위키백과:번역/아카이브

이 페이지는 현재 비활성 상태이며 기록 참조용으로 보존되어 있다.
그 페이지는 더 이상 관련성이 없거나 그 목적에 대한 합의가 불분명해졌다.토론을 되살리려면 마을 펌프와 같은 포럼을 통해 보다 폭넓은 의견을 구하십시오.

위키백과에서 번역 완료:영어로 번역하는 것은 결국 여기에 보관된다.정책은 해당 페이지를 참조하십시오.

2004

fr:Claude Vorilhon ==> Claude Vorilhon 2004년 2월 14일
de:Alan Bullock ==> Alan Bullock 2004년 2월 14일
fr:Picard ==> 피카르어 2004년 2월 18일
데:테오도어 맘센==>테오도어 맘센 2004년 2월 23일
de:Göktürken==> Göktürks 2004년 2월 25일
fr:Romain Roland ==> Romain Rolland 2004년 3월 4일
ca:모나르카 카탈라==> 바르셀로나 카운트 목록 2004년 3월 11일
ca:Bruno, Giordano ==> Giordano Bruno 2004년 3월 15일
fr:Hehtre ==> 유럽 beech 2004년 3월 18일
de:Rüdiger Nehberg ==) Rüdiger Nehberg 2004년 3월 20일
fr:Wallon ==> Walloon 언어 Nathan 11:47, 2004년 3월 25일 (UTC)
de:Bruno, Giordano ==> Giordano Bruno Jmabel 19:32, 2004년 4월 1일 (UTC)
ca:Euskal Herria / es:Euskal Herria) ==> Euskal Herria - Jmabel 05:00, 2004년 4월 7일 (UTC)
드:헤인리히 폰 스테판==> 하인리히 폰 스테판 2004년 4월 14일 (좌로센츠바이그 덕)
드:니힐라르티켈==>니힐라티켈 매우 집합적인 노력. -- Jmabel 00:58, 2004년 5월 2일 (UTC)[응답]
de:Abdullah Gül==>Abdullah Gull (Carlo 덕분에)이에르나)
nl:De Tweede Werldolog ==) 2004년 5월 05일 네덜란드
데:데르 로젠카발리에==> 데르 로젠카발리에 2004년 5월 7일
de:Die Blechtrommel ==> The Tin Drum 8.2004년 5월
zh:Battle_of_Changsha_(1944) (기사 없음: 이 링크의 이름은 번역이 필요함) ==> Battle_of_Changsha_(1944) 2004년 5월 9일
de:Johann Valentin Andreae ==> Johann Valentinus Andreae ==> Johan Valentinus 안드레에
es:José Ortega y Gasset ==> José Ortega y Gasset -- Jmabel 19:42, 2004년 5월 20일 (UTC)[응답하라]
de:Wayang kulit ==> Wayang kulit -- Jmabel 06:14, 2004년 6월 5일 (UTC)
nl:De Telegraaf ==> De Telegraaf, 대부분 Cat; 07:16, 2004년 6월 8일 (UTC)
es:Bombardeo de Guernica ==> 게르니카 폭격 -- Jmabel 04:36, 2004년 6월 17일 (UTC)
da:Islandsk 헤스트 ==> 아이슬란드 말 -- Fuelbottle Talk 23:07, 2004년 6월 17일 (UTC)
ja:ププ:ス==> 2004년 6월 19일 일본의 프로레슬링
de:CDU-Spendenaffare ==>1999 CDU 자금 지원 스캔들 - Jxg 20:34, 2004년 5월 22일 (UTC) 실행, 2004년 6월 4일 Cat 16:17에 의해 확인(UTC)
de:Esskultur im Römischen Reich==> 로마인은 2004년 7월 6일 먹고 마신다.
데:카타리나 폰 보라==> 카타리나 폰 보라 2004년 7월 7일
de:Mau Mau ==> Mau Mau (게임) 2004년 7월 9일
fr:Poche de Chambois ==> Chambois pocket 2004년 7월 15일
de:Lily Braun ==> 08:54, 2004년 7월 27일 (UTC) 내 릴리 브라운 세인츠
de:Dreifache_Konjunktion ==> Triple Connection(익명 사용자에 의해 번역됨; Jmabel 04:56, 2004년 8월 2일(UTC)
nl:Slaaphaai ==> 잠꾸러기 상어 2004년 8월 5일
fr:Mur des Fédéres ==> Communards' Wall, 2004년 8월 5일
fr:Methode Trachtenberg ==> Trachtenberg 시스템 2004년 8월 7일
fr:Mur des Fédérés ==> Communards' Wall by Frenchgeek 21:26 (UTC); noted Jmabel 05:58, 2004년 8월 26일 (UTC)
nl:Sint-Salvatorkatheadraal ==> Sint-Salvator 대성당 Cat 11:43, 2004년 8월 26일 (UTC)
데:크리스 게프로이 ==) 크리스 게프로이(Jmabel and Cat 20:02, 2004년 8월 29일(UTC)
de:Buntaufbau ==> 컬러 프린팅 등Cat 10:55, 2004년 8월 30일 (UTC)
pt:줌비 ==> 줌비 -- Jmabel 22:31, 2004년 8월 30일 (UTC)
로:Brăa ==> Braila -- Jmabel 22:31, 2004년 8월 30일 (UTC)
de:Schiefebefehl ==> Schiessbefehl, 주로 Olaf Fritz에 의해 Jmabel 06:53, 2004년 9월 3일(UTC)
fr:Jeu'aventure ==> talk:어드벤처 게임/프랑스어 번역아직 합병해야 한다. -- 섀도우드래곤 2004년 9월 9일
- 이것은 이제 어드벤처 게임과 합쳐졌다.나는 아직 완전한 교정본을 읽을 시간이 없었기 때문에, 아마도 좀 더 깨끗하게 할 수 있을 것이다. --HappyDog 19:06, 2004년 9월 24일 (UTC) 나는 이에 따라 정리에 추가했다. -- Jmabel 01:27, 2004년 9월 25일 (UTC)
de:Westwall ==> Siggfried Line -- Saints in 18:53, 2004년 9월 8일 (UTC)
zh:dll (生态) ==>엔트로피 (생태학)펠릭스완 23:23, 2004년 8월 5일 (UTC) 여기서 언급된 Jmabel 21:27 (UTC)
fr:Jean Moulin ==> Jean Moulin FiP, 미등록, 여기 Jmabel 21:38, 2004년 9월 16일 (UTC)
de :n-tv ==> n-tv 사용자 수행:제프리 밀러, 2004년 9월 16일 Jmabel 21:53에 의해 여기에 기록됨(UTC)
de:175항 (Geschichte ==) 175항 -- Jmabel 21:57, 2004년 9월 16일 (UTC)
ja:さいたま市#地名の由来 ==> Saitama, Saitama#토포님 CES 06:14, 2004년 6월 18일 (UTC), Jmabel 22:06, 2004년 9월 16일 (UTC)
de:Tagesthemen ==> Tagesthemen 익명으로 완료, 기록됨 -- Jmabel 07:55, 2004년 9월 17일 (UTC)
de:Konrad Zuse ==> Talk:Konrad Zuse#독일어 위키백과출판 -- Jmabel 08:31, 2004년 9월 17일 (UTC)
de:Rex 로마노룸 ==> 로마인의 왕 - Jmabel 23:43, 2004년 9월 17일 (UTC)
살바도르 알렌데의 마지막 연설, 토크:살바도르 알렌데(Alende) 및 위키소스에 복사됨. -- Jmabel 06:07, 2004년 9월 21일(UTC)
zh-tw:西獨獨立 ==>국제 티베트 독립 운동 -- 비나 06:54, 2004년 9월 21일 (UTC)
드:프리드리히 2세(HRR) ==> 프레데릭 2세, 신성로마제국 -- Jmabel 07:09, 2004년 9월 23일 (UTC)
es:Rosario ==> Rosario -- Jmabel 04:41, 2004년 9월 24일 (UTC)
es:Ikram Antaki ==> Ikram Antaki -- Jmabel 05:29, 2004년 9월 24일 (UTC)
es:Everardo Elizondo ==> Everardo Elizondo -- Jmabel 06:00, 2004년 9월 24일 (UTC)
es:Marcos Moshinski ==) Marcos Moshinsky -- Jmabel 07:46, 2004년 9월 24일 (UTC)
de:Reform der Deutschreibung von 1996 ==> 독일어 철자 개혁 -- Mpolo 10:10, 2004년 9월 25일 (UTC)
de:Cayley-Purser-Algorithmus ==> Cayley-Purser 알고리즘 -- Mpolo 10:10, 2004년 9월 25일 (UTC)
de:Kongokonference ==> 베를린 회의 -- Mpolo 15:51, 2004년 9월 25일 (UTC)
es:히스토리아 데 누에보 레온 ==> 누에보 레온의 역사 -- Jmabel 06:57, 2004년 9월 30일 (UTC)
de:니트로사민 ==> 니트로사민 -- Mpolo 20:45, 2004년 9월 30일 (UTC)
es:Politica y gobierno de Nuevo Leon ==> 누에보 레온의 정치와 정부 - Jmabel 01:03, 2004년 10월 1일 (UTC)
de:Rabin-Kryptosystem ==> Rabin 암호체계 -- Mpolo 07:52, 2004년 10월 3일 (UTC)
nl:Ometepe ==> Ometepe -- JoJan 14:00, 2004년 10월 6일 (UTC)
de:MD2 ==> MD2 -- Mpolo 17:43, 2004년 10월 6일 (UTC)
de:Berlin-Frohnau ==> Frohnau -- Mpolo 19:29, 2004년 10월 6일 (UTC)
es:Revolucion Mexicana ==> 멕시코 혁명, 대부분 Mgmei에 의해 -- Jmabel 07:54, 2004년 10월 9일 (UTC)
fr:Burkina Faso ==> Burkina Faso, talk에 붙여진 번역:부르키나파소, 팹폼 토크 22:55, 2004년 10월 11일 (UTC)
es:에스쿠엘라 데 살라마카 ==> 살라망카 학교 - Jmabel Talk 03:38, 2004년 10월 15일 (UTC)
de:Generaloberst ==> General General General -- Jmabel Talk 08:46, 2004년 10월 15일 (UTC)
fr:Slit-scan ==> Slit-scan 사진 Frenchgeek 21:17, 2004년 10월 16일 (UTC)
de:Eifelwasserleitung ==> Eifel 수로 -- Mpolo 19:17, 2004년 10월 18일 (UTC)
nl:Norodom Chakrapong ==> Norodom Chakrapong -- Sietse 17:18, 2004년 10월 23일 (UTC)
es:ETA ==> ETA -- Jmabel Talk 18:44, 2004년 10월 23일 (UTC)
fr:Technique de calcul mental ==> 정신적 계산 --Wonderfool 09:05, 2004년 10월 25일 (UTC)
de:Breitrandschildkröte ==> 마그네티드 거북 -- Mpolo 09:58, 2004년 10월 25일 (UTC)
de:Vaticinium ex eventu ==> Vaticinium ex eventu -- Mpolo 09:57, 2004년 10월 29일 (UTC)
드:테오필루스 장로 ==> 테오필루스 장로 -- 음폴로 19:43, 2004년 10월 29일 (UTC)
de:Buchdruck ==> 인쇄, 인쇄 -- Mpolo 18:56, 2004년 10월 30일 (UTC)
es:Genero chico ==> Genero chico는 2004년 11월 5일 08:52(UTC) 이전에 스페인어 번역 주간으로 협력적으로 달성했다.
nl:IJzeren Poort ==> 철문(Danube) --JRM 23:03, 2004년 11월 9일 (UTC)
es:프란시스코 움브랄==>프란시스코 움브랄은 2004년 11월 13일(UTC) 02:41을 기점으로 스페인어 번역 오브 더 위크(Spanish Translation of the Week)로서 협력적으로 달성했다.
fr:트램웨이 ==> 트램 -- Sb우드사이드 02:14, 2004년 11월 15일 (UTC)
es:히스토리아 데 카탈루냐==> 카탈루냐의 역사, 기존 기사에 주요 추가 사항 -- Jmabel Talk 20:34, 2004년 11월 18일 (UTC)
fr:Methode Trachtenberg ==> Trachtenberg 시스템, 완성, 프렌치게크가.09:01, 2004년 11월 21일 (UTC)
de:Rosa Luxemburg ==> Rosa Luxemburg Kwertii 등, 2004년 11월 7일(UTC) 12시 23분 완료
it:Abraham Wald ==> Abraham Wald Zyqh 22:05, 2004년 12월 3일 (UTC)
de:Gershom Scholem -> Gershom Scholem Saints in 21:17, 2004년 12월 5일 (UTC)
de:Jüdische Küche -> 유대인 요리, 2004년 12월 20일 (UTC)

