타레 자민파르

Taare Zameen Par
타레 자민파르
A smiling, young Indian boy sits at a desk with his head resting on his folded arms in front of him. Behind him and to his right, a young Indian man is doing the same and is looking at the boy. Above them is the film's title "Taare Zameen Par" with the subtitle of "Every Child is Special". Drawings of a bird, plane, octopus, and fish are in the background.
극장 개봉 포스터
연출자아미르 칸
작성자아몰레 굽테
제작자아미르 칸
주연다르실 사파리
아미르 칸
티스카 초프라
비핀 샤르마
새쳇 엔지니어
타나이 체다
시네마토그래피Satyajit Pande (Satyajit Pande
편집자디파 바티아
음악:샹카르-에산-로이
생산.
회사
아미르 칸 프로덕션
배포자PVR 픽처스
발매일
  • 2007년 12월 21일(2007-12-21)
실행 시간
164분[1]
나라인도
언어힌디어
예산.1억2000만엔[2]
매표est.13억5000만엔[3]

타레 자민 파(transl.Taare Zameen Par, 영어로는 Like Stars on Earth라고도 함)는 2007년 개봉한 인도 힌디어 드라마 영화이다.이 영화에는 칸 자신이 출연하고, 다르쉴 사파리, 타나이 체다, 사체트 엔지니어, 비핀 샤르마, 티스카 초프라 등이 출연한다.이 영화는 난독증 어린이인 8살 이샨(사파리)의 삶과 상상력을 탐구한다.그는 미술에 뛰어나지만 학업 성적이 좋지 않아 부모님은 그를 기숙학교에 보내게 된다.이샨의 새로운 미술 선생님인 니쿰브는 그가 난독증 환자라고 의심하고 그가 독서 장애를 극복하도록 돕는다.

크리에이티브 감독이자 작가인 아몰레 굽테는 이 영화의 편집자로 활동했던 그의 아내 디파 바티아와 함께 이 아이디어를 처음 개발했다.샹카르-에산-로이는 영화의 악보를 작곡했고 프라순 조시가 많은 노래의 가사를 썼다.주요 촬영은 뭄바이와 판치가니의 뉴에라 고등학교에서 이루어졌으며, 이 학교 학생들 중 일부가 출연한다.

이 영화는 2007년 12월 21일 인도에서 첫 선을 보였고 UTV 엔터테인먼트는 2008년 인도 관객을 위한 DVD를 출시했다.디즈니가 나중에 국제판 DVD를 발매한 것은 세계적인 회사가 인도 영화의 배급권을 처음으로 구입한 것이다.타레 자민 파르는 보편적인 찬사와 함께 수많은 상을 받았으며 난독증에 대한 인식을 높이는 데 매우 중요한 것으로 증명되었습니다.2009년 아카데미 최우수 외국영화상에는 인도의 공식 출품작이었지만 더 이상 진행되지는 않았다.

줄거리.

Ishaan Nandkishore Awasthi는 모든 사람들이 배우는 것을 싫어한다고 추측하지만 학교를 다니는데 어려움을 겪는 8살 소년이다.그의 상상력, 창의력, 예술과 그림에 대한 재능은 종종 무시된다.그의 아버지 난드키쇼어 아와스티는 그의 아들들이 뛰어나기를 기대하는 성공한 경영자이고, 그의 어머니 마야 아와스티는 이샨을 교육시키지 못하는 것에 좌절하는 주부이다.이샨의 형인 요한 아와스티는 모범생이자 테니스 선수로 이샨의 그림자는 여전하다.난드키쇼어는 수업을 빼먹은 후 낙제점에 진저리가 난 이샨을 기숙학교에 보낸다.홀로 그곳에서 그는 순식간에 두려움, 불안, 우울증에 빠지고, 그것은 그곳의 교사들과 그들의 엄격하고 학대적인 정권에 의해서만 악화된다.그의 유일한 친구는 Rajan Damodaran으로, 의 아버지는 학교 이사회의 일원이기 때문에 상위권 학생 중 한 명이고 가족과 함께 살고 있다.이샨은 어느 날 자살을 고민하지만 라잔은 그를 막는다.

발달 장애가 있는 어린 아이들을 위한 튤립 학교의 쾌활하고 낙천적인 강사 람 샹카 니쿰은 이 학교의 전 미술 교사였던 권위주의자인 홀카르의 후임으로 같은 날 기숙학교에 합류한다.램의 교육 스타일은 홀카와는 확연히 다르며, 수업 중에 아무것도 그리지 못한 이샨의 그날의 불행을 재빨리 알아차린다.그는 이샨의 작품을 검토하고 그의 학문적 단점이 난독증을 나타낸다고 결론지었다.그리고 나서 람은 뭄바이의 아와시 미술관을 방문하게 되는데, 그곳에서 예술에 대한 이샨의 숨겨진 관심을 발견하고 놀란다.당황한 그는 마야와 요한에게 이샨이 난독증으로 글자와 단어를 이해하는 데 극심한 어려움을 겪고 있는 것과 운동능력이 떨어지는 데서 비롯된 것임을 보여준다.난드키쇼어는 그것을 지적 장애라고 부르며 게으름이라고 일축한다.

학교로 돌아온 램은 유명한 난독증 환자 명단을 제시하며 수업에서 난독증 문제를 제기한다.그는 이샨에게 자신이 어렸을 때 얼마나 힘들었는지 말해주며 위로한다.램은 이샨의 가정교사가 되기 위해 교장의 허락을 받는다.그는 난독증 전문가들에 의해 개발된 교정 기술을 사용하여 Ishaan의 읽기와 쓰기를 향상시키기 위해 노력하고 있다.결국, 이샨의 행동과 성적은 모두 향상된다.어느 날 난드키쇼어는 학교를 방문해서 램에게 그와 그의 아내가 난독증에 대해 읽고 그 상태를 이해했다고 말한다.람은 이샨에게 이해보다 더 필요한 것은 누군가가 자신을 사랑한다는 것이라고 말한다.난드키쇼어 밖에서 이샨이 게시판에서 읽고 있는 것을 본다.그는 눈물 어린 눈으로 아들을 마주하지 못하고 가버린다.

학년 말에 Ram은 예술가인 Lalita Lajmi가 심사하는 직원과 학생들을 위한 미술 공예 대회를 개최합니다.이샨의 작품은 그를 우승자로 만들고 이샨의 초상화를 그린 램이 2위로 선언된다.교장은 램이 학교의 정규 미술 교사로 채용되었다고 발표한다.이샨의 부모는 학교 마지막 날에 그의 선생님들을 만났을 때, 그의 변화에 말문이 막히게 된다.감정에 휩싸인 난드키쇼어는 램에게 감사한다.떠나기 전에, 이샨은 램을 향해 달려가고 램은 그를 포옹으로 높이 들어 올린다.

출연자들

A smiling, young Indian boy wearing a red T-shirt, blue and white jacket, and red hat.
다르쉴 사파리의 초기 스캔트에는 대화가 부족했다.하지만 아미르 칸은 코와 얼굴의 표정을 보고 "그게 그 아이야.그는 이샨이다.[4]
여주인공 티스카 초프라가 고아 파나지에서 열린 제39회 국제영화제(IFFI-2008) 기자회견 연설
  • 이샨 난드키쇼어 아와스티 역의 다르실 사파리 / 이누: 마야&난드키쇼어의 아들
    • 리틀 이샨 역의 비어 모한
  • 샹카르 니쿰 역의 아미르 칸: 뉴에라 고등학교 미술 교사이자 이누의 가정교사
  • 이누의 절친이자 기숙학교 동창인 라잔 다모드란 역의 타나이 체다
  • Yohaan Nandkishore Awathi의 Sachet 엔지니어:이누 형
    • Aniket 엔지니어 주니어 Yohaan 역
  • 마야 아와스티 역의 티스카 초프라:이샨과 요한의 어머니
  • 난드키쇼어 아와스티 역의 비핀 샤르마, 이샨과 요하네의 아버지
  • 란지트 역의 라밋 굽타
  • 자빈 칸 역의 기리자 오크: 니쿰브의 동료
  • Bugs Bhargava가 Sen Sir, Shankar Sachdev가 Tiwari Sir, 뉴에라 고등학교 교사 2명
  • M. K. 레이나 뉴에라 고등학교(보딩 스쿨) 교장(교장)
  • 아이린 선생님 역의 Sonali Sachdev: 이샨의 예전 학교의 영어 선생님
  • 빅토리아 선생님으로서의 메그나 말릭: 이샨의 예전 학교의 수업과 수학 선생님
  • 랄리타 라즈미 그대로 (카메오 출연)[10]
  • 아비섹 바흐찬의 모습 그대로 (사진 속 카메오 등장)

생산.

