסבי/ תִסַּבִּי | ייסב/ יִסַּב | תיסב/ תִסַּב | תיסבו/ תִסַּבּוּ | תיסבינה/ תִסַּבֵּינָה | ייסבו/ יִסַּבּוּ | תיסבינה/ תִסַּבֵּינָה | 둘러쌀 것이다 |
| esav | 니사브 | 티사브 | 티사비 | 이사브 | 티사브 | 티사부 | 티사베냐 | 이사부 | 티사베냐 | ||
과거 시제와 마찬가지로, 동사형태는 대상을 식별하기에 충분하지만 자주 사용되기 때문에 미래 시제에서는 개인 대명사가 엄격히 필요하지 않다.
명령적
모든 필수조건은 오직 긍정 명령에만 사용되며, 주로 형식적인 맥락에서 사용된다.음의 명령은 입자 particleַל /al/ 뒤에 해당하는 미래-tense 형식을 사용한다. לא과 미래 시제는 명령이 아닌 선언을 부정한다("하지 말라"와 "하지 않을 것이다").수동적인 동물 푸알과 후팔은 필수불가결한 것이 없다.
비공식적 표현에서 미래 시제(위 그림)는 일반적으로 요구의 함축성을 피하기 위해 긍정 명령어에 사용된다.그래서 예를 들어 תִּפת / / /tifˈtaħ/는 "열게 될 것" 또는 "열게 될 것"(masculine, 단수)을 의미할 수 있다.히브리어에서는 영어와 마찬가지로 명령의 함의를 피하는 보다 형식적인 방법이 '부탁'( (pleasepleaseplease (ָּּ / / / / / //bevakaʃa/ 또는 נָאא /na/ )이라는 단어를 명령어와 함께 사용하는 것이다.
| 줄기 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 (접미사 없음) | 여성스러운 י- -i | 남성적인 ו- -u | 여성스러운 נה- -na | |
| 파알 | ||||
| 강하다 | 12o3 | 1i23i | 1i23u | 123나 |
| 구토랄 1 | 1a2o3 | 1i23i | 1i23u | 1a2o3na |
| 구토랄 2 | 12a3 | 1a2a3i | 1a2a3u | 1e2a3na |
| 구토랄 3 | 12a3 | 1i23i | 1i23u | 12a3na |
| 모음 3 | 12e | 12i | 12u | 12이에나 |
| 알레프 1호 | e2o3 | i23i | i23u | e2o3na |
| 바브 1호 | 2e3 | 23i | 23u | 2e3na |
| 바브 2 | 1u3 | 1u3i | 1u3u | 1o3na |
| 유도1길 | ye2o3 | 이23i | 이23u | ye2o3na |
| 유도2길 | 1i3 | 1i3i | 1i3u | 1e3na |
| 반복 | 1o2 | 1o22i | 1o22u | 1u22나 |
| 피엘 | ||||
| 강하다 | 1a22e3 | 1a223i | 1a223u | 1a22e3na |
| 구토랄 2 | 1a2e3 | 1a2a3i | 1a2a3u | 1a2e3na |
| 구토랄 3 | 1a22ea3 | 1a223i | 1a223u | 1a22a3na |
| 모음 3 | 1a22e | 1a22i | 1a22u | 1a22예나 |
| 히필 | ||||
| 강하다 | ha12e3 | ha12i3i | ha12i3u | ha12e3na |
| 구토랄 1 | ha1a2e3 | ha1a2i3i | ha1a2i3u | ha1a2e3na |
| 구토랄 3 | ha12ea3 | ha12i3i | ha12i3u | ha12a3na |
| 모음 1 | 호2e3 | 호2i3i | 호2i3u | 호2e3na |
| 모음 2 | ha1e3 | ha1i3i | 하1i3u | ha1e3na |
| 모음 3 | ha12e | ha12i | ha12u | 하12예나 |
| 수녀1길 | ha22e3 | ha22i3i | ha22i3u | ha22e3na |
| 반복 | ha1e2 | 하1i22i | 하1i22u | 하1e2na |
| 히트파엘 | ||||
| 강하다 | 1a22e3를 치다 | 1a223i를 치다. | 1a223u를 치다. | 1a22e3na를 치다 |
| 구토랄 2 | 1a2e3를 치다 | 1a2a3i를 치다 | 1a2a3u를 치다 | 1a2e3na를 치다 |
| 구토랄 3 | 1a22ea3를 치다 | 1a223i를 치다. | 1a223u를 치다. | 1a22a3na를 치다 |
| 모음 3 | 1a22e를 치다 | 1a22i를 치다 | 1a22u를 치다 | 히트를 1a22예나 |
| 니팔 | ||||
| 강하다 | hi11a2e3 | hi11a23i | hi11a23u | hi11a2e3na |
| 구토랄 1 | 헤아2e3 | 헤아23i | 헤아23u | 헤아2e3na |
| 구토랄 2 | hi11a2e3 | hi11a2a3i | hi11a2a3u | hi11a2e3na |
| 구토랄 3 | ha11a2ea3 | hi11a23i | hi11a23u | hi11a2a3na |
| 모음 1 | 히바2e3 | 히바23i | 히바23u | 히바2e3나 |
| 모음 2 | hi11e3 | 히치 | 히우우 | hi11e3na |
| 모음 3 | 하이11a2e | hi11a2i | 하이11a2u | 하이11a2예나 |
| 반복 | hi11a2 | hi11a22i | 하이11a22u | hi11a2na |
| 줄기 | 단수형 | 복수형 | 의미 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | ||
| 파알 | |||||
| 강하다 | כתוב/ כתֹב | כתבי/ כִתְבִי | כתבו/ כתְבוּ | כתובנה/ כתֹבְנָה | 글씨를 써라! |
| ktov | 키트비 | 키트부 | 크토브나 | ||
| 구토랄 1 | עצור/ עָצֹר | עצרי/ עִצְרִי | עצרו/ עִצְרוּ | עצורנה/ עֲצֹרְנָה | 멈춰! |
| 'atzor' | '잇즈리 | '잇즈루' | '아토르나' | ||
| 구토랄 2 | בחר/ בְחַר | בחרי/ בַחֲרִי | בחרו/ בַחֲרוּ | בחרנה/ בְחַרְנָה | 선택해! |
| 구슬프게 굴다 | 바차리 | 바차루 | 비취에 젖다 | ||
| 구토랄 3 | בלע/ בְלַע | בלעי/ בִלְעִי | בלעו/ בִלְעוּ | בלענה/ בְלַעְנָה | 삼켜라! |
| 블라' | 빌리 | 빌루 | 블라나 | ||
| 모음 3 | שתה/ שְׁתֵה | שתי/ שְׁתִי | שתו/ שְׁתוּ | שתינה/ שְׁתֵינָה | 마시다! |
| 쳇 | shti | 츄 | 슈테이나 | ||
| 알레프 1호 | אכול/ אֱכֹל | אכלי/ אִכְלִי | אכלו/ אִכְלוּ | אכולנה/ אֱכֹלְנָה | 먹어! |
| 에콜 | 익흘리 | 이클루 | 에콜나 | ||
| 바브 1호 | לד/ לֵד | לדי/ לְדִי | לדו/ לְדוּ | לדנה/ לֵדְנָה | 출산! |
| 이끌었다 | 레디 | 레두 | 레드나 | ||
| 바브 2 | דון/ דוּן | דוני/ דוּנִי | דונו/ דוּנוּ | דוננה/ דוֹנְנָה | 토의! |
| 던지다 | 두니 | 두누 | 도나 | ||
| 유도1길 | יצור/ יְצֹר | יצרי/ יִצְרִי | יצרו/ יִצְרוּ | יצורנה/ יְצֹרנָה | 창조하다! |
| 예토르 | 이츠리 | 이츠루 | 예토르나 | ||
| 유도2길 | שיר/ שִׁיר | שירי/ שִׁירִי | שירו/ שִׁירוּ | שרנה/ שֵרְנָה | 노래부르다! |
| 피하다 | 쉬리 | 시루 | 셰르나 | ||
