Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV 157
Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV 157| 이치라세 디크니치트, 듀세네스트 미흐덴 | |
|---|---|
BWV 157 | |
| J. S. 바흐의 초랄 칸타타 | |
 | |
| 열쇠 | 나단조 |
| 초랄 | 마이넨예섬라치니흐트 |
| 수행했다 | 1727년 2월 6일 ( : 포멘 |
BWV [a]157은 요한 세바스찬 바흐의 교회 칸타타입니다.그는 1726/27년 라이프치히에서 피칸데르의 대본을 작곡했다.처음 알려진 공연은 1727년 2월 6일 라이프치히 인근 포미첸에서 열린 요한 크리스토프 폰 포니카우 추모식이었다.그 일은 나중에 2월 2일에 거행되는 정화의 축제에 배정되었다.
피칸데르는 창세기 32장 26-32절을 첫 악장에 인용했고, 마지막 합창곡에는 크리스티안 키만의 "Meinen Jesum laß ich nicht"의 마지막 구절을 포함시켰다.사색은 구약성서의 인용구를 예수에게 적용하는 것으로 시작해 죽음이 빨리 오기를 바라는 마지막 아리아로 이어진다.클로징 코랄이 첫 줄을 차지합니다.
바흐는 칸타타를 다섯 악장으로 구성했다.(클라우스 호프만이 재구성한) 원래의 "실내 음악" 버전은 두 명의 보컬 솔리스트, 테너와 베이스, 4부로 구성된 합창단, 플루토 트라베르소, 오보에 다모레, 콘티뉴로 구성된 바로크 기악 앙상블을 위해 작곡되었습니다.이후 버전에는 오보에, 바이올린 2개, 바이올렛타 부품도 있습니다.
이력 및 텍스트
칸타타는 색슨족 [1][2]시종인 요한 크리스토프 폰 포니카우의 장례 칸타타로서 의뢰된 것으로 보인다.바흐의 리브레티스트인 피칸데르는 칸타타와 포니카우를 분명히 연결시켰고, [1]칸타타의 본문에 이은 연장된 장례식 송가를 출판했다.처음 알려진 공연은 1727년 [2][3]2월 6일 라이프치히에서 20km(12마일) 떨어진 그의 고향 마을 포미엔 교회에서 열린 포니카우 추모식이었다.두 번째 바흐 칸타타, 지금은 잃어버린 Liebster Gott, vergitt du mich, BWV Anh. 209를 포함한 연주된 음악에[3] 대한 정보와 함께 인쇄된 기념 설교가 남아 있다.그 작품은 [1]: 766 트리니티 이후 일곱 번째 일요일에 게오르크 크리스티앙 렘스가 그의 고트게펠리제 키르체노퍼에서 출판한 대본에 쓰여졌다.
Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn에서, 피칸데르는 창세기 32장 26-32절의 인용구를 첫 악장에 포함시켰지만, 천사와 씨름하는 야곱의 행은 예수를 [2]지칭하는 신자로 이해된다.마지막 합창곡은 크리스티안 키먼의 "Meinen Jesum la nich ich [3][4]nicht"의 마지막 구절이다.
칸타타는 라이프치히 교회 음악, 특히 2월 2일 성모 순화의 축제를 위해 연주용으로 개조된 것으로 보인다.두 개 이상의 버전의 존재는 크리스찬 프리드리히 펜젤이 베낀 바흐 사후 현존하는 가장 오래된 필사본에 암시되어 있다.1755년부터 현재까지 남아 있는 주요 악보들은 1760년대 [2]작품들이 있다.축제일에 규정된 낭독은 말라치의 책인 "주께서 그의 신전으로 오실 것" (말라키 3장 1절-4절)과 누가 복음서, 마리아의 정화와 성전에서의 예수 증정, 시메온의 낭크 디미티스 (루케 2장 22절-32절)[1]에서 나왔다.시메온의 칸티클에서 평화롭게 출발하려는 생각은 [5]종종 기독교인의 죽음을 위한 이미지로 사용되어 왔다.
최신 버전의 일부 사본만 남아 있습니다.1962년, 음악학자 클라우스 호프만은 "독주 악기의 절묘한 조합"[2]을 사용하여 실내악으로 묘사한 원본을 재구성했다.
구조 및 스코어링
바흐는 칸타타를 5악장으로 구성했고, 두 명의 보컬 솔리스트, 테너(T)와 베이스(B), 클로징 코랄에서만 4부 합창단, 바로크 기악 앙상블을 위해 작곡했다.1760개의 파트 세트에 따르면, 앙상블은 플루토 트라베르소(Ft), 오보에(Obe), 오보에 다모레(Oa), 두 개의 바이올린 파트(Vl), 바이올렛타(Vt), 바소 콘티뉴오로 [1][3][6]구성되었다.호프만은 플루토 트라베르소, 오보에, 비올라 다모르의 작은 합주곡인 1755년 악보에서 첫 번째 [5]연주에 사용된 것에 더 가까운 버전을 얻었다.칸타타의 시간은 21분으로 [1]되어 있습니다.