발전

아몰레 굽테와 디파 바티아의 부부 팀은 일부 아이들이 왜 전통적인 교육 시스템에 따르지 못하는지를 이해하기 위한 방법으로 결국 타레 자민 파르가 될 이야기를 개발했다.그들의 초기 작품은 7년 동안 시나리오로 발전한 단편 소설로 시작되었다.디파 바티아는 나중에 힌두교와의 인터뷰에서 그녀의 원래 영감은 난독증이 아니라 학교에서 잘하지 못한 일본 영화 제작자 구로사와 아키라의 어린 시절이었다고 말했다.그래서 그녀의 목표는 "학교 흐름에 맞지 않는 아이"의 이야기를 탐구하는 것이었다.그녀는 구로사와의 전기에서 세심한 미술 선생님을 만난 후 그가 뛰어나기 시작한 순간을 언급하며, 이 장면이 [5]"선생님이 학생의 삶을 어떻게 바꿀 수 있는지에 대한 영감을 주었다"고 언급했다.

쿠로사와를 바탕으로 한 어린 소년의 캐릭터를 개발하는 과정에서 바티아와 굽테는 그가 학교에서 낙제하게 된 몇 가지 가능한 이유를 조사했다.그들의 연구는 그들을 Maharashtra 난독증 협회와 어린이를 위한 더 나은 커리큘럼을 위한 부모들과 같은 그룹으로 이끌었다.난독증은 결국 이 영화의 중심 주제이자 주제가 되었다.그 두 사람은 난독증 어린이들과 함께 각본을 연구하고 개발하기 위해 일했고, 등장인물들과 그들의 관찰을 바탕으로 상황을 만들었다.Bhatia와 Gupte는 [5]대본의 최종본에서 주제의 아이들의 신분을 조심스럽게 숨겼다.

"아몰레는 훌륭하고 감동적인 대본을 썼지만, 영화에 대한 그의 기여는 작가만의 것이 아닙니다.음악 제작이라는 가장 중요한 작업을 포함한 모든 사전 제작은 그가 했다.촬영 내내 크리에이티브 디렉터로 현장에 나와 감독 데뷔에 큰 힘이 되고 든든한 지도력이 됐다.나는 그에게 감사하고, 그와 가까운 것을 나에게 맡김으로써 나를 믿어준 것에 더욱 감사한다.

— Aamir Khan[11]

칸과 굽테는 대학에서 처음 만났다.칸은 배우, 작가, 화가로서의 굽테의 능력에 감탄했다고 말했다.영화가 개봉되기 3년 전 굽테는 칸을 제작자 겸 배우로 프로젝트에 참여시켰다.굽테 자신이 [11]감독하기로 되어 있었지만, 첫 주 일간지는 "아몰레에 대한 신뢰와 그가 종이에 그렇게 아름답게 썼던 것을 스크린에서 번역할 수 있는 능력을 잃었다"[12]는 칸에게 큰 실망을 안겨주었다.칸은 이러한 "창조적 차이"[12][13] 때문에 영화 참여를 철회할 위기에 처했지만 굽테는 감독직에서 물러나 그를 계속 합류시켰다.칸의 주장과는 달리, 굽테는 마무리 파티가 끝난 후 굽테가 감독을 [14]맡았음에도 불구하고 자신이 이 영화의 감독이라고 발표했다며 맹비난했다.제3자를 고용할 필요가 있었다면 새 감독이 영화를 준비하면서 제작이 6~8개월 연기되었을 것이다.제작이 늦어졌더라면 배우가 너무 늙었을지도 모르는 사파리를 이샨으로 유지하고 싶어 칸은 [12]감독 역할을 맡았다.타레 자민 파르는 칸이 배우와 감독이라는 이중 역할을 맡은 첫 번째 경험이었다.그는 영화감독을 하고 싶었지만, 그것은 [15]그에게 알려지지 않은 영역이었다고 말하면서 전환이 어려웠다는 것을 인정했다.굽테는 "[칸][12]을 안내하고 때로는 그를 바로잡는 것"으로 촬영장을 지켰다.

제목과 번역

처음에 이 영화는 체육 수업에서 이샨이 높이뛰기를 할 수 없었기 때문에 단편 소설의 제목인 "높이뛰기"를 유지할 예정이었다.촬영되었다가 나중에 잘려나간 이 서브플롯은 영화의 원래 결말과 연결되었을 것이다.이 계획된 결말에서 유령 이미지는 예술 대회가 끝난 후 이샨과 분리되고 운동장으로 달려간다. 영화는 이샨의 유령 이미지가 성공적으로 도약하는 프리즈 프레임으로 끝날 것이다.그러나 아미르 칸은 이 제안된 결말을 싫어했고 굽테에게 그것을 다시 쓰도록 설득했다.

작업 타이틀이 [16]더 이상 관련이 없는 상태에서 Khan, Gupte, Bhatia는 몇 가지 [17]대안을 논의했고, 결국 Taare Zameen Par를 결정했다.이 제목을 번역할 수 있는 은, 「지상[18] 별」[19]「지구의 별과 같은 별」입니다.Khan에 따르면:

Taare Zameen Par는 어린이에 대한 영화로 아이들의 능력을 찬양하는 영화입니다.Taare Zameen Par는 그 측면을 나타내는 제목이다.그것은 매우 긍정적인 느낌이 드는 제목이다.모든 아이들은 특별하고 멋져요.그들은 지구의 별과 같다.이 특별한 측면이 [17]그 타이틀을 탄생시켰다.

촬영중

이 영화의 주요 촬영은 [20]5개월에 걸쳐 인도에서 이루어졌다.Khan은 감독으로서의 첫 이틀을 촬영할 첫 장면을 막으며 보냈다.학교에서 집으로 돌아와 최근 채집한 물고기를 치우고 새로운 [21]책임에 익숙해진 아이샨.관객이 카메라를 의식해서는 안 된다고 생각한 그는 비교적 카메라 [22]움직임이 적은 단순한 촬영 스타일을 택했다.

동시에, 칸은 또한 환상의 카메라 속임수를 사용했다.예를 들어, Ishaan이 학교 밖에서 물고기를 채집하는 첫 장면은 촬영지와 필름 시티에서 촬영되었다.이산에 초점을 맞춘 촬영은 전자에서, 거터테라리움과 관련된 촬영은 후자에서 수조에서 촬영했다.이 탱크의 물은 진흙이 꼭대기까지 올라오므로 종종 탁해졌고, 생산은 계속 비워지고 다시 채워지게 되었다.이 때문에 촬영에 [23]8시간이 걸렸다.이 영화의 다음 장면에서는 이샨이 두 마리의 개와 노는 것을 다루었다."절대 석화된" 사파리를 보상하기 위해,[24] 다른 부분에는 배우의 클로즈업 사진이 통합되었지만, 대부분의 공동 촬영은 신체 더블을 사용했다.기차역에서 어머니와 헤어지고 그가 군중 속에 갇힌 상태에서 엄마가 기차를 타고 떠나는 이샨의 악몽은 뭄바이에서 영구적인 기차역 세트장에서 촬영되었다.열차 세트 피스의 움직이지 않는 것을 피하기 위해, 제작진은 카메라를 움직이는 트롤리에 올려놓고 출발하는 열차와 같은 착각을 불러일으켰다.어머니의 관점에서 (여배우의 뒤에서 찍은) 장면에서 쇼프라는 기차의 [25]문을 재현한 부분 옆에 있는 트롤리 위에 서 있었다.

모든 학교 시퀀스는 현장에서 촬영되었다.제작진은 메트로폴리탄 [26]스쿨의 존엄성을 확립하기 위해 억압적인 느낌의 뭄바이 스쿨을 찾았고 결국 세인트 자비에스 [27]스쿨을 선택했다.학교가 주요 도로를 따라 위치해 있어 배경 소음을 최소화하기 위해 주말에 촬영이 이루어졌지만, 뭄바이 마라톤 당일에는 이샨이 교실 밖으로 나가는 초기 장면이 촬영되었다.제작진은 교실 유리창에 육안으로 볼 수 없는 아크릴 시트를 깔아 인근 인파와 [28]헬기 소리를 가렸다.뉴에라 고등학교는 이샨의 기숙학교 역할을 했다.켐부르의 마이소르 콜로니에 있는 이샨의 작은 집에서 판치가니의 "[29]활발하고 아름다운 환경"으로 이사한 제작진들에게 설정의 변화는 "상쾌한 바람의 숨결"이었다.

