게르니카 폭격

Bombing of Guernica
뤼겐 작전
스페인 내전의 일부
Bundesarchiv Bild 183-H25224, Guernica, Ruinen.jpg
게르니카 유적 (1937년)
유형공중 폭격
위치
게르니카, 바스크 지방, 스페인

좌표:43°18°50°N 2°40′42″w/43.31389°N 2.67833°W/ 43.31389; -2.67833
기획자국방군
날짜.1937년 4월 26일; 85년 전 (1937-04-26)
16:30 ~ 19:30 (CET)
실행자 민족주의 스페인
사상자최대 150~1,650명 사망(각종)
Guernica is located in Basque Country
Guernica
게르니카
바스크 자치주 내 게르니카의 위치

게르니카 폭격(Gernica, 1937년 4월 26일)은 스페인 내전바스크게르니카(Gernica, 바스크게르니카)에 대한 공중 폭격이다.프란시스코 프랑코의 반군 민족주의 분파의 명령으로 나치 독일 루프트바페의 콘도르 군단과 파시스트 이탈리아 아비아지온 레지오나리아에 의해 "루겐 작전"이라는 암호명으로 실행되었다.이 작전은 프랑코의 빌바오 점령과 스페인 북부에서의 승리로 가는 길을 열어주었다.

이 공격은 군 공군에 의한 민간인 폭격을 수반했기 때문에 논란이 되었다.일부 역사학자들은 전쟁 범죄로 보고 다른 [1]역사학자들은 정당한 공격이라고 주장했지만, 그것은 세계의 관심을 끈 최초의 공중 폭격 중 하나였다.바스크 정부는 당시 1654명이 사망했다고 보고한 반면 현지 역사학자들은 126명의[2] 희생자를 확인했다([3]나중에 연구 저자에 의해 153명으로 수정).에어워 칼리지가 사용하는 영국 소식통은 400명의 민간인이 [4][5]사망했다고 주장하고 있다.소련의 기록 보관소는 1937년 5월 1일에 800명이 사망했다고 주장하지만, 이 숫자에는 나중에 병원에서 부상당해 사망했거나 [6]잔해 속에 묻힌 시신이 발견된 희생자는 포함되지 않을 수 있다.

이번 폭격은 스페인 공화국이 의뢰한 파블로 피카소의 반전 그림 게르니카(Gernica)의 소재다.그것은 나중에 국제여단에서 [8]싸우다 죽은 독일 예술가 하인즈 키비츠[7]목판화에도 그려졌고 르 드라포 [9]누아르 그림에도 르네 마그리트가 그렸다.이 폭격은 르네 이체의 조각, 패트릭 아시오네의 최초의 전기음향 음악 작품 중 하나, 옥타비오 바스케스와 르네 루이 바론의 작곡, 폴 엘루아르(게르니카크리제의 승리)의 시 등 많은 예술가들에게 충격을 주고 영감을 주었다.'파시스트 폭격기의 밤'이라는 영화도 있다.1950년 알랭 레스네의 단편 영화 '게르니카'도 있다.

게르니카

빌바오에서 동쪽으로 30km 떨어진 바스크 지방의 게르니카(바스크의 게르니카; 공식적으로는 게르니카-루모)는 오랫동안 바스크인들에게 중요한 중심지였다.게르니카코 아르볼라(바스크어로 게르니카 나무)는 비스카얀 사람들, 나아가 바스크 사람들 전체의 전통적인 자유를 상징하는 참나무이다.게르니카는 바스크인들의 국가 정체성의 중요한 부분으로 여겨졌고, 바스크인들의[10] 정신적 수도로 여겨졌으며 오랫동안 "바스크 자유의 고향"[11]으로 칭송되었다.게르니카는 1912년부터 스페인 군경에 총기를 공급해 온 스페인 무기 제조업체 아스트라 운세타 이 시아의 소재지이기도 했다.폭격 당시 게르니카의 인구는 [12]7000명이었고 전장은 30km나 [13][14]떨어져 있었다.

군사 상황

1937년 스페인 북부 민족주의 군대의 진격

Francisco Franco 장군이 이끄는 민족주의 군대의 진격은 공화당 정부가 지배하는 영토를 잠식했다.바스크 민족주의자들에 의해 형성된 자치 지역 행정 기관인 바스크 정부는 자체 가벼운 바스크 군대를 가지고 비스케이구이푸스코아의 일부를 방어하려고 했다.공습 당시 게르니카는 공화군의 전략 요충지였다.그것은 민족주의자들과 빌바오 점령 사이에 있었다.빌바오는 스페인 북부에서 전쟁을 종결짓는 열쇠로 여겨졌다.게르니카는 또한 비스케이 북동쪽에서 공화당이 후퇴하는 길이었다.

콘도르 군단이 급습하기 전에, 비록 공화군이 이 지역에 있었지만, 마을은 전투에 직접적으로 관여하지 않았다; 23개 대대의 바스크 군대가 게르니카 전선에 있었다.이 마을에는 정적인 방공망이 없었지만 바스크군 2개 대대가 주둔하고 있었으며 최근 공화공군[15]공격으로 인해 공중 엄호도 기대할 수 없을 것으로 생각되었다.

장날

4월 26일 월요일은 장날이었다. 옛 바스크 [16]수도에는 10,000명 이상의 사람들이 있었다.일반적으로 장날이라면 주변 지역 사람들을 게르니카로 끌어들여 사업을 벌였을 것이다.장날은 마을 사람들에게 팔기 위해 농작물을 가져오는 지역 농부들로 구성되었다.그들은 시장이 [11]열린 주 광장으로 한 주의 노동 곡물을 가져올 것이다.

바스크 정부는 폭격이 있기 전 도로 정체를 막기 위해 시장 전면 중단을 명령하고 대규모 회의를 제한한 바 있다.대부분의 역사학자들은 월요일을...장날이었을 거예요.[17]

루프트바페 독트린, 1933년-1942년

제임스 코럼은 루프트바페와 그 블리츠크리에그 작전에 대한 일반적인 견해는 민간인들이 의지를 꺾거나 적의 붕괴를 돕기 위해 의도적으로 표적이 되는 테러 원칙을 가지고 있다는 것이라고 말한다.1937년 게르니카, 1939년 비엘루와 바르샤바, 그리고 1940년 로테르담의 폭격 이후, 일반적으로 테러는 루프트바페 독트린의 일부라고 추정되었다.제2차 세계대전 기간 동안 루프트바페 지도부는 공식적으로 테러의 개념을 거부했지만, 폭격을 계속 허용하여 민간인 사상자가 크게 발생할 수 있다.

폐쇄의 표적이 될 중요한 산업과 교통 센터는 유효한 군사 목표였다.민간인들이 직접 표적이 되어서는 안 된다고 주장할 수 있지만, 생산의 중단은 그들의 사기와 투쟁 의지에 영향을 미칠 것이다.1930년대 독일의 법률학자들은 국제법상 어떤 종류의 폭격이 허용되는지에 대한 지침을 세심하게 만들었다.민간인에 대한 직접적인 공격은 "테러 폭격"으로 배제되었지만, 중요한 전쟁 산업과 민간인 사상자 및 민간인 사기 저하의 공격 개념은 용인될 [18]수 있는 것으로 판정되었다.

발터 웨버 장군은 1935년에 The Contact of the Air War로 알려진 교리를 편찬했다.루프트바페가 채택한 이 문서에서 루프트바페줄리오 두헤의 테러 폭파설을 일축했다.테러폭격은 [19]적의 저항의지를 파괴하기 보다는 오히려 증가하는 "반생산적"으로 간주되었다.이러한 폭격 작전은 루프트바페의 주요 작전인 적군 [20]파괴 작전으로부터의 교란으로 간주되었다.

급습

1936년식 루프트바페 1kg 소이탄

콘도르 군단은 전적으로 국민당 군대의 지휘하에 있었다.공습 명령은 스페인 민족주의 [21]사령부의 콘도르 군단 사령관인 Oberstleutnant Wolfram Freiherr von Richthofen에게 전달되었다.

