This is a good article. Click here for more information.

에이스터치 내장, ß리치 힌지, BWV 108

Es ist euch gut, daß ich hingehe, BWV 108
에이스터치 내장, ß치 힌지.
BWV108
J. S. Bach의 교회 칸타타
칸타타 텍스트의 저자 크리스티아나 마리아나 폰 지글러
경우칸타테
칸타타 텍스트크리스티아나 마리아나 폰 지글러
성경 본문요한 16:7,13
초랄레폴 게르하르트 지음
수행했다1725년 4월 29일 (1725-04-29): 라이프치히
무브먼트6
보컬
  • 솔로: 알토, 테너, 베이스

SATB 합창단

인스트루멘탈
  • 2개의 부엉이.
  • 바이올린 2개
  • 비올라
  • 바순의
  • 연속적인

Essisteuch gut, da ßich hinghe (내가 떠나는 것은 당신에게 좋은 일입니다), 108은 요한 세바스티안 바흐의 교회 칸타타입니다. 그는 부활절 이후 네 번째 일요일인 칸타테 일요일을 위해 라이프치히에서 작곡했으며 1725년 4월 29일에 처음 연주했습니다.

이것은 크리스티아나 마리아나 폰 지글러의 텍스트에 관한 9개의 칸타타 중 두 번째 칸타타입니다. 그녀는 이별 담론에서 규정된 복음서에서 두 개의 인용문을 사용했고, 바오로 게르하르트의 "Gott Vater, sende deinen Geist"의 한 구절과 함께 칸타타를 닫았습니다. 주제는 예수님의 이별 예측과 위로자로서 영이 오신다는 것입니다. 첫 번째 발표는 베이스가 복스 크리스티로 부르고, 두 번째는 작품의 중심에서 세 개의 푸가의 코러스가 모테트 스타일로 결합되지만 유사한 주제로 통합됩니다. 바흐는 3명의 성악 독주자 (알토, 테너, 베이스), 4부 합창단, 그리고 두 개의 오보에 다모어, 현악기 그리고 콘티뉴로 이루어진 바로크 기악 합주를 위한 칸타타를 작곡했습니다. 그는 확고한 믿음을 묘사하기 위해 매우 긴 노트와 원하는 마음을 묘사하기 위해 휴식에 의해 중단되는 한숨 모티브와 같은 단어 그림의 요소들을 사용했습니다.

역사와 말

바흐는 부활절 이후 네 번째 일요일을 위해 라이프치히에서 2학년 때 칸타타를 작곡했습니다.[2] 주일에 정해진 낭독은 야고보의 서간에서 "모든 좋은 선물은 빛의 아버지로부터 나온다"(야고보 1:17–21)고, 예수님께서 그의 작별 담론에서 위로자를 발표하신 요한복음(야고보 16:5–15)입니다. 2학년 때 바흐는 트리니티와 팜 선데이 이후 첫 일요일 사이에 코랄 칸타타를 작곡했지만, 부활절을 위해 더 다양한 텍스트에 대한 칸타타로 돌아갔습니다. 아마도 그가 성경가를 잃었기 때문일 것입니다.[3]

부활절과 오순절 사이에 바흐의 신도들은 새로운 리브레티스트인 크리스티아나 마리아나 폰 지글러의 텍스트와 함께 9곡의 칸타타를 들었습니다. 공연 간격이 평균 1주일 미만이었기 때문에(일요일에만 해당하는 것이 아니라 승천일과 오순절에도 추가적으로 해당하는 것이 있었다) 바흐는 언제부터 작업을 시작했는지는 알 수 없지만 그에 상응하는 강도로 작곡되었을 수 있습니다. 이 시리즈의 첫 번째는 이에르베르데트 빈 und Hulen, BWV 103이었고, 일주일 후에는 Eisteuch Gut, da ßich hinge가 그 뒤를 이었습니다. 복스 그리스도가 복음서에서 인용하는 것처럼 베이스 솔로로 시작하며(요 16:7), 4악장에서 두 번째 인용문이 나옵니다(요 16:13). 2악장과 3악장은 구원의 희망을 다루고 5악장은 죽을 때까지 인도를 위한 기도입니다.[2] 그 시인은 바울 게르하르트의 찬송가 "Gott Vater, sende deinen Geist" (1653)의 열 번째 구절을 마지막 합창곡으로 [5]사용하여 하나님의 인도에 대한 믿음을 표현했습니다.[2]

출판

칸타타 텍스트는 1728년 지글러의 첫 번째 컬렉션인 베르수흐 지분데너 슈라이바트에 출판되었습니다.[3] 바흐가 설정한 버전은 약간 달랐습니다. 같은 리브레티스트의 다른 칸타타에서처럼 여기 텍스트를 단축했기 때문입니다. 그 음악은 홀로그래피 원고에 남아 있었지만, 칸타타가 바흐 지셀샤프트의 바흐 작품의 첫 번째 전집에 등장하기 전까지 출판되지 않았습니다.[6]