제작은 새가 아기들에게 먹이를 주는 짧은 장면의 재고 영상에 의존했다.칸은 자신의 취향에 맞는 동영상을 신중하게 선택했지만, 영화가 개봉되기 3주 전에 영상이 제대로 된 형식으로 제공되지 않는다는 것을 알게 되었다.3일 동안 그것을 교체하지 않으면 석방을 지연시킬 위험을 무릅쓰고, 칸은 그가 찾을 수 있는 것을 가지고 그럭저럭 버텼다.그는 그것을 [30]볼 때마다 "삐걱거린다"고 한다.

아이들.

영화 촬영 내내 진짜 학생들이 참여했어요.칸은 이 영화의 성공을 그들의 공으로 돌렸고,[15] 보도에 따르면 그들에게 매우 인기가 있었다고 한다.게다가 칸은 그의 아역 배우들의 일상적 요구에 높은 우선순위를 두고 그들을 [17]돌보기 위해 많은 노력을 했다.제작진은 학생들이 게으름을 피우지 않도록 했고,[31] 촬영장 밖에서는 항상 학생들을 바쁘게 했다.뉴에라 대학의 코디네이터인 더글라스 리는 이 경험이 아이들이 인내심과 협동심을 배우는데 도움이 되었을 뿐만 아니라 학교에서 [32]문제가 있는 아이샨과 같은 아이들에게 어떻게 행동해야 하는지에 대해서도 더 잘 이해할 수 있게 해주었다고 생각했다.겨울 방학 동안 뉴에라 고등학교에서 촬영을 했기 때문에, 이샨의 급우들을 연기하는 사람들은 [33]참가하기 위해 방학을 포기했다.캠퍼스 배경을 채우기 위해 인근 학교 학생들도 [34]데려왔다.총 1,500명의 아이들이 이 영화의 아트페어 클라이맥스의 와이드 샷에 사용되었고, 미디엄 샷은 400명의 [35]학생만 필요했다.

연기를 처음 접한 아이들은 카메라를 응시하는 등의 실수를 자주 범했고 칸은 초보자의 실수를 해결하기 위해 비정통적인 방법을 사용했다.예를 들어, 영화의 초기 장면에서는 학교 집회가 등장했습니다; 칸은 학생들이 자연스럽게 행동하고 교장의 연설을 무시하기를 원했지만, 카메라가 있는 상황에서 이것은 어려운 일이라는 것을 깨달았습니다.선일 판디 수석 부감독은 "[그들]을 지겹게 하기 위해" 계속해서 말했고, 그들은 결국 촬영에 흥미를 잃고 정상적으로 [36]행동했다.이후의 장면은 니쿰브가 난독증을 가진 유명한 사람들에 대해 그의 수업을 계몽하는 것을 포함했고, 그의 연설에 대한 아이들의 반응이 촬영의 마지막 부분이었다.이미 3~4일 동안 대화를 들으면서 아이들의 반응은 지긋지긋했다.칸은 이야기를 낭송하는 동안 그것들을 촬영하기로 선택했고, 다양한 자발적 [37]반응을 얻기 위해 그의 스토리텔링을 조작했다.다음 장면에서는 아이들이 근처 연못 주변에서 놀고 있었다.물이 15피트(4.6미터) 깊이라는 것을 알았을 때 공포에 질린 칸은 아이가 물에 [38]빠졌을 때를 대비해 4명의 구조요원을 모집했다.

칸은 관객들이 이 영화를 실제 아이들과 연결시키는 것이 중요하다는 것을 알게 되었고, 판디를 인도 전역을 돌아다니며 각계각층의 아이들의 다큐멘터리 형식의 영상을 촬영하게 했다.이러한 시각 자료는 최종 [39]크레딧에 통합되었습니다.

미술과 애니메이션

클레이메이션이 인도 텔레비전 [40]광고에 사용되었지만, 이 영화의 타이틀 시퀀스는 이샨의 상상력의[41] 표현으로 발리우드 [42]영화에서의 첫 번째 시도였다.Khan은 클레이메이션 예술가 Dhimant Vyas에게 다양한 [43]요소들을 자유롭게 통제하게 했다.스토리보딩은 한 달 반이 걸렸고 촬영은 15일이 [40]걸렸다.수학 문제를 풀기 위해 상상력을 파고드는 '3 in 9' 수열은 원래 3D 애니메이션으로 구상됐다.그러나, 그것의 탄생의 반쯤에서, 칸은 그것이 그가 상상했던 대로 되지 않는다고 느꼈다.Khan은 이 프로젝트를 포기하고 Vaibhav Kumaresh를 고용했는데, 그는 이 장면을 2D 애니메이션으로 [44]수작업으로 그렸다.

예술가 사미르 몬달은 이샨과 니쿰의 아트페어 수채화를 그렸다.그는 학생들과 워크숍을 열고 그들의 작품에서 나온 요소들을 이샨의 [45]작품들에 접목시켰다.몬달은 또한 칸에게 화가의 전형적인 매너리즘과 [46]동작을 가르쳤다.굽테는 이샨의 나머지 작품들을 만들었고 보조 아트 디렉터 비어 나나바티는 이샨의 플립북을 [47]그렸다.이샨의 학교 공책에 대한 미술부의 디자인은 난독증에 익숙했던 칸을 실망시켰다.왼손으로 칸이 직접 [48]썼다.

음악 시퀀스

Jame Raho의 음악 순서는, 아버지는 근면하고 책임감이 강하며, Yohaan은 모든 옳은 일을 하는 "이상적인 아들" 등, 이사안 가족의 네 명의 성격을 형성한다.로봇 음악 스타일은 대부분의 시퀀스와 겹칩니다.이것은 어머니, 아버지, 요하네의 기계와 같은 아침 일상에 반영되지만, Ishaan의 부분은 그가 다른 사람들과 다르다는 것을 암시하기 위해 바뀝니다. 컨셉은, 음악에 맞추어 카메라를 흔들게 해, 독특한 스타일을 [49]연출하는 으로, 한층 더 깊어지고 있습니다.'마아'의 황혼 장면은 제작진들에게 특별한 이슈였다.특정 조명이 하루에 10분에서 15분밖에 지속되지 않았기 때문에, 그 장면들은 촬영하는 데 거의 10번의 저녁이 걸렸다.제작사는 한때 아이가 노래를 부르는 것을 고려했지만, 결국 너무 지나치다고 생각했고 어른이 노래를 부르면 더 많은 사람들과 연결될 것이라고 느꼈다.샹카르는 처음에 샘플로 노래를 불렀는데, 그들은 그를 다른 가수로 대체할 계획이었지만, 결국 그의 연주가 [50]최고라고 결정했다.

샹카르 마하데반(오른쪽), 에산 누라니(가운데), 로이 멘돈사(왼쪽)의 3인조가 영화의 대부분을 작곡했다.

엄마가 실패한 수학시험에 서명하지 않은 것을 깨닫고 학교를 떠나는 이샨의 무단결석 장면은 원래 "Kholo Kholo"라는 노래와 일치했지만, 칸은 그것이 상황에 잘 맞는다고 생각하지 않았다.그의 의견으로는, 반주된 노래는 아이가 원하는 것, 즉 자유로워지고 싶은 것에 초점을 맞춰야 하며, "홀로 코로"의 2인칭 대신 1인칭 관점에서 말해져야 한다.칸은 감독직을 이어받았을 때 굽테가 작곡한 '메라 자한'을 사용하기로 하고 '홀로 코로'를 아트페어로 옮겼다.무단결석 장면에 대해 시험 상영 시청자들은 의견이 분분했다.절반은 충분히 즐겼지만 나머지는 너무 길고 말이 안 된다고 불평하며 뭄바이의 '관광지'만 보여줬다.그럼에도 불구하고 칸은 그 장면과 "깊게 연결"되어 있었고 그것이 이샨의 [51]세계를 만들었다고 느꼈기 때문에 그 장면을 유지했다.