미션 플래닝

공습의 의도에 대해 종종 의문이 제기되는 가운데, 1970년대에 공개된 계획가이자 임무 지휘관의 일기는 게르니카에 대한 공격이 이 지역에서 더 광범위한 민족주의자들의 진격의 일부를 나타내며 또한 이미 배치된 [22]프랑코의 군대를 지원하기 위해 계획되었음을 보여준다.

리히토펜은 빌바오 진격과 공화당의 퇴각 제한에 있어서 도시의 전략적 중요성을 알고 렌테리아 교외의 도로와 다리에 대한 공격을 명령했다.이번 공습은 마르키나 주변 공화당에 대한 국민당 군대의 움직임과 연계해 이뤄지기 때문에 다리 파괴는 주요 목표로 여겨졌다.두 번째 목표는 공화당의 교통/장비 이동 제한과 다리 주변의 잔해 조성을 통한 교량 보수 방지였다.

1937년 3월 22일 프랑코는 공군 대장 알프레도 킨델란을 시작으로 계획을 실행에 옮기기 시작했다.독일군은 먼저 과달라하라 전선을 점령할 것이다.이탈리아인들은 팔렌시아에서 재편성될 것이다.거기서부터 두 개의 새로운 부서가 형성되었다.에밀리오몰라 장군은 북부(아스투리아스, 산탄데르, 비스케이)에 대한 작전을 시작할 것이다.몰라를 지원하기 위해 모든 민족주의 장비가 북부 전선으로 보내졌다.북쪽에서 먼저 공격해야 하는 주된 이유는 그곳에서 결정적인 승리를 거둘 수 있다는 의구심 때문이었다.Mola는 이 싸움을 빨리 하길 원했다; 그는 바스크 사람들에게 그들이 항복하기를 원한다면 그들의 목숨과 집을 구할 것이라고 알려주었다.3월 31일, Mola의 위협이 실행되었고 두랑고에서 [11]전투가 시작되었다.

콘도르 군단은 프랑코에게 북쪽으로 군대를 보내 에밀리오 물라 장군이 이끌도록 설득했다.1937년 3월 31일, 모르라는 콘도르 군단의 두랑고 폭격을 포함한 비스케이 지방을 공격했다.공화당은 독일군에 대해 강경한 투쟁을 펼쳤지만 결국 후퇴할 수밖에 없었다.많은 난민들이 안전을 위해 게르니카로 도망쳤고, 약 천 명의 사람들이 게르니카로 발길을 돌렸다.4월 25일, 모르라는 게르니카에 [23]대한 강력한 공격을 계획하고 있다고 프랑코에게 경고를 보냈다.

이러한 목표를 달성하기 위해, 2대의 하인켈 He 111기, 1대의 도르니에17기, 18대의 Ju 52 벨프 폭격기, 그리고 3대의 이탈리아 사보이아-마르체티 SM.79기가 임무에 배정되었다.이들은 250kg(550파운드)의 중형 고폭발탄, 50kg(110파운드)의 경폭발탄, 1kg(2.2파운드)의 [24]소이탄으로 무장했다.폭격기 24대의 총 화물은 22톤이었다.다음 날 이 지역에 대한 Messerschmitt Bf 109 공습과 함께 폭격에 대한 후속 조치도 계획되었다.리치토펜은 4월 26일 이 명령을 다음과 같이 밝혔다.

한 번에 시작:A/88과 J/88은 마르키나-게르니카-게리시아스 인근 거리에서 무료 전투기 폭격기 임무를 수행한다.K/88(게리치아에서 돌아온 후), VB/88 및 이탈리아인들이 거리와 게르니카 동쪽 다리(근교 포함)를 찾습니다.거기서 우리는 교통을 차단해야만 한다. 만약 우리가 마침내 적의 인력과 물자에 대한 결정을 원한다면.비곤은 게르니카 남쪽의 모든 거리를 봉쇄한 그의 군대를 이동시키기로 동의한다.이게 성공한다면 [25]마르키나 주변의 적을 가둘 수 있을 거요.

처음 5번의 습격 물결국

첫 번째 파도가 게르니카 상공에 도착한 것은 16시 30분 경이었다.남부에서 온 도르니에 Do 17은 약 12개의 50kg (110파운드) 폭탄을 투하했다.

세 대의 이탈리아 SM.79는 15:30에 소리아를 이륙하여 "적의 퇴로를 차단하기 위해 게르니카 동쪽에 있는 도로와 다리를 폭격하라"는 명령을 받았다.그들의 명령은 도시 자체를 [26]폭격하지 말라는 것을 분명히 명시했다.SM.79는 60초 동안 북쪽에서 남쪽으로 지나가는 동안 50kg (110파운드)의 경폭탄을 36발 투하했다.세사르 비달은 이 시점에서 마을의 피해는 상대적으로 제한적이었다고 말한다.산후안 교회와 이즈키에르다 공화국당(공화좌파)의 당사를 포함한 몇몇 건물에 국한됐다.

그리고 나서 첫 번째 공격의 다음 세 개의 파동이 발생했고 18시쯤 끝이 났다.제3의 물결은 카피타노 코라도 리치가 이끄는 5대의 레지아 에어로니카 피아트 CR.32 전투기의 호위를 받는 하인켈 He 111로 구성되었다.네 번째와 다섯 번째 물결은 독일의 쌍발 비행기들에 의해 수행되었다.비달 노트:

만약 그때까지 전쟁의 경련으로부터 거리를 유지했던 마을에 대한 공습이 멈췄다면, 그것은 완전히 불균형하고 견딜 수 없는 처벌이었을 것이다.하지만, 가장 큰 수술은 아직 [26]오지 않았다.

후속 급습

앞서 이날 정오쯤 콘도르 군단의 융커스 Ju 52는 게리카라이즈 주변에서 임무를 수행했다.그 후, 그들은 재무장을 하기 위해 상륙했고, 게르니카에 대한 급습을 완료하기 위해 이륙했다.공격은 비스케이 만에서 우르다이바이 하구까지 북에서 남으로 진행될 것이다.

콘도르 군단의 1중대와 2중대는 약 16시 30분에 이륙했고, 3중대는 몇 분 후에 부르고스에서 이륙했다.그들은 피아트 전투기와 귄터 뤼초 2호의 Messerschmitt Bf 109Bs 중대에 의해 비토리아-가스테이즈에서 호위되었다.Jagdgruppe 88 (J/88)의 스태펠 (2중대), 총 29대의 비행기를 위해.뤼초프 자신은 공격에 참여하지 않았고,[27] 1937년 4월 8일부터 29일까지 고향으로 휴가를 갔다.

18시 30분부터 18시 45분까지, 3개의 폭격기 중대는 각각 약 150m(490피트) 전방의 Ju 52 대대로 정렬하여 공격했다.이와 함께 Bf 109B와 하인켈 He 51[citation needed] 복엽기들은 폭격 후 15분 동안 시내 외곽으로 향하는 도로를 폭격해 민간인 사상자를 더했다.

결과

그 폭격은 저항하려는 도시의 방어자들의 의지를 산산조각 냈고, 반란군 국민당이 그 도시를 점령하게 했다.이것은 이 결과를 예측한 두엣의 이론을 간접적으로 뒷받침했다.반군은 별다른 저항에 직면하지 않았고 4월 29일까지 마을을 완전히 장악했다.그 공격은 게르니카의 대부분을 파괴했다.이 도시의 건물 중 4분의 3이 완전히 파괴되었고, 다른 건물들은 대부분 피해를 입었다고 보도되었다.남아 있는 인프라로는 무기 공장인 운세타와 컴퍼니, 탈레레스게르니카, 국회의사당인 카사 데 융타스, 게르니카코 아르볼라 등이 있다.당시 루프트바페는 군사행동으로 웨버의 폭격 이론에 따라 작전을 수행 중이었기 때문에 결과적으로 이 작전은 실패로 간주되었다.그러나 공습으로 인한 잔해와 혼란은 공화당군의 이동을 심각하게 제한했다.