2005

데:외스터라이히처 볼크스탄츠 -> 12:21, 2005년 1월 3일(UTC)내 오스트리아 민속춤, 롤랑2와 세인츠(Saints in 12:21, Saints in 12:21 (UTC)
Werner Seelenbinder - 편지를 번역하고 몇 가지 정보를 추가했다.2005년 1월 21일 09시 21분(UTC) 내 성인
ja:与蕪蕪村 -> 요사 부손은 완성이 된 것 같은데, 누가 했든 간에 여기서 메모할 생각은 하지 않았다.Jmabel Talk 19:22, 2005년 1월 26일 (UTC)
it:타키토 ->타키투스 AnyFile 22:07, 2005년 1월 26일 (UTC) 정리.Jmabel Talk 17:46, 2005년 1월 28일 (UTC)
fr:Le Marais -> Le Marais는 완성된 것으로 보인다. -- Jmabel Talk 17:46, 2005년 1월 28일 (UTC)
IVe arronsement - 완료.그리고 나는 내 직업이 꽤 자랑스럽다.나는 아마도 2005년 1월 28일, Wonderfool 20:14, 2005년 1월 28일 (UTC)
it:Gerschom Scholem -> Gerschom Scholem 정리 및 점검 필요 AnyFile 18:10, 2005년 1월 29일(UTC)
it:Norberto Bobbio=>Norberto Bobbio.공동의 노력, 이제 원안보다 더 많이 피폐해졌다. -- Jmabel Talk 08:34, 2005년 2월 2일 (UTC)
it:아카다비아 나치오날레 데이 린시=>린산 아카데미 -- Jmabel Talk 09:14, 2005년 2월 2일 (UTC)
nl:Christos Sartzetakis ==> Christos Sartzetakis JoJan이 번역하여 몇 가지 내용을 추가했다.Elsworth 22:19, 2005년 2월 5일 (UTC
de:Ibn Khaldun ==> Ibn Khaldun.Rd232 10:22, 2004년 12월 16일(UTC) 완료, 2005년 2월 7일(UTC) 19:46에 기록
de:Tscholent ==> Cholent Herr Klugbeisser 2005년 1월 12일 + Synhertz-Unbayg 21, 아마도 다른 사람들. -- 00:27, 2005년 2월 8일 (UTC)
드:로즈 아우슬렌더==>로즈 아우슬렌더-허르 클룩베이서 06:47, 2005년 1월 22일(UTC) 02:04, 2005년 2월 8일(UTC) Jmabel Talk 02:04를 정리했다.
de:Berlin-Wedding ==> Wedding, 2005년 2월 3일(UTC)에 의해 번역된 베를린, 여기 20:45, 2005년 2월 8일(UTC)
fr:Calendes ==) Kalends가 Wonderfool 02:01, 2004년 12월 27일(UTC)에 의해 수행되고 여기에 언급됨 --Wonderfool 11:23, 2005년 2월 9일(UTC)
de:Fred Sinowatz ==> 2005년 1월 20일 Martg76에서 한 Fred Sinowatz의 카피 편집 및 메모 2005년 2월 10일(UTC) Jmabel Talk 07:31, UTC)
de:Sladko==>Sladko는 Synhertz-Unbayg 16:09, 2005년 1월 21일(UTC)에 의해 수행되었으며, 여기서 2005년 2월 11일(UTC)
드:위너 슈니첼=>위너 슈니첼은 끝난 것 같다.Jmabel Talk 02:54, 2005년 2월 11일 (UTC)
Hu:Rubik Ern===>Ernö Rubik은 Marcika 01:34, 2004년 11월 23일(UTC)을 완료했으며 Jmabel Talk 03:04, 2005년 2월 11일(UTC)에 주목했다.
es:Enric Valor i Vives 또는 ca:Enric Valor i Vives ==> Enric Valor I Vives: 누군가가 이 일을 한 것처럼 보인다 -- Jmabel Talk 03:57, 2005년 2월 11일 (UTC)
데:에리히 멘델손==>에리히 멘델손 -- Jmabel Talk 00:23, 2005년 2월 12일 (UTC)
fr:필리프==>2005년 2월 12일 아담 비숍에 의해 필립공
de:Nathan Birnbaum (Philosoph)==>Nathan Birnbaum -- Jmabel Talk 05:57, 2005년 2월 12일 (UTC)
de:Powidl=>사용자가 한 Powidl :2005년 2월 4일, Burschik은 Jmabel Talk 20:52, 2005년 2월 12일(UTC)에 주목하였다.
de:Issachar Berend Lehmann ==> Issachar Berend Lehman Saints in 20:12, 2005년 2월 16일 (UTC)
de:Jura Soyfer==>Jura Saoyfer Saints in 13:35, 2005년 2월 16일 (UTC)
de :Berliner Phannkuchen ==>Berliner (pastry) 사용자:2005년 2월 16일(UTC) 20:58 내 Timwi Saints in 20:58(UTC)
de:Joseph Roth==>Joseph Roth (영문 기사에 이미 나와 있는 것에 약간의 정보를 추가) 2005년 2월 17일(UTC) 13:27 내 성도들
de:Max Brod==>Max Brod -- Jmabel Talk 00:52, 2005년 2월 18일(UTC)
de:Nunt==>Nunt — Timwi 00:29, 2005년 2월 19일(UTC)
de:Ernst Fraenkel ==>Ernst Fraenkel by Zeitgeist by Saints 20:40, 2005년 2월 20일 (UTC)
데:헤르만 하인리히 고센 ==> 헤르만 하인리히 고센 -- 2005년 2월 23일 (UTC)
데:카바레트 -> 카바레 나는 2005년 2월 23일 (UTC) 19:33, 23분 내에 연결되지 않은 성인의 명단을 제외한 모든 것을 번역했다.
fr:사이클리스메 어베인==> 도시자전거 - 나는 이렇게 했지만 이름에 관해서 약간의 변화가 있을 수 있다.스모디 (t) (e) 16:03, 2005년 2월 26일 (UTC)
de:Kuwait-Dinar==>Kuwaiti dinar -- SteveW 15:52, 2005년 3월 3일(UTC)
fr:Absinthe, Artemisia absinthium, Absinthe, Pernod Fils 기사들 사이에서 주로 Pepita와 Andrewgardner1 23:51, 2005년 3월 3일(UTC)에 의해 분양되었다.
es:히스파니아==>히스패니아 - 위키백과:2005년 3월 4일 08:52 스페인어 번역(UTC)
de:Adolf Scherf==>Adolf Schérf -- 그냥 직역한 겁니다.DE 버전에서도 그다지 광범위한 기사는 아니었고, 확장될 수도 있었다. - Wie noch nie 05:01, 2005년 3월 7일(UTC)
de:Ludwig Gumplovicz ==> Ludwig Gumplowicz Saints in 08:31, 2005년 3월 8일 (UTC)
de:Schmalz==>Schmaltz와 Schmalz로부터의 리디렉션.슬렌드로 01:11, 2005년 3월 9일 (UTC)
es:Pascual Orozco==>Pascual Orozco -- 위키백과:스페인어 번역주 - 2005년 3월 13일, 19:11 (UTC)
fr:Gaston Lagaffe==>Gaston Lagaffe -- Frenchgeek 21:53, 2005년 3월 13일 (UTC)
de:Burzenland=>Tara Barseye -- Jmabel Talk 06:34, 2005년 3월 14일 (UTC)
es:René Favaloro==>René Favaloro -- 위키백과:2005년 3월 21일 주 23:23 스페인어 번역(UTC)
드:Jossel von Rosheim=>Josel of Rosheim -- Jmabel Talk 23:23, 2005년 3월 21일 (UTC)
de:Carl Laemmle==>Carl Laemmle -- 번역은 필요없었지만 다른 출처를 통해 기사를 다듬었다. Slendro 18:50, 2005년 3월 25일 (UTC)
es:Origin del nombre de California==>California라는 이름의 유래 -- 위키백과:2005년 3월 28일 주 17:43 스페인어 번역(UTC)
fr:Roquebrune-Cap-Martin ==> Roquebrune-Cap-Martin - Ben Standven 22:53, 2005년 3월 28일(UTC)
de:Günzburg → Günzburg Saints in 11:20, 2005년 4월 2일 (UTC)
es:Mars Pathfinder → Mars Pathfinder -- 위키백과:스페인어 번역 - 2005년 4월 3일
de:Nahum Goldmann → Nahum Goldmann - Kain 10:40, 2005년 4월 5일(UTC)
de:Antequera → Antequera - David Brooks가 수행, Saints가 2005년 4월 9일(UTC) 내 확인
fr:Gilles Thomas → Gilles Thomas - SteveW Talk 16:36, 2005년 4월 9일 (UTC)
데:외스테라이히체 쿠체 → 오스트리아 요리 -발리안티스 21:09, 2005년 4월 9일(UTC)
fr:Gotique → 고딕어 - Diderot에 의해 수행, SteveW Talk 15:59, 2005년 4월 10일(UTC) 확인
de:Günter Wallraff → Günter Wallraff - 기존 Eng. 기사 - Valiantis 18:58, 2005년 4월 10일 (UTC)
데:아이젠슈타트 → 아이젠슈타트, 다소 집단적인 노력 2005년 4월 11일 완료
es:유니온 장군 드 트라바자도레스 → 유니온 장군 드 트라바자도레스 --

페이살프 토크, Jmabel Talk 06:42, 2005년 4월 12일 (UTC)

it:Artemisia Gentileschi → Artemisia Gentileschi ---Itaguy 16:32, 2005년 6월 4일(UTC)
fr:Amadou Toumani Touré → Amadou Toumani Touré, 사용자:70.50.92.130--Wonderfool t (c)e 13:10, 2005년 4월 12일(UTC)에 의해 기록 및 경미하게 정리됨
de:John Fox Burgoyne → John Fox Burgoyne -- 사용자:GabrielSjoberg 2005년 4월 13일
No:urnes stavkyrkje → Uurnes stave church -- Rje 13:44, 2005년 4월 14일 (UTC)
de:Maria Perschy → Maria Perschy – 여기서 할 일이 별로 남아 있지 않았다.2005년 4월 18일(UTC) 23:16 병장
fr:Liste des par emissions de dioxyde de carbone → 이산화탄소 배출량에 따른 국가 목록Psp에서 번역, 최종화 및 --Wonderfool t (c)e 14:42, 2005년 4월 19일(UTC)
fr:가로우아 →가로우아.사용자가 수행:론와코닷컴, 여기 주목. --Wonderfool t (c)e 23:28, 2005년 4월 20일(UTC)
fr:Morphologie_du_verbe_francais → 프랑스 동사의 형태학 -- Blockwell 08:22, 2005년 4월 21일 (UTC)
- fr:Mountaga Tall → Mountaga Tall - Done (동료 검토 필요 없이, 다소 단순함) by --Wonderfool t (c)e 12:21, 2005년 4월 24일 (UTC)
sl:Volitve 2004 → 슬로베니아 의회 선거, 2004년 Eleassar777에 의해 실시. --Eleassar777 07:19, 2005년 4월 28일 (UTC)
- 요청대로 확인됨.SteveW Talk 22:32, 2005년 4월 30일 (UTC)
fr:Congres 전국 d'initiative d'émocratique → National Congress for Democrative Initiative -- Phils 14:17, 2005년 4월 21일 (UTC)
fr:Tiébilé Dramé → Tiébilé Dramé -- Phils 10:26, 2005년 4월 28일(UTC)
fr:Doumbi Fakoly → Doumbi Fakoly -- Phils 21:06, 2005년 4월 27일 (UTC)
fr:아마도우 함파테 바 → 아마도우 함파테 바 -- 필스 14:59, 2005년 4월 19일
fr:Bandiagara → Bandiagara -- Phils 09:58, 2005년 4월 17일 (UTC)
no:Varangerforden → Varangerford -- Shanes 21:37, 2005년 4월 27일 (UTC)
de:Donaueschingen → Donaueschingen -- ColoradoZ 2005년 7월 9일 17:42 (UTC)
de:Offenburg → Offenburg -- ColoradoZ 2005년 7월 9일 17:42 (UTC)
데:스터른베르크 (Mecklenburg) → 스턴베르크 (Mecklenburg) 콜로라도Z 2005년 7월 9일 18:44 (UTC)
드:지작 카츠넬슨 - 이츠하크 카츠넬슨 - 내가 해냈지만, 그것은 약간의 원어민 연마법이 필요할지도 모른다 -- 2005년 7월 4일 09:33 (UTC) / 감사히 Herr SteveW & 790 (Sieebtausend Neunzig?)!!!(:-D)8 --Shynherz-Unbayg 2005년 7월 4일 09:52(UTC)
de:Jacob Ayrer → Jacob Ayrer do by Blockwell, 2005년 7월 9일
de:Judenhut → Tydaj by Judenhut, 2005년 7월 13일(UTC) 11시 56분 내 Saints에 의해 확인됨
de:Karel Berman → Karel Berman Saints in 13:30 (UTC)
de :Süßkind von Trimberg → Süßkind von Trimberg 잘했다.
de:Burschtyn → Burshtyn 렉토나르 08:34, 2005년 7월 14일 (UTC)[응답]
de:Ternopil → Ternopil 렉토나르 08:34, 2005년 7월 14일 (UTC)[응답]
de:Tina Teune-Meyer → Tina Teune-Meyer 렉토나르 09:11, 2005년 7월 14일 (UTC)[응답]
de:보리스 포돌스키 → 보리스 포돌스키 렉토나르 10:58, 2005년 7월 14일 (UTC)[응답]
de:토마스 카쿠스카 → 토마스 카쿠스카 렉토나르 11:14, 2005년 7월 14일 (UTC)[응답]
de:Paul Czinner → Paul Czinner 렉토나르 07:32, 2005년 7월 15일 (UTC)[응답]
de:Moritz Szeps → Moritz Szeps 렉토나르 08:47, 2005년 7월 15일 (UTC)[응답]
de:호쇼비체 → 호로비체 렉토나르 12:48, 2005년 7월 18일 (UTC)[응답]
de:Schloss Hořovice → Hořovice 성 렉토나르 12:54, 2005년 7월 18일 (UTC)[응답]
de:슐라크트 폰 소이슨스 → 소이슨 전투(486) 렉토나르 10:18, 2005년 7월 20일 (UTC)[응답]
드:리치 아들러(Künstler); → 프리드리히 아들러(예술가) 렉토나르 12:55, 2005년 7월 20일 (UTC)[응답]
de:Tschortkiw → Shynherz-Unbayg가 한 Chortkiv
de:칼-에밀 프란조스 → 칼-에밀 프란조스 하이네르츠-운베이그 행
드:리치 아들러(바우랏) → 프리드리히 아들러(건축학) 렉토나르 07:28, 2005년 7월 21일 (UTC)[응답]
de:Silvia Neid → Silvia Neid T렉토나르 10:31, 2005년 7월 25일 (UTC)[응답]
de:Karl Farkas → Karl Farkas 렉토나르 13:54, 2005년 7월 25일 (UTC)[응답]
de:Mont-Cenis-Tunnel → Mont Cenis Tunnel 렉토나르 14:34, 2005년 7월 25일 (UTC)[응답]
de:Robert Walser → Robert Walser (작가) 2005-07-25
de:Sbarasch → Zbarazh 2005년 7월 26일 실시
de:Mitteland (Schweiz) → 스위스 고원 13:03, 2005년 7월 26일 (UTC)
de:빅토르 알렉산드로위츠하르트만 → 빅토르 하르트만 17:23, 2005년 7월 28일 (UTC)
de:Pavel Haas →Pavel Haas 렉토나르 09:57, 2005년 8월 5일 (UTC)[응답]
de:Felix Blumenfeld →Felix Blumenfeld 렉토나르 12:17, 2005년 8월 10일 (UTC)[응답]
데:다니엘 브뤼엘 → 다니엘 브뤼엘 완료
de:Sven Hannawald→Sven Hannawald 이 버전 0.5를 고려하라 - 정확성과 문법 확인을 요청하겠다!마크 루이스 2005년 8월 12일(UTC) 13:40[응답]

나와 주로 성인에 의해 확인되었고, 지금은 아마도 버전 0.95 렉토나르일 것이다.