시아막 다바르는 "범범볼레"의 댄스 시퀀스를 안무했고 디자인을 자유자재로 다루었다.그는 자신의 댄스 스쿨 학생 40명을 고용할 생각이었지만, 칸은 훈련된 [33]댄서들을 원하지 않았다.다바르는 아이들에게 어떤 단서와 무엇을 해야 하는지에 대한 일반적인 아이디어를 주었지만, 스타일과 최종 제품은 안무된 [52]외모를 피하기 위해 그들에게 맡겼다.시간적 제약으로 인해 칸은 "범범볼레"를 촬영하느라 바빴고, 람 마드바니는 "베자쿰"[33][53]의 감독을 맡았다.리듬감 있는 [54]대화의 "재미 넘치는" 노래가 담긴 후자의 시퀀스는 관객들로 하여금 이샨이 세상과 언어를 어떻게 보는지 알 수 있게 했다.그것은 "어린 소년의 최악의 악몽"을 표현하기 위한 것이었다.마드바니는 바퀴벌레, 잠자리,[55] 도마뱀과 같은 "크리피 크롤라이"에 대한 아들의 두려움에 바탕을 두고 있다.타타 엘시Visual Computing Labs는 모든 청중이 [55][56]영어에 익숙하지는 않기 때문에 힌디어 알파벳을 포함한다고 주장했지만 영어 알파벳과 숫자로 생물들을 만들었다.칠판 글씨가 뱀으로 변신한 것은 관객들을 놀라게 하고 "높은 [55]목소리로 노래를 끝내기" 위해서였다.

"타레 자민 파"라는 곡을 쓰면서 작사가 프라순 조시는 "아이들에 대해 아무리 말해도 충분하지 않다"는 주제를 따랐다.이 노래의 모든 대사가 아이들을 묘사하고 있고, 오직 한 대만이 반복된다: "Kho Naa Jaaye Yeh / Taare Zameen Par" ("[57]지구의 작은 별들을 잃지 말자")이 노래는 대부분 튤립스쿨의 발달장애 어린이들에 의한 연례 공연으로 설정되어 있다.튤립스쿨과 사라스와티만디르의 실제 학생들이 참여했고, 5일 [58]동안 촬영되었다.이 순서는 원래 수많은 춤 공연을 선보였지만, 시험 시청자들이 너무 [59]길다는 것을 알게 되면서 축소되었다.이샨의 어머니가 아들의 홈 비디오를 보고 있는 장면과 함께 나온 노래도 잘려나갔고, 테스트 시청자들이 또 다른 [60]노래에 대한 반대 의사를 밝히자 배경음악으로 대체됐다.

배경 음악

조니 가다르의 'Move Your Body' 같은 곡을 만들어야 하는 게 더 쉬워요.녹음실에서는 말도 안 되는 소리들을 많이 넣을 수 있어요.반면 Taare Zameen Par 같은 은 중앙 무대를 잡기 위해 멜로디가 필요합니다.타레 자민 파에서는 차분하면서도 효과적인 사운드트랙을 위해 작곡을 해야 하는 에너지 수준이 다릅니다.
– 샹카르 마하데반[61]

영화를 찍을 때 타이밍과 다른 측면들은 대개 계획되어 있지만 칸은 좀 더 즉흥적인 접근을 택했다.스튜디오를 사용하는 대신, 그와 3인조 샹카-에샨-로이는 판치가니에 있는 칸의 집에서 녹음하여, 그들의 머리를 맑게 하고 도시의 마음가짐이 되지 않도록 했다.그들이 영화를 보면서 칸은 언제 음악이 시작되기를 원했고 어떤 종류의 음악을 원했는지 지적했다.Ehsaan Noorani는 이 전략이 스코어가 "스폰타니티"[62]를 가질 수 있도록 했다고 말했다.

다른 스타일의 배경음악이 특정한 것들을 전달하기 위해 사용되었다.예를 들어, 기타는 Ishaan이 긴장하거나 화가 났을 때, 때로는 [23]불협화음을 가지고 연주된다.오프닝 장면의 음악, 즉 캐릭터의 마음의 평화를 나타내는 반복적인 "이샨의 테마"는 배경 소음을 압도하여 이샨이 자신의 세계에서 길을 잃었다는 것을 보여준다; 소음은 [63]그가 현실로 돌아온 후에 더 커진다.그러나 니쿰브가 이샨의 가족에게 난독증을 설명하는 장면은 정반대의 접근을 했다.처음에는 조용했지만, 아버지가 아들의 딜레마를 이해하기 시작하면서 서서히 음악이 도입된다.거의 7분 길이의 이 장면은 속도를 늦추고 좀 더 [64]사실적으로 보이기 위해 배경음악을 거의 사용하지 않았다.

판촉물

Nikumbh가 Ishaan의 과외를 상세히 묘사한 몽타주를 촬영할 때, Khan은 즉시 그것이 "영화의 핵심 예술"이 될 것이라고 결정했다.그는 "이 한 장의 사진이 모든 이야기를 말해준다"고 적어 [65]포스터에 사용했다.

풀어주다

매표

타레 자민 파르는 호주, 말레이시아, 뉴질랜드, 피지와 같은 나라들이 12월 [66][67]20일에 문을 열었지만, 2007년 12월 14일에 전 세계에 출시되었습니다.이 영화는 인도에서 425장의 [67][68]판화로 첫 선을 보였지만, 영화 배급사와 극장주들 간의 수익 분배 문제로 [67]약간의 지연이 있었다.이 영화는 개봉 3일 [68]만에 국내에서 1억 5천만 파운드의 수익을 올렸다.뭄바이 극장 점유율은 3주째에는 58%까지 떨어졌지만, 마하라슈트라 정부가 영화 관람세를 면제해준 뒤 그 다음 주에는 62%로 다시 올라갔기 때문에 총 7억 7천만 파운드(1862만 달러)가 되었습니다.세계 배급사 PVR 픽처스는 다른 주에서 추가적인 세금 면제를 기대하며 이 [69]영화의 인쇄물을 200장 더 유통시켰다.이 영화는 1,979,[66]215달러로 국내 상영을 마쳤다.더 많은 관객에게 다가가기 위해, 이 영화는 나중에 타밀어와 텔루구라지역 언어로 더빙되었다.둘 다 2008년 9월 12일에 발매될 예정이었고, 전자는 Vaalu Nakshatram이라는 [70]제목으로 발매될 예정이었다.7주째에는 미국에서 1,223,869달러, [71]9주째에는 영국에서 351,303파운드를 벌어들였다.이 영화의 전 세계 총액에 대한 보도는 상충되며, 소식통들은 8억8970만 파운드,[3][72][2] 10억7000만 파운드, 13억1000만 파운드, 그리고 13억5000만 파운드(3억265만 [73]달러)를 인용했다.

구자라트에서의 시위

칸의 나르다 바차오 안돌란 지지와 나렌드라 [74][75]모디 총리에 대한 비판에 맞서 사르다르 파텔 그룹 활동가 50여 명이 구자라트 바도다라의 PVR과 INOX 극장 밖에서 시위를 벌였다.이 단체는 또한 구자라트의 모든 멀티플렉스 영화관에 성명을 발표하여 칸이 자신의 [74][76]논평에 대해 사과하지 않는 한 영화가 상영되지 않을 것을 제안했다.INOX 영화관은 결국 이 영화를 보이콧했다; INOX 운영 매니저인 Pushpendra Singh Rathod는 "INOX는 구자라트와 함께 있으며,[74] 구자라트에서 고립된 것이 아니다"라고 말했다.

국제 난독증 협회

국제난독증협회는 2008년 10월 29일 워싱턴주 시애틀에서 타레 자민 파를 심사했다.칸은 공식 블로그에서 약 200명의 관객이 있었으며 "우리가 만든 것에 대해 인도인이 아닌 관객의 반응을 보고 궁금했다"고 언급했다.는 타레 자민 파가 영화관이 아닌 회의실에서 상영되고 영화가 아닌 DVD로 상영되는 것에 대해 우려를 느꼈다.그는 이 공연이 자신을 압도한 "절대 천둥같은 기립박수"로 끝났으며 "관객들의 뺨을 타고 흘러내리는 눈물을 보았다"고 말했다.칸은 또한 이 영화에 대한 반응이 "인도의 고국 관객들과 똑같았다"[77][78]고 언급했다.