다음 이동 표에서 스코어링,[1] 키 및 시간 서명은 Dürr에서 가져옵니다.계속 재생되는 Continuo는 표시되지 않습니다.
| 아니요. | 제목 | 본문 | 유형 | 보컬 | 바람 | 줄들 | 열쇠 | 시간을 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 이치라세 디크니치트, 듀세네스트 미흐덴 | 창세기 | 듀엣 아리아 | TB | 피트오아 | VL 솔로 | 나단조 |  |
| 2 | 이치할테마이넨제섬페스티 | 피칸데르 | 아리아 | T | 오아 | F 샤프 마이너 | 3 8 | |
| 3 | 마인리버제수두 | 피칸데르 | 낭독 | T | 2 VT | | ||
| 4 | 자, 자, 이 할테 제섬 축제 | 피칸데르 | 아리아와 낭독 | B | 피트 | VL 솔로 | 라장조 | |
| 5 | 마이넨예섬라스이치니히트 | 키만 | 초랄 | 새터비 | 피트 오브 | 2 VT | 라장조 | |
음악
첫 번째 운동은 칸타타의 제목이 된 창세기에서 인용한 "Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn"[1][7]이라는 한 줄을 정합니다.이 악장은 8단계의 리토넬로를 가지고 있으며, 리토넬로를 열고, 끝내고, 양분하고, "Ich lasse dich nicht"라는 단어에 대한 두드러진 모방 모티브가 특징입니다.두 사람의 독창은 콘티뉴에 의해 소개된 주제를 [8]캐논으로 노래한다.이 악장은 성악, 플루트, 오보에 다모레, 콘티뉴의 6부 다성음악으로 구성되어 있다.카운터 주체는 [9]축복에 할당되어 있다.
두 번째 악장, "Ich halte meinen Jesum feste"(나는 내 예수를 [7]꼭 안고 있다)는 첫 번째 [8]악장과 거의 같은 구조적인 기능을 하는 긴 리토넬로를 연주하는 연속극과 오브블리가토 오보에 다모레에 반주하는 테너 아리아이다.크레이그 스미스는 이것이 "아마 전체 레퍼토리에서 가장 어려운 테너 아리아"이며 "야성적이고 극도로 화려한 멜리스마"[10]라고 제안합니다.아리아는 부드러운 3미터의 두 가지 모티브로 놓여 있는데, 하나는 긴 휴식 음표, 믿음의 삽화, 그리고 "힘이 있는"을 나타내는 "mit Gewalt"입니다.이 보컬 파트의 난이도는 어떤 오케스트라도 [9]목소리를 돕거나 커버하지 않기 때문에 더 높다.
"Mein lieber Jesu du, wenn ich Verdru und und Kummer Leide, so bist du meine Freude" (나의 사랑하는 예수여, 내가 억압과 고통에 시달릴 때, 그러면 당신은 나의 [7]기쁨이다)라는 테너의 낭송은 현을 동반한다.그것은 첫 번째 악장의 동기부여 자료 중 일부를 상기시킨다.줄리안 민참에 따르면, "이러한 세부 사항들은 악보로 무장한 현대 청취자들에게 칸타타 건축에 대한 바흐의 통합된 접근법을 상기시키는 역할을 한다."[8]
베이스의 네 번째 악장은 "자, 자, 자, 이치 할테 예수 축제, 그래서 geh ich auch zum Himmel ein" (예, 예수를 꽉 잡고 있으니 나도 [7]천국에 들어갈 것이다)로 아리아와 [8]낭송의 요소를 결합한다.그 분위기는, 이전의 움직임과는 대조적으로, 즐겁고, 심지어 활기찬 기대감으로 바뀐다.플루트, 바이올린, 콘티뉴의 악보는 조지 프리데릭 헨델, 게오르크 필립 텔레만 등의 [9]무수한 3중주 소나타를 불러일으킨다.음악은 리토넬로로 시작된다.구조적으로, 무브먼트는 A 섹션의 반복을 방해하기 전에 다카포 아리아의 대부분을 완성합니다.음악은 아리아와 낭송 사이를 두 번 더 오가며 마지막 아리아 섹션이 [8]악장을 끝낸다.
칸타타는 합창곡의 4부로 구성된 "Meinen Jesum la ich ich nicht, geh ihm ewig an der Seiten" (나는 예수를 놓지 않을 것이며,[7] 영원히 그분 곁을 걸을 것이다)로 끝나며, 결막 [8]선율과 활발한 연속곡으로 이어진다.마지막 줄은 첫 번째 줄과 같고 [7][4]칸타타의 시작과 연결됩니다.
녹음
Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn의 기록은 다음과 같다.
- 게칭거 칸토레이 슈투트가르트 / 바흐 콜레기움 슈투트가르트, 헬무트 릴링디 바흐 칸타테헨슬러,[11] 1983년
- 쿠르트 에퀼루즈, 막스 반 에그몬드, 레온하르트 콩트, 구스타프 레온하르트, 바흐 칸타타스(텔덱), vol. 38. 1986[11][12]
- 네덜란드 소년 합창단 / 네덜란드 바흐 콜레지움, 피터 얀 로싱크바흐판 제14권Brilliant Classics, 2001.[11]
- 암스테르담 바로크 오케스트라 & 합창단 톤 쿠프만J. S. 바흐: 칸타타 완주 제18권Antoine Marchand,[11][13] 2005년.
