레이부 방언

Leivu dialect

라이부 방언은 고자 에스토니아인들이 말하는 고자 강 주변 라트비아 북에서 말하던 멸종된 남-에스토니아 방언으로, 1988년 마지막 스피커 안톤 복이 사망하면서 멸종되었다. 그러나 사투리의 녹음은 많다. 레이부 사투리는 베드로의 할라 하위 대화체와 가장 흡사하지만 라트비아어와[1] 어쩌면 리보니아어의 영향을 받았을지도 모른다.[2] 1782년에 이 방언은 수천 명의 사람들에 의해 사용되었고, 1849년 2600년경에는 사투리를 알았으며, 1935년에는 겨우 131명 정도가 사투리를 알았거나 말했다.[3] 1911년, 핀란드 언어학자 헤이키 오잔수우는 루자, 크라스나 방언과 함께 레이부 방언을 문서화하기 위해 갔다.[4]

레이부
지역고자
멸종1988년 안톤 복의 죽음으로
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로지leiv1234
South Estonian language area.jpg
레이부를 포함한 에스토니아 남부

차렉테리스틱스[1]

라트비아의 영향으로 s와 z가 s와 ž으로 바뀌었다. 예를 들어, Suzi '늑대', Püshü '군'이다. 또한 많은 단어로 H라는 글자가 손실되었고, 보통 ra'a '돈' vemb 'less'와 같은 stöd로 대체된다.

첫 음절은 다른 남-에스토니아어 방언에서보다 더 길게 발음되었다. 예를 들면 màna 'egg'이다.

레이부에서의[1] 단어의 예

  • 리아 = 갈퀴
  • 퓌베 = 일요일
  • vaijõr = 단풍나무
  • 자이쯔.
  • na=피부
  • 머리
  • 제마=어머니
  • eza = 아버지
  • 테레 = 씨, 곡물
  • 타르스=방

참조

  1. ^ a b c https://www.researchgate.net/publication/281583873_Quantity_of_Leivu_-_Estonian_language_island_in_contact_situation
  2. ^ 달, 외스텐 & 콥스카자 탐, 마리아: 할레발트어: 문법과 유형학
  3. ^ 마르조 멜라 "레티 에스트레이티드. 아잘루구, 킬자 쿨투우르" 에스티 키엘레 시흐타수투스. 탈린 2007 lk 33-34
  4. ^ ""Maq Sinnu Sali": The South Estonian Dialect Spoken in Deepest Latvia". 14 November 2016.

참고 항목