홈 미디어

UTV 홈 엔터테인먼트는 이 [79][80]영화를 2008년 7월 25일 인도에서 DVD로 출시했다.그것은 뭄바이에 있는 Darsheel Safary의 학교인 Green Randens 고등학교에서 시작되었다.Aamir Khan, Tisca Chopra, Vipin Sharma, Sachet Engineer, 그리고 나머지 출연진과 제작진이 참석했습니다.칸은 연설에서 "다르셸은 매우 행복한 아이이고 생동감이 넘치고 활기차다.부모님들과 선생님들이 그를 대하는 태도 때문인 것 같아요.다르쉬의 교장 바하지 부인은 매우 지지하고 격려해 주었다고 말해야겠다.어느 학교에서나 아이들이 얼마나 행복한가 하는 것이 진정한 시험입니다.그리고 겉으로 보기에 이곳 아이들은 정말 [81]행복해 보입니다.

이전에 모회사가 UTV Software Communications의 33%를 인수했던 월트 디즈니 스튜디오엔터테인먼트는 북미, 영국, 호주에서의 DVD 배급권을 7000만 [82]파운드(미화 88만 달러)에 구입했다.이것은 "국제 스튜디오가 인도 [83]영화의 비디오 판권을 산 첫 번째"로 기록되었다.디즈니는 2009년 [84]10월 26일 리젼 2에서, 2010년 1월 12일 리젼 1에서,[85][86] 2010년 3월 29일 리젼 4에서 이 영화를 개봉했다.3장의 디스크 세트인 디즈니 버전은 영어 자막 또는 영어로 더빙된 원본 힌디어 오디오 사운드트랙과 오디오 해설, 삭제된 장면, 뮤지컬 사운드트랙과 [87]같은 보너스 소재를 특징으로 합니다.그 영화는 [88]넷플릭스에서 볼 수 있다.

접수처

비판적 대응

An Indian man wearing a black dress shirt.
비평가들은 Aamir Khan의 감독 데뷔에 찬사를 보냈고, 이는 그에게 많은 상을 안겨주었다.

Taare Zameen Par는 비평가들의 찬사를 받았다.리뷰 애그리게이터 웹사이트 로튼 토마토에서는 12개 평론가의 리뷰 중 92%가 긍정적이며, 평균 평점은 7/[89]10입니다.서브해시 K쟈는 이 영화에 대해 "예술 작품, 우리의 마음에 색이 떨어지는 수채화"라고 제안했는데, 이는 자칫 지나치게 감상적인 움직임에 빠지기 쉬웠다.Aamir Khan은 드라마와 [90]감정의 과도한 표현에 쉽게 의지할 수 있는 곳에 머무르고 있습니다."CNN-IBN의 라지예프 마산드는 이 영화의 진정한 힘은 "감정적으로 매력적이고, 마음이 [91]따뜻해지는 경험을 위한 풍경을 제공하는 주목할 만하고, 뿌리가 깊고, 견고한 대본"에 있다고 주장했다.BBC의 매니시 가자르는 이 영화가 "영화의 훌륭한 연기로 당신의 마음을 감동시키고 깊은 감동을 준다"고 말했다.또한 BBC의 [92]재스퍼트 판도하르는 타레 자민 파를 "발리우드 기계가 만들어내는 공식화된 마살라 영화와는 거리가 멀다"며 "재미있는 만큼 감동적인 이야기이며,[93] 이것은 영화의 반짝이는 스타이다"라고 말했다.게다가, 스크린의 Aprajita Anil은 이 영화에 별 4개를 주며 "Taare Zameen Par를 놓칠 수 없다.다르니까.왜냐하면 그것은 즐겁기 때문이다.왜냐하면 모두가 생각하게 만들 테니까.모든 사람이 성장하는데 도움이 될 것이기 때문입니다.왜냐하면 공연은 매우 드물게 흥미를 끌기 때문이다.완벽주의자 배우가 완벽주의자 [94]감독이 됐기 때문이기도 하죠.게다가, 영화제작자 아누락 카샤프는 "타레 자민 파는 나를 호스텔 시절로 데려갔다.난독증을 없애면 내 이야기 같아그 영화는 내게 너무 깊은 감명을 줘서 할 말을 잃을 뻔했다.영화를 본 후, 나는 Taare Zameen Par가 어땠는지 물었다.나는 너무 압도되어 말을 할 수 없었다."[95]

그러나 일부 비판도 있었다.이 영화에 대한 Jha의 유일한 반대는 Nikumbh의 "상당히 연극적으로 연기된" 아버지를 향한 "상당찮은 강연"이었다.Jha는 이것이 영화 [90]톤의 "즐거운 섬세함에서 벗어난 것"이라는 것을 알았다.비록 그녀가 이 영화를 전반적으로 칭찬하며 "모든 학교와 모든 학부모에게 의무적으로 관람할 것"을 권고했지만, 더 타임즈 오브 인디아는 후반전이 "약간 반복적"이었고, 대본은 "강력한 편집"이 필요했으며, 이샨의 트라우마는 [96]"너무 길어 보였고, 치료는 단순해 보였다"고 믿었다."훌륭한 연기"와 훌륭한 연출을 칭찬했음에도 불구하고, 할리우드 리포터의 고타만 바스카란 역시 이 영화가 "약한 [97]대본에서 살아남는다"고 제안했다.마찬가지로 버라이어티의 데릭 켈리는 이 영화가 "특별히 필요한 아이의 곤경"에 대한 "감동적인" 관심을 가지고 있다고 비판했습니다. 켈리는 또한 "너무 단호하게 배려하고 실제 드라마와 흥미로운 인물들이 결여되어 있다"는 이유로 "이 영화가 포스터에 '[98]난독증 환자'의 승인을 받았어야 했다"고 말했습니다.

학술적 대응

암바르 차크라바티는 인도 신경학 학회지에 실린 그의 기사 "타레 자민 파르와 난독증 환자"에서 이샨의 난독증의 일반적인 정확성을 언급했다.비록 차크라바티는 이샨의 단순한 산술적 문제(난독증이라기 보다는 계산장애의 특성)에 대해 어리둥절해 했지만, 그는 이것이 "[이샨의] 무력감과 장애의 이미지를 강화시키기 위한 것"이라고 추론했다.그는 이샨을 "디플렉스 사반트 증후군"의 한 예라고 부르며, 니쿰의 도움과 지원을 받은 후 이샨의 예술적 재능의 성장을 특히 칭찬했고, 이 영화를 "가장 중요한 (그리고 즐거운) 신경 인지 현상"으로 여겼다.이러한 개선은 인지 신경과학과 신경심리학에서 [99]"주요하고 치료적으로 중요한 문제"인 미용 신경학을 강조합니다.

마찬가지로, T. S. S. Rao와 V. S. Krishna는 "인도의 정신 의학 저널의 "Wake up from 'Stars on the Ground""라는 기사에서 이 영화는 "인간의 질병을 감성적으로 묘사하고 감정적으로 진단하기 위한 진지한 노력으로 크게 인정받기를 바란다"고 썼다.그들은 또한 그것이 난독증 아이를 다루는 데 있어 "현대 전문 지식"과 "인간적인 접근법"을 혼합했다고 느꼈다.하지만 작가들은 이 영화가 장애를 넘어 확장된다고 믿고 "모든 사람이 쉴 새 없이 서두르는 현 시대"를 탐험한다.두 사람은 이렇게 썼다. "이 영화는 정신 건강의 관점에 대해 심각한 의문을 제기한다.우리는 아이들이 '연기'를 하도록 강요당하고 있음에도 불구하고 무심코 대규모로 치닫고 있는 것 같다.우리는 진지하게 성취의 경주에 몰두하고 삶의 핵심에 무감각해지는가? 즉, 단순히 존재하는 것이 아니라 넓은 틀에서 의미 있는 삶을 경험하는가?이 영화는 "위협과 강요는 아이들에게 깊이 내재된 풍부한 인간의 잠재력을 어떻게 발휘할 수 있는지" 그리고 대신 선생님들이 그들의 강점과 약점을 지도화해야 한다고 묘사한다.이런 점을 염두에 두고 저자는 칸이 "지식과 능력으로 아이를 채우기 위해 노력하기 전에 우리가 최우선적으로 알아야 할 정확한 요점을 간파하고 있다"고 느꼈다.전반적으로, 이 두 사람은 영화에서 "순진하게 지나치게 단순화된" 것을 발견했다.그러나 인도는 "학습 장애의 현실과 비극을 최근에야 깨닫고 있다"면서 "예술적 [18]허락 아래 쉽게 영화의 잘못을 용서했다"고 말했다.