de:Hugo von Trimberg → Hugo von Trimberg done Stephelde 18:28, 2005년 8월 23일 (UTC)[응답]
de:Leonhard Tietz → Leonhard Tietz do 렉토나르 07:29, 2005년 8월 31일 (UTC)[응답]
de:Weinkeller → Wine vellar do 렉토나르 12:02, 2005년 8월 31일 (UTC)[응답]
드:모리스 로젠펠드 → 모리스 로젠펠드는 렉토나르 12:13, 2005년 8월 31일 (UTC)[응답]
데:카울라 부인 → 카롤린 카울라는 렉토나르 12:52, 2005년 8월 31일 (UTC)[응답하라]
fi:아이노 아크테 → 아이노 아크테 - 3월 3일 사용자:213.243.182.7 번역SteveW Talk 19:10, 2005년 5월 1일 (UTC)[응답]
de:Liptauer → Liptauer - SteveW Talk 14:14, 2005년 5월 3일 (UTC)[응답]
de:Christo und Jeanne-Claude → Christo and Jeanne-Claude - 2005년 4월 12일 12:22, Kain에 의해 번역됨(UTC)
- 요청대로 확인 - SteveW Talk 15:57, 2005년 5월 4일 (UTC)[응답]
de:Bobath-Konzept → Bobath 개념 - SteveW Talk 21:05, 2005년 5월 4일 (UTC)[응답]
de:Aletschhorn → Aletschhorn - 협업 번역, 4월 26일.SteveW Talk 07:39, 2005년 5월 6일 (UTC)[응답]
de:Aletschgletcher → Aletsch Glacier - DanielCD, 4월 12일.SteveW Talk 07:39, 2005년 5월 6일 (UTC)[응답]
de:에 대한 요청을 제거했다.토르테, 정보가 이미 케이크에 있던 것 같은데?난 또한 de:슈웨비스-알레마니쉬 파스트나흐트 대부분의 흥미로운 부분이 지금 카니발 데: 비트버그에서 있는 것처럼 독일어는 카피비오였기 때문에, 드:코르사코프의 증후군으로 이미 존재하기 때문에 코르사코프 신드롬보다 더 많은 정보를 가지고 있지 않았기 때문에 호프주데는 드:코르사코프 신드롬을 가지고 있었다.베네딕트_XVI._(Papst)#베르케는 2005년 5월 6일 12시 17분(UTC) 내에 교황 베네딕토 16세 성도들의 작품에 있기 때문이다[응답하라]
de:erika Fuchs → Erika Fuchs Saints in 13:35, 2005년 5월 6일 (UTC)[응답]
de :Else Lasker-슐러 → 기타 Lasker-슐러.SteveW Talk 14:41, 2005년 5월 9일 (UTC)[응답]
zh:平遥 and zh:平遥城墙 ==> Pingyao.완료 --ng 10:55, 2005년 5월 10일 (UTC)
de:뤼셀샤임 → 뤼셀샤임.사용자:128.253.179.145 04:42, 2005년 5월 10일
de:함마멧 → 함마멧.SteveW Talk 10:58, 2005년 5월 12일 (UTC)[응답]
de:Gallwespen → Gall wasp. --66.3.94 01:08, 2005년 5월 14일 (UTC)[응답]
nl:Ada Kok → Ada Kok - 212.123.217.194 15:25, 2005년 5월 24일
- 현재 위키백과의 정리 중:영어로 번역이 필요한 페이지.Physchim62 10:57, 2005년 6월 12일(UTC)
de:Manés Sperber → Manés Sperber - 번역은 했지만 모든 책 제목에 대한 번역을 찾을 수 없다.--Fenice 05:43, 2005년 6월 6일 (UTC)
de:Hans Kraza → Hans Kraza. --Rje 17:35, 2005년 6월 11일 (UTC)
no:한시테스크 무스움 → 한시테스크 박물관. 사용자 번역:버그42.
no:브라이겐 박물관 → 유저가 번역한 브라이겐 박물관 :버그42. 18.07 2005년 6월 22일 버그42
Fr:équipe de France de football féminin --> 프랑스 여자 축구 국가대표팀, User:원더풀 2005년 6월 26일
es:Gastronomia del Peru --> 페루 요리 -- 위키백과:2005년 6월 26일 스페인어 번역
es:Geologiaa de Mercurio --> Mercury의 지질학 -- 위키백과:2005년 7월 3일 주의 스페인어 번역
es:엘리슨 오니즈카 --> 엘리슨 오니즈카 -- 랜디우앙 2005년 7월 8일 09:56 (UTC)
Fr:équipe d'Angleterre de football féminin --> 잉글랜드 여자 축구 국가대표팀 -- 사용자:Wonderfool, 사용자:Qwghlm, 사용자:데일 아넷
Fr:Equipe du Danmarket de femin --> 덴마크 여자 축구 국가대표팀 -- 사용자:Wonderfool, 사용자:부바마라
Fr :Equipe de Fingere de football féminin --> 핀란드 여자 축구 국가대표팀 -- 사용자:Wonderfool, 사용자:부바마라
Fr:équipe d'Italie de football féminin --> 이탈리아 여자 축구 국가대표팀 -- 사용자:Bubamara, 사용자:원더풀
Fr:Equipe de Norvége de football féminin --> 노르웨이 여자 축구 국가대표팀 -- 사용자:Bubamara, 사용자:원더풀
Fr:Equipe de Suéde de football féminin --> 스웨덴 여자 축구 국가대표팀 -- 사용자:Bubamara, 사용자:원더풀
es:씨네 에스파뇰 --> 스페인의 영화 -- 위키백과:2005년 7월 10일 주 00:05 스페인어 번역(UTC)
es:List de Presidentes de Arrangia -- 아르헨티나의 대통령 목록, 아르헨티나 대통령과 같은 기사처럼 보이지만 -- BMIComp (대화) 04:34, 2005년 7월 12일 (UTC)[응답]
de:Liste der Schottischen Brendereien → 스코틀랜드의 증류소 목록 마감, Grubber & Tydaj 2005년 7월 29일
데:메츠거 → 메츠거가 다크프레드 한 13:30, 2005년 9월 1일 (UTC)[응답]
드:리버만 → 티다지 행 리버만
de:Jahchimov ?Jahchimov done Stephelde 20.22, 2005년 9월 3일 (UTC) (:-D) 감사합니다! --Shynherz _געשׁ״ך 10:50, 2005년 9월 4일 (UTC)[응답]
de:Bad Ems ? Bad Ems Saint swithin 20:14, 2005년 9월 5일 (UTC)

발리안티스 19:16, 2005년 9월 10일 (UTC)[응답하라]

de:Stigmatisierung ?2005년 9월 12일(UTC) Tydaj가 번역한 사회 오명 반, Saint swithin 19:13에 의해 계속됨
드:루드비히 안젠그루버 → 루드비히 안젠그루버 다인이지만, 두 번째(혹은 세 번째, 혹은 네 번째) 에디터를 사용하여 한번 볼 수 있다.Some words and phrases I just didn't know, so I left them out, no real effect on the article that I noticed though. --Easter Monkey 08:35, 14 September 2005 (UTC) - I've given it a polish (and also excised the very long list of film adaptations which Anzengruber has only a tangential connection with) - Valiantis 20:30, 23 September 2005 (UTC)[rep리]
드:크리스티안 프리드리히 폰 칼부츠?2005년 9월 20일(UTC) 04:31, Easter Monkey가 한 Christian Friedrich von Kahlbutz.
드:프란츠 Xaver Kroetz ?Franz Xaver Kroetz가 --Easter Monkey 04:32, 2005년 9월 21일 (UTC)[응답하라]
de:Eugen Roth? --Easter Monkey 06:31, 2005년 9월 21일 (UTC)[응답하라]가 한 Eugen Roth
de:Deutscher Filmpreis ?Deutscher Filmpreis done Gryffindor 11:54, 2005년 9월 24일(UTC) 영어 실수에 대한 교정본을 읽어주십시오.[답답하다]

번역 후 정리가 완료되었지만, 누군가는 개별 영화 시상 페이지를 분류할 필요가 있다 - 그 중 몇 장(예: 최우수 작품)은 일반 페이지보다는 해당 아카데미 상으로 리디렉션된다.발리안티스 17:40, 2005년 9월 25일 (UTC)[응답]

de:Newe Synagoge?Gryffindor 22:20, 2005년 10월 12일 (UTC)에 의해 수행된 새로운 Synagogue는 교정본과 교정을 사용할 수 있다.[답답하다]

de:Helmut Berger → Helmut Berger done 렉토나르 10:45, 2005년 9월 1일 (UTC) - 나는 약간의 정리를 했다.발리안티스 18:38, 2005년 9월 25일 (UTC)[응답]
de:Bundesprüfstelle für jugendgeférdende Medien ? Bundesprufstelle für jugendgeefahrdende Medien ?은 이미 끝났지만, 내가 지금 끝마친 상당한 양의 정리가 필요했다. - Valiantis 14:27, 2005년 9월 4일 (UTC)[응답]
데:샬롯 폰 말스도르프 ?샬롯 폰 말스도르프 - RaF가 완성했고 나는 며칠 전에 "양각"을 했다.
드:호텔 새허? 그리핀도르 호텔 새허 2005년 9월 25일(UTC)에서 시행한 영어 실수에 대한 교정쇄를 부탁한다[답장]

완료 - Valiantis 19:52, 2005년 10월 1일(UTC)[응답]

de:Siegestor ? Gryffindor에 의해 행해진 Sigestor 2005년 10월 9일 (UTC) 영어 교정기를 사용할 수 있다.[답답하다]

2005년 10월 14일 렉토나르 08:14(UTC)를 연마했다[응답하라]

데:쿠르트 샤프 ? --Easter Monkey 07:24, 2005년 9월 21일(UTC)에 의해 수행된 커트 샤프.이것 또한 깨끗이 치웠다.발리안티스 22:24, 2005년 9월 23일 (UTC)[응답]
데:알레스 오프 주커!?2005년 9월 24일 그리핀도르 11:54 (UTC)의 Alles auf Zucker!는 영어 실수에 대한 교정을 부탁한다.[답답하다]

변환 후 정리 완료.발리안티스 17:40, 2005년 9월 25일 (UTC)[응답]

de:Bundesfilmpreis ? Gryffindor 11:54, 2005년 9월 24일 (UTC)에서 행한 Bundesfilmpreis는 영어 실수에 대한 교정쇄를 부탁한다.[답답하다]

변환 후 정리 완료.발리안티스 17:40, 2005년 9월 25일 (UTC)[응답]

? 2005년 9월 25일 그리핀도르에서 한 호텔 메트로폴은 영어실수에 대한 교정을 부탁한다.[답답하다]

됐어. 기념물 번역에서 적절한 지호벤 톤을 달성했으면 좋겠는데, 다른 사람이 좀 더 살펴보고 싶어할지도 몰라 - 발리안티스 19:52, 2005년 10월 1일 (UTC)[응답]

de:Alte Synagoge Essen → Gryffindor 22:38, 2005년 10월 12일 (UTC) 교정본 및 교정을 사용할 수 있다.[답답하다]
de:oper (Budapest) → Gryffindor의 헝가리 국립 오페라 하우스 (UTC) 2005년 10월 12일 (UTC) 교정 및 교정을 사용할 수 있다.[답답하다]
de:Alfred Hrdlicka → Gryffindor가 한 Alfred Hrdlicka 2005년 10월 12일 (UTC) 교정본과 교정을 사용할 수 있다.[답답하다]
de:살롱 데르 베르타 주커칸들 → 그리핀도르에 의해 행해진 베르타 주커칸들 살롱은 교정본과 교정을 사용할 수 있었다.
- 나는 사실 이것을 베르타 주커칸델과의 합병 제안으로 표시했다.한 기사의 정보는 다른 기사의 정보를 복제하는 것으로 나타난다. (동일한 중복은 de:위키백과).대화할 의견:베르타 주커칸들 살롱 - 발리안티스 21:39, 2005년 10월 23일 (UTC)[응답하라]
de:Kunsthistorisches Museum → Gryffindor 00:28, 2005년 10월 14일 (UTC)에서 행한 Kunsthistorisches Museum은 교정 및 교정이 필요하다.[답답하다]
de:Joseph Ludwig Raabe → Joseph Ludwig RaabeElectonar 07:48, 2005년 10월 18일 (UTC)[응답]
- 교정 등발리안티스 22:01, 2005년 10월 23일 (UTC)[응답하라]
de:Regina Ulmann → Regina Ulmann T렉토나르 09:17 (UTC)[응답]
데:윌헬름 헤르조그 → 빌헬름 헤르조그 렉토나르 09:37, 2005년 10월 18일 (UTC)[응답하라]
de:Georg Decred → Georg Decred T렉토나르 11:12, 2005년 10월 18일 (UTC)[응답]
de:Otto Libmann → otto Liebmann 렉토나르 11:26, 2005년 10월 18일 (UTC)[응답]
de:Hainz Lippmann → Heinz Lippmann T렉토나르 12:58, 2005년 10월 18일 (UTC)[응답]
de:Bayernhymne → Biethymne Maaya 05:12, 2005년 10월 20일 (UTC) 나는 이것의 대부분을 번역하고 약간의 추가 정보를 추가했다.[답답하다]
de:Joseph von Henikstein → Joseph von Henikstein Maaya 18:19, 2005년 10월 21일 (UTC)[응답하라]
de:Burg Nassau → Gryffindor by Gryffindor 16:41, 2005년 10월 22일(UTC)의 Burg Nassau는 누군가 그것을 교정하고 실수를 바로잡을 수 있도록 해주십시오, 감사합니다, 감사합니다.[답답하다]
de:Joseph Horovitz → Joseph Horovitz -- 나한텐 끝난 것 같아, Mkill 11:42, 2005년 10월 31일 (UTC)[응답]
de:Stadtempel → Gryffindor가 한 Stadtempel 2005년 10월 11일 (UTC) 영어 교정기를 사용할 수 있다.[답답하다]

몇 가지를 바꾸고, 이름을 Stadttempel Synagogue, Vienna Saint swithin 09:56, 2005년 10월 14일 (UTC)[응답하라]로 바꾸었다.