| 반복 | סוב/ סֹב | סובי/ סֹבִּי | סובו/ סֹבּוּ | סובינה/ סֻבֵּינָה | 빙글빙글 돌다! |
| 소브 | 소비 | 소부 | 수베냐 | ||
| 피엘 | |||||
| 강하다 | נדב/ נַדֵּב | נדבי/ נַדְּבִי | נדבו/ נַדְּבוּ | נדבנה/ נַדֵּבְנָה | 기부하다! |
| 나데브 | 나드비 | 나부랭이 | 나데브나 | ||
| 구토랄 2 | באס/ בָאֵס | באסי/ בַאֲסִי | באסו/ בַאֲסוּ | באסנה/ בָאֵסְנָה | 속상해! |
| 바스 | 바시 | 바아스 | 배스나 | ||
| 구토랄 3 | שגע/ שַׁגֵּעַ | שגעי/ שַׁגְּעִי | שגעו/ שַׁגְּעוּ | שגענה/ שַׁגַּעְנָה | 미치게 하다! |
| 샤게아' | 샤기 | 샤구 | 샤가나 | ||
| 모음 3 | נסה/ נַסֶּה | נסי/ נַסִּי | נסו/ נַסּוּ | נסינה/ נַסֶּינָה | 해 봐! |
| 나스름하게 하다 | nasi | 나수 | 나세냐 | ||
| 히필 | |||||
| 강하다 | הזמן/ הַזְמֵן | הזמיני/ הַזְמִינִי | הזמינו/ הַזְמִינִוּ | הזמננה/ הַזְמֵנְנָה | 초대!/주문! |
| 유해 동물들 | 하지미 | 해즈미누 | 해즈메나 | ||
| 구토랄 1 | העדף/ הַעֲדֵף | העדיפי/ הַעֲדִיפִי | העדיפו/ הַעֲדִיפוּ | העדפנה/ הַעֲדֵפְנָה | 더 좋아! |
| 하데프 | 하아디피 | 하아디푸 | 하아데프나 | ||
| 구토랄 3 | הפתע/ הַפְתֵּעַ | הפתיעי/ הַפְתִּיעִי | הפתיעו/ הַפְתִּיעוּ | הפתענה/ הַפְתַּעְנָה | 놀랐지! |
| 하프테아' | 하프티 | 하프티우 | 하프타나 | ||
| 모음 1 | הובל/ הוֹבֵל | הובילי/ הוֹבִילִי | הובילו/ הוֹבִילוּ | הובלנה/ הוֹבֵלְנָה | 리드! |
| 깡충깡충 뛰다 | 호빌리 | 호빌루 | 깡충깡충 | ||
| 모음 2 | הבן/ הָבֵן | הביני/ הֲבִינִי | הבינו/ הֲבִינוּ | הבננה/ הָבֵנְנָה | 이해한다! |
| 가지고 있다 | 하비니 | 하비누 | 헤븐나 | ||
| 모음 3 | הפנה/ הַפְנֶה | הפני/ הַפְנִי | הפנו/ הַפְנוּ | הפנינה/ הַפְנֶינָה | 돌아! |
| 하프네 | 하프니 | 하프누 | 하프니나 | ||
| 수녀1길 | הכר/ הַכֵּר | הכירי/ הַכִּירִי | הכירו/ הַכִּירוּ | הכרנה/ הַכֵּרְנָה | 알아봐! |
| 헤커 | 하키리 | 하키루 | 하케르나 | ||
| 반복 | הסב/ הָסֵב | הסיבי/ הֲסֵבִּי | הסיבו/ הֲסֵבּוּ | הסבנה/ הָסֵבְנָה | 갈아타다! |
| 하세프 | 하세비 | 하세부 | 하세브나 | ||
| 히트파엘 | |||||
| 강하다 | התנדב/ הִתְנַדֵּב | התנדבי/ הִתְנַדְּבִי | התנדבו/ הִתְנַדְּבוּ | התנדבנה/ הִתְנַדֵּבְנָה | 자원봉사를! |
| 히타데프 | 히트나드비 | 뺑소니 | 히타데브나 | ||
| 구토랄 2 | התבאס/ הִתְבָּאֵס | התבאסי/ הִתְבַּאֲסִי | התבאסו/ הִתְבַּאֲסוּ | התבאסנה/ הִתְבָּאֵסְנָה | 속상해! |
| 히트바스 | 뺑바시 | 히바스 | 히트배스나 | ||
| 구토랄 3 | השתגע/ הִשְׁתַּגֵּעַ | השתגעי/ הִשְׁתַּגְּעִי | השתגעו/ הִשְׁתַּגְּעוּ | השתגענה/ הִשְׁתַּגַּעְנָה | 미치다! |
| 히스테이아' | 히스타기 | 히스타구 | 히사가나 | ||
| 모음 3 | התנסה/ הִתְנַסֶּה | התנסי/ הִתְנַסִּי | התנסו/ הִתְנַסּוּ | התנסינה/ הִתְנַסֶּינָה | 경험! |
| 젖을 먹이다 | 히트나시 | 히트나수 | 히타세이나 | ||
| 니팔 | |||||
| 강하다 | היכתב/ הִכָּתֵב | היכתבי/ הִכָּתְבִי | היכתבו/ הִכָּתְבוּ | היכתבנה/ הִכָּתֵבְנָה | 쓰여져 있다! |
| 하이카테프 | 히카트비 | 히카트부 | 히카테브나 | ||
| 구토랄 1 | היאכל/ הֵאָכֵל | היאכלי/ הֵאָכְלִי | היאכלו/ הֵאָכְלוּ | היאכלנה/ הֵאָכֵלְנָה | 잡아먹히다! |
| 히켈 | 헤클리 | 헤클루 | 헤켈나 | ||
| 구토랄 2 | היבחר/ הִבָּחֵר | היבחרי/ הִבַּחֲרִי | היבחרו/ הִבַּחֲרוּ | היבחרנה/ הִבָּחֵרְנָה | 뽑히다! |
| 히바허 | 히바차리 | 히바차루 | 히바체나 | ||
| 구토랄 3 | היבלע/ הִבָּלֵעַ | היבלעי/ הִבָּלְעִי | היבלעו/ הִבָּלְעוּ | היבלענה/ הִבָּלַעְנָה | 삼켜지다! |
| 히발레아' | 히발리 | 히발루 | 히발라나 | ||
| 모음 1 | היוולד/ הִוָּלֵד | היוולדי/ הִוָּלְדִי | היוולדו/ הִוָּלְדוּ | היוולדנה/ הִוָּלֵדְנָה | 태어나다! |
| 히발라진 | 히발디 | 히발두 | 히발레나 | ||
| 모음 2 | הידן/ הִדֵּן | הידני/ הִדּנִי | הידנו/ הִדְּנוּ | הידננה/ הִדֵּנְנָה | 논의되다! |
| 숨기다 | 히드니 | 히드루 | 히데나 | ||
| 모음 3 | הישתה/ הִשָּׁתֶה | הישתי/ הִשָּׁתִי | הישתו/ הִשָּׁתוּ | הישתינה/ הִשָּׁתֶינָה | 술에 취해 있다! |
| 히스테이트 | 히사티 | 히사투 | 히사테냐 | ||
| 반복 | היסב/ הִסַּב | היסבי/ הִסַּבִּי | היסבו/ הִסַּבּוּ | היסבנה/ הִסַּבְנָה | 포위하다! |
| 히사브 | 히사비 | 히사부 | 히사브나 | ||
부정사는 특별히 아무도(즉, 수화나 일반적인 지시를 내릴 때, 어린이나 큰 그룹에) 다루지 않을 때 "일반적인 의무"로도 사용될 수 있다. 따라서 " "ָאא לפְתתת""""""""" /na lo lifeˈtoaħ/는 "열지 말아달라"는 뜻이다.
한때는 첫 번째 사람을 위한 공동 호트 형태도 있었고, 명령적인 제3자를 위한 논쟁 형태도 있었지만, 지금은 이것은 쓸모없게 되었다.
부정사
In Modern Hebrew a verb has two infinitives: the infinitive construct[2] (שם הפועל shem hapoal or מקור נסמך) and the rarely used[3] infinitive absolute[4] (מקור מוחלט).부정사구조는 일반적으로 전치사(예: -ב, -כ, -ל, -ל, -מ, -,, עַד)가 선행하는데, 전치사 없이 사용할 수 있지만, 대개는 "to, for"를 뜻하는 분리 전치사 -ל)가 선행한다.이 글은 전치사-전치사가 있는 부정사구조에 대해서만 다루고 있다.수동적인 빈얀과 후팔은 부정적인 면이 없다.