음악

구조 및 채점

바흐는 복스 크리스티, 예수가 말하는 성경의 인용문을 시작으로 칸타타를 여섯 악장으로 구성했습니다. 아리아와 레치타티보의 집합은 복음서의 또 다른 성서 인용문에 대한 합창으로 이어지는 반면, 아리아는 마지막 합창으로 이어집니다. 바흐는 3명의 성악 솔리스트 (알토 (A), 테너 (T)와 베이스 (B), 4부 합창단, 그리고 두 개의 오보에 다모레 (Oa), 두 개의 바이올린 (Vl), 비올라 (Va), 그리고 바소 콘티뉴로 이루어진 바로크 기악 앙상블을 위해 그 작품을 작곡했습니다.[7] 칸타타의 지속 시간은 20분으로 제공됩니다.[2]

다음 악장의 표에서, 악보는 노이에 바흐-아우스가베를 따릅니다.[7] 키와 시간 서명은 Alfred Dürrr에서 가져온 것으로, 공통 시간(4/4) 기호를 사용합니다.[2] 전체적으로 연주되는 컨티뉴오는 표시되지 않습니다.

이스투크 내장의 움직임, ß리히 힌지헤
아니요. 제목 본문 유형 보컬 오보에 줄들 열쇠 시간을
1 에이스터치 내장, ß치 힌지. 요한 16:7 아리아 B 오아 2VlVa 전공 common time
2 미흐칸케인 즈바이펠슈테렌 아논 아리아 T Vl F#단조 common time
3 Dein Geist wird Mich도 regieren 아논 레치타티보 T common time
4 베나베르제너, 데어 가이스트 데어 와르헤이트 코멘 위르드 요한 16:13 합창단. SATB 투오아 2VlVa 라장조 common time
5 나는 헤르츠 폰 디르 베게르트에 있었습니다. 아논 아리아 A 2VlVa 나단조 6/8
6 딘 가이스트, 덴 고트 폰 힘멜 기프트 게르하르트 초랄레 SATB 투오아 2VlVa 나단조 common time

무브먼트

칸타타는 바흐가 같은 경우를 위해 작년에 작곡한 것과 유사한 점을 보여줍니다. "Wogehest duhin?" BWV 166.[8]

1

유사점은 1악장에서 시작되는데, 이는 전년도 칸타타의 그것과 마찬가지로 베이스에 복스 크리스티라는 이름으로 주어집니다.[4] 이 악장은 복음서의 7절을 인용한 것으로 시작합니다. "이스 유슈 굿, 다 ß 이흐 힌지, 덴 소 이흐 니흐 힌지, 쾨미트 데어 트뢰스터 니흐." (내가 떠나는 것은 당신에게 좋은 일입니다. 내가 가지 않으면 위로자가 당신에게 오지 않기 때문입니다.) 아리아와 아리오소 사이에 있습니다.[2] 오보에는 의무적인 악기가 확장된 멜로디를 연주하기 때문에 더 그렇습니다. 목소리와 오보에는 음악적 소재를 공유하며 "이별할 때 슬퍼하는 기분"을 전달합니다.[4]

2

다음 아리아인 "Michkankein Zweifel stören" (의심할 여지 없이 나를 방해할 수 없습니다)[1]는 거장 바이올린 독주가 장악하고 있습니다. "Ichglaube"라는 단어는 목소리에서 매우 긴 음들로 설명되는 반면, 오스티나토 베이스 라인은 "꾸준함"을 다른 방식으로 표현합니다.[4] 음악학자 줄리안 민참(Julian Mincham)은 바흐가 F#단조를 선택적으로 사용한다고 언급합니다. 예를 들어, 그의 성 마태오 수난곡의 알토아리아 부 ß 운드 레우(Altoia Bu Matthew und Reu)를 예로 들 수 있습니다.

3

"Dein Geist wird mich도 regieren, da ßich aurchert Bahnegeh"(그러므로 당신의 영이 나를 인도하여 올바른 길을 걷게 하소서)라는 짧은 기록이 있습니다.

4

다음 성경 구절인 복음서 13절 "Wen aber gener, der Geist der Wahrheit, kommen wird, der wird euch in all Wahrheit leiten." (그러나 그것이 진리의 영이 올 때에, 그는 당신을 모든 진리로 인도할 것입니다.)[1][4] 다 카포 형태와 유사하게 3개의 섹션으로 나누어져 있습니다. 세 부분은 [4]모두 푸가로 모테트 스타일로 결합되어 있으며,[8] 연주하는 악기들은 대부분 목소리와 함께 어울립니다.[9] 두 번째 섹션은 "Denner wird nicht vomihm selber reden"으로 시작하며,[1] 세 번째 섹션은 "und was zukünftigist, wirder verkündigen"[1]을 첫 번째와 유사한 주제로 표현하여 [2]"통합의 느낌"을 줍니다.[4]

5

마지막 아리아 '내 마음이 그대에게 바라는 것'([1]내 마음이 그대에게 바라는 것)은 제1바이올린이 지배하는 현악이 동반됩니다. "헤르츠" (하트)라는 단어는 한숨을 쉬는 모티브로 렌더링되며, 휴식을 따라 강화됩니다.[4]

6

마지막 후렴구인 "Dein Geist, den Gott vom Himmel gibt, der leit et als, whis hin liebt"(하나님이 하늘에서 보내시고 그를 사랑하는 모든 것을 인도하시는 당신의 영이)는 "[1]Kommther zuir, spricht Gottes Son"의 선율을 배경으로 한 4부로 구성되어 있습니다.[10] 베이스 라인은 끊임없이 앞으로 서성입니다.[4]

녹음

이 곡은 바흐 칸타타스 웹사이트의 목록에서 선택한 것입니다.[11] 파트당 하나의 목소리를 가진 보컬 앙상블(OVPP)과 역사적으로 알려진 공연에서 시대 악기를 연주하는 악기 그룹은 녹색으로 표시됩니다.