북부 전선에 임명된 이후, 소련의 항공 고문 아르제누킨은 계속해서 공군의 증원을 요구했고, 이는 공화국군뿐만 아니라 민간인들에 대한 민족주의 항공기로 인한 높은 손실 때문에 그의 요구를 자극했다.[28] 5월 8일, 5월 15일, 6일 R-Zet가 스페인 중부로부터 프랑스의 툴루즈를 통해 항공편으로 보내졌습니다.비행기는 즉시 비상입위원회에 의해 움직이지 못하게 되었고, 나중에 비무장 상태로 스페인 중부로 돌려보냈다.

사상자

민간인 사망자는 현재 170명에서 300명 사이로 파악되고 있다.1980년대까지는 사망자가 1700명이 넘는 것으로 일반적으로 받아들여졌지만, 지금은 그 숫자가 [29]과장된 것으로 알려져 있다.역사학자들은 현재 사망자 수가 [30][page needed][31][page needed][32][page needed][33][34][page needed][35][page needed][36][page needed][37][page needed][38][page needed][39][page needed][40][page needed][41][page needed][42][page needed][43][page needed][44][page needed]300명 미만이었다는 데 동의한다.

Gernikazarra Historia Taldea에 의한 초기 연구는 희생자 수를 [2]126명으로 추정한 후 나중에 153명으로 수정했으며, 이 기구는 여전히 [3]잠정적인 것으로 간주하고 있다.이 불완전한 데이터는 빌바오 병원에 등록된 592명의 사망자는 포함되지 않은 채 생존한 마을의 빈소 기록과 거의 일치한다.라울 아리아스 라모스는 그의 저서 '라 레기온 콘도르 엔 라 게라 시빌'에서 250명이 죽었다고 말한다.Joan Villarroya와 J.M. Sole i Sabate의 연구서 Espana en Lamas. La Guerra Civil desde el Aire는 300명이 죽었다고 [45]말한다.스탠리 페인, 앤서니 비보 같은 역사학자들과 BBC, 엘 문도 같은 매체들에 의해 인용된 이 연구들은 현재 알려진 사망자 [33][34][46]수를 제공한다.

에밀리오 물라 장군이 이끄는 민족주의 세력이 3일 후 마을을 점령한 후, 민족주의 측은 정확한 숫자를 세우기 위한 노력이 반대편에서 이루어지지 않았다고 주장했다.바스크 정부는 공습의 혼란스러운 여파로 1,654명이 사망하고 889명이 부상했다고 발표했다.는 게르니카에서 5000명 중 8003000명이 사망했다는 영국 언론인 조지 스티어의 증언과 거의 일치한다.이 수치들은 몇 년 동안 일부 [47]논객들에 의해 채택되었다.이 수치들은 그 시기부터 1970년대까지 대부분의 문헌에 나타나 있다.

민족주의 군사정권은 그 사건들에 대해 명백히 잘못된 설명을 했고 (공화당이 도망치면서 마을을 불태웠기 때문에 파괴되었다고 주장) 정확한 [48]수치를 밝히기 위해 노력하지 않은 것으로 보인다.프랑수아 신문 아리바는 1970년 1월 30일 사망자가 12명에 불과하다고 주장했다.

폭탄 대 사상자 비율

당초 공개된 수치들에 대한 문제는 제2차 세계대전 중 대규모 폭격에 대한 평가 이후 제기되었다.제2차 세계대전 중 유럽 주요 도시에 대한 공습으로 인한 사망자 수와 게르니카 사망자 수를 비교한 결과 이상 징후가 드러났다.제임스 코럼은 게르니카에 투하된 폭탄 40t의 수치를 사용해 1654명의 사망자가 정확하다고 인정될 경우 폭탄 1t당 41명의 사망자가 발생했다고 계산했다.비교하자면, 1945년 2월 드레스덴 공습으로 3,431톤의 폭탄이 도시에 투하되면서 폭탄 1톤당 사망자가 줄어들었고, 폭탄 1톤당 사망자는 7.2명에서 10.2명이었다.코룸은 게르니카에서 보고된 사망자 수가 많은 것과 로테르담과 같은 다른 사례와의 차이를 선전 탓으로 돌리고 있으며, 게르니카에 대해 다음과 같이 말한다.

폭격 효과의 높은 측면에 대한 현실적인 추정(폭탄 톤당 7-12명 사망)은 게르니카에서 약 300-400명의 사망자를 산출할 것이다.이것은 확실히 유혈사태이지만, 작은 마을이 폭격을 당해 수백 명이 사망했다고 보도하는 것은 도시가 폭격을 당해 거의 1,700명이 사망했다고 보도하는 것과 같은 효과를 거두지 못했을 것이다.[4]

물적 손해

도시의 물질 파괴 수준에 대한 수치는 저자와 어떤 종류의 피해를 고려하느냐에 따라 여전히 다르다.살라스 라라자발은 폭탄이 지역 건물의 14%를 파괴했다고 추정했다.카스토르 우리르테(1970년)는 건물 중 74%가 소실된 것으로 추정했는데, 그 주된 원인은 [49]다음날까지 진화되지 않았기 때문이다.

영문 미디어 리포트

타임스에 실린 조지 스티어의 보고서

게르니카의 파괴에 대한 첫 번째 영문 언론 보도가 이틀 후에 나왔다.스페인 내전을 국내에서 취재하던 조지 스티어 기자가 이 사건에 대한 첫 번째 완전한 기사를 작성했다.Steer의 보고는 후속 보고의 대부분을 위한 분위기를 설정했다.슈테어는 [50]그 행동에서 독일의 명백한 공범성을 지적했다.독일 제국 독수리가 찍힌 세 개의 작은 폭탄 케이스의 증거는 남북전쟁에서 중립을 유지한다는 독일의 공식 입장과 비개입 조약의 체결이 거짓이라는 것을 분명히 했다.Steer의 보고서뉴욕 타임즈에 신디케이트되었고, 그 후 전 세계에 널리 충격, 분노[citation needed], 공포를 불러일으켰다.다른 국내판 및 국제판에서도 다루어졌습니다.

  • 타임즈는 공격 후 일주일 넘게 매일 그 기사를 실었다.
  • 뉴욕포스트아돌프 히틀러가 "공습"이라는 라벨이 붙은 피 묻은 검을 휘두르며 "거니카 성시"라는 시민 사망자의 산더미 위로 올라가는 장면을 만화로 실었다.
  • 미국 의회기록은 게르니카에 독가스가 투하된 것을 언급했다.이것은 실제로 [51]일어나지 않았다.
  • 영국 의회에서의 토론에서 게르니카는 또한 군사 목표가 없는 "개방 도시"로 부정확하게 묘사되었다.

런던데일리익스프레스의 호주 특파원 노엘 몽크스는 폭탄 테러 후 현장에 도착한 첫 번째 기자였다.그는 사무실에서 다음과 같은 전보를 받았다.베를린은 게르니카 폭격을 부인한다.프랑코는 어제 안개 때문에 비행기가 뜨지 않았다고 말한다.케이포 데 라노는 레즈가 후퇴 [52]중에 게르니카를 역동적으로 만들었다고 말합니다."

전반적으로, 만들어진 인상은 1930년대 내내 구축되어 온 공중 공격에 대한 대중의 공포를 부채질한 것이었고, 이는 다음 전쟁에서 전쟁 중인 국가들의 공중군이 지도에서 도시 전체를 전멸시킬 수 있다는 것을 정확히 예상한 공포였다.

스탠리 페인은 슈테어의 존재가 게르니카가 주요 미디어 사건이 된 이유라고 관찰했다; 듀랑고 마을은 며칠 전에 폭격을 당했고 더 많은 사상자를 냈지만 상대적으로 주목을 받지 못했다.스티어는 현장에 처음 나타났고 전쟁 준비를 장려하기 위해 도시에 대한 폭격의 영향을 극화하는데 열심이었다.조타수는 사상자 수를 1000%[53] 부풀렸다.

공화당의 언론 보도

공격 후 호세 안토니오 아기레는 다음과 같은 보도자료를 발표했다.