| 줄기 | 접두사 | 절대적이다. | 구성하다 |
|---|---|---|---|
| 파알 | |||
| 강하다 | li12o3 | 1a2o3 | 12o3 |
| 구토랄 1 | la1a2o3 | 1a2o3 | 1a2o3 |
| 구토랄 3 | li12oa3 | 1a2oa3 | 12oa3 |
| 모음 3 | 거짓말쟁이 | 1a2o | 12ot |
| 알레프 1호 | 레에투오3 | a2o3 | a2o3 |
| 바브 1호 | la2e3et | y2o3 | ye2o3 |
| 바브 2 | la1u3 | 1o3 | 1o3 |
| 유도1길 | li2o3 | y2o3 | ye2o3 |
| 유도2길 | la1i3 | 1i3 | 1i3 |
| 수녀1길 | li22o3 | na2o3 | n2o3 |
| 피엘 | |||
| 강하다 | 르1a22e3 | 1a22e3 | 1a22e3 |
| 구토랄 3 | 르1a22ea3 | 1a22ea3 | 1a22ea3 |
| 모음 3 | 레1a22ot | 1a22ot | |
| 히필 | |||
| 강하다 | 레하12i3 | ha12e3 | ha12i3 |
| 구토랄 1 | 레하1a2i3 | ha1a2e3 | ha1a2i3 |
| 구토랄 3 | 레하12ia3 | ha12ea3 | ha12ia3 |
| 모음 1 | 레호2i3 | 호2e3 | ho2i3 |
| 모음 2 | 레하1i3 | ha1e3 | ha1i3 |
| 모음 3 | 레하12ot | ha12ot | |
| 수녀1길 | 레하22i3 | ha22e3 | ha22i3 |
| 반복 | 레하1e2 | ha1e2 | ha1e2 |
| 히트파엘 | |||
| 강하다 | 레히트1a22e3 | 1a22e3를 치다 | 1a22e3를 치다 |
| 구토랄 3 | 레히트1a22ea3 | 1a22ea3를 치다 | 1a22ea3를 치다 |
| 모음 3 | 레히트1a22ot | 1a22ot을 치다 | |
| 니팔 | |||
| 강하다 | 레히11a2e3 | hi11a2o3 | hi11a2e3 |
| 구토랄 1 | lehe1a2e3 | 헤1a2o3 | 헤1a2e3 |
| 구토랄 3 | 레히11a2ea3 | hi11a2oa3 | hi11a2ea3 |
| 모음 1 | 레히바2e3 | 히바2o3 | 히바2e3 |
| 모음 2 | 레히11e3 | hi11o3 | hi11e3 |
| 모음 3 | 레히11a2ot | hi11a2o | 하이11a2ot |
| 반복 | 레히11e2 | hi11o2 | hi11e2 |
| 줄기 | 접두사 | 미착수 | 의미 | |
|---|---|---|---|---|
| 절대적이다. | 구성하다 | |||
| 파알 | ||||
| 강하다 | לכתוב/ לִכְתֹּב | כתוב/ כָתוֹב | כתוב/ כְתוֹב | 글을 쓰다 |
| 리크토프 | 카토프 | ktov | ||
| 구토랄 1 | לחלום/ לַחֲלֹם | חלום/ חָלוֹם | חלום/ חֲלוֹם | 꿈을 꾸다 |
| 라칼롬 | 찰롬 | 찰롬 | ||
| 구토랄 3 | לבלוע/ לִבְלֹעַ | ַבלוע/ בָלוֹע | ַבלוע/ בְלוֹע | 삼키다 |
| 리블로아' | 발로아의 | bloa'의 | ||
| 모음 3 | לשתות/ לִשְתֹּת | שתה/ שָתֹה | שתות/ שְתוֹת | 술을 마시다 |
| 리쇼트 | 샤토 | 똥을 싸다 | ||
| 알레프 1호 | לאכול/ לֶאֱכֹל | אכול/ אָכוֹל | אכול/ אֲכוֹל | 먹다 |
| 리콜 | 악홀 | 악홀 | ||
| 바브 1호 | ללדת/ לָלֶדֶת | יָלֹד | יְלֹד | 출산하다 |
| 라데트 | 얄로드 | 야옹야옹 울다 | ||
| 바브 2 | לדון/ לָדוּן | דון/ דוֹן | דון/ דוֹן | 토의하다 |
| 국자를 치다 | 돈 | 돈 | ||
| 유도1길 | ליצור/ לִיצֹר | יצר/ יָצוֹר | יצר/ יְצָוֹר | 창조하다 |
| 리토르 | 야토르 | 예토르 | ||
| 유도2길 | לשיר/ לָשִיר | שיר/ שִׁיר | שיר/ שִׁיר | 노래를 부르다 |
| 라시르 | 피하다 | 피하다 | ||
| 수녀1길 | לישוך/ לִשֹּך | נשוך/ נָשוֹך | נשוך/ נְשוֹך | 물다 |
| 리쇼크 | 나쇼크 | 네쇼크 | ||
| 피엘 | ||||
| 강하다 | לנדב/ לְנַדֵּב | נדב/ נַדֵּב | נדב/ נַדֵּב | 기부하다 |
| 레나데프 | 나데브 | 나데브 | ||
| 구토랄 3 | ַלשגע/ לְשַׁגֵּע | ַשגע/ שַׁגֵּע | ַשגע/ שַׁגֵּע | 미치게 하다 |
| 레샤게아' | 샤게아' | 샤게아' | ||
| 모음 3 | לנסות/ לְנַסּוֹת | נסות/ נַסּוֹת | 해보다 | |
| 레나소트 | 나스또한 | |||
| 히필 | ||||
| 강하다 | להזמין/ לְהַזְמִין | 초대하다, 주문하다 | ||
| 레하스민 | ||||
| 구토랄 1 | להעדיף/ לְהַעֲדִיף | 더 좋아하다 | ||
| 레하디프 | ||||
| 구토랄 3 | להפתיע/ לְהִפְתִּיעַ | 깜짝 놀라게 하다 | ||
| 레히프티아의 | ||||
| 모음 1 | להוביל/ לְהוֹבִיל | 이끌다 | ||
| 레호빌 | ||||
| 모음 2 | להבין/ לְהֵבִין | 이해하기 | ||
| 레헤빈 | ||||
| 모음 3 | להפנות/ לְהַפְנוֹת | 돌아가다 | ||
| 레하프노트 | ||||
| 수녀1길 | להכיר/ לְהַכִּיר | [사람]을 알다 | ||
| 레하키르 | ||||
| 반복 | להסב/ לְהָסֵב | 바꾸다 | ||
| 레하세프 | ||||
| 히트파엘 | ||||
| 강하다 | התנדב/ לְהִתְנַדֵּב | התנדב/ הִתְנַדֵּב | התנדב/ הִתְנַדֵּב | 자원봉사를 하다 |
| 레히트나데프 | 히타데프 | 히타데프 | ||
| 구토랄 3 | להשתגע/ לְהִשְׁתַגֵּעַ | השתגע/ הִשְׁתַגֵּעַ | השתגע/ הִשְׁתַגֵּעַ | 미쳐버리다 |
| 레히스테이아' | 히스테이아' | 히스테이아' | ||
| 모음 3 | להתנסות/ לְהִתְנַסּוֹת | התנסות/ הִתְנַסּוֹת | 경험하다 | |
| 레히트나소트 | 히트나소트 | |||
| 니팔 | ||||
| 강하다 | להיכתב/ לְהִכַּתֵב | 작성될 | ||
| 레히카테프 | ||||
| 구토랄 1 | להיאכל/ לְהֵאָכֵל | 먹다 | ||
| 레히켈 | ||||
| 구토랄 3 | להיבלע/ לְהִבַּלֵעַ | 삼켜지다 | ||
| 레히발레아' | ||||
| 모음 1 | להיוולד/ לְהִוָּלֵד | 태어나다 | ||
| 리히발트 | ||||
| 모음 2 | להידון/ לְהִדּוֹן | 논의될 것 | ||
| 레히돈 | ||||
| 모음 3 | להישתות/ לְהִשָּתוֹת | 취하다 | ||
| 레히샤토트 | ||||
| 반복 | להיסב/ לְהִסֵּב | 에워싸다 | ||
| 레히세프 | ||||
작용명사
작용명사 또는 동사(動事)는 동사의 작용에서 파생된 명사여서 수를 얻기 위해 번성한다.히브리어에서는 아래 표에 나타난 특정 패턴을 사용하여 성장한다.히브리식 발음은 영어와는 달리 형용사로 사용할 수 없다.수동적인 빈민굴과 후팔은 싹이 없다.
여기에 표시된 모든 승자가 동사의 그것과 일치하는 의미를 가진 증명된 명사나 명사에 해당하는 것은 아니다.