드:나소 (lahn) → 그리핀도르(Gryffindor)의 독일 나소 (Nassau)는 2005년 10월 22일 (UTC)가 교정을 하고 잘못을 바로잡을 수 있도록 해주십시오, 감사합니다.[답답하다]

좀 정리했네, 이제 끝난 것 같아.번역은 처음 하는 일이니 내가 잘못한 게 있다면 용서해 줘.Sum0 22:00, 2005년 10월 31일 (UTC)[응답]

de:oper (부다페스트) > 그리핀도르가 한 헝가리 국립 오페라 하우스.(11월 1일 보고됨)
de:Bereschany > Berezhany Patraus 21:24, 2005년 10월 27일 (UTC)(보고 11월 1일)[응답]
드:월레이즈 > 고래 이 보르그퀸 발리안티스
de:Merseburger Zauberspruche > Merseburg Incantations BorgQueen(11월 1일 보고)
de:Architektursoziologie > 건축의 사회학 MrBland (보고 11월 1일)
드레이타 > 레이타 위르티 (11월 1일 보고)
de:Ethno Jazz > Ethno Jazz 9cds (11월 1일 보고)
여기 독일어와 영어의 내용이 동일하지만, 아무도 번역하지 않았다고 주장하지 않는 큰 배치는 다음과 같다.하르트만 슐츠 ö메르 ö메르 ö메 아들러 술르 헬러 프페이퍼 지글러 프리들렌더 알타우스 프리들랜드 초도프 알트만(11월 1일 보고)
에메리히 암 레인 스펠바인더 (11월 1일 보고)
익명으로 더 완성 - Buchach Domazlice Jablonec와 Nisou Kamyanets'-Podil's kyi Jihlava Telc Bad Radkersburg(11월 1일 보고)
스펜글러의 문명 모델(11월 1일 보고)
소설, 올라프 시몬스 (11월 1일 보도)
즈위파허, 트레산 (11월 1일 보고)
뉘렘부르크 집회, 아도스 (11월 1일 신고)
de:Luis Durnwalder → Gryffindor가 한 Luis Durnwalder 2005년 11월 6일 (UTC) 교정쇄를 사용할 수 있다.[답답하다]
보티브키르슈 새로운 텍스트가 추가되었으며, 교정쇄를 사용할 수 있다.그리핀도르 16:53, 2005년 11월 6일 (UTC)[응답]
de:Birnbaum → Birnbaum - Maaya 03:28, 2005년 11월 17일 (UTC) 나는 이것에 대해 번역할 것이 남아 있는 것을 번역했다.내 번역을 다시 확인하는 데 교정기를 사용할 수도 있어.[답답하다]
de:슐체 → 슐체 - Maaya 03:28, 2005년 11월 17일 (UTC) 이것도 마찬가지다.[답답하다]
de:Sal. Oppenheim → Sal. Oppenheim - Maaya 03:02, 2005년 11월 30일 (UTC) 내 은행 지식을 확인할 뿐만 아니라 교정도 사용할 수 있다.이 기사는 내가 평생 은행에 대해 읽은 것 중 가장 많은 것 같아.[답답하다]
de:소지알리스체 링크스파르타이 → 사회주의적 좌파당 (오스트리아) - 완료하고 더 많은 정보를 추가했다.누가 교정하고 고쳐줘, 고마워.그리핀도르 15:11, 2005년 11월 30일 (UTC)[응답]
de:Liberales Forum → Freederal Forum - 완료 및 추가 정보 추가.누가 교정 좀 해 줘.그리핀도르 15:11, 2005년 11월 30일 (UTC)[응답]
Fanny von Starhemberg - 번역하여 더 많은 정보를 추가했으므로 교정하고 수정하십시오.[[사용자:그리핀도르 그리핀도르]
드:슐뢰세르 아우구스투스부르크 und 팔켄루스트 → 궁전 아우구스투스부르크 팰리스와 팔켄루스트 - 이 것은 이미 반쯤 시작되었지만 끝나지 않았다. - 2005년 12월 1일 (UTC) - 생스위틴 20:52, 2006년 1월 15일 (UTC)[응답]
de:Rita Streich → Rita Streich - Last_Malthusian에 의해 완성됨, 내게는 좋아 보이지만 (원래 요청자) 아마도 교정을 사용할 수 있을 것이다. -- Saint swithin 20:52, 2006년 1월 15일 (UTC)[응답]
de:Erna Berger → Erna Berger - Maaya 03:44, 2005년 12월 3일 (UTC) - 생스위틴 20:52, 2006년 1월 15일 (UTC)[응답]
de:Johann Friedrich Bötger → Johann Friedrich Bötger - Bamse 22:22, 2005년 12월 4일 (UTC) 교정본과 교정을 사용할 수 있다.[답답하다]
de:A. 샤아프하우젠'scher Bankverin → A. 샤프하우젠 은행연합회 - 마야 03:12, 2005년 12월 8일 (UTC)[응답]
de: Sandur → Sandur (Faroe Islands) bamse 20:01, 2005년 12월 11일 (UTC) 교정 및 교정을 사용할 수 있다.[답답하다]
2005년 12월 15일(UTC) 제프리 밀러가 한 줄리오 아르젠티노 로카 → 줄리오 아르젠티노 로카(Julio Argentino Roca)는 누군가 교정을 할 수 있으며, 장소의 반복이 될 수 있다.고마워요.[답답하다]
nl:Begijnhof 암스테르담 → Begijnhof, 암스테르담 — Besel Dekker 02:56, 2005년 12월 17일 (UTC)[응답]
nl:Johan Hendrik Caspar Kern → Johan Hendrik Caspar Kern — Besel Dekker 03:01, 2005년 12월 17일 (UTC)[응답]
de:Paul Desau → Paul Desau - Bamse 22:20, 2005년 12월 18일 (UTC)[응답]
de:Scripture Gift Mission → 성서 기프트 미션 - Last Malthusian 16:06, 2005년 12월 19일 (UTC) - 처음 본 후 단락을 다시 정렬했지만, 더 많은 배경 지식이 필요할 수 있지만, 여전히 개선 방법을 사용할 수 있다.빨간 링크 두 개를 스텁으로 채우려 한다.[답답하다]
de:Antiqua-Fraktur-Streit → Antika-Faktur-disput - ACH 16:28, 2005년 12월 19일 (UTC)[응답]
de:Almira (Hendel) → Almira - ACH 16:28, 2005년 12월 19일 (UTC)[응답]
de:Stadtmauer → 방어벽 -ACH 16:28, 2005년 12월 19일 (UTC) - 영어의 기술용어가 필요하다.[답답하다]
de:PPP over Ethernet → PPPoE - ACH 16:28, 2005년 12월 19일 (UTC)[응답]
de:Wolfgang Clements → Wolfgang Clements by Geoffrey Miller 21:43, 2005년 12월 19일 (UTC) - 누군가 이것을 교정해 줄 수 있는가?위키 링크가 필요한 것 같아.또한, 만약 누군가가 영어로 더 많은 외부 링크를 찾을 수 있다면, 나는 많은 것을 찾을 수 없었기 때문에, 그것은 매우 좋을 것이다.[답답하다]
드:마리 프리데리케 폰 프레우젠 → 프로이센의 마리 모든 연결고리를 잡으려고 루트비히, 오토, 막시밀리안 등을 관리해 왔지만, 다른 사람이 생각할 수 있는 사람이 있다면 추가해 줘. -마야 06:22, 2005년 12월 21일 (UTC)[응답]
de:Peter Harry Carstensen → Peter Harry Carstensen 교정필요 --Joffrey Miller 11:05, 2005년 12월 21일 (UTC)[응답]
de:Mechanische Geduldspiele → Mechanical 퍼즐 교정 & talk 참조.메리 크리스마스! ACH 22:59, 2005년 12월 23일 (UTC)[응답하라]
de:울프강 샤이블 → 볼프강 샤이블 번역 전부는 아니지만, 교정본은 제프리 밀러 11:53, 2005년 12월 24일 (UTC)[응답]이 필요했다.
알프레드 흐르드릭카, 그리핀도르가 해냈다.2005년 11월 1일자로 보고됨.
Joseph von Henikstein Done by User:2005년 11월 1일에 보고되었어
한스 야노위츠가 기사를 만들고 번역했다.로버트2005년 11월 1일자로 보고됨.
제이콥 타우브스 전기(stub) 번역, 그의 (독일어, 번역되지 않는 한) 작품에 관심이 있다면 누군가는 그것들의 목록도 번역/이동할 수 있을 것이다.Robert Reported는 2005년 11월 1일을 끝냈다.
Paul Löbe 번역.누군가는 언어와 정확성 검사를 해야 한다.로버트2005년 11월 1일자로 보고됨.
요한 프리드리히 벳게르 뱀스가 해냈다.2005년 12월 4일에 보고되었다.
프리드리히 빌헬름 해클렌더.됐어, 스태펠드2005년 12월 5일에 보고되었다.
폴 드사우.뱀세.2005년 12월 18일 보고됨
리처드 회니그스발트Stephelde가 했다.2005년 12월 24일 보고됨
요한 에벌린 폰 귄츠부르크Stephelde가 했다.2005년 12월 24일 보고됨
de:그레이브 디거 → 그레이브 디거(밴드).129.234.4.1 (확실히 wheatley000) 21:05, 2005년 11월 26일 (UTC)[응답]
de: Sandur → Sandur (Faroe Islands).2005년 12월 11일 밤세 19:57 (UTC) 완료[응답]
de:독일에서는 유니온 진행자 주덴 → 독일에서는 유니온 진행자 주덴.Last Malthusian이 2005년 12월 14일에 끝냈다.
nl:Cyriel Buysse → Cyriel Buysse Averscha 05:40, 2005년 11월 4일 (UTC)[응답]
nl:Maastunnel → MaastunnelJerroleth 08 05년 10월 14:09 (UTC)
오늘 Kalsermar 20:05, 2005년 11월 8일 (UTC) 카피 편집했니?[응답하라]
nl:Douwe Dabbert → Douwe Dabbert 번역 사용자:BenjaminBollen, Your에 의해 확장 및 수정됨, 2005년 11월 24일 17:22, 24
요한 헨드릭 카스파르 컨 19:40, 2005년 9월 5일(UTC)
2005년 9월 5일 조잔 19:40(UTC)의 책 제목 번역본을 수정했다[회신]

단순히 (카피오) 번역이 아닌 네덜란드어 참고문헌을 바탕으로 더 나은 기사를 쓸 누군가가 필요하다.그래서 이곳이 그것을 요청하기에 적절한 장소는 아닐지 모르지만, 관심 있는 네덜란드어 사용자들을 어디서 또 찾을 수 있을지 모르겠다.
여기 있는 정보를 바탕으로 확장해 볼게.베셀 데커 22:38, 2005년 12월 11일 (UTC)[응답]

나는 이제 그 기사를 잔인하게 리퍼브해 놓았지만(그리고 몇 가지 추가도 할 수도 있다) 검토될 수 있다면 감사해야 할 것이다.베셀 데커 21:20, 2005년 12월 13일 (UTC)[응답]
nl:Douwe Egberts → Douwe EgbertsIvo van der Horst 2005년 7월 3일 13:40 (UTC)
복사 편집 좀 했어.베셀 데커 11:11, 2005년 12월 14일 (UTC)[응답]
nl:Allochtoon → AllochtoonJojan 19:40, 2005년 9월 5일 (UTC)[응답]
복사 편집 좀 했어.베셀 데커 12시 45분, 2005년 12월 14일 (UTC)[응답]

2006

de:Sandsvatn → Sandsvatn - Bamse 02:21, 2006년 1월 3일 (UTC)[응답]
de:스코펀 → 스코펀 - 뱀세 17:49, 2006년 1월 3일 (UTC)[응답]
de:코무니스티슈 파르타이 외스테르레이흐스 → 오스트리아 공산당이 했지만 교정하고 수정해야 한다.그리핀도르 21:25, 2006년 1월 7일 (UTC)[응답]
de:Rheintöchter → Rinemaidens - 번역하여 내 기억에서 약간의 정보를 추가했다.마야 02:48, 2006년 1월 8일 (UTC)[응답]

지금쯤이면 괜찮아질 거야그리핀도르 19:27, 2006년 1월 16일 (UTC)[응답]

de:Eschbachtalsperre → Eschbachtalsperre - 나는 이 기사에 대한 기술적 세부사항을 제외한 모든 것을 번역했다.댐에 대한 지식을 가진 사람이 그 기술적인 세부사항을 추가할 수 있다면, 그것은 도움이 될 것이다.Maaya 05:10, 2006년 1월 14일 (UTC)[응답]
드:도브루즈차데우체 → 도브루잔 독일인 - 번역은 해봤지만, 누군가 그것을 뚫고 나가 뭔가 이상해 보이는 것을 수정할 수 있다면 좋을 것이다.2006년 1월 14일 9시 57분 (UTC)
de:산소시 → 산소시 - 내가 잘못 해석한 것이 없는지 누군가 확인해 줄 수 있을까?그 페이지의 개선된 버전은 여기 내 토크 페이지에 있다.
슬로베니아의 등급 :슬로베니아 등급 by Inge-Lyubov 14:00 (UTC)[응답]
바나트 스와비안 출신:Banater Schwaben은 Inge-Lyubov에 의해 2006년 1월 16일 17:54에 의해 행해졌다. (UTC)는 다음과 같이 언급한다.누가 끝까지 Ceaussu 주변에서 시작하여 부품을 정리할 수 있다면 고맙겠다.반복이 많았고 요약하는 동안 뭔가 놓쳤을지도 모른다.
de:Marcel Prawy → Gryffindor의 Marcel Prawy done by Gryffindor 19:08, 2006년 1월 16일 (UTC) 누군가 교정하고 광택을 내십시오. - 교정 - nice --Mounties 13:25, 2006년 2월 7일 (UTC)[응답]

교정본: --Mounties 18:45, 2006년 2월 2일 (UTC)[응답]

de:Wiener Zeitung → Gryffindor 00:11, 2006년 1월 17일 (UTC) 누군가 교정하고 광택을 내십시오. - 교정 --Mounties 13:25, 2006년 2월 7일 (UTC)[응답]
드:크로넨 자이퉁 → 그리핀도르 00:55, 2006년 1월 19일 (UTC) 누군가 교정하고 광택을 내라, 댄케![답답하다]