"스페인 파시스트들의 명령에 따라 독일 공군이 게르니카를 폭격하여 바스크인들 사이에서 존경을 받고 있는 역사적인 별장을 불태웠습니다.그들(스페인 파시스트)은 우리의 애국심 중 가장 취약한 곳에서 우리를 해치려 했고, 에스카디(바스크 지방)가 수세기 동안 우리의 자유와 민주주의를 기념하는 성역을 파괴하는 것을 주저하지 않는 사람들에게서 무엇을 기대할 수 있는지를 다시 한번 증명했다.우리 모두를 심판할 신과 역사 앞에서, 장담하건대 독일 비행기가 게르니카 주민들을 3시간 동안 폭격을 가해 역사적인 별장을 잿더미로 만들었다.그들은 기관총으로 여성과 아이들을 괴롭혔고, 그들 중 다수를 죽였다.[54]공화당의 성명은 1645명의 사망자와 889명의 부상자를 집계했다.

이 계정은 National/Revel 계정처럼 완전히 거짓이 아닙니다.책임 소재의 귀속은 옳고, 폭격의 원인은 틀렸을지도 모르지만 당시 합당한 것이며, 마을에 불을 지르는 데 기관총 발사가 사용된 것은 사실이다.하지만, 그것은 거짓을 담고 있고 여러 가지 점에서 의도적으로 오해를 불러일으키고 있다.이는 게르니카에서 이뤄진 3차례 중 1차부터 마지막까지 3시간 동안 폭격이 지속됐음을 시사한다.사망자와 부상자 수는 현재 완전히 거짓으로 판명되었으며 지역 규모에 비해서는 불가능하다(실제 숫자는 기사의 다른 부분 참조).독일 비행기에 의한 의도적이고 개인적인 민간인들의 추적은 반증되지 않았지만, 그것에는 몇 가지 문제가 있는 점이 있다.헤밍웨이, 오웰, 생텍쥐페리같은 몇몇 권위 있는 외신기자들이 이를 보도했지만, 그들 중 누구도 실제로 그것을 본 적이 없고 전쟁에 대한 다른 입증된 부정확한 기사를 가지고 있지 않다.그것에 대한 물적 증거는 발견되지 않았고, 마을의 거리는 추격하기에는 너무 좁다.시민들이 폭탄으로부터 도망치고 있을 때 민간인들의 추격이 도시 밖에서 일어났을 수도 있지만, 목격자들의 일반적인 추적과 살인은 무의미한 자원 낭비이거나 심지어 독일 공군의 목표가 현재 믿어지고 있는 것처럼, 사기가 저하되고 있는 것이라면, 반작용을 일으키는 행동처럼 보인다.이웃 [55]마을에 귀기울이다.

프랑코 군사위원회의 언론 보도 및 부인

4월 27일, 폭격이 있은 다음날, 반군 장군 곤살로 케이포 데 라노는 유니온[56] 라디오 세비야를 통해 지역 주민들과 "빨갱이들"이 초토화 정책의 일환으로 게르니카를 고의로 불태우고 역동시켰다고 비난했다.그가 자신의 주장을 증명하기 위해 제공한 사실들 중 하나는 "독일 공군의 절대 부재"와 악천후이다.

4월 29일 유럽 여론의 폭격으로 인한 분노를 고려하여 프랑코 선전국은 같은 내용의 사실을 [57]담은 국제 공식 성명을 발표했다. 이론은 타임즈를 포함한 보수적인 영국 저널에서 지지를 얻었는데, 타임즈는 심지어 자신의 특파원 조지 [58]스티어의 증언을 의심하게 만들었다.공화당은 과거 초토화 전략을 추진해 왔지만 스티어의 보도는 같은 수준의 파괴를 목격한 다른 기자들의 보도에 의해 뒷받침됐다.게다가, 케이포 라노에 대한 거짓의 당시 객관적인 증거가 있었다: 그가 말한 나쁜 날씨는 공격이 있은 지 몇 시간 후에야 풀렸고, 도시의 무기와 그곳에 도달하기 위한 다리는 파괴되지 않은 몇 안 되는 건물들 중 하나였다.

독일군도 어떠한 관련도 부인했다.Von Richthofen은 독일군이 도시 끝에 있는 Mundaca 강에 있는 다리인 목표물을 가지고 있다고 주장했다.그것은 도망치는 공화군을 차단할 것이라는 사실 때문에 선택되었다.그러나 독일군이 스페인에서 최고의 비행사와 최고의 비행기를 보유하고 있음에도 불구하고,[59] 그들의 폭탄은 추정된 목표물에 명중하지 않았다.

일부 국민당 기자들은 그 도시가 공중폭격을 당했지만 공화당의 비행기들에 의해 폭격당했다고 주장했다.폭탄은 바스크 지역에서 만들어진 것으로 알려졌으며 폭발은 하수구에 저장된 다이너마이트 때문에 일어났다.게르니카에서 폭탄 파편이 몇 개 발견됐지만 피해는 주로 바스크 [60]소이탄에 의한 것이었다는 게르니카에서는 폭탄 파편이 몇 개 발견되지 않은 폭탄 파편은 바스크 소이탄에 의한 것이었다.프랑코 정권은 수십 년 동안 폭격을 최소화했다.1970년 신문 아리바는 폭격 [61]당시 사망자가 12명에 불과했다고 주장했다.

그을린 흙 버전은 프랑코 정권 내내 공식 버전으로 유지되었다.

국민당은 폭격에 당황해 진실을 인정하지 않았다.통상적인 군사작전으로 인정하기 보다는, 그들은 이 문제를 회피하려고 노력했고, 공격이 발생했다는 것을 부인했고, 대신 공화당이 마을에 불을 질렀다고 비난했다.그래서 사건을 은폐하려는 그들의 노력은 그들에게 득보다 실이 더 많았다.히틀러조차도 화가 나서 프랑코에게 어떤 책임도 면제해 줄 것을 요구했는데, 아이러니하게도 그것은 그를 정치적으로 도왔을지도 모른다. 독일과의 유화정책을 부추긴 루프트바페의 힘에 대한 외국의 두려움이 커졌기 때문이다.공격의 결과로, 프랑코는 콘도르 군단에 전략적인 폭격이 자신이나 공군 사령관으로부터 [62]허락 없이는 일어날 수 없다는 명령을 내렸다.

공격에 대한 뷰

그 공격은 테러 폭격의 한 예로 전쟁 용어집에 실렸다.살아남은 주민들과 바스크인들에게도 기억되고 있다.갈등의 여전한 분열로 인해, 이 사건은 감정과 대중의 비난의 원천으로 남아있다.

군사적 의도

흔히 볼 수 있는 견해는 남북전쟁에 루프트바페가 개입한 것은 반공산주의를 공유하고 제2차 세계대전 말기에 고용된 군대의 시험장을 형성하기 위해서라는 것이다. 견해는 뉘른베르크 재판에서 당시 제국주의자인 헤르만 괴링의 발언으로 뒷받침된다.

나는 그에게 (아돌프 히틀러) 모든 상황에서 프랑코를 지지해 줄 것을 촉구했다.첫째, 그 극장에 공산주의가 더 이상 확산되지 않도록 하기 위해서, 둘째, 기술적인 [63]측면에서 이번 기회에 나의 젊은 루프트바페를 시험해 볼 것을 촉구했다.

한 역사학자는 독일군이 [59]마을 전체를 파괴하려는 의도적인 시도로 게르니카를 폭격했다고 주장했다.