| 줄기 | 단수형 | 복수형 |
|---|---|---|
| 파알 | ||
| 강하다 | 12i3a | 12i3ot |
| 구토랄 1 | 1a2i3a | 1a2i3ot |
| 모음 2 | 1i3a | 1i3ot |
| 모음 3 | 12iya | 12iyot |
| 피엘 | ||
| 강하다 | 1i22u3 | 1i22u3im |
| 구토랄 3 | 1i22ua3 | 1i22u3im |
| 모음 3 | 1i22uy | 1i22uyim |
| 알레프/ '에이인/ 리폼 2' | 1e2u3 | 1e2u3im |
| 히필 | ||
| 강하다 | ha12a3a | ha12a3ot |
| 구토랄 1 | ha1a2a3a | ha1a2a3ot |
| 모음 1 | 호2a3a | 호2a3ot |
| 모음 2 | ha1a3a | ha1a3ot |
| 모음 3 | ha12aya | ha12ayot |
| 수녀1길 | ha22a3a | ha22a3ot |
| 반복 | ha1a22a | ha1a22ot |
| 히트파엘 | ||
| 강하다 | 1a hitut을 치다. | 1a hituyot를 치다. |
| 구토랄 3 | 1a2a3ut를 치다 | hi1a2a3uyot |
| 모음 3 | 1a22ut를 치다 | nit1a22uyot. |
| 니팔 | ||
| 강하다 | hi11a23ut | hi11a23uyot |
| 구토랄 1 | 헤1a23ut | he1a23uyot |
| 구토랄 2 | hi11a2a3ut | hi11a2a3uyot |
| 모음 1 | 히바23ut | 히바23유우요트 |
| 모음 2 | hi11e3ut | hi11e3uyot |
| 모음 3 | hi11a2ut | hi11a2uyot |
| 반복 | hi1a22ut | hi1a22uyot |
| 줄기 | 단수형 | 복수형 | 의미(있는 경우) |
|---|---|---|---|
| 파알 | |||
| 강하다 | כתיבה/ כְתִיבָה | כתיבות/ כְתִיבוֹת | 쓰기 |
| ktiva | 키티봇 | ||
| 구토랄 1 | אכילה/ אֲכִילָה | אכילות/ אֲכִילוֹת | |
| 아킬라 | 악힐로트 | ||
| 모음 2 | דינה/ דִינָה | דינות/ דִינוֹת | |
| 디나 | 다이노트 | ||
| 모음 3 | שתייה/ שְׁתִיָּה | שתייות/ שְׁתִיּוֹת | 술을 마시다 |
| 시티 | 슈티요트 | ||
| 피엘 | |||
| 강하다 | נידוב/ נִדּוּב | נידובים/ נִדּוּבִים | 기부금 |
| 니두브 | 니두빔 | ||
| 구토랄 3 | שיגוע/ שִׁגּוּעַ | שיגועים/ שִׁגּוּעִים | |
| 시구아' | 시구임 | ||
| 모음 3 | ניסוי/ נִסּוּי | ניסויים/ נִסּוּיִּם | 시도하다 |
| 니수이 | 니수임 | ||
| 알레프/ '에이인/ 리폼 2' | סירוב/ סֵרוּב | סירובים/ סֵרוּבים | 거절 |
| 세럽 | 세루빔 | ||
| 히필 | |||
| 강하다 | הזמנה/ הַזְמָנָה | הזמנות/ הַזְמָנוֹת | 초대장 |
| 헤이즈마나 | 위험물 관리인 | ||
| 구토랄 1 | העדפה/ הַעֲדָפָה | העדפות/ הַעֲדָפוֹת | 선호도 |
| 하다파 | 하이다포트 | ||
| 모음 1 | הובלה/ הוֹבָלָה | הובלות/ הוֹבָלוֹת | |
| 호발라 | 호발롯 | ||
| 모음 2 | הבנה/ הֲבָנָה | הבנות/ הֲבָנוֹת | 이해 |
| 아바나 | 하바노 | ||
| 모음 3 | הפניה/ הַפְנָיָה | הפניות/ הַפְנָיוֹת | |
| 하프나야 | 하프나요트 | ||
| 수녀1길 | הכרה/ הַכָּרָה | הכרות/ הַכּרָוֹת | 인식 |
| 하카라 | 하카롯 | ||
| 반복 | הסבה/ הֲסַבָּה | הסבות/ הֲסַבּוֹת | 변경하다 |
| 하사바 | 하사봇 | ||
| 히트파엘 | |||
| 강하다 | התנדבבות/ הִתְנַדְּבוּת | התנדבוויות/ הִתְנַדְּבוּיוֹת | |
| 뺑소니치다 | 뺑소니 | ||
| 구토랄 2 | התבאסות/ הִתְבַּאֲסוּת | התבאסויות/ הִתְבַּאֲסוּיוֹת | |
| 히트바수트 | 히바스요트 | ||
| 모음 3 | התנסות/ הִתְנַסּוּת | התנסויות/ הִתְנַסּוּיוֹת | 경험 |
| 히트나수트 | 히트나스요트 | ||
| 니팔 | |||
| 강하다 | היכתבות/ הִכַּתְבוּת | היכתבויות/ הִכַּתְבוּיוֹת | |
| 히카트부트 | 히카트부요트 | ||
| 구토랄 1 | היאכלות/ הֵאַכְלוּת | היאכלויות/ הֵאַכְלוּיוֹת | |
| 헤클루트 | 히아클루요트 | ||
| 구토랄 2 | היבחרות/ הִבַּחֲרוּת | היבחרויות/ הִבַחֲרוּיוֹת | |
| 히바차루트 | 히바차루요트 | ||
| 모음 1 | היוולדות/ הִוַּלְדוּת | הוולדויות/ הִוַּלְדוּיוֹת | |
| 히발두트 | 히발두요트 | ||
| 모음 2 | הידנות/ הִדּנֵוּת | הידנויות/ הִדֵּנוּיוֹת | |
| 은신처 | 은신처 | ||
| 모음 3 | הישתות/ הִשָּׁתוּת | הישתויות/ הִשָּׁתוּיוֹת | |
| 하투트 | 히사투요트 | ||
| 반복 | היסבות/ הִסַבּוּת | היסבויות/ הִסַּבּוּיוֹת | |
| 히사부트 | 히사부요트 | ||
보조 동사
보조 동사는[5] 다른 언어에 비해 히브리어에서 덜 흔하다.일반적인 commonלייי עז po po'o'oley 'azar(도움 동사)는 היה /(h)aˈja/haya, הלךך /halaχ/halakh, יָכֹלל /jajaol/약홀, עדדדדדדדדam /ʔamad/'이다.
현대 히브리어에서 보조 הה 하야는 분석 조건/과거 거주 무드와 단순한 과거 거주 측면 모두에 사용된다.어느 경우든 הי는 과거 시제로 결합되어 영향을 받는 동사의 현재 시제 결합 앞에 놓인다.
הלך과 עמד은 immanent 미래 행동을 표현하기 위해 사용된다.그것들은 과거 또는 현재 시제로 결합될 수 있으며, 분리할 수 없는 전치사 - ל에 의해 앞에 붙는 영향을 받는 동사의 부정사구조가 뒤따른다.
모달 보조 장치
모달 보조자는 형용사, 부사 또는 모달 동사(흔히 결함이 있는 동사)가 현재 시제로 결합되는 경우가 많고, 그 뒤에 해당 동사의 부정사구조가 뒤따르며, 불가분의 전치사 - 전치사가 앞에 붙는다.보조 ההה과 함께 사용할 수 있다.예로는 אוי/ ּל ul ul ul ulay, סורר/ָסו as as ס as as as as, חיב /// ch ch ch as mut mut mut mut mut mut mut mut mut mut mut mut mut mut mut muk muk muk muk muk muk muk muk muk muk muk muk mukhrach 등이 있다.
יָכֹל 야콜은 가능한 행동을 표현하기 위해 사용된다.그것은 과거, 현재 또는 미래 시제로 결합될 수 있으며, 분리할 수 없는 전치사 - 의 앞에 영향을 받는 동사의 부정사구조가 뒤따른다.
נִתְכַּן 니트칸은 그럴듯하거나 계획된 행동을 표현하기 위해 사용된다.그것은 미래 시제로 변형되며, 영향을 받는 동사 앞에 שֶ־ she her가 붙는다.
Example: לא יתכן שהוא רעב/ לֹא יִתָּכֵן שֶהוּא רָעֵב Lo yitakhen shehu` ra'ev ("He's unlikely to be hungry")
불규칙 동사
אמר/ גדדד 아마르/ 히히드(말하자면)
The verb אמר/ אָמַר is often replaced with forms of הגיד/ הִגִּיד higid in common speech in the future, imperative, and infinitive.마찬가지로 동사 הגד/ הגִּדד는 과거·현재의 אמרר/ /ָמַַ amar의 형태로 대체된다.그러나, 격식어에서는 각 동사에 대한 규칙적인 형태가 여전히 사용되는데, 이것은 흔치 않은 시제일 때 이탤릭체로 표시된다.
| 말하자면 | אר 아마르 | הגדד 히히드 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | 단수형 | 복수형 | |||||
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||||||
| 모든 사람 | אומר/ אוֹמֵר | אומרת/ אוֹמֶרֶת | אומרים/ אוֹמְרִים | אומרות/ אוֹמְרוֹת | מגיד | מגידה | מגידים | מגידות |
| 오메르 | 오믈렛 | 옴림 | 옴로트 | 매그리드 | 마기다 | 마기딤 | 마그도트 | |
| 과거 | ||||||||
| 1인칭 | אמרתי/ אָמַרתִּי | אמרנו/ אָמַרְנוּ | הגדתי/ הִגַּדְתִּי | הגדנו/ הִגִּידְנוּ | ||||
| 아마르티 | 아마르누 | 하기디 | 하기드누 | |||||
| 2인칭 | אמרת/ אָמַרְתָ | אמרת/ אָמַרְתְּ | אמרתם/ אָמַרתֶּם | אמרתן/ אָמַרְתֶּן | הגדת/ הִגַּדְתָּ | הגדת/ הִגַּדְתְּ | הגדתם/ הִגַּדְתֶּם | הגדתן/ הִגַּדְתֶּן |
| 아마르타 | 아마트 | 아마템 | 아마르텐 | 하깃타 | 하기데트 | 하기드템 | 하기든 | |
| 3인칭 | אמר/ אָמַר | אמרה/ אָמְרָה | אמרו/ אָמְרוּ | הגיד/ הִגִּיד | הגידה/ הִגִּידָה | הגידו/ הִגִּידוּ | ||
| 아마르 | 암라 | 암루 | 히지드 | 이기다 | 히지두 | |||
| 과거 분사 | אמור/ אָמוּר | אמורה/ אֲמוּרָה | אמורים/ אֲמוּרִים | אמורות/ אֲמוּרוֹת | מוגד/ מֻגָּד | מוגדת/ מֻגֶּדֶת | מוגדים/ מֻגָּדִים | מוגדות/ מֻגָּדוֹת |
| 아무르 | 아무라 | 아무림 | 아무로트 | 머가드 | 머그재그 | 무가딤 | 무가도트 | |
| 미래 | ||||||||
| 1인칭 | אומר/ אֹמַר | נאמר/ נֹאמַר | אגיד/ אַגִּיד | נגיד/ נַגִּיד | ||||
| 오마르의 | 결혼 금지 | 애지중지하는 | 잔소리를 하다 | |||||
| 2인칭 | תאמר/ תֹאמַר | תאמרי/ תֹאמְרִי | תאמרו/ תֹאמְרוּ | תאמרנה/ תֹאמַרְנָה | תגיד/ תַגִּיד | תגידי/ תַגִּידִי | תגידו/ תַגִּידוּ | תגדנה/ תַגֵּדְנָה |
| 결혼하다 | 토의하다 | 토므루 | 결혼하다 | 타깃덩어리 | 타기디 | 타기두 | 타게냐 | |
| 3인칭 | יאמר/ יֹאמַר | תאמר/ תֹאמַר | יאמרו/ יֹאמְרוּ | תאמרנה/ תֹאמַרְנָה | יגיד/ יַגִּיד | תגיד/ תַגִּיד | יגידו/ יַגִּדוּ | תגדנה/ תַגֵּדְנָה |
| 요마 | 결혼하다 | 요므루 | 결혼하다 | 야기드 | 타깃덩어리 | 야기두 | 타게냐 | |
| 명령적 | ||||||||
| 2인칭 | אמור/ אֱמֹר | אמרי/ אִמְרִי | אמרו/ אִמְרוּ | אמורנה/ אֱמֹרנָה | הגד/ הַגֵּד | הגידי/ הַגִּידִי | הגידו/ הַגִּידוּ | הגדנה/ הַגֵּדְנָה |
| 에머 | 임리 | 임루 | 이모르나 | 가지 있는 | 하기디 | 하기두 | 해드나 | |
| 비인격 양식 | ||||||||
| 접두사 부정사 | לומר/ לֹמַר ,לאמור/ לֵאמֹר | להגיד/ לְהַגִּיד | ||||||
| lomar, lemor. | 레하기드 | |||||||
| 절대 부정사 | אמור/ אָמֹר | הגד/ הַגֵּד | ||||||
| 아모르의 | 가지 있는 | |||||||
| 부정사 구성 | אמור /אֲמֹר | הגיד/ הַגִּיד | ||||||
| 아모르의 | 고집이 센 | |||||||
| 작용 명사 | — | אמירה/ אֲמִירָה | — | אמירות/ אֲמִירוֹת | — | הגדה/ הַגָּדָה | — | הגדות/ הַגָּדוֹת |
| 아미라 | 아미로트 | 하가다 | 하가도트 | |||||
בא 바' (올 예정)
줄기에 모음 변화를 일으키지 않는 최종 에일프 verb에 관한 불규칙적인 팔동사.