일반인의 반응

이 영화는 난독증 문제에 대한 인식을 높였고 부모, 학교, 활동가, 그리고 정책 입안자들 사이에서 보다 개방적인 논의를 불러일으켰다.부모 활동가이자 액션 난독증 델리의 설립자인 안줄리 바와는 영화 [100]개봉 후 몇 달 동안 그녀의 사무실을 방문하는 부모들의 수가 10배나 증가했다고 말했다.많은 사람들이 그녀를 최후의 수단으로 이용하기 보다는 문제를 감지한 후에 그녀에게 연락하는 것으로 보다 적극적으로 접근하기 시작했다.굽테는 인도 부모들로부터 "많은 고통스러운 편지와 전화"를 받았다.그는 "아버지들은 전화로 눈물을 흘리며 영화를 보고 자신들이 아이들을 대하는 방식이 잘못됐다는 것을 깨달았다"고 말했다.이건 카타르시스예요."[101]

이러한 반응은 정책에도 변화를 가져왔다.이 영화는 개봉한 지 불과 10일 만에 중앙중등교육위원회에 영향을 미쳐 시각장애인, 신체장애인, 난독증 학생 등 장애아동에게 시험 기간 동안 추가 시간을 제공하게 되었습니다.2008년, 뭄바이 시민 단체는 자폐 학생들을 위해 12개의 교실을 개방했습니다.찬디가르에서, 교육청은 학습 [102]장애가 있는 아이들을 지원하는 방법에 대해 교사들에게 교육하는 과정을 시작했다.

영화는 중화권에서도 마찬가지로 긍정적인 반응을 보였는데, 중국에서 이 영화는 공식적으로 개봉되지는 않았지만 아미르 칸의 성공(2009년) 이후 이 지역에서 큰 온라인 컬트를 따르고 있다.이 영화는 교육과 난독증과 같은 문제들을 다루는 방법으로 중국 관객들에게 좋은 평가를 받았고, 다른 두 편의 아미르 칸 영화인 3 얼간이와 단갈과 함께 중국의 인기 영화 사이트인 두반에서 가장 높은 평가를 받은 영화들 중의 하나이다.[103][104]

칭찬

많은 상들 에서, 타레 자민 파는 2008년 [105]필름페어 최우수 영화상뿐만 아니라, 전미 영화상에서도 가족 [106]복지에 관한 최우수 영화상을 수상했다.칸의 감독 역할과 사파리의 연기는 2008년 Zee Cine [107]Awards, 2008 Filmfare [105]Awards 및 제4회 Apsara Film & Television Producers Guild [108]Awards에서 인정받았다.

2009년 아카데미 시상식과 슬럼독 밀리어네어

Taare Zameen Par는 2009년 아카데미 최우수 외국영화상 [19][109][110]인도 공식 출품작으로 호평을 받았지만, 최종 후보에 오르지 못하자, 왜 인도 영화가 [111]아카데미상을 수상하지 못했는지에 대한 논쟁이 인도 언론에서 시작되었다.타레 자민 파의 입찰 실패 이면에 대한 추측은 Rediff.com의 Arthur J. Pai가 주류 언론의 [112]주목을 받지 못했다는 것을 포함했다.; AMPAS 배심원 크리슈나 샤는 그것의 길이와 [113]풍부한 곡들을 비판했다.

"찬드니 초크가 미국과 인도에서 개봉하기 3일 전에 영화 예술 과학 아카데미는 외국어 후보에 근접한 9편의 최종 후보작을 발표했습니다.인도의 복종, 강력하고 감동적인 아미르 칸의 타레 자민 파는 컷 통과에 실패했다.슬프게도, 그 영화는 미국 주류 관객들에 의해 절대 볼 수 없을 것이다. 하지만 찬드니 초크는 엄청난 홍보 효과를 누리고 있다.Taare Zameen Par가 그 마법의 감자를 손에 넣을 수 있었다면 좋았을 텐데."

— American film critic Lisa Tsering in The Hollywood Reporter.[114]

칸은 타레 자민 파르가 아카데미상 [115]후보군에 포함되지 않은 에 대해 놀라지 않았다며 나는 상을 위해 영화를 만들지 않는다.관객들을 위한 영화를 만듭니다.제가 만든 관객들은 정말 좋아했고 인도 이외의 관객들도 좋아했어요.제가 말하고자 하는 것은 이 영화는 전 세계적으로 많은 사랑을 받고 있고 제게는 매우 고무적이고 [116]제게는 매우 높은 가치를 부여하고 있다는 것입니다."

인도 언론들은 타레 자민 파의 후보 지명 실패와 영국 드라마 영화 슬럼독 밀리어네어의 아카데미상 복수 후보 [117][118]및 수상과 자주 비교하며 과거 다른 인도 영화들이 [119]간과되고 있다고 지적했다.영화평론가 라지예프 마산드는 두 영화를 비교하는 것은 어렵다고 주장했고 슬럼독 밀리어네어가 타레 자민 파와 같은 [120]인도 영화들과 경쟁할 수 없는 방식으로 마케팅되고 있다고 지적했다.슬럼독 밀리어네어 배우 마헤시 만즈레카르는 "아미르 감독의 타레 자민 파르가 오스카 최종 라운드에 진출하지 못해 아쉽다.나는 보일과 아이들에게서 아무것도 빼앗기지 않고 슬럼독[백만장자]보다 훨씬 낫다고 생각했다.하지만 [121]그곳에서는 인도 영화가 과소평가되고 있다고 말했다.

사운드트랙

타레 자민파르
사운드트랙 앨범
방출된2007년 11월 4일(2007-11-04)
녹음된2007
스튜디오인도, 뭄바이, Anand Recording Studios
장르.장편 영화 사운드트랙
길이38:45
라벨.T시리즈
프로듀서샹카르-에산-로이
샹카르-에산-로이 연대기
헤이 베이비
(2007)
타레 자민파르
(2007)
토다 피아르 토다 매직
(2008)

Taare Zameen Par의 사운드 트랙은 T 시리즈라는 레이블로 2007년 [122]11월 4일에 발매되었습니다.이 음악은 주로 샹카-에산-로이가 작곡하고, 작사는 프라순 조시가 맡았다.그러나 "메라 자한"은 샤일렌드라 바브가 작곡했고 굽테가 [123]썼다.조시는 국립영화상 최우수 작사상을, 샹카 마하데반은 "마아"[106]국립영화상 최우수 남자재생가수상을 수상했다.

트랙 리스트

No.제목가수길이
1.타레 자민파르샹카르 마하데반, 도미니크 세레호, 비비안 포차7:08
2.'홀로홀로'라만 마하데반5:01
3.'범범볼', 아미르 칸, 아르마안 말리크5:32
4.'마아'샹카르 마하데반5:14
5.베자쿰샹카르 마하데반, 벅스 바르가바, 샹카르 사흐데브, 로아즈 고팔 아이어, 라비 칸위커, 로이 멘돈사, 아몰레 굽테, 키란 라오, 아미르 칸, 람 마드하브니, 하지 스프링거2:07
6.제이미 라호비샬 다들라니2:59
7.'메라 자한아드난 사미, 오리엘 코르도, 아나냐 와드카르6:32
8.'이산의 테마'샹카르-에산-로이4:13
총 길이:38:45