제임스 코럼에 따르면 이번 공격에 대한 일반인들의 시각은 마을을 겨냥한 테러였지만 실제로는 다리와 도로였다.문제는 공격 당시 정확한 폭격이 불가능했다는 것이다.스페인에서 루프트바페가 사용한 폭격기의 대부분은 적절한 조준 장비를 갖추지 못했기 때문에 콘도르 군단이 선호하는 해결책은 목표물을 타격하기 위해 그 지역에 폭탄을 깔는 것이었다.코룸은 또한 리히토펜이 바스크인들에게 게르니카의 중요성을 알지 못하는 것 같았으며 그의 일기는 리히토펜이 공격이 마을의 물류를 차단할 수 있었다는 점만 신경 쓴다고 말하면서 공격에 대한 심리적 요소가 있었다고 주장한다.국민당은 또한 바스크 의회 건물이나 홀리 오크를 파괴하지 않았는데, 바스크인들은 두 건물 모두 바스크인들에게 큰 문화적 의미를 가지고 있으며, 만약 이번 공격이 단지 심리전 공격만을 의도한 것이라면 훌륭한 표적이 될 수 있었을 것이다.Corum은 또한 이 도시에 대한 공격은 2차 세계대전 중 연합군의 공격 유형과 스타일이 다르지 않다고 주장했고, Condor Legion은 이 공격을 일상적인 전술 [64]작전으로 간주했다.

융단 폭격

전투 경험에서 얻을 수 있는 잠재력과 함께, 다양한 전략적 계획들이 분쟁에 대한 루프트바페의 개입의 일부로 처음 시도된 것으로 생각된다.전략 폭격에 대한 이론은 1937년 9월 아스투리아스 작전 때 "카펫 폭격"의 첫 전시와 함께 루프트바페에 의해 처음 개발되었다.게르니카에 대한 습격과 분쟁 기간 동안의 다른 도시들의 운명의 비교도 또한 말해주고 있다.전투가 1938년 3월까지 진행되면서 아비아지온 레지오나리아로 비행하던 이탈리아 조종사들은 불과 가스[citation needed] 폭탄을 포함한 바르셀로나에 대한 13번의 공습에 관여했다.

"카펫 폭격"의 사용은 콘도르 군단 요원들에 의해 표준적인 관행이 되었다.이 점을 설명하기 위해 군사사학자 제임스 S. Corum은 이 전술의 사용에 관한 1938년 Condor Legion 보고서에서 발췌한 내용을 인용했다.

우리는 특히 적의 보호구역과 본부가 있는 폭격 마을에서 전방 근처의 목표물을 타격하는 데 주목할 만한 성과를 거두고 있다.우리는 이러한 목표물을 찾기 쉽고 카펫 [4]폭격으로 완전히 파괴될 수 있기 때문에 큰 성공을 거두었다.

스페인 측에서는 에밀리오몰라 장군이 "스페인 북부에서 전쟁을 빨리 끝내겠다"고 위협하기 전에 한 위협과 빌바오에서 공화당에 대한 명백한 위협은 전략의 블링크를 암시했고, 공습은 효과적이며 민족주의 전쟁 노력에 있어 점점 더 인기 있는 수단이 될 것이라는 것을 암시했다.

기타 이론

비달은 이번 [65]공습에 대해 일반적으로 제기되는 몇 가지 다른 이론들을 정리하고 있습니다.

  • 폭격 전 정찰 임무의 부재는 그에게 군단이 특정 목표물이 아닌 마을을 파괴하려는 의도를 가지고 있음을 시사한다.1937년 1월 6일 건설된 지역을 습격하기 전에 정찰 임무가 필수 조건이었다.이 명령의 목적은 민간인 사망을 최소화하기 위한 이었으며 당시 살라만카 공군 최고사령관이었던 몰라에 의해 내려졌다.
  • 이번 공습은 습격 전에 몰라의 초기 정찰 계획을 무시한 것으로 보이기 때문에, 비달은 리히토펜이 몰라나 프랑코로부터 직접적인 명령을 받았을 것이라고 결론짓는다.
  • 니콜라스 랭킨(Gernica, Faber, Faber에서 온 텔레그램, 런던 2003, 121페이지)에 따르면:
전날 밤 부르고스에서 열린 군사 회의에서 합의된 이 특정 작전에 폭발, 파편, 화염탄을 혼합한 사람은 폰 리히토펜 자신이었다.Von Richthofen은 그의 일기에서 "우리의 250kg(폭발적)과 ECB1(폭발적) 폭탄이 완전히 성공했기 때문에"라고 썼다.
  • 비달은 그러한 임무가 보통 10킬로그램의 폭탄을 사용했을 것이며, 소이탄은 사용하지 않았을 것이라고 보았다.비달은 또 이번 공습에 사용된 22t의 하역물들은 명시된 주요 목표에 대한 공격에 비해 상대적으로 많은 양을 의미한다고 주장했다.그에 비해, 비달은 공격 첫날 전선에 투하된 총 폭탄의 양을 66톤으로 [66]추정한다고 밝혔다.
  • 비달은 이탈리아인들이 바스크 민족주의자들과 별도의 평화협정을 맺으려고 노력해왔으며 고의적으로 민간인 [67]사상자를 발생시킴으로써 그러한 노력을 위태롭게 할 의도는 없었다고 주장한다.

레거시

이번 폭격은 공중폭격기에 [68]의한 의도적인 민간인 표적으로 인해 국제적인 주목을 받았으며, 이는 "국제적인 공포"[69]를 야기하는 전략으로 널리 알려져 있다.

게르니카의 참상에 대한 스티어의 보고서는 바스크 사람들에 의해 크게 높이 평가되었다.스티어는 그들의 곤경을 알렸다.바스크 당국은 나중에 빌바오 거리 이름을 조지 스티어 칼레아로 짓고, [70]"게르니카에 대한 이야기를 세상에 알린 기자 조지 스티어"라는 헌신을 담은 청동 흉상을 제작함으로써 그의 기억을 기렸다.

프랑코주의자들이 그 보도를 경시하려는 노력에도 불구하고, 그 보도는 확산되었고 그 당시 국제적인 분노를 불러 일으켰다.

게르니카의 폭격에 대한 반응과 비난은 일부 역사학자들에 의해 현대적 [71][72]인권 개념의 건설의 전환점으로 여겨진다.

피카소의 그림

피카소 그림을 바탕으로 한 게르니카 벽화.바스크 민족주의자들은 [73]밑의 슬로건에서 알 수 있듯이 이 그림을 마을로 가져오라고 주장한다.

게르니카는 분쟁으로 인한 민간 고통의 세계적인 상징이 되었고 파블로 피카소가 그의 기존 임무 중 하나를 게르니카[74]바꾸도록 영감을 주었다.스페인 공화국 정부는 파리 국제 박람회의 스페인 전시관을 위해 그에게 작품을 의뢰했다.작품을 전시해 달라는 초청에 응했지만 게르니카의 폭격 소식을 들을 때까지 그는 의기양양했다.게르니카 폭격이 일어나기 전에 피카소는 정치와 관련된 어떤 것도 크게 신경쓰지 않았다.피카소는 그 소식을 듣고 스페인을 위해 의뢰받은 작품을 [75]대학살에 대한 성찰로 바꿨다.

피카소는 1937년 5월 11일 표백되지 않은 모슬린 (349cm x 776cm)의 작품을 그리며 이 그림을 시작했다.작품이 너무 크기 때문에 피카소는 캔버스의 가장 먼 모서리에 닿기 위해 사다리와 긴 손잡이 붓을 사용해야 했다.그는 게르니카를 만드는데 두 달 이상을 보냈다.그는 다큐멘터리 사진의 진실을 말할 수 있는 권위를 얻기 위해 흑백 물감만을 사용했다."이 시위는 시체, 손, 발바닥, 말의 혀, 어미의 가슴, 머리의 눈 등에 일어난 일에서 발견됩니다. 이는 육체에 일어난 일과 맞먹는 상상력입니다.우리는 그들의 고통을 우리 눈으로 [75]느낄 수 있게 되어 있다.

1937년 파리에서 열린 세계박람회 기간 동안 스페인 전시관에 피카소의 작품이 전시된 것은 대중의 의식에 미치는 영향을 반영했다.나중에 스페인 민주주의로 이행하는 동안 바스크 민족주의의 상징으로 채택된 그림은 알렉산더 칼더가 알마덴 광산의 수은을 혼합한 명백한 정치 작품인 머큐리 분수 근처에 전시되었다.오늘날 그것은 마드리드에 있는 국립중앙박물관 아르테 레이나 소피아에 있다.피카소의 게르니카 태피스트리 사본이 안보리 회의실 입구의 뉴욕 유엔 건물 벽에 전시되어 있다.그것은 전쟁의 공포를 상기시키기 위해 그곳에 놓여졌다.