| ב바 앞으로 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||
| 모든 사람 | בא/ בָא | באה/ בָאָה | באים/ בָאִים | באות/ בָאוֹת |
| ba의 | 바아 | 야유하다 | 바오트 | |
| 과거 | ||||
| 1인칭 | באתי/ בָאתִי | באנו/ בָאנוּ | ||
| 바티 | 바누 | |||
| 2인칭 | באת/ בָאתָ | באת/ בָאת | באתם/ בָאתֶם | באתן/ בָאתֶן |
| 바타 | 바트 | 바템 | 바텐 | |
| 3인칭 | בא/ בָא | באה/ בָאָה | באו/ בָאוּ | |
| ba의 | 바아 | 바우 | ||
| 미래 | ||||
| 1인칭 | אבוא/ אָבוֹא | נבוא/ נָבוֹא | ||
| 아보카 | 나보 | |||
| 2인칭 | תבוא/ תבוֹא | תבואי/ תָבוֹאִי | תבואו/ תָבוֹאוּ | תבואנה/ תָבֹאנָה |
| 타보 | 타보이 | 타보우 | 타보나 | |
| 3인칭 | יבוא/ יָבוֹא | תבוא/ תבוֹא | יבואו/ יָבוֹאוּ | תבואנה/ תָבֹאנָה |
| 야보 | 타보 | 야보 | 타보나 | |
| 명령적 | ||||
| 2인칭 | בוא/ בוֹא | בואי/ בּוֹאִי | בואו/ בוֹאוּ | בואנה/ בֹאנָה |
| 보의 | boi | 부우 | 보나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | לבוא/ לָבוֹא | |||
| 라보 | ||||
| 절대 부정사 | בוא/ בוֹא | |||
| 보의 | ||||
| 부정사 구성 | בוא/ בוֹא | |||
| 보의 | ||||
| 작용 명사 | — | ביאה/ בִיאָה | — | ביאות/ בִיאוֹת |
| 바이아 | 바이오트 | |||
גדל 가델 (성장)
현재에 불규칙한 파알 동사, 작용 명사, 그리고 명령과 미래에는 덜한 정도까지.
| גל 가델 자라다 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||
| 모든 사람 | גדל/ גָדֵל | גדלה/ גְדֵלָה | גדלים/ גְדֵלָה | גדלות/ גְדֵלוֹת |
| 가들보들 | gdela | 굴림 | 지들롯 | |
| 과거 | ||||
| 1인칭 | גדלתי/ גָדַלְתִּי | גדלנו/ גָדַלְנוּ | ||
| 가달티 | 가달누 | |||
| 2인칭 | גדלת/ גָדַלְתָּ | גדלת/ גָדַלְתְּ | גדלתם/ גָדַלְתֶּם | גדלתן/ גָדַלְתֶּן |
| 가달타 | 가달트 | 가달템 | 가달텐 | |
| 3인칭 | גדל/ גָדַל | גדלה/ גָדְלָה | גדלו/ גָדְךלוּ | |
| 갓살 | 갓라 | 가들루 | ||
| 미래 | ||||
| 1인칭 | אגדל/ אֶגְדַל | נגדל/ נִגְדַל | ||
| 이그달 | 깜달 | |||
| 2인칭 | תגדל/ תִגְדַל | תגדלי/ תִגְדְלִי | תגדלו/ תִגְדְלוּ | תגדלנה/ תִגְדַלְנָה |
| 티그달 | 티그델리 | 티그델루 | 티그달나 | |
| 3인칭 | יגדל/ יִגְדַל | תגדל/ תִגְדַל | יגדלו/ יִגְדְלוּ | תגדלנה/ תִגְדַלְנָה |
| 이그달 | 티그달 | 이그델루 | 티그달나 | |
| 명령적 | ||||
| 2인칭 | גדל/ גְדַל | גדלי/ גִדְלִי | גדלו/ גִדְלוּ | גדלנה/ גְדַלְנָה |
| gdal | 기들리 | 기들루 | 그달나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | לגדול/ לִגְדוֹל | |||
| 릿돌 | ||||
| 절대 부정사 | גדול/ גָדוֹל | |||
| 가돌 | ||||
| 부정사 구성 | גדול/ גְדוֹל | |||
| 돌멩이끼다 | ||||
| 작용 명사 | — | גדלה/ גְדֵלָה | — | גדלות/ גְדֵלוֹת |
| gdela | 지들롯 | |||
הךך 할라흐 (갈것, 걸을것)
앞글자 부정사, 미래 시제, 명령적 분위기에서 불규칙한 파알 동사.
| הך 할라크 가기, 걷기 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||
| 모든 사람 | הולך/ הוֹלֵך | הולכת/ הוֹלֶכֶת | הולכים/ הוֹלכִים | הולכות/ הוֹלכוֹת |
| 홀크 | 홀케트 | 홀킴 | 홀코트 | |
| 과거 | ||||
| 1인칭 | הלכתי/ הָלַכְתִּי | הלכנו/ הָלַכְנוּ | ||
| 할라흐티 | 할라크누 | |||
| 2인칭 | הלכת/ הָלָכְתָּ | הלכת/ הָלָכְתְּ | הלכתם/ הָלָכְתֶּם | הלכתן/ הָלָכְתֶּן |
| 할라흐타 | 할라흐트 | 할라크템 | 할로겐텐 | |
| 3인칭 | הלך/ הָלַך | הלכה/ הָלְכָה | הלכו/ הָלְכוּ | |
| 할라흐 | 할카 | 할쿠 | ||
| 미래 | ||||
| 1인칭 | אלך/ אֵלֵך | נלך/ נֵלֵך | ||
| 일레크 | 넬레크 | |||
| 2인칭 | תלך/ תֵלֵך | תלכי/ תֵלְכִי | תלכו/ תֵלְכוּ | תלכנה/ תֵלֵכְנָה |
| 텔레크 | 텔키 | 텔쿠 | 텔레크나 | |
| 3인칭 | ילך/ יֵלֵך | תלך/ תֵלֵך | ילכו/ יֵלְכוּ | תלכנה/ תֵלֵכְנָה |
| 예레크 | 텔레크 | 옐쿠 | 텔레크나 | |
| 명령적 | ||||
| 2인칭 | לך/ לֵך | לכי/ לְכִי | לכו/ לְכוּ | לכנה/ לֵכְנָה |
| 레크 | 레키 | 레쿠 | 레크나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | ללכת/ לָלֶכֶת | |||
| 레일케트 | ||||
| 절대 부정사 | הלוך/ הָלֹך | |||
| 할로크 | ||||
| 부정사 구성 | הלוך/ הֲלֹך | |||
| 할로크 | ||||
| 작용 명사 | — | הליכה/ הֲלִכָה | — | הליכות/ הֲלִכוֹת |
| 할리카 | 핼리코트 | |||
ההה 하야 (될 예정)
현재(흔히 사용되지 않는)와 명령어를 제외한 대부분의 형태에서 규칙적이다.게다가 미래의 3인칭 단수형은 두 가지 다른 불규칙한 형태를 가지고 있다.