핼리고니아니1과 나 자신에 의한 교정. --맬서스어(토크) 21:38, 2006년 2월 14일 (UTC)[응답]

de:Freiburger Münster → Freiburg Münster.이것이 나의 첫번역이었으니 확인하고 개선해 주십시요. --Nathan (Talk) 22:10, 2006년 1월 23일 (UTC)[응답]
de:Die Grünen (외스테르레이히) → 오스트리아 녹색당. 아마 지금까지 나에게 가장 어려운 번역일 텐데, 누군가 좀 도와줘.나 이제 좀 더 쉬어야 해, 눈이 아파...그리핀도르 15:49, 2006년 1월 24일 (UTC)[응답]
de:Morąg → Moroidg by Zoidkat and Saint swithin 21:19, 2006년 1월 25일 (UTC)[응답]
nl:August Willemsen → 8월 Willemsen 19:04, 2006년 1월 26일 (UTC)
nl:Anton de Com → Anton de Com 01:00, 2006년 1월 26일 (UTC)
de:Authern → Achern -- 방금 하나 골라서 시작했어.그 요청들에 대해서는 나중에야 알았다.참고: 앞으로 몇 주, 몇 개월 내에 번역할 스텁 페이지(사용자 페이지 참조)가 많이 작성됨. --Mounties 20:47, 2006년 1월 28일(UTC)[응답]
de:Acher → Acher River -- 짧다.이것은 내가 Achern 기사에서 링크한 페이지 중 하나이다. --Mounties 20:47, 2006년 1월 28일 (UTC)[응답하라]
de :Blei (Fisch) → Angre 15:16, 2006년 1월 31일 (UTC)[응답]
de :Gartenschlafer → Angre 15:16, 2006년 1월 31일 (UTC)[응답]
de:Lucmajor → Lucmajor by Angre 15:16, 2006년 1월 31일 (UTC)[응답]
de:Matti Hautamaeki → Matti Hautamaeki by Angre 15:16, 2006년 1월 31일 (UTC)[응답]
데 :웰스(Fisch) → 앵그르 15:16, 2006년 1월 31일 (UTC)[응답]
de:Rench → Rench --Mounties 16:50, 2006년 1월 31일 (UTC)[응답]
드:브룩살 → 브룩살 --Mounties 18:45, 2006년 2월 2일 (UTC) -- JHM13에 의해 교정되었지만, 우리 둘 다 교회 공동체에서 사용되는 표현에서 특별히 유능하지 않기 때문에 종교에 관한 단락에서 도움을 받을 수 있었다.고마워요.[답답하다]
de:Birkenpilz → Birch boatflat Angre/talk 20:14, 2006년 2월 3일 (UTC)[응답]
de:Heidenheim an der Brendz → Heidenheim an der Brendz --Mounties 03:29, 2006년 2월 4일 (UTC)[응답]
de:Braslovece → Braslovece Angre/talk 19:10, 2006년 2월 4일 (UTC)[응답]
de:400m-Hürdenlauf → 400m 허들 --Mounties 23:47, 2006년 2월 4일 (UTC)[응답]
de:겔데른 → 겔데른.2005년 11월 2일 Markussep 완료
산수치 → 산수치.Trebor27trebor 16:50, 2006년 1월 15일 (UTC) 완료[응답]
de:후스토페치 → 후스토페치.2006년 1월 15일 Inge-Lyubov 완료 19:15(UTC)
de:St. Mergen → Sankt Mergen.2006년 1월 17일 (UTC) 02:38, Inge-Lyubov 완료[응답]
de:Schloss Kynžvart → Castle Kynžvart.Inge-Lyubov 19:19, 2006년 1월 18일 (UTC) 완료[응답]
빅터 아이메 후버RSabbatini에 의해 2006년 1월 25일 보고됨
카를 폰 로키탄스키RSabbatini에 의해 2006년 1월 25일 보고됨
에른스트 빌헬름 폰 브뤼케RSabbatini에 의해 2006년 1월 25일 보고됨
새뮤얼 토마스 폰 쇠머링RSabbatini에 의해 2006년 1월 25일 보고됨
폴 거슨 운나RSabbatini에 의해 2006년 1월 25일 보고됨
오트프리드 포어스터.RSabbatini에 의해 2006년 1월 25일 보고됨
하인리히 세이델.RSabbatini에 의해 2006년 1월 25일 보고됨
에두아르트 벤데만. --Easter Monkey 07:42, 2006년 1월 31일 (UTC)는 두 번째 번역기를 사용할 수 있는데, 분명 그 안에 오역이 있을 것이다.[답답하다]
Sabine Braun --Easter Monkey 08:35, 2006년 1월 31일 (UTC) Bendemann보다 더 직설적이지만, 한 번 훑어볼 수 있다[응답]
Alina Astafei --Easter Monkey 09:40, 2006년 1월 31일 (UTC) ditto[응답]
Oliver-Sven Buder --Easter Monkey 10:16, 2006년 1월 31일 (UTC)[응답]
de:슐라크트 폰 피터워딘 → 페트로바라딘 전투.2006년 1월 22일 Inge-Lyubov에 의해 완료되었다.좀 치웠어.발리안티스 00:55, 2006년 2월 27일 (UTC)[응답]
de:엑스트라브릿 → 엑스트라브릿.Bobby1011 04:55, 2006년 2월 3일 (UTC) 완료[응답]
de:레이타 → 레이타.2006년 1월 28일 Inge-Lyubov 완료 (여기에서 2006년 2월 4일 (UTC) 02:28, 보고)[응답]
de:Pacem in Terris → Pacem in Terris.완료되었지만 2006년 2월 4일(UTC) 03:37, 광택 잉게-류보프[응답]를 사용할 수 있음
de:알리안츠-아레나 → 알리안츠 아레나 --Mounties 01:10, 2006년 2월 6일 (UTC)[응답]
de:110m-Hürdenlauf → 110m 허들 --Mounties 00:52, 2006년 2월 7일 (UTC)[응답]
de:토마스키르슈(라이프치히) → 토마스키르슈.쿠스마 (討論) 04:31, 2006년 2월 7일 (UTC) 교정쇄 - 좋았어!생스위틴 07:09, 2006년 2월 7일 (UTC)[응답]
de: 경전 기프트 미션 → 라스트 맬서스가 한 라이프워드2006년 2월 7일 세인트스위틴 15:11(UTC) 보고[응답]
de:Breitblétriges Knabenkraut → 서양 습지 난초 Angr/talk 20:43, 2006년 2월 9일 (UTC)[응답]
de:Regierungserklaerrung → 정부 정책 성명 번역.또한 왕좌에서 연설하는 것에 위키링크를 추가했는데, 이것은 군주제에게도 비슷한 개념인 것 같다.합병 후보일 수도 있어. --맬서스 (대화) 12:33, 2006년 2월 10일 (UTC)[응답]
de :Universitetett Potsdam → Potsdam 대학.내가 번역한 'Ort der Hochschscheulzugangsberechtigung' 문구에 대한 확신이 없다. --Malthusian (토크) 19:46, 2006년 2월 11일 (UTC)[응답]
de:St.-Jacobi-Kirche (함부르크) → St. Jacobi, Hamburg.Inge-Lyubov 01:52, 2006년 2월 12일 (UTC)에 의해 수행[응답]
de:Antarktis → 2006년 2월 12일 Gflores에서 번역한 남극대륙, 여기 --Mounties 14:16, 2006년 2월 23일 (UTC)[응답]
드:뷔르거키르슈 성 안드레아스(힐데스하임) → 세인트. 안드레아스키르체, 힐데스하임Inge-Lyubov 16:19, 2006년 2월 12일 (UTC) 완료[응답]
de:Patricia Kaas → Patricia Kaas.Malthusian 완료 (토크) 17:24, 2006년 2월 12일 (UTC)[응답]
de:Sathmer Schwaben → Satu Mare Swabians Done by Inge-Lyubov 20:52, 2006년 2월 12일 (UTC)[응답하라]
de:Demokratisches Forum der Deutschen in Ruménien → Demokratisches Forum of Germany in Rumania, 2006년 2월 12일 22:25, 12일, Inge-Lyubov가 행함
de:100m-Hürdenlauf → 100m 허들 --Mounties 03:06, 2006년 2월 14일 (UTC)[응답]
de:Dornier 328 → Dornier 328 --Malthusian (대화) 14:34, 2006년 2월 14일 (UTC)[응답]
de:Gelbauchunke → 노랑배 두꺼비:앙그르, 음마운티스, 아담 마티아스가 이 단어들의 일부를 도와준 덕분이다.다만 내가 할 수 없었던 것은 어떻게 찾아낼지 모르는 택오박스의 완전한 이항적 권한이었으므로 거기에 린네우스를 두고 한 해를 삭제했다.아, 그리고 나는 "파아 미트 암플렉스 임 렌덴베이치"라는 자막을 제대로 번역할 수가 없었다.독일 기사에서 나온 '암플렉스'는 두꺼비들에게 성적인 위치인 것 같고, '렌덴베이치'는 '다리 지역'이나 비슷한 것을 의미한다.그것에 대해 내가 생각할 수 있는 유일한 영어번역은 '다리에서 전도하는 커플'이었기 때문에, 나는 '노란배 두꺼비 짝짓기' :-) --말타시안 (토크) 19:37, 2006년 2월 14일 (UTC)[응답]을 썼을 뿐이다.

나는 그 해(계략이 없고 이름 뒤의 해만 타이핑하면 된다)를 더하고 암플렉스(어쨌든 선교사라기보다는 개기양식에 가깝다)에 링크를 추가했다.나는 렌덴베리에 관한 부분은 빠뜨렸다.앵그르/토크 20:02, 2006년 2월 14일 (UTC)[응답]

고마워. 연도를 추가할 줄은 알았지만, 몇 년도인지 몰랐어.암플렉서스에 대해서는 이상하게도 영어판 기사를 놓쳤다.흠. --맬서스어(대화) 21:16, 2006년 2월 14일 (UTC)[응답]

그 해는 독일 원년이었다.눈을 깜박거렸나 보군.영어 암플렉서스를 놓친 이유는 영어와 de:암플렉스.(지금은 있다.)앵그르/토크 21:24, 2006년 2월 14일 (UTC)[응답]