르네 이체

폭탄 테러 직후 르네 이케는 그의 가장 폭력적이고 개인적인 조각품 중 하나인 게르니카를 만들었다.그는 엄청난 민간인 학살에 충격과 공포를 느꼈고 석고상을 끝없이 작업했다.Iché는 아이의 몸을 모델로 그의 딸을 이용했다.그는 폭력 때문에 작품 전시를 거부했다.그의 사망 직후, 그 예술가를 추모하기 위한 전시회가 열렸다.이 작품은 잠시 전시되었다가 [76]그의 가족에게 돌아갔다.

독일의 사과

1990년대 독일 통일 이후 콘도르 군단의 활동에 대한 비난과 게르니카 폭격에 독일 시민이 개입한 것에 대한 수치심이 표면화됐다.루겐 작전 60주년인 1997년 당시 독일 대통령 로만 헤르조그는 생존자들에게 내전에서 독일의 역할에 대해 독일 국민과 국가를 대표해 사과하는 편지를 썼다.헤르조그는 모든 독일 [77]시민들을 위해 "우정과 화해의 손"을 내밀고 싶다고 말했다.이 정서는 이후 1998년 독일 의회 의원들에 의해 승인되었고, 그는 관련 독일군 기지에서 모든 전 레지옹 회원들의 이름을 삭제하는 법을 제정했다.

70주년

바스크 의회 의장은 폭탄테러 70주년 기념일에 정치인과 노벨 평화상 수상자 아돌포 페레스 에스퀴벨, 히로시마, 볼고그라드, 포르즈하임, 드레스덴, 바르샤바, 오스비에킴대표들과 게르니카 출신 생존자들을 만났다.회의 동안 그들은 폭격 장면과 영상을 보여주었고, 250명의 사망자를 추모하는 시간을 가졌고, 게르니카 평화선언문을 낭독하며 게르니카가 "평화를 위한 세계 수도"[29][78]가 될 것을 호소했다.

2016년 영화

2016년 영화 게르니카는 전쟁의 [79]언론 보도와 관련된 인물들을 배경으로 게르니카의 폭격으로 이어지며 절정을 이룬다.

스페인 내전의 다른 관련 폭탄 테러와의 비교

하엔과 코르도바 폭탄 테러

1937년 4월 1일 17시 20분, 스페인 도시 하엔은 남북전쟁 당시 공화당이 지배하던 안달루시아에서 몇 안 되는 지역 중 하나였다.폭탄 테러범들은 그 도시를 한 번 급습했고, 그 결과 약 150명이 사망했다.하엔 폭격 명령은 곤살로 케이포 데 라노 장군이 작성하고 서명했으며 스페인 [80][81]국립문서보관소에 보관돼 있다.

1937년 4월 1일 정오, 안달루시아의 도시 코르도바는 당시 반군의 통제하에 있었으며, 공화당 정부의 지휘 하에 7대의 폭격기에 의해 심한 폭격을 받았다.시민은 폭격에 대해 경고를 받았다.공격의 주요 표적은 도시에 있는 종합 군사 병원이었다.이 공격으로 인해 40명이 사망한 것으로 추정되며 이 중 절반 가량이 병원에 [82]입원해 있다.같은 날 20시, 공화당 정부는 "하엔 [citation needed]폭격으로 죽은 사람들만큼 많은 국가 죄수들"을 처형하라는 명령에 서명했다.명령이 이행되었다.

두랑고 폭격

두랑고 폭격은 게르니카의 가장 명확한 전례로 여겨진다.1937년 3월 31일 이탈리아 공군에 의해 게르니카에서 수행된 것과 거의 같은 3중 공격 패턴으로 저질러졌다.그것은 약 250명의 사람들을 죽이고 도시의 대부분을 파괴했다.

마드리드 폭탄 테러

알프레도 킨델란은 게르니카와 두랑고 모두 마드리드 폭격에 사용할 보다 효과적인 폭격 전략을 개발하기 위한 "연습 훈련"이었다고 생각한다.이 도시는 게르니카 폭격 이전에도 비슷한 공격을 받았고, 그 이후에도 공격을 받았다.마드리드는 프랑코의 예상을 뛰어넘는 격렬한 저항을 보이며 프랑코의 공격 전략을 전면 수정하도록 강요했다.주민들의 사기를 떨어뜨리기 위한 일련의 공중 폭격은 게르니카 전후로 명령되었다.피카소가 게르니카를 그리도록 영감을 주기 위해 읽은 전쟁 연대기는 사실 1936년 [citation needed]12월 마드리드 폭격에 대해 루이 들라프레가 쓴 연대기라는 주장도 있다.

이후의 과거 사건과의 비교

드레스덴 폭격

2003년 2월 13일 드레스덴 폭격 58주년 기념식에서 1945년 화재 폭풍의 생존자를 포함한 독일 드레스덴 주민들은 게르니카 폭격 목격자들과 함께 [83]전 세계에 호소했다.

이라크와의 전쟁을 준비하는 폭격기를 TV에서 볼 수 있듯이 게르니카와 드레스덴의 생존자들은 우리가 폭탄의 지옥으로 내던졌을 때의 무력감과 공포를 떠올린다.우리는 사람들이 살해되는 것을 보았다.질식.찌그러졌다.소각되었다.몸으로만 아이를 보호하려는 엄마들.불길을 피해 도망칠 힘도 없는 노인들이 남았다.이 사진들은 아직도 우리 기억에 남아 있고, 우리의 기록들은 우리가 겪은 일들을 지울 수 없이 담고 있다.

수십 년 동안 우리와 다른 많은 나라의 생존자들은 20세기 전쟁에서 겪은 공포, 손실, 부상으로 인해 상처를 입었습니다.오늘날 우리는 21세기의 시작도 고통과 파괴로 특징지어진다는 것을 알 수 있다.전 세계의 모든 전쟁의 희생자를 대표하여 우리는 미국의 9월 11일 테러와 아프가니스탄 전쟁의 영향을 받은 모든 사람들에게 우리의 동정과 연대를 표합니다.

그러나 그것이 이라크 사람들에게도 가해질 수 있는 고통인가?폭탄 비에 수천 명이 더 죽어야 하는가, 도시와 마을을 파괴하고 문화재를 [84][85]없애야 하는가?

히로시마 폭격

2007년 4월 26일 히로시마 시장 겸 평화시장 총재 아키바 다다토시 박사는 게르니카의 경험을 [86]히로시마와 비교했다.