- 크리스토프 겐츠, 피터 쿠이, 바흐 콜레지움 재팬, 스즈키 마사아키.J. S. 바흐: 칸타타스 권 51. BIS, 2012.[11][14][15]
- 게오르크 포플루츠, 스테판 맥레오드, 오케스트라 데르 J. S. 바흐-스티프퉁, 루돌프 루츠J. S. 바흐: 칸타타스 권 51. BIS, 2019.[11]
메모들
- ^ "BWV"는 바흐-베르케-베르자이크니스로 바흐 작품의 주제별 카탈로그이다.
레퍼런스
- ^ a b c d e f g h Dürr, Alfred; Jones, Richard D. P. (2006). "Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV 157". The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Oxford University Press. pp. 765–771. ISBN 978-0-19-929776-4.
- ^ a b c d e Hofmann, Klaus (2012). "Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn / I will not let thee go, except thou bless me, BWV 157" (PDF). Cantatas Vol. 51 (liner notes). Bach Cantatas Website. p. 7. Retrieved 3 June 2013.
- ^ a b c d "Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn BWV 157.2; BWV 157; BC A 170". Bach Digital (in German). Retrieved 27 February 2021.
- ^ a b Dahn, Luke (2012). "BWV 157.5". bach-chorales.com. Retrieved 3 June 2013.
- ^ a b Hofmann, Klaus (1982). "Johann Sebastian ach / Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn / Lord, do not depart until I am blessed / BWV 157" (PDF). Carus-Verlag. p. 7. Retrieved 14 April 2021.
- ^ "BWV 157". University of Alberta. Retrieved 3 June 2013.
- ^ a b c d e f Dellal, Pamela. "BWV 157 - 'Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn'". Emmanuel Music. Retrieved 28 July 2018.
- ^ a b c d e f Mincham, Julian. "Chapter 46 BWV 157". The Cantatas of Johann Sebastian Bach. Retrieved 3 June 2013.
- ^ a b c Radeke, Winfried (4 March 2014). "Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn / BWV 157" (in German). Bach-Chor at the Emperor Wilhelm Memorial Church. pp. 6–7. Retrieved 3 June 2013.
- ^ Smith, Craig. "BWV 157". Emmanuel Music. Retrieved 3 June 2013.
- ^ a b c d e f "Cantata for soloists [2], choir and orchestra BWV.157, 'Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn'". muziekweb.nl. Retrieved 19 April 2021.
- ^ "La Cantate BWV 157 'Ich lasse dich nicht du segnest mich denn'" (in French). France Musique. 2020.
- ^ "Johann Sebastian Bach / Ton Koopman / The Amsterdam Baroque Orchestra / Complete Bach Cantatas Vol. 18]". Challenge Records. 2005.
- ^ "J. S. Bach - Cantatas, Vol. 51 (BWV 195, 192, 157, 120a)". BIS Records.
- ^ "Johann Sebastian Bach Cantatas vol. 51 (Bach Collegium Japan; conductor: Masaaki Suzuki) Review / Album. Released 2012". BBC. 2013.
추가 정보
- "Cantata BWV 157 Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn!". Bach Cantatas Website. Retrieved 14 December 2012.
- Cantata No. 157 -- Ich lasse dich nicht, die segnest mich denn: Choral Worship Cantata. Kalmus Edition. ISBN 978-1-45-748398-1.
- Green, Jonathan D.; Oertel, David W. (2019). Choral-Orchestral Repertoire: A Conductor's Guide'. Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-44-224467-2.
외부 링크
- Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn!, BWV 157: 국제 음악 악보 라이브러리 프로젝트에서의 악보
- BWV 157 Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn: 버몬트 대학교 영어 번역
- 요한 세바스티안 바흐(1685–1750)/칸타타 BWV 157 "Ich lasse dich nicht"/복받은 성모 마리아 순화의 축제 (솔로스, 믹스치, 난초) 브라이트코프 & 헤르텔
- 바흐, 요한 세바스티안 / 키르첸칸타텐 verschiedener, teils unbekannter Bestimung 베렌레이터
- 요한 세바스티안 바흐 / 칸타타 157호 "Ich lasse dicht, du segnest mich denn", BWV 157 (BC A170) 올뮤직
- 야레스프로그램 2021 - 1. 할바흐르 / 28.02.1920 / 칸타텐고테스디엔스트 / 요한 세바스찬 바흐 (1685-1750) / "Ich lasse dicht, du segnest mich denn" / BWV 157 (독일어판) 2021
- J. S. 바흐: Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn! (BWV 157) (쿠프만) (유튜브:암스테르담 바로크 오케스트라와 합창단.톤 쿠프만 감독님제임스 길크리스트, 테너.클라우스 메르텐스, 베이스)