de:Heilbronn → Heilbronn--Mounties 05:06, 2006년 2월 15일 (UTC) Phahh.큰일났다.[답답하다]
de:Liste der Healbronner Persönichkeiten → Halebronn 주목할 만한 인물 목록 --Mamounties 05:06, 2006년 2월 15일 (UTC)[응답]
de:Pfinz → Pfinz --Mounties 00:44, 2006년 2월 16일 (UTC)[응답]
de:Regatsdeutsche → Regat Germans --Inge-Lyubov 00:48, 2006년 2월 16일 (UTC)[응답]
de:Jan Chryzostom Koreec → Jan Chryzostom Koreec --Inge-Lyubov 03:11, 2006년 2월 16일 (UTC)[응답]
de:Luo Han Guo → Luo Hang Guo ACH 08:22, 2006년 2월 16일 (UTC)[응답]
de:Tepui → Tepui - 잠시 뒤에 따라갈 사진(점심을 먹을 때 한 시간도 안 되는 시간) --Malthusian (대화) 12:23, 2006년 2월 16일 (UTC)[응답]
de:Josef Beran → Josef Beran --Inge-Lyubov 03:17, 2006년 2월 17일 (UTC)[응답]
de:Jurshinci → Jurshinci --Mmmounties 06:38, 2006년 2월 17일 (UTC)[응답]
de:Signau (Bezirk) → Signau (지역) --Mounties 06:38, 2006년 2월 17일 (UTC)[응답]
de:Gjergj Fishta → Gjergj Fishta --Inge-Lyubov 23:35, 2006년 2월 17일 (UTC)[응답]
드:고데르알렉산더 제라드 판 데르 카펠렌 → G.A.G.Ph. 남작 판 데르 카펠렌 --잉게-류보프 01:20, 2006년 2월 18일 (UTC)[응답]
de:Jan van den Bosch → 요하네스 판 den Bosch --Inge-Lyubov 03:11, 2006년 2월 18일 (UTC)[응답]
de:Franz Ittenbach → Franz Ittenbach 독일어 기사에서 나온 단락만, 나머지는 가톨릭 백과사전에서 나온 것이다. --Inge-Lyubov 17:55, 2006년 2월 18일 (UTC)[응답]
de:Krimdeutsche → Crima Germans --Inge-Lyubov 19:11, 2006년 2월 18일 (UTC)[응답]
- 이건 크림 독일인이어야 하는 거 아냐?기사의 토크 페이지를 참조하십시오.
de:Bruneck → Bruneck-Brunico by Angr/talk 20:23, 2006년 2월 18일 (UTC)[응답]
de:Agnes Bernauer → Agnes Bernauer --Inge-Lyubov 00:25, 2006년 2월 19일 (UTC)[응답]
de:레저비스트 → 예비역.미국에 대한 지리적 편향은 현재 독일 :-)에 대한 지리적 편향이다.'Soldaten auf Zeit'에 대해서는 확실하지 않지만 군사용어의 번역에 합리적으로 만족함 - 나는 그것을 '파트타임 군인'으로 번역했다. --Malthusian (대화) 13:04, 2006년 2월 19일 (UTC)[응답]
de:Alsfeld → Alsfeld --Mounties 14:56, 2006년 2월 19일 (UTC)[응답]
de:Viðariði → Viðariði --Inge-Lyubov 19:48, 2006년 2월 19일 (UTC)[응답]
de:Kap Enniberg → Cape Enniberg --Inge-Lyubov 19:48, 2006년 2월 19일 (UTC)[응답]
de:Renchen → Renchen --Mounties 20:58, 2006년 2월 19일 (UTC)[응답]
de:Biel (Bezirk) → Biel (지역) --Mounties 20:58, 2006년 2월 19일 (UTC)[응답]
de:Protection zu Speyer → Speyer에서의 Registration - 완료, 내가 완전히 번역할 수 없었던 "Registration of Registration"에서 추출한 1개만 제외.기사의 토크 페이지에 단락과 내가 가까스로 번역한 내용을 남겼다.두 번째 번역기를 사용하여 기사를 검토하고 오역을 확인할 수도 있다. --Malthusian (대화) 21:19, 2006년 2월 19일 (UTC)[응답]
de:Burgdorf (Bezirk) → Burgdorf (지역) --Mounties 21:57, 2006년 2월 19일 (UTC)[응답]
de:Bistum Rottenburg-Stuttgart → Rottenburg-Stuttgart 1세 주교 명단도 만들었다.이제 두 기사의 빨간 링크를 통해 두 기사의 빨간 링크를 채우려 한다. --Inge-Lyubov 23:15, 2006년 2월 19일 (UTC)[응답]
de:Rheinau (바덴) → Rheinau (바덴) --Mamounties 03:11, 2006년 2월 20일 (UTC)[응답]
de:St. Johannis (Lüneburg) → St. Johanniskirche, Lüneburg I라는 제목의 기계 번역 기사를 재전송한 후 현재의 이름으로 옮겼다. --Inge-Lyubov 02:15, 2006년 2월 21일 (UTC)[응답]
de:St. Bartholomae → St. Bartholomae --Inge-Lyubov 04:14, 2006년 2월 21일 (UTC)[응답]
de:Neuer Dom, (Linz) → 새 성당, 린즈 --Inge-Lyubov 15:07, 2006년 2월 21일 (UTC)[응답하라]
de:Dom St. 스테판(파사우) → 세인트. 스테판 대성당, 파사우 --Inge-Lyubov 17:42, 2006년 2월 21일 (UTC)[응답하라]
nl:Jean-Jackes Dony → Jean-Jackes Dony 22:17, 2006년 2월 22일
드:카우사옌데우체 → 코카서스 독일인 --Mark Lewis 21:34, 2006년 2월 22일 (UTC) --Mamounties 07:06, 2006년 2월 23일 (UTC)에 의한 교정판독[응답]
데:킨지그 (슈워즈발트) → 킨지그 (라인) --Mounties 00:42, 2006년 2월 23일 (UTC)[응답]
de:Maria Taferl → Maria Taferl --Inge-Lyubov 01:50, 2006년 2월 23일 (UTC)[응답]
de:리히테나우 (Baden) → 리히테나우 (Baden) --Mounties 02:52, 2006년 2월 23일 (UTC)[응답]
데:에히터 세이델바스트 → 다프네 메제레움 --Mamounties 04:21, 2006년 2월 23일 (UTC)[응답]
de:Cecina → Cecina (동음이의) --Mounties 05:25, 2006년 2월 23일 (UTC)[응답]
de:Frutigen (Bezirk) → Frutigen (지역) --Mounties 06:01, 2006년 2월 23일 (UTC)[응답]
de:Stranddistel → Sea Holly --Mounties (Talk) 23:05, 2006년 2월 23일 (UTC)[응답]
데:엘리자베스키르슈(마르부르크) →엘리자베스 교회(마르부르크)쿠스마 (討討) 05:45, 2006년 2월 24일 (UTC)[응답]
de:Mostviertel → Mostviertel --Inge-Lyubov 23:46, 2006년 2월 24일 (UTC)[응답]
de:Barossastadt → Barbarossown --Mounties (Talk) 01 :23, 2006년 2월 25일 (UTC)[응답]
de:알테 내셔널 갤러리 → 알테 내셔널 갤러리 --쿠스마 (討論) 04:56, 2006년 2월 25일 (UTC)[응답]
데:벨베데어 아우프 데 클라우스베르크 → 클라우스베르크의 벨베데르 --인게-류보프 15:48, 2006년 2월 25일 (UTC)[응답하라]
de:Berlin-Clado → Berlin-Clado → Berlin-Clado --Inge-Lyubov 00:13, 2006년 2월 26일 (UTC)[응답]
de:Shloss Schönhausen → Chateau Schönhausen --Mounties (Talk) 04 :28, 2006년 2월 26일 (UTC)[응답]
드:엘리자베스 루도비카 폰 바이에른 → 엘리자베트 루도비카 바이에른의 미망인 문제에 관한 부분은 나에게 문제를 주었으므로, 누군가 내 번역서를 확인해 줄 수 있다면 정말 고맙겠다.--인게-류보프 14:07, 2006년 2월 26일(UTC) - 검토했다.그 문장은 의미에 맞추려면 영어로 조금 세분화하면 된다. --Mounties (Talk) 22 :09, 2006년 2월 26일 (UTC)[응답]
de:Paretz → Chateau Parettz --Mamounties (토크 ) 21:06, 2006년 2월 26일 (UTC)[응답]
de:Aktionfront Nationaler Sozialisten/Nationale Aktivisten → National Socialist/National Action Front of National Socialist/National Activities--Carabinieri 15:36, 2006년 2월 27일(UTC)[응답]
드:허버트 윈드 → 허버트 윈드트--카라비니에리 15:40, 2006년 2월 27일 (UTC)[응답]
de:Christian Worch → Christian Worch --Carabinieri 15:45, 2006년 2월 27일 (UTC)[응답]
de:Aci 카스텔로 → Aci 카스텔로; 카스텔을 어떻게 번역해야 할지 정확히 알지 못해서 그냥 성을 사용했다--Carabinieri 22:17, 2006년 2월 27일 (UTC)[응답]
드:힐랑스키르체는 포트 폰 새크로 → 구원자의 교회 이것은 분명히 지금까지 내가 번역한 것 중에서 가장 긴 글이기 때문에, 누군가 그것을 훑어볼 수 있다면 감사할 것이다.장기에 관한 섹션이 부족한데, 용어가 익숙하지 않기 때문이다. --Inge-Lyubov 02:04, 2006년 2월 28일 (UTC)[응답]
데:본 튀니지 참조 → 튀니지 호수 누군가 이것을 눈여겨볼 수 있을 것 같아. --기밀마두크 20:56, 2006년 2월 28일 (UTC)[응답]
데:제롤드그룬 → 게롤즈그룬 아가토클레아 10:13, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답하라]
nl:grote moskee van Damascus → Umayyad 모스크 Peterge1 16:24, 2006년 1월 9일 (UTC)[응답]
nl:De Goddelike Kanarie → The Divine Canary Dutch-Bostonian 03:15, 2006년 1월 16일 (UTC)[응답하라]
nl:엘 타위드모스키 → 엘 타위드 모스크 I가 기사에서 몇 마디 말을 다시 썼는데, 지금은 괜찮아 보인다.2006년 1월 24일 주 00:44 (UTC)[응답]
nl:TMF 네덜랜드 → TMF 네덜랜드 --KnowledgeIsBliss 14:12, 2006년 1월 27일 (UTC)
nl:프랑수아 티젠 → 프랑수아 티젠 원작 네덜란드 기사를 번역했지만 생년월일을 찾을 수 없었다.
15:31, 2006년 1월 26일 (UTC) 스타일을 꾸미고 --KnowledgeIsBliss 13:43, 2006년 1월 27일 (UTC)[응답]
nl:Kane → Kane (Dutch band) 22:54, 2006년 2월 2일 (UTC)
nl:TMF Vlaanderen → TMF Flanders pope 09:01, 2006년 2월 9일(UTC)
nl:벤 콤프로이 → 벤 콤프로이 --투온 22:20, 2006년 3월 1일 (UTC)[응답]
de:Berberitze → European Barberry--Carabinieri 00:05, 2006년 3월 1일 (UTC)[응답]
de:알프레드 슈미트 (Fußballer) → 아키 슈미트 --카라비니에리 11:33, 2006년 3월 1일 (UTC)[응답]
de:Neue Kammern → The New Chambers at Sansouci --Inge-Lyubov 02:56, 2006년 3월 2일 (UTC)[응답하라]
de:Lilienthal → Lilienthal, Lower Saxony - 한 번 훑어보면 될 것 같다; 가끔 나의 카운티와 자치구들을 혼동하기도 한다. -Maaya まあや 04:50, 2006년 3월 2일 (UTC) - 확인.나쁘지 않았어;;-) Mmmounties (Talk) 06 :39, 2006년 3월 2일 (UTC)[응답]
de:Schlost Charlottenhof → Chateau Charlottenhof --Mounties (Talk) 05 :32, 2006년 3월 2일 (UTC)[응답]
de:Butterröurling → Suillus luteus --Mounties (Talk) 22 :50, 2006년 3월 2일 (UTC)[응답]
데:피터 뮐러(CDU) → 피터 뮐러(독일 정치인) -마야 まあやや 05:05, 2006년 3월 3일 (UTC)[응답]
de:Erzbistum Vaduz → Baduz 대교구 --Carabinieri 14:45, 2006년 3월 3일 (UTC)[응답]
- 독일어 버전에서 추가 정보 추가.2006년 4월 7일 초낙 08:30 (UTC)[응답]
de :Openheim → 다양한 사람들에 의한 Oppenheim, Saint swithin 15:56, 2006년 3월 3일 (UTC)[응답]
de:스프링프로시 → 민첩한 개구리 --카라비니에리 11:45, 2006년 3월 4일 (UTC)[응답]
de:Herkunft des irdischen Wasers → 지구의 물의 기원 --Mark Lewis 18:11, 2006년 3월 4일 (UTC)[응답]
데:후노르 운드 마고르 → 후노르와 마고르 --인게-류보프 02:00, 2006년 3월 5일 (UTC)[응답]
드:피터 조셉 레네 → 피터 조셉 레네 --인게-류보프 16:30, 2006년 3월 5일 (UTC)[응답]
de:Frauenkirchen → Frauenkirchen --Inge-Lyubov 17:55, 2006년 3월 5일 (UTC)[응답]
de:Kleinmariazell → Kleinmariazell --Inge-Lyubov 21:28, 2006년 3월 5일 (UTC)[응답]
de:Via Sacra (Wienerwald) → Via Sacra (Wienerwald) --Inge-Lyubov 03:16, 2006년 3월 7일 (UTC)[응답]
de:Freiberger Dom → Freiberg 대성당 --Kusma (討討) 05:34, 2006년 3월 7일 (UTC)[응답]
de:Ruinenberg → Brunenberg --Inge-Lyubov 00:31, 2006년 3월 8일 (UTC)[응답]
de:Peterskirche (Wien) → Peterskirche (Vienna) --Inge-Lyubov 01:22, 2006년 3월 11일 (UTC)[응답하라]
de:Kaffee Alt Wien → Kaffee Alt Wien - 어떤 부분은 나에게 문제를 주었으므로 교정해 주면 고맙겠다. -Inge-Lyubov 02:17, 2006년 3월 11일 (UTC)완료 - Valiantis 17:11, 2006년 3월 31일 (UTC)[응답]
de:Paulo Evaristo Arns → Paulo Evaristo Arns--Carabinieri 09:32, 2006년 3월 11일 (UTC)[응답]
de:코베르스도르프 → 코베르스도르프 --Inge-Lyubov 15:22, 2006년 3월 11일 (UTC)[응답]
de:시벤게마인덴(버겐랜드) → 시벤게마인덴 --인게-리우보프 16:13, 2006년 3월 11일 (UTC)[응답]
드:도로트흠 → 도로트흠 --인게리유보프 01:50, 2006년 3월 12일 (UTC)[응답]
de:Deutschkreutz → Deutschkreutz --Inge-Lyubov 02:38, 2006년 3월 12일 (UTC)[응답]
de:Lackenbach → Lacenbach --Inge-Lyubov 14:12, 2006년 3월 12일 (UTC)[응답]
de:Kitsee → Kitsee --Inge-Lyubov 15:00 (UTC) 2006년 3월 12일 (회신)
de:Lützelflüh → Lützelflüh --Carabinieri 19:20, 2006년 3월 12일 (UTC)[응답]
de:Lahr/Shwarzwald → Lahr --Mounties (토크) 04:51, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
데:제롤즈그룬 → 게롤즈그룬 --Agathoclea 10:17, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
de:Mariazell → Mariazell --Inge-Lyubov 16:24, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
de:St. Aegyd am Neuwalde → St. Aegyd am Neuwalde --Inge-Lyubov 18:56, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
de:Klappensterne → Valvatida --Carabinieri 19:50, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
de:Stift St. Lambrecht → S. Lambrecht의 수도원 --Inge-Lyubov 19:58, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답하라]
de:Sankt Lambrecht → Sankt Lambrecht --Inge-Lyubov 19:58, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
데:시트로박터 → 시트로박터 --Carabinieri 21:50, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
데:살자 (외스테르레이히) → 살자 (오스트리아) --인게-리우보프 22:08, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
de:Mürz → Mürz --Inge-Lyubov 22:08, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
de:Piesting → Piesting --Inge-Lyubov 22:08, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