인류는 평화를 향한 우리의 강력한 집단적 열망에 구체적인 형태를 부여하려고 종종 노력해왔다.제1차 세계대전 이후, 그 열망은 국제 연맹과 전쟁을 통치하기 위한 수많은 규칙과 금기 사항으로 이어졌다.그 중 가장 중요한 것은 전쟁 중에도 민간 비전투원을 공격하여 죽이는 것을 금지하는 것이었다.그러나 20세기 후반에는 이러한 금기의 대부분이 깨졌다.게르니카는 출발지였고, 히로시마는 궁극의 상징이다.게르니카에서 시작된 공포의 역사를 후세에 전달할 방법을 찾아야 합니다...
그런 의미에서 평화를 추구하며 이 추도식을 성사시키기 위해 열심히 노력한 게르니카 사람들의 리더십은 매우 의미심장합니다.오늘날 우리가 느끼는 연대는 전쟁의 공포에 대한 우리의 공유된 경험에서 비롯되며, 이러한 연대는 우리를 전쟁을 넘어 세계로 인도할 수 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Corum 1997, 198-199페이지.
  2. ^ a b '베르데데스 소브레 게르니카' 데이아예요2013년 9월 17일 취득.
  3. ^ a b (스페인어) "Los gernikaras hemos recibido des ninos por transmision 구강 loque fue el bombardeo" 에우스코네우스.2013년 9월 17일 취득.
  4. ^ a b c Corum, James S. (1998) "공기에 의해 영향을 받는다.폭격으로 인한 민간인 사상자에 대한 일반적인 인식"이라고 말했다.공군 대학.
  5. ^ "게르니카의 유산" BBC.2013년 9월 17일 취득.
  6. ^ 아브로소프, 세르게이V 네베 이스파니, 1936년-1939년 고디모스크바 2003. ISBN978-5-699-25288-6
  7. ^ Siegfried Gnichwitz, "Heinz Kiwitz: gekampft, vertrieben, verschollen" 2012년 11월 20일 Wayback Machine(PDF) Stiftung Brennender Dornbusch에 보관.Kiwitz 탄생 100주년 기념 전시회에서 가져온 폴더입니다.뒤스부르크의 리브프라우엔키르슈(2010년 11월 7일~12월 5일), 페이지 4~5.2012년 2월 10일 취득(독일어)
  8. ^ 토마스 베커, "Wilkommen im Club" Wayback Machine Der Westen에서 2016년 3월 4일 아카이브(2008년 10월 7일).2012년 2월 11일 취득(독일어)
  9. ^ 스코틀랜드 국립미술관– 르 드라포 누아르
  10. ^ 피터, 맥밀런(1937년 4월 27일).게르니카, 스파르타쿠스 교육 기관입니다http://www.spartacus.schoolnet.co.uk/SPguernica.ht[permanent dead link]
  11. ^ a b c 토마스, 휴. (1961년)스페인 내전.런던:에어 & 스포티스우드
  12. ^ 빌라, 피에르(1977년).게르니카 게르니카캘리포니아 대학 출판부, 페이지 354ISBN 0520028309
  13. ^ Davues, Hywel(2011) 프랑코 탈출: 스페인 내전 중에 웨일스가 바스크에서 온 난민 아이들에게 어떻게 피난처를 제공했는가.웨일즈 대학 출판부ISBN 1783162856.
  14. ^ Van Hensbergen, Gijs(2013).게르니카: 20세기 아이콘의 전기A&C 블랙, 페이지 36ISBN 1408841487.
  15. ^ 비록 4월 27일, 두 명의 공화당 전투기가 콘도르 군단 메세르슈미트 Bf 109에 의해 격추되었다고 보고되었지만, 게르니카 주변의 교통에 대한 후속 급습을 수행했다.
  16. ^ 카사노바, 줄리안(2010) 스페인 공화국과 내전
  17. ^ 참조 (Larrazabal 2005)
  18. ^ 제임스 코럼 1997, 240페이지
  19. ^ Corum 1997, 페이지 143~144.
  20. ^ Corum 1997, 페이지 146
  21. ^ 살라망카 본부에서 보낸 레지옹 콘도르 사령관의 전보: 마이어:1937년 4월 26일 게르니카.Spanien und der "Fall Gernica", Freiburg 1977, 부록 6의 Die Deutsche Intervention.
  22. ^ 25개 대대로 구성된 민족주의 군대.
  23. ^ 젠트너, 조바스크 마을의 파괴는 테러의 모범이 되었고 반전 걸작에 영감을 주었다.군사사, 08897328, 97년 6월, 제14권, 제2호
  24. ^ 리치토펜은 Ju 87 A1(Stuka)을 1936년 11월에 첫 번째 일련번호 Ju 87A가 실험용 VJ/88 유닛으로 스페인으로 온 것을 나타내는 일부 소스로부터 이러한 항공기로서 자유롭게 사용할 수 있었던 것으로 추정되고 있다.1937년 12월 스페인에 정기 배송이 도착하기 시작했지만, 이는 논란의 여지가 있다.
  25. ^ Richthofen의 기록에 의해 상세하게 기술된 일지 입력 및 조치 개요 [1].
  26. ^ a b "Guernica, Demolished". Retrieved 2 December 2008.
  27. ^ 브라츠 2005, 페이지 151, 155
  28. ^ 1937년 4월, 22일 그의 OOB는 3개의 I-15(엔진 정비 완료), 2개의 "레토프", 4개의 Bre XIX, 3개의 "구르두", 1개의 "쿨호벤"을 설치했다. 19개의 소련 기진맥진한 조종사와 지상 승무원은 지난 11월 이후 여전히 운용되고 있었다.
  29. ^ a b 2007년 4월 27일, BBC 웹사이트 "게르니카의 유산"
  30. ^ J. 살라스 라라자발게라 에레아마드리드.1998-2003년, 4권
  31. ^ J. 살라스 라라자발게르니카마드리드.1987
  32. ^ K.A. 마이어.게르니카, 26-4-37마드리드 1976년
  33. ^ a b 스탠리 G. 페인포르케 라 리퍼블리카 페르디오 라 게라?마드리드.2010
  34. ^ a b 앤서니 비보.스페인 내전.1982년 런던
  35. ^ 하비에르 투셀입니다Historia de Espana en el siglo XX. 2, la crisis de los anos treinta:공화당과 게라 시민.마드리드 2007
  36. ^ 헬렌 그레이엄.1936년-1939년 전쟁 중인 스페인 공화국.캠브리지.2002
  37. ^ 에드워드 말레파키스.'라 게라 시빌 에스파놀라'마드리드.(2006)
  38. ^ 휴 토마스.스페인 내전 1961년 제5차 개정판, 2011년
  39. ^ 레이몬드 카.스페인, 역사.옥스퍼드.2001
  40. ^ 산토스 훌리아빅티마스 드 라 게라 시빌바르셀로나.2004
  41. ^ 훌리오 아로스테기'라 게라 시빌 에스파놀라'달론, 2004년
  42. ^ 훌리오페카로만Historia de la Segunda Republica 에스파놀라(1931–1936)마드리드.2002
  43. ^ 폴 프레스톤.게르니카 파괴하퍼프레스, 2012
  44. ^ 천사 비나스.엘 팔리도 인텐도 드 엑소너라 알토 만도 프랑키스타요La agonica metodologia de un general de division en el Ejército del Aire. 허버트 R.사우스워스 라 데스트루치온 데 게르니카Periodismo, discapia, 선전 e historia.카메라.2013
  45. ^ " 봄바르데오 게르니카", 엘 문도, 제12권 (2005년 10월)
  46. ^ "The legacy of Guernica". BBC. 26 April 2007.
  47. ^ Gérard Brey, La destruccion de Gernica Archived 2006년 9월 7일 Tiempo de Historia n 2929, 1977년 4월 Wayback Machine에 보관된 Gérard Brey, 2006년 9월 14일 온라인 액세스.이것은 허버트 R에 대한 리뷰로 보인다.Southworth, La destruccion de Gernica, (Rueo Ibérico, 파리, 1975).
  48. ^ 프레스톤, 폴프랑코. 전기.폰타나 프레스런던, 1995. 페이지 245
  49. ^ "Mis Mentiras Favoritas: Guernica fue incendiada por los rojos" (in Spanish). 2015.
  50. ^ George Steer는 The Times의 특파원이었고 그의 기사는 The Times 28에 처음 실렸다.그것은 4월 28일자 뉴욕타임즈에 전재되었다.그의 보고서에는 다음과 같이 적혀 있다.게르니카는 군사적 목표가 아니었다.폭격의 목적은 시민사회의 사기저하와 바스크 민족의 요람 파괴였던 것 같다.
  51. ^ 코럼, 제임스 S.볼프람리히트호펜: 독일 공중전의 달인.캔자스 대학 출판부, 2008, 페이지 136.
  52. ^ 몽크스, 노엘, 목격자, 세계특파원 저널 프레드릭 멀러, 런던, 1955, 페이지 79-84
  53. ^ 페인, 스탠리 G, 그리고 헤수스 팔라시오스.프랑코:개인적이고 정치적인 전기.위스콘신 대학교 Pres, 2014, 페이지 181-182
  54. ^ 루이스 볼린, 에스파냐Los annos는 활력(마드리드:Espasa-Calpe, 1967년) (번역은 내 것)
  55. ^ 루이스 볼린, 에스파냐Los annos는 활력(마드리드:Espasa-Calpe, 1967년)
  56. ^ (스페인어 자막과 함께 전체 발언을 유튜브에서 들을 수 있습니다) https://www.youtube.com/watch?v=9weVo7tCvjc
  57. ^ 프레스톤, 폴(2009).우리는 스페인이 죽는 것을 보았다. 스페인 내전의 외국 특파원들.순경입니다.런던. 195-197페이지
  58. ^ "El bombardeo de Gernika". Centro Documental de la Memoria Histórica. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Retrieved 29 April 2017.
  59. ^ a b 젠트너, 조. (97년 6월)밀리터리 히스토리"바스크 마을의 파괴는 테러 폭격의 모델이 되었고 반전 걸작에 영감을 주었습니다."제14호 제2호
  60. ^ 토마스, 휴. (1961년)"이탈리아"스페인 내전.런던:에어 & 스포티스우드
  61. ^ 아리바 1970년 1월 30일판
  62. ^ 페인, 스탠리 G, 그리고 헤수스 팔라시오스.프랑코:개인적이고 정치적인 전기.위스콘신 대학교 Pres, 2014, 페이지 181-183
  63. ^ 괴링의 증언, 주요 전범 재판, 뉘른베르크 국제군사재판, 1946년 11월 14일–10월 1일 제9권 참조.Avalon Project Archived 2006년 12월 31일 Wayback Machine에서 입수 가능.메모: "스페인 내전은 나에게 젊은 공군력을 시험할 기회를 주었고, 내 부하들이 경험을 쌓을 수 있는 수단을 주었다." 또는 다른 순열을 따라 자주 잘못 인용된다.
  64. ^ 존 코럼, "게르니카 신화", 군사사 분기 22, 4호(2010년) : 16
  65. ^ Buber.net 를 참조해 주세요.
  66. ^ 비달은 이어 전쟁 중 이 시기에 대한 독일의 공식 기록인 "북쪽 전쟁"은 게르니카에 7.956톤의 폭탄만 투하되었다고 주장한다.
  67. ^ 비달은 그의 책 "La Destruccion de Gernica"에서 "Gernica의 파괴"를 썼다.상세한 것에 대하여는, buber.net 도 참조해 주세요.
  68. ^ DeCoste, F. C.; Schwartz, Bernard (2000). "From Guernica to Hiroshima to Bagdad". The Holocaust's Ghost: Writings on Art, Politics, Law, and Education. University of Alberta. p. 98. ISBN 9780888643377.
  69. ^ Chambliss, William J.; Michalowski, Raymond; Kramer, Ronald (2013). "From Guernica to Hiroshima to Bagdad". State Crime in the Global Age. Routledge. p. 119. ISBN 9781134025558.
  70. ^ 헌정식은 폭격 69주년인 2006년 4월에 열렸다.1937년 4월 28일자 더 타임스 게르니카비극을 참조하십시오.
  71. ^ Carroll, Peter (2015). From Guernica to Human Rights: Essays on the Spanish Civil War. Kent State University Press. ISBN 978-1-60635-238-0.
  72. ^ Hodgson, Jack (3 April 2021). "Accessing children's historical experiences through their art: four drawings of aerial warfare from the Spanish Civil War". Rethinking History. 25 (2): 145–165. doi:10.1080/13642529.2021.1928393. ISSN 1364-2529. S2CID 235465621.
  73. ^ 2007년 6월 29일 엘 문도, 이바렛체 리클라마 '파라 시엠프리' 엘 게르니카.
  74. ^ "Guernica: Testimony of War". PBS. Retrieved 2 December 2008.
  75. ^ a b 레이, 베벌리 (2006년 7월/8월)역사적 사실에 접근하기 위한 정치 예술 분석: 게르니카와 스페인 내전.사회탐구.Heldref 출판물
  76. ^ 아트넷 월드와이드 코퍼레이션(2012).아트넷:아트 월드 온라인http://www.artnet.com/artwork/426192928/425934316/rene-iche-guernica.html
  77. ^ Wayback Machine(CNN.com 2000년 4월 25일)에서 2007년 2월 10일, 독일의 게르니카 마을 파괴에 대한 전시를 참조하십시오.
  78. ^ "Gernica recuerda el 70 an aniversario de los bombardeos con un espriitu de paz" ( 문도의 스페인어 기사) 2007년 4월 27일
  79. ^ "Gernika". IMDb. 9 September 2016.
  80. ^ 3번 세치온 에스타도 시장 제파투라 델 에어의 295번 주문입니다Sig. A1983.
  81. ^ 산체스 토스타도, 루이스 미겔: La Gerra Civil en Haén (공포하지 않은 역사).L.M. 산체스200
  82. ^ 히달고, 패트리시오:라 게라 시빌 앙 코르도바Los Bombardeos aereos sobre la capital (1936–1939).알무자라 2013년
  83. ^ "게르니카 폭격 생존자와 드레스덴 이라크 전쟁에 대한 호소"는 2003년 2월 8일 웨이백 머신에 2009년 6월 25일 기록되었다.
  84. ^ http://www.dresden-1945.de/ 드레스덴 1945
  85. ^ "Press Release : Survivors of the Bombing of Guernica and Dresden" (PDF). Dresden-1945.de. Archived from the original (PDF) on 19 March 2003. Retrieved 21 September 2013.
  86. ^ 아키바 다다토시 박사, 「게르니카 폭격 70주년 히로시마 시장으로부터의 메시지2008년 7월 23일, 2007년 4월 26일, 「웨이백 머신」에 보관(데드 링크)

