피테사미
Pite Sami| 피테사미 | |
|---|---|
| 비두사메기엘라 | |
| 네이티브: | 노르웨이, 스웨덴 |
원어민 | 25 ~ 50 (2010)[1] |
| 라틴어 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | sje |
| 글로톨로지 | pite1240 |
| ELP | 피테 사아미 |
 이 지도에서 Pite Sami는 3살이다. | |
Pite Sami 또는 Arjeplog Sami(비둘사메기엘라, 스웨덴어: Pitesamika, 노르웨이어: Pitesamisk)는 스웨덴과 노르웨이에서 전통적으로 사용되는 Sami 언어다. 약 25-50명의[1] 원어민만 남아 있는 심각한 멸종 위기 언어로서[2] 현재는 아르제플로그와 아르비즈자우르 북쪽에 있는 피이트 강을 따라 스웨덴 국경과 아르제플로그 시의 산악 지역에서만 사용되고 있다.
분류
Pite Sami는 서사미 그룹의 일원으로, 남쪽으로는 남사미, 남쪽으로는 우메 사미, 북쪽으로는 루레 사미, 북쪽으로는 북사미와 함께 있다. 이 중 Pite Sami는 Lule Sami와 가장 가까운 친화력을 보여주지만, 많은 특징들이 Ume와 Southern Sami와도 유사함을 보여준다.
음운론
자음
Pite Sami 자음 재고는 이웃 Lule Sami에서 발견되는 것과 매우 유사하지만, 정지하고 완전히 결속하는 대조적인 목소리는 부족하다.
| 라비알 | 치과의 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 플로시브 / 압착 | p | t | ss | Tʃʃ | k | |
| 프리커티브 | 무성음의 | f | s | ʃ | h | |
| 목소리 있는 | v | (ð) | ||||
| 세미보울 | j | |||||
| 측면 | l | |||||
| 트릴 | r | |||||
- 동질 비강(사전 정지된 비강) 전 정지는 미공개 정지로 실현된다.
- /v/는 음절 초기의 경우(모음 전) 실험용 마찰제[v]로, 음절 코다(자음 군집)에서는 양순[w]으로 실현된다.
- /them/는 일부 나이든 연사들의 언어로만 존재한다. 사투리에 따라 /r/ 또는 /t/로 대체된다.
모음.
Pite Sami 모음 재고량은 다른 Sami 언어와 특히 이웃한 Lule Sami에 비해 상대적으로 음소성 diphthongs가 부족하다. 대신 모음 높이 구분이 더 많다.
| 모노프송스 | 디프통스 | |||
|---|---|---|---|---|
| 앞면 | 뒤로 | 앞면 | 뒤로 | |
| 가까운. | i | u | (iii) | (uoez) |
| 클로즈미드 | e | o | uæ̯ | uɑ̯ |
| 오픈미드 | ɛ | ɔ ɔː | ||
| 개방하다 | a a ː | |||
- /i/와 /u/의 가까운 모음은 각각 이완제 [ɪ]와 [ʊ]로, 억제되지 않은 위치에서 실현된다.
- /e/와 /o/의 중간은 스트레스를 받을 때 각각 [ie̯]와 [uo̯]로 이중화된다.[disputed ]
- /them/는 båhtt /ˈpɔːhtet/와 같은 거의 유사한 쌍에서 /ɔː/와 대조된다/ "to come" vs bhthtjet /pphtht͡et/ "to milk".
- /csv/는 비압축 음절에서 발생하지 않는다.
- /csu/는 비압축 음절로 발생할 수 있지만, 앞의 강조 음절에 /suffer/가 포함되어 있을 때만 발생한다.
삼말라흐티는[4] 루레사미 방언을 다음과 같이 나눈다.
북부 방언의 특징은 다음과 같다.
- /aː/ → /eː/ umlaut 부족.
- Lule Sami에서처럼 3개의 평정거장(강력 /bː.b/ ~ 약함 /p.p/ 등)으로 음성을 낸다.
- /t/ 프로토-사믹 *proto-samic *protoc의 결과로서.
남부 방언의 특징은 다음과 같다.
- /r/ 프로토-사미치 *190.-->의 결과로서.