| הה 하야 되려고 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||
| 모든 사람 | הווה/ הוֹוֶה | הווה/ הוֹוָה | הווים/ הוֹוִים | הוות/ הוֹוֹת |
| 호브 | 깡충깡충 뛰다 | 호빔 | 호보트 | |
| 과거 | ||||
| 1인칭 | הייתי/ הָיִיתִי | היינו/ הָיִינוּ | ||
| 헤일리티 | 하이누 | |||
| 2인칭 | היית/ הָיִיתָ | היית/ הָיִית | הייתם/ הָיִיתֶם | הייתן/ הָיִיתֶן |
| 하이티타 | 헛수고하다 | 하이에템 | 하이틴 | |
| 3인칭 | היה/ הָיָה | היתה/ הָיְתָה | היו/ הָיוּ | |
| 하야 | 헤타 | 하유 | ||
| 미래 | ||||
| 1인칭 | אהיה/ אֶהְיֶה | נהיה/ נִהְיֶה | ||
| 에혜 | 니혜 | |||
| 2인칭 | תהיה/ תִהְיֶה | תהיי/ תִהְיוּ | תהיו/ תִהְיוּ | תיהיינה/ תִהְיֶינָה |
| 티혜 | 티히 | 티휴 | 티하이나 | |
| 3인칭 | יהיה/ יִהְיֶה ,יהא/ יְהֵא | תהיה/ תִהְיֶה ,תהא/ תְהֵא | יהיו/ יִהְיוּ | תיהיינה/ תִהְיֶינָה |
| "이혜, 예헤" | 티혜, 티헤 | 이휴 | 티하이나 | |
| 명령적 | ||||
| 2인칭 | היה/ הֱיֶה | היי/ הֲיִי | היו/ הֱיוּ | היינה/ הֲיֶינָה |
| 히예 | 하이이 | 헤유 | 헤이야나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | להיות/ לִהְיֹת | |||
| liyhot. | ||||
| 추상 부정사 | היה/ הָיֹה | |||
| 하요 | ||||
| 부정사 구성 | היות/ הֲיֹת | |||
| 건초 | ||||
יכלל 야콜 (할 수 있는, 할 수 있는)
명령 형식이 없는 완전히 불규칙한 동사.과거형 남성적인 단수형은 종종 ההה 하야를 더하여 혼란에 빠트린다.
| יול 야콜 할 수 있다 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||
| 모든 사람 | יכול/ יָכוֹל | יכולה/ יְכוֹלָה | יכולים/ יְכוֹלִים | יכולות/ יְכוֹלוֹת |
| 야크홀 | 예콜라 | 예콜림 | 예크홀롯 | |
| 과거 | ||||
| 1인칭 | יכולתי/ יָכוֹלְתִּי | יכולנו/ יָכוֹלְנוּ | ||
| 야크홀티 | 야크홀루 | |||
| 2인칭 | יכולת/ יָכוֹלְתָּ | יכולת/ יָכוֹלְתְּ | יכולתם/ יָכוֹלְתֶּם | יכולתן/ יָכוֹלְתֶּן |
| 야크홀타 | 야크홀트 | 야크홀템 | 야크홀튼 | |
| 3인칭 | היה יכול/ הָיָה יָכוֹל | יכלה/ יָכְלָה | יכלו/ יָכְלוּ | |
| 하야야크홀 | 야클라 | 야클루 | ||
| 미래 | ||||
| 1인칭 | אוכל/ אוּכַל | נוכל/ נוּכַל | ||
| 우칼 | 누칼 | |||
| 2인칭 | תוכל/ תוּכַל | תוכלי/ תוּכְלִי | תוכלו/ תוּכְלוּ | תוכלנה/ תוּכַלְנָה |
| 투칼 | 툭흘리 | 투클루 | 투칼나 | |
| 3인칭 | יוכל/ יוּכַל | תוכל/ תוּכַל | יוכלו/ יוּכְלוּ | תוכלנה/ תוּכַלְנָה |
| 육할 | 투칼 | 육흘루 | 투칼나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | להיות יכול/ לִהיֹת יָכֹל, לוכל/ לוּכַל, ליכול/ לִיכֹל | |||
| 리효트 야콜, 루칼, 리콜 | ||||
| 절대 부정사 | יכול/יָכֹל 야콜 | |||
| 야크홀 | ||||
| 부정사 구성 | יכול/יְכֹל 예콜 | |||
| 예콜 | ||||
יןן 야센 (수면)
현재 시제와 작용 명사에서는 팔동사가 불규칙하다.
| ין 야센 잠을 자다 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||
| 모든 사람 | ישן/ יָשֵׁן | ישנה/ יְשֵׁנָה | ישנים/ יְשֵׁנִים | ישנות/ יְשֵׁנוֹת |
| 야센 | 예헤나 | 예셰님 | 예헤노 | |
| 과거 | ||||
| 1인칭 | ישנתי/ יָשַׁנְתִּי | ישננו/ יָשַׁנְנוּ | ||
| 야산티 | 야샤누 | |||
| 2인칭 | ישנת/ יָשַׁנְתָּ | ישנת/ יָשַׁנְתְּ | ישנתם/ יָשַׁנְתֶּם | ישנתן/ יָשַׁנְתֶּן |
| 야샨타 | 야산트 | 야산템 | 야스칸텐 | |
| 3인칭 | ישן/ יָשֵׁן | ישנה/ יָשְׁנָה | ישנו/ יָשְׁנוּ | |
| 야센 | 야스나 | 야스누 | ||
| 미래 | ||||
| 1인칭 | אישן/ אִישַׁן | נישן/ נִישַׁן | ||
| 이산의 | 니산 시 | |||
| 2인칭 | תישן/ תִישַׁן | תישני/ תִישְׁנִי | תישנו/ תִישְׁנוּ | תישננה/ תִישַׁנְנָה |
| 티산 시 | 티슈니 | 티슈누 | 티산나 | |
| 3인칭 | יישן/ יִישַׁן | תישן/ תִישַׁן | יישנו/ יִישְׁנוּ | תישננה/ תִישַׁנְנָה |
| 이산 시 | 티산 시 | 이슈누 | 티산나 | |
| 명령적 | ||||
| 2인칭 | ישן/ יְשַׁן | ישני/ יִשְׁנִי | ישנו/ יִשְׁנוּ | ישננה/ יְשַׁנְנָה |
| 예산 | 이쉬니 | 이슈누 | 예샤나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | לישון/ לִישֹׁן | |||
| 리손 | ||||
| 추상 부정사 | ישון/ יָשֹׁן | |||
| 야손 | ||||
| 부정사 구성 | ישון/ יְשֹׁן | |||
| 예순 | ||||
| 작용 명사 | — | שינה/ שֵׁינָה | — | שינות/ שֵׁינוֹת |
| 셰이나 | 여울 | |||
לח 라카흐 (탈취할 예정)
초기-n팔 동사로 기능하며, 명령어 단축이 있다.
| לח 라카흐 가져가기 위해 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||
| 모든 사람 | לוקח/ לוֹקֵחַ | לוקחת/ לוֹקַחַת | לוקחים/ לוֹקְחִים | לוקחות/ לוֹקְחוֹת |
| 로케를 하다 | 로카차트 | 롯킴 | 로크초트 | |
| 과거 | ||||
| 1인칭 | לקחתי/ לָקַחְתִּי | לקחנו/ לָקַחְנוּ | ||
| 라카흐티 | 라카크누 | |||
| 2인칭 | לקחת/ לָקַחְתָ | לקחת/ לָקַחְת | לקחתם/ לָקַחְתֶּם | לקחתן/ לָקַחְתֶּן |
| 라카흐타 | 라카흐트 | 라카크템 | 라카히텐 | |
| 3인칭 | לקח/ לָקַח | לקחה/ לָקְחָה | לקחו/לָקְחוּ 락추 | |
| 라카흐 | 락차 | 락추 | ||
| 과거분사 | לקוח/ לָקוּחַ | לקוחה/ לְקוּחָה | לקוחים/ לְקוּחִים | לקוחות/ לְקוּחוֹת |
| 라쿠아흐 | 레쿠차 | 레쿠킴 | 레쿠쵸트 | |
| 미래 | ||||
| 1인칭 | אקח/ אֶּקַּח | ניקח/ נִקַּח | ||
| 에카흐 | 니카흐 | |||
| 2인칭 | תיקח/ תִקַּח | תיקחי/ תִקְּחִי | תיקחו/ תִקְּחוּ | תיקוחנה/ תִקַּחְנָה |
| 티카흐 | 틱치 | 틱츄 | 티카흐나 | |
| 3인칭 | ייקח/ אִקַּח | תיקח/ תִקַּח | ייקחו/ יִקְּחוּ | תיקוחנה/ תִקַּחְנָה |
| 이카흐 | 티카흐 | 이크추 | 티카흐나 | |
| 명령적 | ||||
| 2인칭 | קח/ קַח | קחי/ קְחִי | קחו/ קְחוּ | קחנה/ קַחְנָה |
| 카흐 | kchi | 츄 | 카흐나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | ליקוח/ לִקֹּחַ | |||
| 리코아흐 | ||||
| 절대 부정사 | לקוח/ לָקֹחַ | |||
| 라코치 | ||||
| 부정사 구성 | לקוח/ לְקֹחַ | |||
| 레코아흐 | ||||
| 작용 명사 | — | לקיחה/ לְקִיחָה | — | לקיחות/ לְקִיחוֹת |
| 레키차 | 레키초트 | |||
מת Met (죽기 위해)
주로 현재 시제와 비인격형에서 불규칙하며, 두 개의 다른 작용 명사를 가지고 있다.