추가 정보

  • Braatz, Kurt (2005). Gott oder ein Flugzeug – Leben und Sterben des Jagdfliegers Günther Lützow [God or an Airplane – Life and Death of Fighter Pilot Günther Lützow] (in German). Moosburg, Germany: NeunundzwanzigSechs Verlag. ISBN 978-3-9807935-6-8.
  • Corum, James S.Wolfram Von Richthofen: 독일 공중전 석사 (2008년 캔자스 대학 출판부)
  • 코럼, 제임스The Luftwaffe: 작전 항공전의 창조, 1918~1940. 캔자스 대학 출판부. 1997.ISBN 978-0-7006-0836-2
  • 커버데일, 존 F.– 스페인 내전에 대한 이탈리아의 개입.프린스턴 대학교 출판부, 1975년
  • 마이어, 클라우스 A.– 1937년 4월 26일: 스패니엔과 데르 '폴 게르니카'에서의 독일 개입.Freiburg im Breisgau:롬바흐, 1975
  • 패터슨, Ian – Gernica Total War (런던: 프로파일, 미국, 하버드 대학 출판부, 2007).ISBN 978-1-86197-764-9)
  • Moa, PioLos Mitos de la Gerra Civil, La Espera de los Libros, 2003.
  • 라미레스, 후안 안토니오– 게르니카: 1999년 마드리드, 엘렉타, la historia y el mito
  • 아리아스 라모스, 라울; 엘 아포요 밀리터리 알레만 a 프랑코:La Espera de los Libros, 2003년 La Egion Condor En La Guerra Civil
  • 랭킨, 니콜라스게르니카에서 전보: 종군기자인 조지 스티어비범한 삶(Faber & Faber, 런던, ISBN 0-571-20563-1)
  • 사우스워스, 허버트 러트리지 – 게르니카! Gernica, 저널리즘, 외교, 선전, 역사 연구, Berkley, 1977년
  • Gernica, Gordon ThomasMax Morgan Witts 제2차 세계대전의 도가니, 스타인과 데이, 1975년, ISBN 0-8128-1839-3.
  • 세사르 비달 만자나레스, 피터 밀러에 의해 영문으로 번역된 『게르니카』의 제9장.공격에 대한 자세한 설명과 생각할 수 있는 동기에 대한 설명.공격의 시기, 사용된 특정 평면과 무기에 대한 기사의 섹션은 이 출처에 많은 관심을 끌고 있다.
  • 잘 있어, 데이브게르니카: 소설 (Bloomsbury, 미국, 2008 ISBN 978-0-330-46066-8)

외부 링크