맞춤법
오랫동안, Pite Sami는 공식적인 문자 언어가 없는 4개의 Sami 언어 중 하나였다. 작동하는 맞춤법은 2008~2011년 아르제플로그 사미 협회에 의해 개발되었다.[5] 이 버전은 조슈아 윌버에 의해 설명되었고 2016년에 출판된 사전 Pitesamisk ordbok samt stavingsregler에서 시행되었다.[6] 2019년 8월 20일, 공식 맞춤법이 이 언어에 대해 승인되었다.[7][8] 맞춤법은 이웃한 루레 사미의 맞춤법과 매우 흡사하다.
| 편지 | 발음[8] | 메모들 |
|---|---|---|
| A의 | [ä] | |
| Á á | [äː] | |
| B B | [p] | |
| D d | [t] | |
| Đ đ | [ð] | |
| E e | [eː], [ɪe̯], [e] | |
| F F | [f] | |
| G g | [k] | |
| H h | [h] | |
| I I I | [ɪ] | |
| 제이제이 | [j] | |
| ㅋㅋ | [k], [ʰk], [kʰ] | 스트레스 받은 음절의 시작에 따라 포스트아스피레이션됨. |
| 엘 | [l] | |
| 음. | [m] | |
| N N | [n] | |
| Ŋ ŋ | [ŋ] | |
| o o | [oː], [ʊɒ̝̯] | |
| P p | [p], [ʰp], [pp] | 스트레스 받은 음절의 시작에 따라 포스트아스피레이션됨. |
| R R | [r] | |
| S s | [s] | |
| T t | [t], [tt], [tt] | 스트레스 받은 음절의 시작에 따라 포스트아스피레이션됨. |
| Ŧ ŧ | [θ] | |
| U u | [ʊ], [ʊː] | |
| 브이 브이 | [ʋ] | |
| Å å | [ɒ̝], [ɒ̝ː] | |
| Ä ä | [æː] |
디그라프
| 디그그래프 | 발음[8] | 메모들 |
|---|---|---|
| 즉 | [ɪe] | |
| ua | [ʊä̯] | |
| oo | [ʊɒ̝̯] | |
| 유에 | [ʊæ̯] |
어휘 출처
다양한 범위에 대한 문법적, (모르포)포니컬 정보를 포함하여 Pite Sami 어휘적 항목의 광범위한 컬렉션을 가진 많은 (re)소스들이 존재한다. 여기에는 다음이 포함된다.
- 이그나흐스 할라스츠는 1896년 《Pite lapmarki szotar és nyelvtan》에서 헝가리어와 독일어 번역을 곁들인 Pite Sami 어휘목록을 출판했다.[9] Pite Sami 단어는 UPA-type 표준을 사용하여 작성된다.
- 엘리엘 라거크란츠는 1939년 독일어 번역을 곁들인 라피셔 워츠차츠(Lappischer Wortschatz)라는 제목의 사미 어휘 항목의 2권짜리 컬렉션을 출간했다.[10] 출품작 중에는 약어 Arj로 표기된 Pite Sami 양식이 다수 포함되어 있다(Pite Sami를 흔히 "Arjeplog Sami"라고도[11] 함으로서 Arjeplog의 경우, Pite Sami를 "Arjeplog Sami"라고도 한다). Pite Sami 단어는 UPA-type 표준을 사용하여 작성된다.
- 바로 크누드 큐빅스타드가 그의 라피스크 서드리스트인 아르제플로그-다이알렉트(Beiarn-Saldal-Rana)에서 피이트 사미어의 단어 목록을 만들었다. 이 손으로 쓴 원고는 1928년경이며 노르웨이 국립 도서관 웹사이트에서[12] 찾을 수 있다.
- 이스라엘 루옹이 Pite Sami 어휘소 아이템을 가지고 손으로 쓴 노트 카드와 다른 자료들을 모은 것은 Uppsala에 있는 스웨덴 언어 민속 연구소에 보관되어 있다.
- 비록 주로 사전집단으로 의도된 것은 아니지만, 이스라엘 루옹의 1943년 논문인 Lappische Verbalableitung Dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen은[13] 사실 파생된 동사의 풍부한 원천이다. 이것들은 독일어로 된 설명과 번역과 함께 다소 간결한 UPA형 필사본으로 제시된다.