접수처

Bollywood Hungama의 Joginder Tuteja는 사운드 트랙에 존재하는 다양한 장르와 리믹스의 부족을 높이 평가했다.그는 "영화의 [123]정신에 충실한" "타협 없는 앨범"이라고 말하며 스타 5점 만점에 3.5점을 주었다.행성 발리우드의 아타 칸은 이 사운드 트랙이 "의문의 여지없이 모든 기대에 부응한다"고 언급하며 10점 만점에 9점을 평가했다.그는 그것이 "만능 윤기 있는 자연"을 유지하며 "고전이 될 운명"이라고 느꼈다.비록 그도 음악의 다양성을 즐겼지만, 그는 작곡가들이 기타와 [124]신시사이저를 과도하게 사용했다고 믿었다.Rediff.com의 Sukanya Verma는 이 사운드트랙에 5점 만점에 3점을 주면서 "Taare Zameen Par는 설레는 마음과 잠 못 이루는 밤을 위한 일반적인 사운드트랙이 아닙니다.이 섬세하고 기발한 창작물을 특별하게 만드는 것은 그 근본적인 순수함입니다.[125]인도 무역 사이트 박스 오피스 인디아에 따르면, 약 110,000장이 팔려, 이 영화의 사운드 트랙 앨범은 올해 13번째로 가장 많이 [126]팔린 앨범이었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "TAARE ZAMEEN PAR (PG) – British Board of Film Classification". 17 December 2007. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 23 October 2012.
  2. ^ a b Lahiri, Samhita Chakraborty (7 March 2010). "Screen syndrome". Kolkata Telegraph. Calcutta, India. Archived from the original on 29 July 2010. Retrieved 7 March 2010.
  3. ^ a b "Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)". Boxofficeindia.com. Archived from the original on 21 October 2013.
  4. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크:메이킹...이벤트는 약 3시 50분에 발생합니다.
  5. ^ a b c Vij, Gauri (3 February 2008). "A leap of faith". The Hindu. Archived from the original on 7 April 2008. Retrieved 11 April 2008.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  6. ^ "In 2002, Taare Zameen Par was still called and registered as High Jump". Bollywood Hungama. 28 January 2008. Archived from the original on 21 May 2008. Retrieved 27 July 2010.
  7. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 16:00에 발생합니다.
  8. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 40:00에 발생합니다.
  9. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 56:45에 발생합니다.
  10. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 2:27:00에 발생합니다.
  11. ^ a b "Director's Note: Official website for Taare Zameen Par". Archived from the original on 10 April 2008. Retrieved 11 April 2008.
  12. ^ a b c d Singh, Harneet (21 May 2007). ""Yes, I have directed Taare Zameen Par" – Aamir Khan". Bollywood Hungama. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 11 April 2008.
  13. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 5:00에 발생합니다.
  14. ^ "Amol Gupte lashes out at Amir Khan". hindustantimes. 10 April 2008. Archived from the original on 4 April 2016.
  15. ^ a b "Aamir bends the rules". DNA. 24 December 2007. Archived from the original on 1 September 2012. Retrieved 21 April 2008.
  16. ^ Khan, Aamir (12 January 2010). Like Stars on Earth Bonus Disc: Deleted Scenes (DVD). Walt Disney Studios Home Entertainment.
  17. ^ a b c Patel, Devansh (18 December 2007). "TZP makes me a proud actor, producer and a director". Bollywood Hungama. Archived from the original on 5 December 2008. Retrieved 12 May 2009.
  18. ^ a b Rao, T. S. Sathyanarayana; Krishna, V. S. T. (2008). "Wake up call from 'Stars on the Ground'". Indian Journal of Psychiatry. 50 (1): 2–4. doi:10.4103/0019-5545.39749. PMC 2745856. PMID 19771297.
  19. ^ a b Jamkhandikar, Shilpa (21 September 2008). "'Taare Zameen Par' is India's entry to Oscars". Reuters. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 30 May 2010.
  20. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 20:00에 발생합니다.
  21. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 10:15에 발생합니다.
  22. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 15:15에 발생합니다.
  23. ^ a b Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 2:45에 발생합니다.
  24. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 8시 30분에 발생합니다.
  25. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 48:00에 발생합니다.
  26. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 10:00에 발생합니다.
  27. ^ Like Stars on Earth (DVD). Walt Disney Studios Home Entertainment. 12 January 2010.
  28. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 23:00에 발생합니다.
  29. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 11:00에 발생합니다.
  30. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 1:00:15에 발생합니다.
  31. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 16:00에 발생합니다.
  32. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 35:00에 발생합니다.
  33. ^ a b c Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 1:11:30에 발생합니다.
  34. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 18:00에 발생합니다.
  35. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 2:14:00에 발생합니다.
  36. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 21:00에 발생합니다.
  37. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 1:49:00에 발생합니다.
  38. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 1:56:00에 발생합니다.
  39. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 2:35:00에 발생합니다.
  40. ^ a b "Clay play". The Telegraph. Calcutta, India. 3 April 2008. Archived from the original on 18 January 2012. Retrieved 30 July 2010.
  41. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 6시 30분에 발생합니다.
  42. ^ Pillai, Varsha (18 January 2008). "Taare Zameen Par brings clay animation to Bollywood". CNN-IBN. Archived from the original on 11 January 2012. Retrieved 30 July 2010.
  43. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 53:45에 발생합니다.
  44. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 51:30에 발생합니다.
  45. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 41:00에 발생합니다.
  46. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 43:00에 발생합니다.
  47. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 1:38:00에 발생합니다.
  48. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 1:26:15에 발생합니다.
  49. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 17:30에 발생합니다.
  50. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 51:00에 발생합니다.
  51. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 28:45에 발생합니다.
  52. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 45:00에 발생합니다.
  53. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 1:03:15에 발생합니다.
  54. ^ "Aamir Khan Turns Singer for Taare Zameen Par". Yahoo! India Movies. Archived from the original on 16 January 2008. Retrieved 27 July 2010.
  55. ^ a b c 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 49:00에 발생합니다.
  56. ^ "Tata Elxsi renders visual effects for the Bollywood movie Taare Zameen Par". Bollywood Hungama. 26 December 2007. Archived from the original on 15 January 2011. Retrieved 10 April 2008.
  57. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 46:15에 발생합니다.
  58. ^ Various (12 January 2010). Like Stars on Earth Bonus Disc: Panel Discussion on Children (DVD). Walt Disney Studios Home Entertainment.
  59. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 1:31:45에 발생합니다.
  60. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 1:47:00에 발생합니다.
  61. ^ "Aamir wanted Shankar to sing for TZP". Bollywood Hungama. 14 November 2007. Archived from the original on 26 July 2010. Retrieved 27 July 2010.
  62. ^ 지구의 별처럼 보너스 디스크: 메이킹...이벤트는 약 55:00에 발생합니다.
  63. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 4시 30분에 발생합니다.
  64. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 1:38:30에 발생합니다.
  65. ^ Like Stars on Earth DVD 해설.이벤트는 약 2:06:00에 발생합니다.
  66. ^ a b "Taare Zameen Par". Box Office Mojo. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 27 July 2010.
  67. ^ a b c "Taare Zameen Par to be released in multiplexes". Yahoo! India Movies. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 27 July 2010.
  68. ^ a b Meenakshi, Verma (26 December 2007). "Taare Zameen Par adds to Christmas sparkle at BO". Economic Times. Archived from the original on 5 May 2008. Retrieved 10 April 2008.
  69. ^ "'Taare Zameen Par' smashes box office, nets Rs. 770 mn". DNA. 15 January 2008. Archived from the original on 21 January 2012. Retrieved 18 March 2008.
  70. ^ "Taare Zameen Par in Tamil". Yahoo! India Movies. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 27 July 2010.
  71. ^ "'Taare Zameen Par' Overseas". Bollywood Hungama. Archived from the original on 17 January 2008. Retrieved 5 May 2009.
  72. ^ "Taare Zameen Par". Box office Mojo. Archived from the original on 14 October 2011. Retrieved 14 October 2011.
  73. ^ "Aamir does it again, TZP is India's official entry at Oscar awards". Indian Express. Archived from the original on 3 July 2021. Retrieved 14 October 2011.
  74. ^ a b c "Taare Zameen Par banned in Vadodara multiplex". Yahoo! India Movies. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 27 July 2010.