| מ메트 죽다 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재시제 | ||||
| 모든 사람 | מת/ מֵת | מתה/ מֵתָה | מתים/ מֵתִים | מתות/ מֵתוֹת |
| 만났다 | 변형시키다 | 메타임 | 메타트 | |
| 과거시제 | ||||
| 1인칭 | מתתי/ מַתְתִּי | מתנו/ מַתְנוּ | ||
| 마티 | 마트누 | |||
| 2인칭 | מתת/ מַתְתָּ | מתת/ מַתְתּ | מתתם/ מַתְתֶּם | מתתן/ מַתְתֶּן |
| 매타 | 성혼을 하다 | 마템 | 무성의하게 되다 | |
| 3인칭 | מת/ מֵת | מתה/ מֵתָה | מתו/ מֵתוּ | |
| 만났다 | 변형시키다 | 메투 | ||
| 미래시제 | ||||
| 1인칭 | אמות/ אָמוּת | נמות/ נָמוּת | ||
| 부적의 | 나무트 | |||
| 2인칭 | תמות/ תָמוּת | תמותי/ תָמוּתִי | תמותו/ תָמוּתוּ | תמותנה/ תָמֹתְנָה |
| 타무트 | 타무티 | 타무투 | 타모트나 | |
| 3인칭 | ימות/ יָמוּת | תמות/ תָמוּת | ימותו/ יָמוּתוּ | תמותנה/ תָמֹתְנָה |
| 야무트 | 타무트 | 야무투 | 타모트나 | |
| 명령적 | ||||
| 2인칭 | מות/ מוּת | מותי/ מוּתִי | מותו/ מוּתוּ | מותנה/ מֹתְנָה |
| 돌연변이를 일으키다 | 무티 | 무투 | 모트나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | למות/ לָמוּת | |||
| 라무트 | ||||
| 절대 부정사 | מות/ מֹת | |||
| 주름을 잡다 | ||||
| 부정사 구성 | מות/ מֹת | |||
| 주름을 잡다 | ||||
| 작용 명사 | — | מוות/ מָוֶת, מיתה/ מִיתָה | — | — |
| mavet, mita | ||||
נישש Nigash (가까이 다가가기 위해, 다가가기 위해, 다가가기
미래의 구식 파알 נש 나가시로부터 형태를 취하는 니팔 동사, 명령적, 부정사적.
| נגש Nigash 접근하다, 접근하다 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||
| 모든 사람 | ניגש/ נִגָּשׁ | ניגשת/ נִגֶּשֶׁת | ניגשים/ נִגָּשִׁים | ניגשים/ נִגָּשׁוֹת |
| 깜찍이 | 깜찍이 | 깜찍이 | 나이거쇼트 | |
| 과거 | ||||
| 1인칭 | ניגשתי/ נִגַּשְׁתִּי | ניגשנו/ נִגַּשְׁנוּ | ||
| 니가슈티 | 니가슈누 | |||
| 2인칭 | ניגשת/ נִגַּשְׁתָּ | ניגשת/ נִגַּשְׁתְּ | ניגשתם/ נִגַּשְׁתֶּם | ניגשתן/ נִגַּשְׁתֶּן |
| 니가시타 | 깜찍이 | 깜찍한 | 깜깜이하다 | |
| 3인칭 | ניגש/ נִגַּשׁ | ניגשה/ נִגְּשָׁה | ניגשו/ נִגְּשׁוּ | |
| 깜찍이 | 깜찍이 | 깜찍이 | ||
| 미래 | ||||
| 1인칭 | אגש/ אֶגַּשׁ | ניגש/ נִגַּש | ||
| 자아의 | 깜찍이 | |||
| 2인칭 | תיגש/ תִגַּשׁ | תיגשי/ תִגְּשִׁי | תיגשו/ תִגְּשׁוּ | תיגשנה/ תִגַּשְׁנָה |
| 티가시 | 티그시 | 티그슈 | 티가슈나 | |
| 3인칭 | ייגש/ יִגַּשׁ | תיגש/ תִגַּשׁ | ייגשו/ יִגְּשׁוּ | תיגשנה/ תִגַּשְׁנָה |
| 이가시 | 티가시 | 이그슈 | 티가슈나 | |
| 명령적 | ||||
| 2인칭 | גש/ גָּשׁ | גשי/ גְּשִׂי | גשו/ גְּשׁוּ | גשנה/ גַּשְׁנָה |
| 성가시게 하다 | gshi | 게슈 | 가스나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | לגשת/ לָגֶשֶׁת | |||
| 라제트 | ||||
| 절대 부정사 | נגוש/ נָגֹשׁ | |||
| 나고쉬 | ||||
| 부정사 구성 | נגוש/ נְגֹש | |||
| 부정의 | ||||
נשא NASA' ( 짊어질 것, 곰)
파알동사는 주로 접두사 부정사와 명령에서 불규칙하다.
| נא 나사의 운반할 것, 견디다 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||
| 모든 사람 | נושא/ נוֹשֵׂא | נושאת/ נוֹשֵׂאת | נושאים/ נוֹשְׂאִים | נושאות/ נוֹשׂאוֹת |
| 코의 | 코끝 | 노심 | 노소트 | |
| 과거 | ||||
| 1인칭 | נשאתי/ נָשָׂאּתִי | נשאנו/ נָשָׂאנוּ | ||
| nasa'ti | 나사의 누 | |||
| 2인칭 | נשאת/ נָשָׂאתָ | נשאת/ נָשָׂאּתְ | נשאתם/ נָשָׂאתֶם | נשאתן/ נָשָׂאתֶן |
| 나사의 | 나사의 | nasa temp | 나사의 열 | |
| 3인칭 | נשא/ נָשָׂא | נשאה/ נָשְׂאָה | נשאו/ נָשְׂאוּ | |
| 나사의 | nasa | 나스유 | ||
| 과거분사 | נשוא/ נָשׂוּא | נשואה/ נְשׂוּאָה | נשואים/ נְשׂוּאִים | נשואות/ נְשׂוּאוֹת |
| nasu의 | 네수아 | 네수임 | 네수오트 | |
| 미래 | ||||
| 1인칭 | אשא/ אֶשָּׂא | נישא/ נִשָּׂא | ||
| esa의 | 니사 | |||
| 2인칭 | תישא/ תִשָּׂא | תישאי/ תִשְּׂאִי | תישאו/ תִשְּׂאוּ | תישאנה/ תִשֶׂאנָה |
| 티사 | 티시 | 티수 | 티세나 | |
| 3인칭 | יישא/ יִשָּׂא | תישא/ תִשָּׂא | יישאו/ יִשְּׂאוּ | תישאנה/ תִשֶׂאנָה |
| 이사 | 티사 | 이수 | 티세나 | |
| 명령적 | ||||
| 2인칭 | שא/ שָׂא | שאי/ שְׂאִי | שאו/ שְׂאוּ | שאנה/ שֶׂאנָה |
| sa | 세이의 | 수 | 세나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | לשאת/ לשֵׂאת | |||
| 라셋 | ||||
| 절대 부정사 | נשוא/ נָשׂוֹא | |||
| naso의 | ||||
| 부정사 구성 | נשוא/ נְשׂוֹא | |||
| 네소 | ||||
| 작용 명사 | — | נשיאה/ נְשִׂיאָה | — | נשיאות/ נְשׂיאוֹת |
| 네시아 | 네시오트 | |||
נתן 나탄 (주고 주고, 주고, 주고)
파알동사는 주로 접두사 부정사와 명령에서 불규칙하다.
| נןן 나탄 주다 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||
| 모든 사람 | נותן/ נוֹתֵן | נותנת/ נוֹתֶנֶת | תותנים/ נוֹתְנִים | נותנות/ נוֹתְנוֹת |
| 공지를 붙이다 | 노넷의 | 노스트림 | 아니다 | |
| 과거 | ||||
| 1인칭 | נתנתי/ נָתַנְתִּי | נתננו/ נָתַנְנוּ | ||
| 나탄티 | 나타누 | |||
| 2인칭 | נתנת/ נָתַנְתָּ | נתנת/ נָתַנתְּ | נתנתם/ נָתַנְתֶּם | נתנתן/ נָתַנְתֶּן |
| 나탄타 | 천성의 | 나탄템 | 내탄틴 | |
| 3인칭 | נתן/ נָתַן | נתנה/ נַתְנָה | נתנו/ נָתְנוּ | |
| 내탄 | 나트나 | 나트누 | ||
| 과거 분사 | נתון/ נָתוּן | נתונה/ נְתוּנָה | נתונים/ נְתוּנִים | נתונות/ נְתוּנוֹת |
| 나툰 | 네투나 | 네투님 | 네투노트의 | |
| 미래 | ||||
| 1인칭 | אתן/ אֶתֵּן | ניתן/ נִתֵּן | ||
| 에텐 | 아질화하다 | |||
| 2인칭 | תיתן/ תִתֵּן | תיתני/ תִתְּנִי | תיתנו/ תִתְּנוּ | תיתננה/ תִתֵּנְנָה |
| 십일조를 짓다 | 십일조를 | 티트누 | 티테나 | |
| 3인칭 | ייתן/ יִתֵּן | תיתן/ תִתֵּן | ייתנו/ יִתְּנוּ | תיתננה/ תִתֵּנְנָה |
| 이텐 | 십일조를 짓다 | 이트누 | 티테나 | |
| 명령적 | ||||
| 2인칭 | תן/ תֵן | תני/ תְנִי | תנו/ תְנוּ | תננה/ תֵנְנָה |
| 열 개 | tni | 땡땡이 | 십나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | לתת/ לָתֵת | |||
| 선반을 달다 | ||||
| 절대 부정사 | נתון/ נָתֹן | |||
| 나톤 | ||||
| 부정사 구성 | נתון/ נְתֹן | |||
| 망을 치다 | ||||
| 작용 명사 | — | נתינה/ נְתִינָה | — | נתינות/ נְתִינוֹת |
| 네티나 | 네티노트 | |||
פחד/ ידדד 파차드/hedhed (두려워, 두려워하라)
/ higid와 유사하게 이 동사는 다소 유연하며, pastפדpachad의 형태는 주로 과거 시제에 사용된다.동의어인 פי pic pic picture는 다른 곳에서 사용된다.פחד 파차드는 전체적으로 정규 파알 동사, פיחד pi'el은 정규 피엘 동사다.