de:Steirischer Seeberg → Styrian Seeberg --Inge-Lyubov 22:08, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
de:Seebergsattel → Seebergsattel --Inge-Lyubov 22:08, 2006년 3월 14일 (UTC)[응답]
de:Bartschwein → Bearded Pig --Carabinieri 21:40, 2006년 3월 15일 (UTC)[응답]
de:Traisen (Fluss) → Traisen (강) --Inge-Lyubov 23:57, 2006년 3월 15일 (UTC)[응답]
de:Landler (Protestanten) → Transylvanian Landler --Inge-Lyubov 00:49, 2006년 3월 16일 (UTC)[응답]
de:Grüß Gott → Grüß Gott --Inge-Lyubov 16:25, 2006년 3월 16일 (UTC)[응답]
de:Altbayern → Altbayern --Inge-Lyubov 21:39, 2006년 3월 16일 (UTC)[응답]
de:Frieden von Teschen → Teschen 조약 --Inge-Lyubov 22:43, 2006년 3월 16일 (UTC)[응답]
데:바실리카 폰 마리아젤 → 마리아젤 바실리카 --인게-류보프 03:50, 2006년 3월 17일 (UTC)[응답]
de:Bluna → Bluna --Carabinieri 16:50, 2006년 3월 17일 (UTC)[응답]
드:마터스버그 → 매터스버그 --인게-류보프 22:11, 2006년 3월 17일 (UTC)[응답]
드:체첸의 더우체 → 체코 공화국의 독일인 --인게-류보프 03:35, 2006년 3월 18일 (UTC)[응답]
de:Düren → Düren --Chrissy85 - Düren-acriticle에 새로운 버전의 역사와 엠블럼 텍스트가 추가되었다.2006년 3월 18일, thx :) 교정하십시오.
de:Raiding → Raiding (오스트리아) --Inge-Lyubov 15:58, 2006년 3월 18일 (UTC)[응답]
de:Geochelone → Geochelone --Carabinieri 20:19, 2006년 3월 19일 (UTC)[응답]
de:Kathedreale unrelered lieben Frau (룩셈부르크) → 노트르담 대성당, 룩셈부르크 --Inge-Lyubov 21:10, 2006년 3월 19일 (UTC)[응답]
드:구르크 (Ort) → 구르크 (마을) --인게-류보프 21:10, 2006년 3월 19일 (UTC)[응답]
드:구르크 (Fluuss) → 구르크 (강) --인게-류보프 21:10, 2006년 3월 19일 (UTC)[응답]
de:Krka (슬로베니엔) → Krka, 슬로베니아 --Inge-Lyubov 21:10, 2006년 3월 19일 (UTC)[응답]
드:골센 (Flux) → 겔센 (강) --인게-류보프 23:19, 2006년 3월 19일 (UTC)[응답]
de:Wolfgang Liebener → Wolfgang Liebener는 정말로 검토되어야 한다 --Carabinieri 20:00, 2006년 3월 20일 (UTC)[응답]
de:미로고이 프리드호프 → 미로고이 묘지 --인게-류보프 23:49, 2006년 3월 20일 (UTC)[응답]
de:Markus Maria Elightlich → Markus Maria Elightlich by 펑리 10:22, 2006년 3월 21일 (UTC)[응답]
de:크리스터스키르슈(윈드후크) → 크라이스트 처치, 윈드후크 --인게-류보프 02:49, 2006년 3월 22일 (UTC)[응답하라]
de:Bagel → Bagel — QuantumEleven (대화) 12:58, 2006년 3월 23일 (UTC)[응답]
de:Dom zu Gurk → Gurk 대성당 --Inge-Lyubov 03:43, 2006년 3월 24일 (UTC)[응답]
데:아크텐제이헨 XY... ungelöst → Aktenzeichen XY... ungelöst --Sam Blanning (전 Malthusian) (토크) 16:34, 2006년 3월 25일 (UTC)[응답]
de:Schlost Trachselwald → Castle Trachselwald는 아마도 검토되어야 할 것이다--Carabinieri 17:03, 2006년 3월 26일 (UTC)[응답]
de:시시-카펠레 → 시시 예배당 --인게-리유보프 18:42, 2006년 3월 26일 (UTC)[응답]
de:Neobtrachia → Neobatrachia I just expected this from Germany, really look over--Carabinieri 13:21, 2006년 3월 27일 (UTC)[reply]
de:Bergstraze → Bergstraze 매우 지루했기 때문에 수표로 할 수 있었다 :-) Saint swithin 21:12, 2006년 3월 28일 (UTC)[응답]
와세르툼 → 무명별 워터타워
de:Die Vögel (Hitchcock) → The Birds (영화) by 212.99.208.67
de:Jindřichv Hradec → Jindřichv Hradec by Unknown.
데:시비우 시비우 바이 무명
de:Vratislavice와 Nisou Vratislavice by Aquilina 01:38, 2006년 3월 12일 (UTC)[응답]
데:코체베 코체베 바이 무명
de:Unknown by Eppstein
de:Blumenthal 블루멘탈(또는 적어도 지금은 독일어보다 영어 버전이 더 낫다)
데:알려지지 않은 오스트리아인확인이 필요하다.
de:알 수 없는 패러덤마이 패러다임
de:Judenemanzation 유대인 해방(또는 적어도 이제 영어 기사가 더 길어짐)
de:사용자에 의한 Deutsche Ostsiedlung East Colonization (동부 식민지화):이미라벤 (<21/12/2005년)"
de:Unknown by Business-to-Business.확인이 필요하다.
de:Nero Wolfe Nero Wolfe 네로 울프(또는 적어도 이제 영어 기사가 더 길어졌다)
de:중국-인랜드-미션 중국 내륙선교 무명별
de:Erzbistum Freiburg 대교구(Freiburg) --JadeLeaves2000년 3월 16일
de:Herkunft des irdischen Wasers 2006년 3월 4일(UTC)에 의한 지구 물의 기원
de:Bayer 레버쿠젠 바이엘 레버쿠젠 by Unknown
de:Keller Keller by Unknown
de:Eger (Böhmen) → Aquilina 00:39, 2006년 3월 30일 (UTC)[응답하라]
de:Ivanchice → Aquilina by Ivanchice by Aquilina 11:20, 2006년 3월 30일 (UTC)[응답]
fr:Abraham Serfaty → Abraham Serfaty 프랑스어 기사를 번역하여 영어판을 더욱 발전시켰다 --Angellikmeg 22:21, 2006년 3월 25일 (UTC)[reply]
nl:Gebruiker:Quichot/Hotlist gewenste artikelen → 사용자:Quichot/Hotlist 23:48, 2006년 3월 29일 (UTC)
nl:Mato Kosyk → Mato Kosyk 17:01, 2006년 3월 21일 (UTC)
데:프란티셰크 크모치 → 프란티셰크 크모치 --천악 23:24, 2006년 4월 6일 (UTC)[응답]
실케 뮐러 --Easter Monkey 04:09, 2006년 2월 1일 (UTC)조금, 두번째 단락은 좀 길고 다루기 어렵지만, 어떻게 하면 더 잘 구문 분석할 수 있을지 잘 모르겠다.윌리암 06:54, 2006년 2월 16일 (UTC)[응답]
Werner Günthör --Easter Monkey 04:40, 2006년 2월 1일 (UTC)[응답]
팀 로빙거 -- Easter Monkey 04:52, 2006년 2월 1일 (UTC)[응답]
라르스 리델 (셀키우스 감독)
위르겐 슐트 -- Easter Monkey 07:33, 2006년 2월 1일 (UTC)[응답]
괴츠 브리프스 (Goetz Briefs에서 리디렉션 포함) --Easter Monkey 08:17, 2006년 2월 1일 (UTC)[응답]
슈무엘 아이젠슈타트 -- Easter Monkey 02:40, 2006년 2월 2일 (UTC) 두번째 번역기, 특히 인용문을 사용할 수 있다.저 인용문이 우승자라...2006년 2월 16일 (UTC) 07:00[응답]
프란츠 레오폴드 손넨쉐인 --Easter Monkey 03:35, 2006년 2월 2일 (UTC)[응답하라]
칼 비트겐슈타인 -- Easter Monkey 08:01, 2006년 2월 2일 (UTC)[응답]
2005년 12월 4일 밤세(Bamse)의 요한 프리드리히 뵈거(Johann Friedrich Bötger
2005년 12월 18일 밤세 22:16 (UTC)의 폴 데사우 행[응답]
Oskar Maria Graf는 2006년 1월 7일 16:19, Bennohausberger에 의해 완성되었다.
고트프리트 실베르만은 특정 장기 용어를 제외하고 대부분 다 했다.쿠스마 (討討) 04:27, 2006년 2월 7일 (UTC)[응답]
게오르크 밀브라트 -- 쿠스마 (討論) 05:24, 2006년 2월 11일 (UTC)[응답]
Werner Teske -- de:렉츠부궁은 "정의의 전복" 또는 "사법권 남용"이다.쿠스마 (討討) 04:46, 2006년 2월 15일 (UTC)[응답]
Alfred Freiherr von Oppenheim -- 사용자:마크 루이스, 맬서스어(토크) 12시 28분 2006년 2월 17일 (UTC)에 의해 교정 및 보고[응답]
de:소마 모겐스터른 → 소마 모겐스터른, 맬서스 (토크) 14:54, 2006년 2월 17일 (UTC)[응답]
de:Johan 침례교 폰 켈러 → Johann 침례교 폰 켈러 --Inge-Lyubov 04:26, 2006년 2월 20일 (UTC)[응답]
de:Johan 침례교 폰 켈러 → Franz Xaver von Linsenmann --Inge-Lyubov 04:26, 2006년 2월 20일 (UTC)[응답]
de:Johannes Vetrista Sproll → Johannes Vetrista Sproll --Inge-Lyubov 04:26, 2006년 2월 20일 (UTC)[응답]
de:토마스 마리아 렌즈 → 토마스 마리아 렌즈 --Inge-Lyubov 04:54, 2006년 2월 20일 (UTC)[응답]
de:Georg Moser → Georg Moser --Inge-Lyubov 05:15, 2006년 2월 20일 (UTC)[응답]
de:Karl Joseph Leiprecht → Carl Joseph Leiprecht --Inge-Lyubov 14:26, 2006년 2월 20일 (UTC)[응답]
de:Gebhard Füfirst → Gebhard Füfirst --Inge-Lyubov 19:03, 2006년 2월 20일 (UTC)[응답]
de:Carlo Lurago → Carlo Lurago --Inge-Lyubov 02:30, 2006년 2월 22일 (UTC)[응답]
de:Atoine Pesne → Antoine Pesne --Inge-Lyubov 00:15, 2006년 2월 26일 (UTC)[응답]
de:August Borsig → August Borsig --Kusma (討論) 15:41, 2006년 2월 27일 (UTC)[응답]
de:Karl II. (Mecklenburg-Strelitz) → Carabinieri by Mecklenburg-Strelitz의 카를 2세 (UTC)[응답]
- 검토됨.대화 페이지를 참조하십시오.초낙 01:37, 2006년 4월 30일 (UTC)[응답]
de:Dieter Stein → Carabinieri^T_T^a_a^l_l^k_k 17:13, 2006년 4월 2일 (UTC)[응답]
de:Abtei (Südtirol) → Abtei-Badia --Inge-Lyubov 00:33, 2006년 4월 3일 (UTC)[응답]
드:니나 그레핀 스헨크 폰 슈타우펜베르크 → 니나 폰 슈타우펜베르크 --인게-류보프 23:44, 2006년 4월 3일 (UTC)[응답]
de:Hengsteyee → Hengsteyee는 여전히 많은 작업이 필요하다--Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 20:08, 2006년 4월 5일 (UTC)[응답]
de:Jugendwehe → Jugendwehe --Sam Blanning^(talk) 13:22, 2006년 4월 6일 (UTC)[응답]
de:Pustertal → Pustertal --Inge-Lyubov 01:29, 2006년 4월 7일 (UTC)[응답]
de:비스툼 스피어 → 스피어 교구; 84.171.208.164, 코리거(아마도 같은 사람?)가 한 것으로 보고되어 샘 블라닝이 완성부로 옮겼다.빠른 복사가 필요하다.2006년 4월 7일 18시 45분 (UTC)[응답하라]
de:ECHO → ECO; 약 3주 전 82.135.81.45에 의해 수행됨.Sam Blanning 21^(talk):34, 2006년 4월 7일 (UTC) 보고[응답]
de:NATO-Doppelbeschluss → NATO 더블 트랙 결정 - Jost Jaeger가 4월 4일 실시, 2006년 4월 21:40, 2006년 4월 7일(UTC)[응답]
de:Kirchlauter → Kirchlauter --Inge-Lyubov 14:39, 2006년 4월 8일 (UTC)[응답]
de:Bad Stephelstein → Bad Stephelstein --Inge-Lyubov 02:16, 2006년 4월 9일 (UTC)[응답]
de:Frauendorf (Bad Stephelstein) → Frauendorf (Bad Stephenelstein) --Inge-Lyubov 03:38, 2006년 4월 9일 (UTC)[응답]
드:위센 (나쁜 스태펠슈타인) → 위센 (나쁜 스태펠슈타인) --인게-류보프 03:38, 2006년 4월 9일 (UTC)[응답]
de:Horsdorf (Bad Stephelstein) → Horsdorf --Inge-Lyubov 03:38, 2006년 4월 9일 (UTC)[응답]
de:Wattendorf → Wattendorf --Inge-Lyubov 17:04, 2006년 4월 9일 (UTC)[응답]
de:Hainz Galinski → Hainz Galinski --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 17:10, 2006년 4월 9일 (UTC)[응답]
de:Piribebuy → Piribebuy --Inge-Lyubov 17:43, 2006년 4월 9일 (UTC)[응답]
de:AWD-Dome → AWD-Dome --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 18:05, 2006년 4월 9일 (UTC)[응답]
de:롤랜드 레이너 → 롤랜드 레이너 --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 18:33, 2006년 4월 9일 (UTC)[응답]
de:알레시아 → 알레시아 (도시) --인게-류보프 02:37, 2006년 4월 11일 (UTC)[응답]
de:Gorleben → Gorleben - 일부 기술적인 것은 확실하지 않다!생스위틴 08:12 (UTC) 2006년 4월 11일 (UTC)[응답하라]
De:Edzard Reuter → Edzard Reuter --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 20:51, 2006년 4월 11일 (UTC)[응답]
de:Bernd Schneider (Fußballspieler) → Bernd Schneider (football) - (stub-length 번역, 더 많은 정보를 사용할 수 있음) Gail Wynand 23:54, 2006년 4월 11일 (UTC)[응답]
de:Comiso → Comiso --Inge-Lyubov 00:18, 2006년 4월 13일 (UTC)[응답]
de:Ciutadella → Ciutadella --Inge-Lyubov 22:59, 2006년 4월 13일 (UTC)[응답]
de:유럽 – Démocratie – Espéranto → 유럽 - 민주주의 - 에스페란토 --Inge-Lyubov 03:18, 2006년 4월 14일 (UTC)[응답]
de:타바스코 (Pflanze) → 타바스코 후추 --Inge-Lyubov 14:12, 2006년 4월 14일 (UTC)[응답]
de:Rio 과비아레 → 과비아레 강 --Inge-Lyubov 19:05, 2006년 4월 14일 (UTC)[응답]
de:Ripenquallen → Ctenophore; 여기에 과학적이고 생물학적인 용어가 있는지 정확히 확인할 과학자가 필요하다({전문가}} 이미 추가된 태그) --Sam Blanning^(talk) 22:44, 2006년 4월 16일 (UTC)[응답]
de:Ewald Mataré → Ewald Mataré --Inge-Lyubov 02:33, 2006년 4월 18일 (UTC)[응답]
드:슈워즈 페다고기크 → 독성 교육학 천악 02:14, 2006년 4월 23일 (UTC)[응답]
de:틴텐팔라스 → 카라비니에리 ^T_T^a_a^l_l^k_k 20:48, 2006년 4월 25일 (UTC)[응답]
de:Bad Schwalbach → Bad Schwalbach는 2006년 4월 26일 03:52, 65.100.178.100(분명히 기록되지 않은 Ilithios)으로 여기서 앵그르(토크 • 기여) 08:04, 2006년 4월 26일(UTC)[응답]으로 마감했다.
de:Pont-Croix → Pont-Croix --Inge-Lyubov 01:28, 2006년 4월 29일 (UTC)[응답]
de:Pluhinec → Pluhinec (Finistere) --Inge-Lyubov 01:28, 2006년 4월 29일 (UTC)[응답]
de:Audierne → Audierne --Inge-Lyubov 01:28, 2006년 4월 29일 (UTC)[응답]
de:Fernwartung → 원격제어(컴퓨팅) --Ilithios 10:30, 2006년 4월 28일 (UTC)[응답]
de:Tachograph → Tachograph --Ilithios --Ilithios 19:03, 2006년 4월 29일 (UTC)[응답]