  75. ^ "Anti-Modi remarks haunts Aamir Khan before release of 'Taare Zameen Par' in Gujarat". Yahoo! India Movies. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 27 July 2010.
  76. ^ "TZP runs into trouble in Gujarat". Yahoo! India Movies. Archived from the original on 2 March 2008. Retrieved 27 July 2010.
  77. ^ Khan, Aamir (1 November 2008). "Sleepless in Seattle". AamirKhan.com. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 31 January 2008.
  78. ^ "'Taare Zameen Par' gets standing ovation in Seattle". DNA. 1 November 2008. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 1 November 2008.
  79. ^ Shahryar, Faridoon (21 July 2008). "Hindi Movie DVD Review". Bollywood Hungama. Archived from the original on 12 January 2015. Retrieved 25 July 2008.
  80. ^ "Aamir Khan to launch TZP DVD at Darsheel Safary's school in Mumbai". Bollywood Hungama. 24 July 2008. Archived from the original on 22 August 2008. Retrieved 27 July 2010.
  81. ^ Ramsubramaniam, Nikhil (25 July 2008). "Taare Zameen Par DVD launch in a complete Masti Ki Paathshala". Bollywood Hungama. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 25 July 2008.{{cite web}}: CS1 유지보수: 부적합한 URL(링크)
  82. ^ Frater, Patrick (25 July 2008). "Disney goes Bollywood". Variety. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 25 July 2008.
  83. ^ Dubey, Bharati (21 July 2008). "Disney buys N American rights for TZP". The Times of India. Archived from the original on 21 October 2012. Retrieved 25 July 2008.
  84. ^ "Like Stars On Earth". Amazon. 26 October 2009. Archived from the original on 13 May 2016. Retrieved 18 June 2016.
  85. ^ "Like Stars on Earth (Two Disc DVD + CD): Aamir Khan: Movies & TV". Amazon. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 27 July 2010.
  86. ^ "Like Stars on Earth (Taare Zameen Par) @ EzyDVD". EzyDVD. Archived from the original on 16 June 2012. Retrieved 27 July 2010.
  87. ^ "Like Stars on Earth:Additional Information – Tech Specs". Walt Disney Studios Home Entertainment. Archived from the original on 29 June 2013. Retrieved 2 June 2014.
  88. ^ "Taare Zameen Par". Netflix. Archived from the original on 3 July 2021. Retrieved 3 September 2019.
  89. ^ "Taare Zameen Par". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 18 July 2022. Edit this at Wikidata
  90. ^ a b Jha, Subhash (27 December 2007). "Subhash K Jha speaks about Taare Zameen Par". Bollywood Hungama. Archived from the original on 9 May 2008. Retrieved 12 January 2010.
  91. ^ Masand, Rajeev (21 December 2007). "Taare Zameen Par may change your life". IBN-CNN. Archived from the original on 23 June 2008. Retrieved 10 April 2008.
  92. ^ Gajjar, Manish. "Taare Zameen Par (2007)". BBC. Archived from the original on 5 January 2008. Retrieved 6 January 2008.
  93. ^ Pandohar, Jaspreet (18 December 2007). "Taare Zameen Par (2007)". BBC. Archived from the original on 7 March 2008. Retrieved 8 April 2008.
  94. ^ Aprajita, Anil (21 December 2007). "Movie Review: Taare Zameen Par". The Indian Express. Archived from the original on 30 November 2017. Retrieved 18 June 2016.
  95. ^ "'Taare Zameen Par' rocks overseas audience". DNA. 4 January 2008. Archived from the original on 2 April 2008. Retrieved 12 May 2009.
  96. ^ Kazmi, Nikhat (21 December 2007). "Review". The Times of India. Archived from the original on 24 June 2008. Retrieved 10 April 2008.
  97. ^ Bhaskaran, Gautaman (31 January 2008). "Review". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 1 June 2008.
  98. ^ Derek, Kelly (28 December 2007). "Review". Variety. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 1 June 2008.
  99. ^ Chakravarty, Ambar (2009). "Taare Zameen Par and dyslexic savants". Annals of Indian Academy of Neurology. 12 (2): 99–103. doi:10.4103/0972-2327.53077. PMC 2812748. PMID 20142854.
  100. ^ Lakshmi, Rama (4 June 2008). "The Pain of Dyslexia, As Told by Bollywood, Page 1". The Washington Post. Archived from the original on 11 November 2012. Retrieved 22 October 2010.
  101. ^ Lakshmi, Rama (4 June 2008). "The Pain of Dyslexia, As Told by Bollywood, Page 2". The Washington Post. Archived from the original on 11 November 2012. Retrieved 22 October 2010.
  102. ^ Lakshmi, Rama (12 April 2008). "Taare Zameen Par inspires people, institutions into action". The Economic Times. Archived from the original on 18 May 2011. Retrieved 22 October 2010.
  103. ^ "印度的良心阿米尔·汗如何用电影改变国家". Sina. 19 May 2017. Archived from the original on 24 February 2021. Retrieved 11 December 2017.
  104. ^ "《摔跤吧!爸爸》主演阿米尔·汗被誉为"印度刘德华"-中新网". China News Service. 11 May 2017. Archived from the original on 27 February 2021. Retrieved 11 December 2017.
  105. ^ a b "Taare Zameen Par sweeps Filmfare Awards". Yahoo! India Movies. 24 February 2008. Archived from the original on 28 February 2008. Retrieved 29 July 2010.
  106. ^ a b "55th National Film Awards for the Year 2007" (PDF). Press Information Bureau (Govt. of India). Archived (PDF) from the original on 7 October 2009.
  107. ^ "Winners of the Zee Cine Awards 2008". Bollywood Hungama. 27 April 2008. Archived from the original on 14 August 2011. Retrieved 27 November 2010.
  108. ^ "Winners of 4th Apsara Film & Television Producers Guild Awards". Bollywood Hungama. 5 December 2009. Archived from the original on 8 December 2009. Retrieved 27 November 2010.
  109. ^ "Taare Zameen Par is India's entry for Oscar". Times of India. 21 September 2008. Archived from the original on 24 October 2008. Retrieved 30 May 2010.
  110. ^ "Aamir gets congratulatory call from Oscar panel chief for 'TZP'!". Zee Entertainment Enterprises. 22 December 2008. Archived from the original on 2 September 2012. Retrieved 2 January 2009.
  111. ^ Mishra, Somen (23 February 2009). "Why can't Indian films crack the Oscar code?". CNN-IBN. Archived from the original on 12 October 2012. Retrieved 22 July 2010.
  112. ^ Pais, Arthur J. (14 January 2009). "Taare Zameen Par out of Oscar race". Rediff.com. Archived from the original on 9 August 2012. Retrieved 22 July 2010.
  113. ^ "Why Taare ... didn't make it to the Oscars". NDTV. 1 February 2009. Archived from the original on 1 September 2012. Retrieved 1 February 2009.
  114. ^ Tsering, Lisa (15 January 2009). "Film Review: Chandni Chowk to China". The Hollywood Reporter. Archived from the original on 16 January 2009. Retrieved 12 May 2009.
  115. ^ "No Obama-like leader in Indian politics: Aamir". India Today. 31 January 2009. Archived from the original on 28 November 2010. Retrieved 31 January 2009.
  116. ^ Indo-Asian News Service (31 January 2009). "I don't make films for awards: Aamir Khan". Hindustan Times. Archived from the original on 13 March 2014. Retrieved 31 January 2009.
  117. ^ "Aamir's 'Taare Zameen Par' misses Oscar shortlist". DNA. 14 January 2009. Archived from the original on 25 September 2012. Retrieved 26 May 2010.
  118. ^ Shetty-Saha, Shubha (17 February 2009). "Slumdog bags 10 Oscar hopes". DNA. Archived from the original on 1 September 2012. Retrieved 22 July 2010.
    "Govt. lauds Rahman, 'Slumdog' team". The Hindu. Chennai, India. 17 February 2009. Archived from the original on 1 September 2012. Retrieved 26 May 2010.
    "Is 'Slumdog' India's?". AsiaOne. 13 January 2009. Archived from the original on 28 July 2010. Retrieved 26 May 2010.
  119. ^ Quadri, Misbah (24 February 2009). "Gujarat says Jai Ho to Slumdog victory". DNA. Archived from the original on 26 September 2012. Retrieved 22 July 2010.
  120. ^ "Live Chat: Rajeev Masand on Rahman, Oscars – IBNLive". DNA. Archived from the original on 25 February 2012. Retrieved 22 July 2010.
  121. ^ Ashar, Urvashi (26 April 2009). "No more acting for me: Mahesh Manjrekar". The Times of India. Archived from the original on 27 April 2009. Retrieved 26 April 2009.
  122. ^ Khan, Atta. "Planet Bollywood Music Review: Taare Zameen Par". Planet Bollywood. Archived from the original on 2 May 2008. Retrieved 11 April 2008.
  123. ^ a b "Taare Zameen Par: Music Review by Joginder Tuteja". Bollywood Hungama. Archived from the original on 24 December 2008. Retrieved 4 January 2009.
  124. ^ Khan, Atta. "Taare Zameen Par – music review by Atta Khan". Planet Bollywood. Archived from the original on 2 May 2008. Retrieved 24 December 2010.
  125. ^ Verma, Sukanya (5 November 2007). "Taare Zameen Par: Songs of innocence". Rediff.com. Archived from the original on 10 May 2011. Retrieved 24 December 2010.
  126. ^ "Music Hits 2000–2009 (Figures in Units)". Box Office India. Archived from the original on 24 June 2010.

추가 정보

외부 링크