- 아르예플로그 동페레닝(Arjeplog Safeening, Arjeplog Sami Association)은 2008년부터 2012년 사이에 현재의 표준 맞춤법 예비 판으로 작성된 인삼링 아브 피테미스카 서드(Pite Sami words)라는 프로젝트를 수행했다. 이 단어 목록에는 스웨덴어와 노르웨이의 번역이 포함되어 있다.[14][15]
- Pite Saimi 사전과 맞춤법 규칙은 책 시리즈 Samica에서 Pitsamisk ordbok samst stavingsregler로 2016년에 출판되었다.[16] 이 컬렉션은 Arjeplogs sameförening(cf. 이전 아이템)에 의해 만들어진 단어 목록을 기반으로 하지만, 편집자(J. Wilbur)가 문법적, 음운학적 정보를 다루는 중요한 편집과 추가가 있다. 스웨덴어와 영어로 번역하는 것을 포함하며, 현재 표준 맞춤법의 예비 버전을 사용한다. 이러한 맞춤법 규칙이 있는 웹사이트는 Pitesamiska stavingsregler에서 찾을 수 있다.
- 검색 가능한 어휘 데이터베이스는 Bidumsame Bahkogirrje에서 온라인으로 접속할 수 있다. 언어학자 J. Wilbur에 의해 유지되고 있다(O와 협력하여). Utne과 P. 스테고)는 정기적으로 업데이트, 수정 및 편집되고 있으며, 특히 표준 맞춤법에 대한 일관성과 준수성을 검사하고 있으며,[8] 누락된 어휘소도 정기적으로 추가된다.[17]
- A searchable lexical database including automatically generated inflectional paradigms for a large subset of the lexical items in the Bidumsáme Báhkogirrje (cf. previous item) can be found in the Nähttadigibáhko, hosted by Giellatekno at the University of Tromsø, with collaborative development of the language technology tools for Pite Sámi by J. Wilbur. 이것은 표준 맞춤법을 사용한다.[8]
- 올브 우트네가 노르웨이 지방사학연구소와 노르웨이 국립도서관(P사와 공동으로)에서 개발한 휴대전화 앱 '비디움바고(안드로이드 시스템용)'가 개발 중이다. 스테고와 J. 윌버). 현재 이전 출처에 대한 언급, 많은 장소 이름, 노르웨이어, 스웨덴어, 독일어, 영어로 번역된 것을 포함하여 4100개 이상의 출품작을 보유하고 있다. 이것은 표준 맞춤법을[8][18] 사용하며 페이스북 그룹 BidumBahgo에서 다운로드할 수 있다.
문법
경우들
Pite Sami의 경우는 다음과 같다.
동사들
사람
Pite Saimi 동사는 세 문법인을 위해 사용된다.
- 1인칭
- 2인칭
- 제3인칭
무드
Pite Sami는 5개의 문법적인 분위기를 가지고 있다.
문법수
Pite Sami 동사는 세 개의 문법 숫자를 조합한다.
긴장하다
Pite Saimi 동사는 두 가지 간단한 시제를 조합한다.
및 두 개의 복합 시제:
음동사
피테 사미는 핀란드어처럼 다른 사미어족과 에스토니아어처럼 음의 동사를 가지고 있다. Pite Sami에서 음의 동사는 기분(표현적, 명령적, 선택적), 사람(1위, 2위, 3위), 숫자(가수, 이중, 복수)에 따라 결합된다. 이는 다른 일부 사미어(예: 시제와 다른 사미어들에 따라 결합하지 않는 북사미어)와 다른데, 이는 선택어를 사용하지 않는다.
| 과거가 아닌 지시 | 과거 지시 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 이중 | 복수형 | 단수형 | 이중 | 복수형 | ||
| 1인칭 | iv | 이엔 | iehp, iep | 1 | itjiv | Iejmen, ittjijmen. | Iejmeh, ittjijmeh |
| 2인칭 | 아이히 | 이어펜, 어펜, 아이펜 | Iehpit, ihpit | 2 | Ittjih | iejtijten, ittjijten. | Iejteh, ittjijteh. |
| 3인칭 | ij | 이파, 이판 | ieh | 3 | 잇츠지 | 이어칸, 잇츠지카 | 잇진 |
둘 이상의 형태를 가진 과거가 아닌 지시 버전의 경우, 두 번째 것은 비외르크프얄레트 주변에서 말하는 방언에서, 세 번째 것은 스바이파 방언에서 나온 것이다. 다른 형태의 복수성은 방언에 얽매이지 않는 평행한 형태 때문이다.
| 단수형 | 이중 | 복수형 | |
|---|---|---|---|
| 명령적 | |||
| 2인칭 | 이어 | 이엘렌 | 이엘리트 |
| 선택적 | |||
| 1인칭 | 알루브 | 이엘룬, 알룬 | 일루업, 일루업 |
| 2인칭 | 알어 | 이엘루텐, 알루텐 | 이엘루테, 알루테 |
| 3인칭 | 알러지 | 이엘루스카, 알루스카 | 이엘루세, 알루세 |
메모들
- ^ a b 조슈아 윌버 연구원에 따르면 2010년에 적어도 25명의 연사가 있었다. 2010년에 적어도 30명의 원어민이 활동하고 있으며, Pite Sahmi 사전 프로젝트 리더 Nils Henrik Bengtsson에 따르면, 적어도 20명의 원어민이 이 언어를 적극적으로 사용하지 않는다고 한다.