de:Mirow → Mirow 나는 de:Komturei라는 단어를 어떻게 번역해야 할지 몰랐다; 그렇지 않으면 기사는 괜찮아야 한다 --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 18:09, 2006년 4월 30일 (UTC)[응답]
nl:코체베 → 다른 사람이 한 코체베.가리온96 13:30, 2006년 6월 4일 (UTC)[응답]
nl:Chery QQ → Chery QQ는 다른 사람이 했다.가리온96 13:30, 2006년 6월 4일 (UTC)[응답]
드:리히 루트비히 폰 스켈 → 프리드리히 루트비히 폰 스켈 --인게-류보프 15:13, 2006년 3월 5일 (UTC)[응답]
하인리히 베른하르트 오펜하임. 마무트가 했다.2006년 3월 5일 보고됨
헤르만 티에츠Do by Mamut Reported 2006년 3월 5일 보고됨
하랄드 링스토르프사용자:mamut. mamut. mamut 11:59, 2006년 3월 9일 (UTC)[응답]
데:타마라 바이코와 → 타마라 바이코바 --Easter Monkey 13:44, 2006년 3월 10일 (UTC)[응답]
데:타마라 프레스 → 타마라 프레스 --Easter Monkey 14:40, 2006년 3월 10일 (UTC)[응답]
de:Hervé → Hervé (복합체) --Inge-Lyubov 13:41, 2006년 3월 11일 (UTC)[응답]
드:다이애나 간스키 → 다이애나 간스키 --에스터 몽키 14:40, 2006년 3월 15일 (UTC)[응답하라]
de:Gabriele Renech → Gabriele Renech --Easter Monkey 15:01, 2006년 3월 15일 (UTC)[응답]
de:Helga Radtke → Helga Radtke --Easter Monkey 15:25, 2006년 3월 15일 (UTC)[응답]
de:Johann Abraham Peter Schulz → Johann Abraham Peter Schulz --Inge-Lyubov 14:33, 2006년 3월 17일 (UTC)[응답하라]
de:줄리오 포퍼 → 줄리어스 포퍼 -- 마무트 20:20, 2006년 3월 18일 (UTC)[응답]
드:토르스텐 보스 → 토르스텐 보스 --Easter Monkey 14:14, 2006년 3월 20일 (UTC)[응답]
드:메나켐 비른바움 → 메나켐 비른바움 --Easter Monkony 02:46, 2006년 3월 22일 (UTC)[응답]
de:알렉산드레 칼라메 → 알렉산드르 칼라메 --Easter Monkey 03:35, 2006년 3월 22일 (UTC)[응답]
드:우도 베이어 → 우도 베이어 --Easter Monkey 15:31, 2006년 3월 22일 (UTC)[응답]
de:Ronald Weigel → Ronald Weigel --Easter Monkey 07:06, 2006년 3월 27일 (UTC)[응답]
de:Frida Leider → Frida Leider --Inge-Lyubov 00:55, 2006년 3월 31일 (UTC)[응답]
de:Anglika Kirchschlager → Angellika Kirchschlager --Inge-Lyubov 03:42, 2006년 3월 31일 (UTC)[응답]
de:Haselbachtal → Haselbachtal --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 20:44, 2006년 5월 2일 (UTC)[응답]
de:Bischheim (Kanton) → Bischheim의 칸톤 --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 21:16, 2006년 5월 2일 (UTC)[응답]
de:Partido para a Renova상 소셜 → 사회 갱신을 위한 파티--Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 13:35, 2006년 5월 3일 (UTC)[응답]
de:Sumiswald → Sumiswald --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 21:28, 2006년 5월 3일 (UTC)[응답]
de:Krongut Bornstedt → Bornstedt Crown Estate --Inge-Lyubov 15:11, 2006년 5월 7일 (UTC)[응답]
de:Potsdam-Bornstedt → Bornstedt (Potsdam) --Inge-Lyubov 15:11, 2006년 5월 7일 (UTC)[응답]
de:Rüegsau →Rüegsau--Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 16:20, 2006년 5월 8일 (UTC)[응답]
de :슐레스위거 돔 → 슐레스비히 대성당 by Something Width 11:20, 2006년 5월 10일 (UTC)[응답]
de:Bodemuseum → Bode Museum Angre (t •c) 15:59, 2006년 5월 10일 (UTC)[응답]
de:Alamara Nhassé → Alamara Nhassé --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 21:20, 2006년 5월 14일 (UTC)[응답]
드:프란시스코 라몬 비쿠냐 라라린 → 프란시스코 라몬 비쿠냐 라라인은 이-카라비니에리 ^T_T^a_a^l_l^k_k 14:38, 2006년 5월 15일 (UTC)[응답하라]
de:Schlacht um Caen → Battle for Caen --Easter Monkey 00:18, 2006년 5월 18일 (UTC)[응답]
de:Alleinvertritungsanspruch -> 전용 명령어(검토, 편집 및 피드백 남겨주십시요, 감사합니다!) - 2006년 5월 18일 패트릭 14:37 (UTC)[응답]
de:Die Aktion → Die Aktion 사용자:2006년 5월 19일(UTC) 12시 56분 SClelland [응답]
de:표현주의 (Architectur) → 표현주의 건축 (페이지 하단의 기사에 포함됨 - 현재 확장 진행 중인 나머지 기사) --Mcginly 16:26, 2006년 5월 19일 (UTC)[응답]
de:Max Taut → Max Taut --Mcginly 16:31, 2006년 5월 19일 (UTC)[응답]
de:Arbeitsrat für Kunst → Arbeitsrat für Kunst --Mcginly 16:31, 2006년 5월 19일 (UTC)[응답]
de:Regensburger Dom → Regensburg 대성당 Chonak 06:22, 2006년 5월 20일 (UTC)[응답]
de:Martina Eertl → Martina Eertl -- mamut 07:19, 2006년 4월 7일 (UTC)[응답]
de:Hilde Gerg → Hilde Gerg -- mamut 09:48, 2006년 4월 8일 (UTC)[응답]
de:Otto Julius Bierbaum → Otto Julius Bierbaum -- 마무트 11:30, 2006년 4월 8일 (UTC)[응답]
de:Harvey Leibenstein → Harvey Leibenstein -- 마무트 12:14, 2006년 4월 8일 (UTC)[응답]
de:Christl Cranz → Christl Cranz -- mamut 14:49, 2006년 4월 8일 (UTC)[응답]
de:Helga Dernesch → Helga Dernesch --Inge-Lyubov 22:43, 2006년 4월 10일 (UTC)[응답]
de:Neue Künstlerverigung München → Neue Künstlerverigung München --Mcginly 00:51, 2006년 5월 21일 (UTC)[응답]
de:sili Luckhardt → Wassili Luckhardt--Mcginly 15:29, 2006년 5월 21일 (UTC)[응답]
de:Grünes Band Deutschland → German Green Belt Something Withd 16:36, 2006년 5월 23일 (UTC)[응답]
de:아담 럭스 → 아담 럭스--Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 21:14, 2006년 5월 24일 (UTC)[응답]
de:Silvio Gesell → Silvio Gesell--Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 21:14, 2006년 5월 24일 (UTC)[응답]
de:Międzyzec Podlaski → Mi midzyzec Podlaski --AmiDaniel (talk) 06:40, 2006년 5월 27일 (UTC)[응답]
de:한스 도미니크(카메룬) → 한스 도미니크(원래 암카자로부터 자활했다.독일 기사에 맞춰 기사를 다시 썼다) --Something Weights 14:55, 2006년 5월 27일 (UTC)[응답]
데:에델만 → 에델만 - 거의 완성되었지만, 몇몇 원어민들은 그것을 확인해야 하는데, 왜냐하면 몇 마디 말로 영어 단어를 찾기가 어렵기 때문이다.요청은 2006년 4월 27일 (UTC) 00:07, Glucksritter[응답]에게 문의하십시오.
de:Wahl → Wahl , de:Blau (Begriffsklérung) → Blau, de:골드버그 → 골드버그, de:스펜글러 → 스펜글러 (해체), 드:스파이엘만 → 스필만, 드:소머(이름) → 소머(해체), 데:에렌베르크 → 에렌베르크, 데:에렌부르크 → 에렌부르크, 데:프라운켈 → 프렌켈, de:트라우베(Begriffsklérung) → 트라우베, de:Appel → Appel –- 2006년 5월 23일 ~ 2006년 5월 26일 사이에 Travelbird에 의해 모두 완료 – 여기에서 mamut 05:35, 2006년 5월 31일 (UTC)[응답]
de:한스 샤룬 → 한스 샤룬 - 일부 단락에 대해 상당히 확신할 수 없다(특히 포스트 1972).감사히 받은 도움은. --Mcginly 11:39, 2006년 5월 31일 (UTC)[응답]
데:사탄스뢰링 → 악마의 보틀 앙그르 (토크) 18:05, 2006년 6월 3일 (UTC)[응답]
de:아돌프 프랭크 → 아돌프 프랭크 --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 21:33, 2006년 6월 7일 (UTC)[응답]
de:Wappen der Demokratischen Republik Kongo → 콩고민주공화국의 국장 --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 10:21, 2006년 6월 9일 (UTC)[응답]
린드너, 마르쿠스, 트라우트만, 로이터, 그룬(유토마스틱스) -- 2006년 5월 23일 (UTC)- 17:18, 2006년 6월 6일 (UTC)[응답]
드:브르네크 → 브르네크 --고든 핀 17:37, 2006년 6월 10일 (UTC)[응답하라]
de:Augustin Keller → Augustin Keller --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 22:31, 2006년 6월 15일 (UTC)[응답]
de:Vitalij Aab → Vitalij Aab--Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 22:31, 2006년 6월 15일 (UTC)[응답]
드:트위스트링겐 → 트위스트링겐--카라비니에리 ^T_T^a_a^l_l^k_k 22:32, 2006년 6월 15일 (UTC)[응답]
de:Freie Arbeiterinen- Und Arbeiter-Union → Free Workers Union--Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 15:53, 2006년 6월 16일 (UTC)[응답]
de:Berliner Grenzübergenge → 베를린 국경 횡단 -- Chunak 04:44, 2006년 6월 19일 (UTC)[응답]
데:발터 폰 뤼트비츠 → 발터 폰 뤼트비츠--카라비니에리 ^T_T^a_a^l_l^k_k 21:37, 2006년 6월 19일 (UTC)[응답]
de:Profil (Zeitschrift) → Profil (magazine)--Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 21:41, 2006년 6월 19일 (UTC)[응답]
데:테메디아 → 테메디아--카라비니에리 ^T_T^a_a^l_l^k_k 21:41, 2006년 6월 19일 (UTC)[응답]
de:Frank Schirrmacher → Frank Schirrmacher --Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 21:41, 2006년 6월 19일 (UTC)[응답]
de:시몬 ungers → Simon ungers--Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 21:41, 2006년 6월 19일 (UTC)[응답]
de:Paul Scheerbart → Paul Scheerbart --Mcginly 09:46, 2006년 6월 20일 (UTC)[응답]
de:Henryk M. Broder → Henryk Broder--Carabinieri ^T_T^a_a^l_l^k_k 15:06, 2006년 6월 20일 (UTC)[응답]
de:Tor des Jahres → User by the Year의 ARD 목표 :2006년 6월 20일(UTC) 18시 15분 오노마토페이아 생트스위틴[응답]
de:핵 없는 미래상 → 사용자별 핵 없는 미래상 :보르네?
드:고른자 라도나 → 고른자 라도나 (어쨌든 두어 줄만) 생스위틴 18:30, 2006년 6월 20일 (UTC)[응답]
de:Wegis → Weggisby --KLabe 2006년 6월 18일 (Saint swithin 18:33, 2006년 6월 20일 (UTC)[응답]
de:Coppename (Fluss) → Bucksofg by 2006년 4월 Coppename River
de:Ekajata → User by Ekajata :에카자티
드:프리드리히 키틀러 → 켈리시 편 프리드리히 키틀러
de:Katholikentag → Che Nuevara 편 Katholikentag: 16:25, 2006년 6월 26일 (UTC)[응답]
데:에델스탈 → 에델스탈 엑소314 15:39, 2006년 7월 18일 (UTC)[응답]
de:DJ Rush → DJ Rush Exo314 16:29, 2006년 7월 18일 (UTC)[응답]
de :Quartenharmonik → Rainwarrior 05:31, 2006년 7월 28일 (UTC)[응답]
데:헤르타 뮐러 → 레인워리어 05:31, 2006년 7월 28일 (UTC)[응답]
de:Fettes Brot → Rainwarrior (및 기타) 17:20, 2006년 7월 30일 (UTC)[응답]
de:Stephan Freigang → Stephan Freigang --Easter Monkey 16:26, 2006년 5월 11일 (UTC)[응답]
데:인가 아벨 → 인가 아벨 --JHUNterJ 00:14, 2006년 5월 13일 (UTC)[응답]
데:다니엘 바우티스타 → 다니엘 바우티스타 -- Easter Monkey 04:16, 2006년 5월 14일 (UTC)[응답]
데:우스키 오베르마이어 → 우슈 오베르마이어 --그루곡크 11:44, 2006년 5월 15일 (UTC) 초기 정리를 하고 링크를 추가했다.기사에는 아직 약간의 작업이 필요할 수 있다.피터 G 베르너 01:39, 2006년 5월 16일 (UTC)[응답하라]
드:아돌프 다슬러 → 아돌프 다슬러 -- 마무트 10:18, 2006년 5월 21일 (UTC)[응답]
de:Walter Behrendt → Walter Behrendt -- mamut 11:01, 2006년 5월 21일 (UTC)[응답]
de:Jan Mühlstein → Jan Mühlstein -- mamut 11:19, 2006년 5월 21일 (UTC)[응답]
nl:로미오 카스텔렌 → 로미오 카스텔렌 18:34, 2006년 5월 13일 비케람 20:07, 2006년 11월 3일 (UTC)[응답]
nl:Barry Opdam → Barry Opdam 00:01, 2006년 5월 14일 비케람 18:25, 2006년 10월 29일 (UTC)[응답]
nl:Joris Mathijsen → Joris Mathijsen 00:16, 2006년 5월 14일 비케람스 18:24, 2006년 10월 29일(UTC) 순서[응답]
User_talk:안드리스/트랜스먼트_SSB_1 (=논란이 되고 있는 사티아 사이 바바 기사에 대한 텍스트는 정확성과 중립성을 확인했다.)킴벌리 베르부르크 2006년 4월 30일 (UTC) 13:02 (응답)
nl:Kew Jaliens → Kew Jaliens 18:09, 2006년 5월 14일 비케람 18:24(UTC) 순서[응답]
nl:Piet Kramer → Piet Kramer by Mcginly 10:49, 24 May and Bridsmill 15:01, 2006년 5월 24일 (UTC)[응답]
nl:John Okello → John Okello 11:15, 2006년 6월 22일 (UTC) 사소한 수정, 괜찮아 보인다 --MarcoLittel 11:46, 2006년 11월 7일 (UTC)[응답]
nl:Jacob Luitjens → Jacob Luitjens by Bakabaka 2006년 6월 24일 요청대로 Bridsmill 02:42, 2006년 6월 25일 (UTC)[응답]
Nl:Everdingen → Everdingen Bikeerams 04:23, 2006년 7월 21일 (UTC) - 나는 몇 개의 카피복을 만들었는데, 그것은 좋다.2006년 8월 28일(UTC) 14:12(Rmhermen)[응답]
nl:COC → COC Nederland nield 10:58, 2006년 9월 2일(UTC)은 비케람스 18:37, 2006년 9월 4일(UTC)[응답]이 괜찮아 보인다.
nl:Stanley Menzo → Stanley Menzo Aecis 11:13, 2006년 9월 14일 (UTC)[응답]
nl:/Gerardus_Johannes_Petrus_Josephus_Bolland → Gerardus_요하네스_페트루스_요셉푸스_볼랜드 20:47 2006년 10월 29일 - 나는 교정하고 정리하며 기사를 확장했다.번역 고마워! --SFDAN 11:50, 2006년 11월 2일 (UTC)[응답]

Search

위키백과:번역/아카이브

네임스페이스

더

2004

2005

2006