이스주크 내장의 기록, 다 ß히힌게
제목 지휘자/합창단/오케스트라 솔리스트 라벨. 연도 합창단형 Instr.
RIAS 바흐 칸타타스 프로젝트 (1949-1952) 칼 리스텐파르트
리아스 캄메르코르
RIAS 캄메로체스터
오딧 1950 (1950)
바흐 칸타타스 BWV 67, 108 & 127 칼 리히터
뮌처너 바흐초르
바이어슈타트 소르체스터
아르키브 프로덕션 1958 (1958)
J. S. Bach: Das Kantatenwerk • 완전한 칸타타 • Les Cantates, Folge / Vol. 6 니콜라우스 하른코트
Tölzer Knabenchor
컨센트어스 뮤직어스 빈
텔덱 1979 (1979) 기간
바흐 칸타테의 죽음 제33권 헬무스 릴링
게칭거 칸토레이
슈투트가르트 대학교
헨슬러 1981 (1981)
Bach Edition Vol. 15 – Cantatas Vol. 8 피에터 얀 루싱크
홀란드 소년 합창단
네덜란드 바흐 콜레지움
브릴리언트 클래식 2000 (2000) 기간
바흐 칸타타스 제24권: 알텐부르크/워윅 / 부활절 후 제3일 일요일을 위하여(주빌레이트) / 부활절 후 제4일 일요일을 위하여(칸타테) 존 엘리엇 가디너
몬테베르디 합창단
영국의 바로크 독주자들
솔리 데오 글로리아 2000 (2000) 기간
J. S. Bach: 칸타타 전 15권 톤 쿠프만
암스테르담 바로크 오케스트라 & 합창단
앙투안 마르찬드 2001 (2001) 기간
J. S. Bach: Cantatas Vol. 36 – (1725년 라이프치히의 Cantatas) – BWV 6, 42, 103, 108 스즈키 마사아키
바흐 콜레지움 재팬
BIS 2006 (2006) 기간
J. S. Bach: 전례의 해 완성을 위한 칸타타타 10권 – "Himmelfahrts-Oratorium" – 칸타타타 BWV 108 · 86 · 11 · 44 지기스발트 쿠이켄
라 쁘띠 반데
악센트 2008 (2008) OVPP 기간


참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i Dellal, Pamela. "BWV 108 – Es ist euch gut, daß ich hingehe". Emmanuel Music. Retrieved 25 August 2022.
  2. ^ a b c d e f g Dürr, Alfred (2006). Es ist euch gut, daß ich hingehe, BWV 108. Translated by Richard D. P. Jones. Oxford University Press. pp. 317–319. ISBN 978-0-19-929776-4. {{cite book}}: work= 무시됨(도움말)
  3. ^ a b c Wolff, Christoph. "The transition between the second and the third yearly cycle of Bach's Leipzig cantatas (1725)" (PDF). Bach Cantatas Website. p. 2. Archived from the original (PDF) on 29 August 2011. Retrieved 1 June 2011.
  4. ^ a b c d e f g h i Hofmann, Klaus (2006). "Es ist euch gut, dass ich hingehe / It is expedient for you that I go away, BWV 108" (PDF). Bach-Cantatas. p. 7. Retrieved 1 May 2012.
  5. ^ "Gott Vater, sende deinen Geist / Text and Translation of Chorale". Bach Cantatas Website. 2010. Retrieved 30 April 2012.
  6. ^ Essisteuch gut, dassich hinghe, BWV 108: 국제 악보 도서관 프로젝트의 악보
  7. ^ a b Bischof, Walter F. "BWV 108 Es ist euch gut, daß ich hingehe". University of Alberta. Retrieved 23 April 2016.
  8. ^ a b Gardiner, John Eliot (2005). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 12, 103, 108, 117, 146 & 166 (Media notes). Soli Deo Gloria (at Hyperion Records website). Retrieved 11 May 2019.
  9. ^ a b Mincham, Julian (2010). "Chapter 44: BWV 85, BWV 108 and BWV 87, each commencing with a bass aria". jsbachcantatas.com. Retrieved 25 August 2022.
  10. ^ "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn". Bach Cantatas Website. 2005. Retrieved 30 April 2012.
  11. ^ Oron, Aryeh. "Cantata BWV 108 Es ist euch gut, dass ich hingehe". Bach Cantatas Website. Retrieved 23 April 2016.

원천