- ^ 위험에 처한 세계 언어의 유네스코 대화형 지도책
- ^ (Wilbur 2014: 63–70)
- ^ Sammallahti, Pekka (1998). The Saami Languages: An Introduction. Kárášjohka: Davvi Girji.
- ^ (Wilbur 2014:18–19)
- ^ (Wilbur 2016:9-11)
- ^ Sunna, Anna; Päiviö, Anne Marit; Niia, Anna-Karin (19 August 2019). "Nu har pitesamiskan eget skriftspråk" [Now Pite Sámi has its own written language]. Sveriges radio (in Swedish). Sameradion & SVT Sápmi. Retrieved 19 August 2019.
- ^ a b c d e f "Pitesamisk ortografi: beslut om pitesamisk ortografi" [Pite Saami orthography : resolution on the Pite Saami orthography] (PDF) (in Swedish). Sámi Giellagáldu. 20 August 2019. Retrieved 21 August 2019.
- ^ (할라스 1896년)
- ^ (Lagerrantz 1939)
- ^ cf. 라거크란츠 1926년과 레티란타 1992년의 타이틀.
- ^ (Qvigstad 1926)
- ^ (Ruong 1943)
- ^ (Wilbur 2016:9-10)
- ^ "Insamling av pitesamiska ord". Interregnord. Archived from the original on 2016-08-26. Retrieved 2019-10-12.)
- ^ (Wilbur 2016)
- ^ Wilbur, Joshua. "Bidumsáme Báhkogirrje credits". Bidumsáme Báhkogirrje. Retrieved 2019-10-12.
- ^ cf. credits for the app. credits.
참조
- Halász, Ignácz (1896). Pite lappmarki szótár és nyelvtan. Svéd-Lapp Nyelv. 6. Budapest: Magyar tudományos akadémia.
- Lagercrantz, Eliel (1926). Sprachlehre des Westlappischen nach der Mundart von Arjeplog. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. 25. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
- Lagercrantz, Eliel (1939). Lappischer Wortschatz I-II. Lexica Societatis Fenno-Ugricae. 6. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
- Lehtiranta, Juhani (1992). Arjeploginsaamen äänne- ja taivutusopin pääpiirteet. Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. 212. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 951-9403-55-8.
- Pite Saami Documentation Project. www2.hu-berlin.de/psdp. 2009.05.03.
- "Pite Saami Documentation Project". Pite Saami Documentation Project. Retrieved 2019-10-12.
- Qvigstad, Just Knud (c. 1926). Lappisk ordliste : Arjeplog-dialekt (Beiarn–Saltdal–Rana) (manuscript). Retrieved 2019-10-12.
- Ruong, Israel (1943). Lappische Verbalableitung dargestellt auf Grundlage des Pitelappischen. Uppsala: Almqvist och Wiksell.
- Wilbur, Joshua (2014). A Grammar of Pite Sami. Studies in Diversity Linguistics. 5. Berlin: Language Science Press. ISBN 978-3-944675-47-3. Retrieved 2014-10-10.
- 윌버, 조슈아(2016). "Stavingsregler" In: Pitesamisk orddbok samt stavingsregler (=Samica 2), 조슈아 윌버의 Ed. 프라이부르크: 앨버트-루드윅스-유니버시테트 프라이부르크 123-197페이지
- Wilbur, Joshua, ed. (2016). Pitesamisk ordbok samt stavningsregler. Samica. 2. Freiburg: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. ISBN 978-3-9816835-1-6.
외부 링크
 | 위키미디어 인큐베이터에서 위키백과의 Pite Sami 테스트 |
- "Pite Saami Documentation Project". University of Freiburg. Retrieved 2019-10-14.
- "Pite Saami. The Nuances of Reindeer". Last Whispers. Retrieved 2019-10-14.