| 두려워하다 | פד 파차드 | פחד 피케드 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | 단수형 | 복수형 | |||||
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||||||
| 모든 사람 | פוחד/ פוֹחֵד | פוחדת/ פוֹחֶדֶת | פוחדים/ פוֹחֲדִים | פוחדות/ פוֹחֲדוֹת | מפחד/ מְפָחֵד | מפחדת/ מְפָחֶדֶת | מפחדים/ מְפַחֲדִים | מפחדות/ מְפַחֲדוֹת |
| 포커스의 | 포케데트 | 포차딤 | 포차도트 | 메피싱한 | 메파케트 | 메파카딤 | 메파카도트 | |
| 과거 | ||||||||
| 1인칭 | פחדתי/ פָחַדְתִּי | פחדנו/ פָחַדְנוּ | פיחדתי/ פִיחַדְתִּי | פיחדנו/ פִיחַדְנוּ | ||||
| 파차디 | 파차드누 | 피차디 | 피차드누 | |||||
| 2인칭 | פחדת/ פָחַדְתָּ | פחדת/ פָחַדְתְּ | פחדתם/ פָחַדְתֶּם | פחדתן/ פָחַדְתֶּן | פיחדת/ פִיחַדְתָּ | פיחדת/ פִחַדְתְּ | פיחדתם/ פִיחַדְתֶּם | פיחדתן/ פִיחַדְתֶּן |
| 파차다 | 파차데 | 파차드템 | 파차텐 | 피차다 | 피차데 | 피차드템 | 피카덴 | |
| 3인칭 | פחד/ פָחַד | פחדה/ פַחֲדָה | פחדו/ פַחֲדוּ | פיחד/ פִיחֵד | פיחדה/ פִיחֲדָה | פיחדו/ פִיחֲדוּ | ||
| 파차드 | 파차다 | 파차두 | 피크닉을 한 | 피차다 | 피차두 | |||
| 미래 | ||||||||
| 1인칭 | אפחד/ אֶפְחַד | נפחד/ נִפְחַד | אפחד/ אֲפָחֵד | נפחד/ נְפָחֵד | ||||
| 에프갓 | 니프차드 | 해면의 | 네피스의 | |||||
| 2인칭 | תפחד/ תִפְחַד | תפחדי/ תִפְחֲדִי | תפחדו/ תִפְחֲדוּ | תפחדנה/ תִפְחַדְנָה | תפחד/ תְפָחֵד | תפחדי/ תְפַחֲדִי | תפחדו/ תְפַחֲדוּ | תפחדנה/ תְפָחֵדְנָה |
| 티프차드 | 티프차디 | 티프차두 | 티프차드나 | 테페치의 | 테파차디 | 테파카두 | 테파케나 | |
| 3인칭 | יפחד/ יִפְחַד | תפחד/ תִפְחַד | יפחדו/ יִפְחֲדוּ | תפחדנה/ תִפְחַדְנָה | יפחד/ יְפָחֵד | תפחד/ תְפָחֵד | יפחדו/ יְפַחֲדוּ | תפחדנה/ תְפָחֵדְנָה |
| 이프차드 | 티프차드 | 이프차두 | 티프차드나 | 예페치의 | 테파파우치의 | 예파차두 | 테파케나 | |
| 명령적 | ||||||||
| 2인칭 | פחד/ פְחַד | פחדי/ פַחֲדִי | פחדו/ פַחֲדוּ | פחדנה/ פְחַדְנָה | פחד/ פָחֵד | פחדי/ פַחֲדִי | פחדו/ פַחֲדוּ | פחדנה/ פָחֵדְנָה |
| 피차드 | 파차디 | 파차두 | 챠드나 | 물갈퀴가 있는 | 파차디 | 파차두 | 파케냐 | |
| 비인격 양식 | ||||||||
| 접두사 부정사 | לפחוד/ לִפְחֹד | לפחד/ לְפָחֵד | ||||||
| 젖먹이 | 레프케이트의 | |||||||
| 절대 부정사 | פחוד/ פָחֹד | פחד/ פָחֵד | ||||||
| 파초드 | 물갈퀴가 있는 | |||||||
| 부정사 구성 | פחוד/ פְחֹד | פחד/ פָחֵד | ||||||
| 꼬챙이를 잡다 | 물갈퀴가 있는 | |||||||
קטןן 카톤 (축소하기 위하여)
과거형 및 부정사형에서 일반적인 팔동사와 같은 기능을 하며, 미래와 명령어 정도는 덜하다.
| קון 카톤 줄어들다 | 단수형 | 복수형 | ||
|---|---|---|---|---|
| 남성적인 | 여성스러운 | 남성적인 | 여성스러운 | |
| 현재 | ||||
| 모든 사람 | קטן/ קָטֵן | קטנה/ קְטֵנָה | קטנים/ קְטֵנִים | קטנות/ קְטֵנוֹת |
| 카텐 | 크테나 | 크테님 | 크테노 | |
| 과거 | ||||
| 1인칭 | קטנתי/ קָטַנְתִּי | קטננו/ קָטַנְנוּ | ||
| 카탄티 | 카타누 | |||
| 2인칭 | קטנת/ קְטַנתָּ | קטנת/ קְטַנְתְּ | קטנתם/ קָטַנְתֶּם | קטנתן/ קָטַנְתֶּן |
| 카탄타 | 카탄트 | 카탄템 | 카탄틴 | |
| 3인칭 | קטון/ קָטֹן | קטנה/ קָטְנָה | קטנו/ קָטְנוּ | |
| 카톤 | 카트나 | 카트누 | ||
| 미래 | ||||
| 1인칭 | אקטן/ אֶקְטַן | נקטן/ נִקְטַן | ||
| 에크탄 | 닛탄의 | |||
| 2인칭 | תקטן/ תִקְטַן | תקטני/ תִקְטְנִי | תקטנו/ תִקְטְנוּ | תקטננה/ תִקְטַנְנָה |
| 틱탄 | 틱테니 | 틱테누 | 틱타나 | |
| 3인칭 | יקטן/ יִקְטַן | תקטן/ תִקְטַן | יקטנו/ יקְטְנוּ | תקטננה/ תִקְטַנְנָה |
| 이크탄 | 틱탄 | 이크테누 | 틱타나 | |
| 명령적 | ||||
| 2인칭 | קטן/ קְטַן | קטני/ קִטְנִי | קטנו/ קִטְנוּ | קטננה/ קְטַנְנָה |
| ktan | 키트니 | 키트누 | 케이탄나 | |
| 비인격 양식 | ||||
| 접두사 부정사 | לקטון/ לִקְטֹן | |||
| 호감이 가는 | ||||
| 절대 부정사 | קטון/ קָטֹן | |||
| 카톤 | ||||
| 부정사 구성 | קטון/ קְטֹן | |||
| 크톤 | ||||
참고 항목
참조
- ^ a b Wigderson, Shira (2015-10-16). "The Sudden Disappearance of Nitpael and the Rise of Hitpael in Modern Hebrew, and the Role of Yiddish in the Process". Journal of Jewish Languages. 3 (1–2): 199–206. doi:10.1163/22134638-12340031.
- ^ "Infinitive Construct". unfoldingWord Hebrew Grammar.
The infinitive construct generally functions as a verbal complement to a finite verb, but in rare cases it also functions independently as a noun. The infinitive construct is described as being in the construct state because it can occur in various constructions with prepositions, suffixes, and other nouns in a construct chain.
- ^ Geoffrey Khan; et al. (eds.). "Infinitive: Modern Hebrew". Encyclopedia of Hebrew Language and Linguistics Online. Brill.
Modern Hebrew inherited the morphological forms of all the infinitive kinds set in the previous periods of the language, but their syntactic, semantic and lexical distributions are different. MH has absolute infinitive forms like צעוד ṣaʻod ʻmarchingʼ, and two forms of construct infinitive: (a). inflected infinitive or infinitive preceded by a preposition, sometimes called gerund (Rosén 1977:104-106), e.g. היותו heyot-o ʻhis beingʼ, למות le-mot ʻto the de …
- ^ "Infinitive Absolute". unfoldingWord Hebrew Grammar.
... The Infinitive Absolute is described as being in the absolute state because it stands on its own as an independent grammatical entity. The form can appear with the conjunction, but it never occurs in any other kind of construction with a prefix or suffix, an attached preposition, or with a noun in a construct chain.
- ^ Ruth A. Berman. "On The Category Of Auxiliary In Modern Hebrew" (PDF). Tel Aviv University.
참고 문헌 목록
- 아카데미 결정: 문법, 제3장, 덜 일반적인 동사 패턴의 결합에 대한 히브리 언어 아카데미 결정
게세니우스의 히브리어 문법, §38 ff.- Ornan, Uzzi (2003). The Final Word: Mechanism for Hebrew Word Generation (in Hebrew). Haifa University.
